AISubs v3.7
"CIVIL DEPAY" has started.
We will broadcast 60 minutes without your deep comments.
We will broadcast 60 minutes twice today.
I'm lonely.
Are you lonely?
I'm lonely.
But you can use your imagination.
I'm happy about that.
I'm lonely to say "yes".
I had a press conference today.
I don't think 90% of my statements are alive.
It was fun.
Even in a press conference, you say more than the broadcast code.
That's right.
I woke up at a bad time.
I woke up in a dream.
I've never had a press conference with so many reporters laughing.
I will play "NO CUT" and "DVD" in today's press conference someday.
I'm looking forward to it.
Thank you for your cooperation from July.
Let me introduce you to the guests.
These three people.
AKB48 TAKASHI.
Nice to meet you.
We have a happy guest today.
TAKASHI, it's been a while, hasn't it?
That's right, it's been a while.
You must be busy. You don't have a day off.
Really?
You don't have a day off!
Thank you, I'm glad.
Are you sleepy?
Yeah, recently the members have been resting and stuff.
She's not sleepy, so she's a little short.
She can't help it, the little one.
I can't help it.
As a weapon.
Thank you.
Sorry about that.
Looks like the other two have been coming out a lot.
Yeah, if I'm being careful...
TRINDLE doesn't have a sunburn.
It says on the sign, but I don't know if it's a video or not.
You know?
It's close to toothpaste, even though it's white.
I don't know.
You don't know, do you?
Where did you go earlier?
South Pole.
You didn't go, did you?
That kind of information doesn't come out, does it?
It doesn't.
Why is it written perfectly?
TRINDLE doesn't have a sunburn.
What does it say?
Why?
But it's not like someone thought it was.
It's not like that?
It's not like that.
It's there.
You don't have to lie about that.
There's a bit of disturbing information coming out, but I'll cover it up.
It's not like that.
You don't know, do you?
YUYU has a sunburn.
Let's not talk about sunburns.
Because I don't know about it.
You don't know about it?
I don't know about it.
What about you, YUYU?
I think you're fine.
Is this it for my talk?
Is my talk over?
Yes.
Let's go back to TAKASHI and talk about whether you're shy or not.
Because you're studying JOIT's talk in your simulation every day.
JOIT's...
Well, yes.
Well, yes, please do that.
That's enough.
KANA-SAN, KOBAYASHI-SAN!
That's enough.
KANA-SAN, KOBAYASHI-SAN!
Yes!
- Is it about time? - Yes, it's about time!
Thank you for having me. I'm Junji Mogi.
Here's the announcement of "Deep Patience" that will be broadcast in the second half of the show.
Viewers will send us posts about the topic, and guests will try to make us laugh or make us laugh.
Here's tonight's topic!
AKB48 Minami Takahashi's solo debut song!
What is the title of his debut song that you think won't sell well?
It is...
I've come up with an idea, so I'd like you all to bear with us laughing.
Can you bear with us laughing?
Let's get started.
It's "Deep Patience"!
What is the title of Minami Takahashi's solo debut song that you think won't sell well?
It's "Heart Pounding Confirmation New Song"!
He laughed! He laughed!
There are times when you can't laugh.
- There are times when you can laugh. - It's "Heart Pounding Confirmation New Song"!
For those of you who managed to make the guests laugh, we'll give you a special sticker.
Posts will be made from the two-dimensional code you see here, or via menu, tv, nhk, shibuya deep.
For those of you watching from all angles, please use the screen vertically and join us from data broadcast.
And for those of you who joined us until the end of the show today,
we've given you an image that you can use for replay and original mail.
This time, it's Atsushi Tamura's "Kimi Kawaii Ne?"
It's a sad song.
We look forward to your participation.
It's the worst thing I've ever eaten.
Tonight's corner is...
Good evening, I'm NHK announcer Miya Araki.
I'm going to introduce you to a unique episode of "Our Deep Doe".
Tonight's theme is...
Eh? Is this only for me?
Is what's normal for me a surprise for others?
Please send us your unique episodes like that.
By the way, I think I'm the only one who can smell anything.
Especially your clothes before washing.
My clothes before washing?
Isn't that just like us perverts?
"Us perverts"?
Can I hide one side of you?
To all of you who voted for us tonight...
We're going to give you this special episode of "Our Deep Doe".
In addition, for those of you who voted for the best episode in this corner...
Mr. Torindoro and Mr. Takahashi, please.
We're going to give you this special episode of "Our Deep Doe".
Please send us your episodes.
Torindoro, smile.
Let's start with Yuji.
Oh, me?
Yes, me.
Um...
Can I say it?
Say it.
Should I say it from my member number?
Yes, please.
1-5-5-2-3.
Member number.
When I look at the remote control, for some reason I want to put it up.
When I put up the TV and DVD remote control on the table, my parents got mad at me.
What do you mean?
It's not about putting up the remote control.
It's not like that.
You want to put it up right away.
You want to put it up, right?
Ah...
Does that mean it's unstable?
It's unstable and...
It's quite annoying.
Annoying?
It falls down quickly, right?
It falls down quickly.
No, but that's good and...
That's good?
Yes.
It falls down quickly and...
That's good and...
That's not your opinion, is it?
No, I agree. I agree with you.
I can sympathize with you.
Can you put it up?
Basically, you want to put it up.
Recently, the form is round, so it doesn't stand up.
When you support it well and put it up, it stands up.
What do you do for that?
Well, I'm sorry.
That's what I feel. I'm sorry.
But it's okay if it's just me.
Do you do it? Putting up a remote control?
No, I don't have time for that.
You don't have time for that, do you?
In an instant!
That's why you're busy.
I don't have time for that.
If you had time, would you put it up?
I want to put it up.
Why?
Don't lie.
You should put it up.
Next, Torindol.
Yes.
Well, I'll choose one that I sympathize with.
Torindol, too.
I'll choose one that I sympathize with.
Well, nickname "roll cabbage type"
Roll cabbage type.
If you see a girl who writes kanji "haneru" in a very large font, you will definitely like her.
I can't get enough of the emotional strength you can feel while writing kanji.
Can you sympathize with it?
I sympathize with it.
What is "haneru"?
haneru
When I heard you say "sympathize with it", you sounded cold and said "sympathize with it".
No, no, no.
Cool beauty.
But if you say "smile", will you laugh?
Smile.
Yes, smile.
You're cute.
haneru
Tiger's Wing's "haneru"
Isn't "haneru" like this?
Jump.
If you write "haneru" properly, you can see that you have a good personality.
Personality.
Well, calligraphy is...
Calligraphy is...
Yes, calligraphy.
Calligraphy is about communicating your heart.
Yes.
So, when I see someone who wrote "haneru" properly, I wonder if they're smart.
How nice of you.
Why do you have such a sad look on your face?
That's what I think.
My ex-manager wrote it and that's what I thought.
Then it's fine!
I didn't like my ex-manager very much.
You didn't like your ex-manager very much.
That's why you have such a sad look on your face.
I don't know! I don't know! I don't know!
I don't know such a thing!
Don't say such a thing in a live show!
That you didn't like your ex-manager very much.
It just came out.
I just thought of it.
I'm sorry.
Next, Takahashi.
I'm from Kanagawa Prefecture and my nickname is "someone who follows D".
That's amazing.
When I watch a show with AKB48 members on it, I become a saint before I know it.
Wow!
That's amazing, Takahashi!
It happens!
It happens?!
I usually become a saint when I watch a show with myself on it.
Really?!
Why?!
Does that mean you watch it with a proper feeling?
I receive my own emotion from the front and talk about it on TV.
I'll definitely change my channel.
That's amazing!
Really?!
Then you don't watch it?
It's embarrassing!
What?!
I watch all of it.
Really?
Yes.
I don't think I don't watch it, but it's embarrassing.
My ears turn red.
Even now, our hard disk is recording it.
That's amazing!
You don't watch it?!
I do watch it, but I only watch Joy's stuff.
I know! I know!
I know!
Me too!
For example, when Atsushi comes out, I watch it.
What?!
That's right.
What about other entertainers?
When they come out, I watch it.
Ah, I see!
Yes.
I'm more interested in that.
What about you, Trindle?
I also remove mine if I can.
You don't watch your own stuff?!
I wonder if it's a little uncomfortable for you to talk about it.
Is it uncomfortable?
Really?
When I say "hehe" and laugh...
It's not like I laugh a lot, but I say "hehe" sometimes.
- That's what you mean, right? - That's right, that's right.
And like, on music shows and such,
when an AKB member says "I ranked in!"
They say "thank you very much!"
- They say that about me. - That's crazy, isn't it?
- It's fun, isn't it?
- Let's do it. - I see.
- Then, next up is Koba-san. - Yes!
Okay, "Tokyo To Nyaho Male Teens"
Today's broadcast, was it really just me who thought Yuuji's seat was going to be Joy's?
- I think this happens a lot. - I think it happens a lot.
- Well, Joy isn't here, she's not feeling well. - Joy isn't here, she's not feeling well, right?
It's okay, it's not like that.
That's what I don't like about it.
- I'm sorry! - I should've been more careful.
Hey, hey, Yuuji, is that attitude okay?
- Let's go back to Nakano at any time. - Stop it!
I'm sorry, I'm sorry!
- That's right. - Let's go to Tsutsumashiku!
- Nakano, are you on standby? - I'm on standby right now!
Seriously!
But thanks to Joy, I'm feeling a little better.
- Right now? - Yes.
I think Joy is probably watching this too.
- Joy, good night bubble! - Good night bubble!
Thank you... Joy, thank you.
- Please say that for me. - I'll say it for you. Thank you.
Okay, next up is...
- Joy. - No, Yuuji.
- I just said it. - Yes.
- I was just taking it normally. - I'm sorry, it was Yuuji.
- Yes, I'm sorry. - Yuuji.
Um, Yuuji is...
- I have to emphasize it. - You should say it.
You guys always play around with me.
Um, Yuuji is...
Um, ah! This is good.
Member number 11867.
- Nickname "Baltz". - Wow!
When you eat taiyaki, you slowly peel off the skin and open it before you eat it.
- I don't know about this. - I think I know about this.
You know about this?
Basically, I want to open things that can be opened.
Things you can open?
Do you know about this?
I don't know about taiyaki, but I do know about things you can tear apart and eat.
There's something you can tear apart and eat.
- Tear it apart and eat it? - Yeah.
- There's more. - Um...
- Gyoza or... - Biscuits with cream inside.
- There's more! - There's more!
Don't break it, slide it gently.
Like a card.
I know up to that point, but Taiyaki is...
Taiyaki is no good.
Taiyaki is already welded.
I don't like talking about welding.
It's been welded, but doesn't it make you feel bad?
Hey you!
It doesn't make me feel bad.
Really?
- I'll call my friends. - Stop it!
Be a little more gentle.
I'm sorry.
I said something I could sympathize with, so I'll say something I can't.
- That's a good choice of words. - Yes.
Tokyo's frozen grilled rice ball is...
- Wait a minute. - What's it called?
- The name is amazing. - Yes.
- Let's start with the member number. - I'll give you the member number.
- 24043... - Smile.
- Tokyo's frozen... - Look at the camera and smile.
...grilled rice ball lover...
...at a station or school...
...eating juice from a vending machine...
- I know what it is! - I know what it is!
- I can't sympathize with it. - You can't, right?
- I know what it is! - I know what it is!
- What is it? - I don't know.
- It's like you put it in your mouth. - It's like...
The way you work...
I guess I like men.
- All of a sudden? - No, no.
- Men like the way you work. - Yes, yes.
- I like that. - I like how you work like an old man.
I've seen you work since you were a kid.
I love it.
- Good people work really fast. - Yes.
- When you put it in a vending machine... - Yes.
- I like it. - It's like you put it in like "tototototon".
Does it fit your body?
The way you work.
It's like you put it in like "tototototon".
Even if you see it, you don't think anything about it?
I've never seen it.
I can't sympathize with you.
We're not blaming you.
Smile.
Are you a dog?
Next, Takahashi.
I'm from Nagano prefecture.
My nickname is "Okame-san".
I sing in karaoke with a mic in my mouth.
If you don't sound like a girl, I'll give you two votes for men.
I used to sing like this when I was in my late teens.
I'm in my late teens now.
I realized it recently.
I used to sing like this.
I thought the response of the mic was good.
I thought I could sing it well.
I realized it later.
Can you tell?
It smells a little, doesn't it?
The unique smell of the mic.
That's right.
I thought I shouldn't do it.
It's late for you to realize it.
The smell of the mic.
What is it?
It's because of the smell of various people.
Even if it's disinfectant...
I have an image of people who sing well.
For example, people in the circle.
There are people in this area.
You're not wearing it now, are you?
Me? I'm not wearing it now.
I'm trying to talk somehow.
You're using a smelly mic.
That's all for this theme.
Ms. Trindle, please choose the best post and guest gift.
I'll choose it.
It's about the mic.
Congratulations, Ms. Okame.
Today's guest will receive a note with three people's signatures.
Please use it carefully.
That's all for our gifts.
Health and fitness, health and fitness, spring fashion coordination competition!
Hey, hey, Atsushi! What's up with you?!
Are you kidding me?!
What's up with you all of a sudden?
I've been receiving information that you have a good sense of fashion, but...
I won't lose to someone like you, even if you have a good sense of fashion!
Seriously! Seriously! Seriously!
Since the season of spring fashion has arrived,
the guests, Takaishi and Trindle as models, will compete with me and Atsushi to see which of us can do spring fashion coordination!
Is that okay?!
No, no... I've done it a few times before, but it's always ended up in my feet...
Is it okay, on the contrary?
It's okay! It's okay!
Now, for the first round!
Trindle as models will compete! Here is the coordinate theme!
"I want Trindle Reina to wear fashion for a flower viewing date" fashion!
Well, whether it's a fashion competition or a fight, in short, the one who wins is the winner!
I'll go first!
Now, Trindle, get ready!
Yes!
Please go change!
It's a live change, you know!
It's a live change!
It's cool, isn't it?!
Now, let's change the stadium to a fashion show set!
Mogi-san, come on!
Wow, there she is! There she is! There she is! There she is!
Wow!
Wow! What a crowd!
Fashion show, yeah!
Yeah!
Fashion show, yeah!
I was that old back then...
Now, it's getting exciting!
Speaking of fashion show, I, Mogi Junichi, will be hosting it!
After this, Trindle Reina-san, Kobayashi-san and Tamura-san will appear in their coordinated fashion!
Viewers, please vote for which fashion is cooler!
Anyone can vote as many times as you like!
Among those who voted, we will draw and give away a set of the show's special circuit and pouch with Takai and Trindle's autographs to five people who voted.
Please participate from the two-dimensional code on the screen!
Now, I want you to come to Trindle for a flower date!
Here, I would like you to see what Kobayashi-san looks like when he chooses his costume.
VTR start!
As you can see, it's not as warm as you think it is.
There are also policemen.
I'm going to wear a realistic, practical fashion.
This is good.
Isn't this cute?
Let's buy suspenders.
In color.
This one.
I think it's a good idea to wear it together.
Right?
Isn't this one good?
It's really cute.
Let's go.
Now, Kobayashi-san, please tell us about the concept of this show.
Yes, the concept of this show is...
This one!
Dirty Trindle!
You're going to be dirty?
No, I'm not saying that Trindle is dirty.
As I said before, a flower date is a tough situation.
A look that can be dirty is even cuter.
Now, have you changed your clothes?
Araki-san of the changing booth!
Yes, I'm Araki of the changing booth.
Right now, Trindle-san is about to finish changing.
Are you watching?
Yes.
It's pretty cute, isn't it?
Yes.
With that said, we're not ready yet.
We'll let you know later, so please wait a little longer.
Now, we'd like you to give us a little more time.
Now, Yuji-san!
Yes!
If you were Yuji-san, what kind of fashion would you wear for a flower date with Trindle-san?
That's right. Trindle-rena-chan has a cute smile like I said earlier, right?
There are a lot of scenes where she looks a little ugly.
So in order to add that to her outfit, she has something like a fur.
The reason why she has fur is because cherry blossoms fall when you look at them.
Everyone!
Huh? Huh?
I think we're ready for Trindle-san's change of clothes.
Then let's go over there.
It was in the middle of Yuji-san's fever, but it seems like everything is ready.
How is Kendo Kobayashi-san's coordination coming along?
Then let's go!
A flower date with Trindle-rena-chan.
Styling by Kendo Kobayashi!
Yuji Shimizu as Kendo Kobayashi.
Kendo Kobayashi is sitting on the street and watching fireworks.
He is cute with pink camisole and red suspender.
Here is what Kendo Kobayashi would like to say to Trindle Vega on a date.
There is a lot of smoke over there!
If you think Kendo Kobayashi's coordination is good, please vote more and more!
Voting is OK as many times as you like!
Kendo Kobayashi, please come forward.
Go home, Yuji.
Trindle Vega, you wanted to wear a dirty Trindle Vega concept.
How do you like it?
I don't know what dirty Trindle Vega means.
It's a dirty Trindle Vega that is dirty.
Yes, it is.
No, it's a Trindle Vega that can be dirty.
A Trindle Vega that can be dirty.
I wanted you to wear an active Trindle Vega.
I see.
How do you like it, Kobayashi?
Trindle Vega, please turn your back to me.
You can see the tank top line on your back.
How do you like it?
I like it.
It's cute, isn't it?
It's just as you like it.
I was watching Kara's promotion video and I was thinking about suspenders and shorts.
I was pulled by Kara for a moment.
Trindle Vega is perfect.
I see.
There is a lot of smoke over there!
I want you to look like you are having fun.
I see.
That's why I'm trying to look like I'm having fun.
It's cute.
Let's change into Tamura-san's outfit.
Trindle-san, please change.
I like this. I like this outfit.
Trindle-san's "I want you to wear it" fashion on a flower date.
Let's watch a VTR of Tamura-san choosing his outfit.
I think I usually wear tight outfits.
I want to make it a little loose.
I took out my shoulders.
But it looks more like a forest if it overlaps.
If it's white like this, doesn't it look noisy?
No, it's not noisy.
I love this white.
It looks safe.
Tamura-san, please tell us Trindle-san's concept this time.
This time, it's this!
It's "forest Trindle".
Recently, people say that there is a forest.
Trindle-san, what would happen if you dressed up like a forest?
What do you think of your outfit?
Araki-san of the changing booth?
Yes, it's me, Araki.
Trindle-san, you still have a long way to go.
You're very cute.
Your cuteness is different from before.
It's good, right?
I think Morindol is good.
I'll call you when you're about to finish changing.
Please wait for a while.
If Tamura-san doesn't stop her, her sister will do it for her.
Let's leave Araki-san's role aside.
Takahashi-san, what kind of fashion would you wear for a date?
I see. I've never done a proper hanami before.
- Until now? - No, I haven't.
- It's summer. - That's right.
I see. Since you don't drink much, you don't do it much.
Why don't you do it next year? If it's this year.
- Really? Is it fun? - It's fun, hanami!
Because there are a few people who can drink with the members.
- It's increasing a lot this year. - There are more adults.
- It's increasing a lot. - It's like Ozpin.
- I'll guard you. - You'll guard me?
Guarding is the scariest thing.
I wonder what hanami is like.
Hanami is like drinking under the blue sky.
If you drink outside, you feel like you're free.
Everyone! Everyone!
- It looks like you're ready to change clothes. - Let's go!
- Yes! - Let's go, sis!
How is Tamura-san's coordination coming along?
- Let's go. - Let's go.
What kind of clothes would you wear for a hanami date?
Styling by Tamura Artshi...
In "long one-piece", the same white dress is the best choice.
The girl, Trindle, is done.
And here is what Tamura Artshi would like Trindle Lena to say at the fireworks date.
Will you make me a secular woman?
Cute!
Now, Tamura Artshi's coordination is cool.
If you think it's wonderful, please vote more and more.
You can vote as many times as you like.
This is not good! Too cute!
Now, before it gets hot, please come here.
This is not an otaku coordination.
Now, Trindle.
Yes!
This is...
You said "molindol", but...
Molindol.
At first, I was told "molindol", so I thought "eh?", but...
This is good.
It's good, isn't it?
It's good.
Molindol is good.
Molindol is good, isn't it?
It's good.
Can you turn around?
Wow!
And I wanted you to hold this branch.
Is that also designated?
Yes, it is.
It was designated.
Please hold this branch and walk.
You didn't break it, you picked it up, didn't you?
Someone broke it, didn't you?
You broke it, didn't you?
You found it, didn't you?
I found it and...
Matsuken-san is also a firecracker master, isn't he?
He used to do it in the past.
No, I don't think so.
His lines are good.
Yes.
Will you dye me cherry-colored?
That's bad, isn't it?
His way of speaking is also a little...
That's right.
He's polite, isn't he?
Yes, that's it.
The first round of voting has ended.
Then, Kouai-san, please come forward as well.
This was dangerous.
I'm glad you picked up this branch.
If you had a basket, you might have lost.
Oh, is it this side?
Yes.
Ah...
Well...
There's a lot of answers, though.
Fashion that you want Trindle-reina-san to wear for a flower viewing date.
Which fashion did the viewers think was cooler?
Kendo Kobayashi or...
Tamrarts or...
You won, didn't you?
Here is the result!
- Which one did you like better? - This one.
Don't say it clearly! I can't think of anything!
But today, Koba-san is always serious.
Yes, I always show my whole body.
I always show my whole body.
But this time, I won't lose again and again.
- I was a little surprised. - That's right.
Wow, this is really...
I want to use this for a bargain commercial.
Why a bargain?
I like this outfit, too.
Now, everyone, we're about to get excited.
- Yes. - But we'd like to move on to the second round.
- We'd like you to go back to your seats. - Huh?
Are we really going back like that?
- I'm nervous. - Now, Koba-san, let's move on to the second round!
Yes!
Now, AKB48 and Takahashi Minami's new charm-attracting action!
- Now, Takahashi-san is getting ready for his change. - Yes!
Are you already excited?
Now, we'd like to move on to the second round, as well!
Even if it's a fashion competition or a fight, it's a win-win situation.
AKB48 and Takahashi Minami's new...
- new charm-attracting fashion! - Yes!
- Now, let's watch Koba-san's VTR when he chose his outfit. - Yes, yes, yes.
Takahashi is a ribbon, you know.
Hmm, should I take off the ribbon and get it back?
- AKB has skirts, you know. - Yes.
- We have skirts, too. - Yes, we do.
You look like a newbie.
But I don't think there's an office-like...
How do you say it? I don't think there's an image like that.
- Let's go with this. - Is it different from your usual AKB outfit?
It's completely different. It's like a bug logo manager.
That manager isn't cute.
- Now, Koba-san, please tell us about Takahashi-san's concept. - Yes, I understand.
Takahashi's concept is this!
From east to south.
There are various reasons for this.
I can only see this style until the beginning of summer.
From this season to May, I can only see this style.
That's the fashion concept.
I see.
How about you, Araki-san?
I'm done changing into Takahashi Minami-san's clothes.
I've never seen Takahashi-san like this before.
I'd like you to see it now.
Let's see how Kendo Kobayashi-san is dressing up.
AKB48 Takahashi Minami's fashion with new charms.
Styling by Kendo Kobayashi.
Appealing a woman who can do it in cute gray panties.
Aiming for a female judge with black glasses.
Here is what Kobayashi Kendo would like Minami Takahashi, who has drawn new charm, to say.
I'm already a social person, so ribbon is graduation.
Now, if you think that Kobayashi Kendo's coordination is cool, please vote more and more.
You can vote as many times as you like.
Now, Kobayashi-san, please come forward.
Ryuji-san, thank you very much.
How is it? Takahashi-san, please tell us about it.
First of all, please try it on.
I haven't worn a panty look for five years.
That's right. It's been a long time since I wore it, and it fits me well.
It's not bad.
It's like a female employee, isn't it?
Well...
What should I say...
From recruitment, and then new graduate recruitment, job hunting, and well...
I wore this look until the first day of school.
And you have a ribbon on your chest.
That's right.
I'm sorry. I can't hide it.
Actually...
I was going to take it off and bring it home, but it can't be helped if I put it here, can it?
Well, but if you wear this look, even if you have misfortune at home, you can help carry rice balls at a funeral.
That's right.
That kind of thing is also a "takeru" look.
Well, there are times when you get excited at such times.
That's right. It's certainly exciting at such times, isn't it?
It's a look you don't usually see.
Now, let's move on to Tamura Atsushi's coordination.
Well, Takahashi-san, please continue to change clothes.
It can't be helped. I'll go down.
Please go down.
Now, AKB48 Takahashi Minami's fashion that draws out new charm.
Let's take a look at what Tamura Atsushi looks like when he chooses his costume.
Wow, it's super cute!
I like it.
Ah, I want to wear it!
Then, you can wear it like a tights.
I've changed my mind.
I hope Takahashi will wear this kind of clothes more often.
Now, Tamura-san, please tell us the theme of Takahashi- san's coordination.
Yes!
Ah, uh...
Didn't you see it?
I saw it.
Your own VTR.
Now, the theme!
Yes.
"Closer, South".
I want it to shine differently than before.
"Closer, South" is strong.
I'm looking forward to seeing how it will turn out.
But, while Takahashi-san is changing, we have an announcement.
Today's guest, Torindol Reina-san will also appear.
Yes!
"Girls Fashion Festival Tokyo Girls Collection 2011".
It will be broadcast on Saturday, May 5th, from 8pm to BS Highvision.
And, it will be broadcast on Sunday, May 6th, from 4pm to BS 2.
With that said, Torindol-san, could you tell us what you're looking forward to?
Yes.
There will be a lot of models.
The members will be really luxurious.
This time...
That's right.
As a guest model...
Yes.
Ah, is that so?
First of all, I don't know if I can say it, but you were originally Joy-kun.
There it is!
You can't say it!
There it is!
You can't say it!
I'm going down.
I'll do my best.
Now, has the change been made?
The change booth's Araki-san!
Yes!
Takahashi-san's change is over.
It really feels like it's shining.
It's dyed in Atsushi-san's color.
It's different from before, right?
It's different, it's different.
This is also surprising.
Now, Tamura and Atsushi's coordination...
How is it done?
Now, let's go!
AKB48 Takahashi Minami's fashion with new charm!
Styling by Tamura and Atsushi!
Wow! Cute!
I see!
Wow!
It's shiny!
Cute!
Good!
Now, there is a cheerful galaon pattern behind!
Full body vitamin color and power charge!
The tight points of different patterns on the left and right are points!
Cute!
Now, Tamura and Atsushi's new charm!
Here is what Takahashi Minami wants you to say!
It looks like my father and mother are teaching me.
Now, Tamura and Atsushi's coordination...
If you think it's cool, please vote more and more!
You can vote anytime!
Atsushi-san, please come forward!
Wow! You're dressed up!
Cute!
Now...
First of all, Takahashi Minami-san, please try it on!
No, no!
Does it fit you?
It fits this height!
I see!
Cute!
It's good!
It's tight and strong!
If you wear it too big, it will look different, right?
That's right! Considering Takahashi-san's height...
I chose this costume, so it's just right!
Earlier, you said that you would make "small" your weapon in the opening...
Yes!
It's hard to do, isn't it?
This...
So close...
It's hard, isn't it?
Even with Kevin's costume, it's still too long...
Isn't this a new Takahashi who was born?
It's quite complete and high!
Cute!
It's cute, isn't it?
Atsushi-san, did you say something like "I want to wear it"?
I want to wear it!
Really?
If it's allowed, I want to wear it too!
It's a different meaning!
I'm glad!
Today's battle is quite high-level, isn't it?
Yes!
Even with this head-on...
This is bad!
That's it for the second round of voting.
Kobayashi-san, please come forward as well.
Me?
Which fashion style did the viewers think was cool?
Kendo Kobayashi's?
Or Tamura Atsushi's?
The result is...
Kendo Kobayashi wins by 54%!
If it wasn't for you, I wouldn't have won!
And with that...
How about it?!
This time, Kendo Kobayashi-san wins twice!
Up until now, when I was down because I was messing around...
To be honest, I felt bad for being a model.
You were messing around, right?
To be honest, I was messing around.
You were messing around, right?
I was messing around.
How about it?
I didn't think I would lose...
The coordination battle went pretty well...
But...
There's...
This again.
Atsushi will do it.
No, I'll do it.
Well...
I don't agree with you today.
Atsushi-san, didn't you eat too much?
Like you were messing around.
Well, that's one thing.
Since I was messing around...
I thought I could do it with 70% of my strength.
But I didn't think he'd come this seriously.
If you come like that...
I'll come even more seriously next time.
That's good.
I'll always accept it.
Let me have my revenge.
So, fashion director, once again...
Let's stop messing around and just do this.
Look forward to the next event.
This has been "Kenkoba Presents".
The time is 11 o'clock.
How many minutes has it been? It's been 40 minutes.
I'm sorry. Even if you show me the clock now, it's 40 minutes in a flash.
I'm sorry.
It's time for "Deep In News".
Today's theme is "an event that felt a little warm".
Let me introduce you to the posts we received from you.
First of all, from a man in his 30s in Nagasaki Prefecture.
It's an event that felt a little warm from Mr. Kurohane.
A car fell into a groove on the road and was in trouble not to get out of it.
An elderly jogging group passed by and picked up the car.
Wow!
It's a cool way of saying it.
A jogging group passed by.
They are energetic people.
They picked up the car for you.
It's a story of getting warm.
It's warm.
Thank you very much.
Let's move on.
Member number 2432, a man in his 30s in Shiga Prefecture.
It's an event that felt a little warm from Mr. Kendo Kobayashi.
The other day, a company remodeled a toilet.
When I sat in the toilet seat, it was gentle and warm.
I sat there for a while thinking it would be nice.
Later, I heard that the electrical remodeling had been delayed.
Oh, I see.
It was someone's warmth.
That's right.
Remaining warmth.
That's right.
Oh, I see.
Mr. Atsuhi, did you notice it now?
I noticed it now.
It wasn't remodeled.
But I thought it would be nice if the toilet seat was warm.
I was enjoying it for a while.
It's like you're in there without a break.
That's right.
It's like you're in there without a break.
It's a little warm story.
Now for the last one.
It's from a woman in her 30s in Kyoto, Wansegu.
It's from Mrs. Fandel.
It's a little warm story.
She gave her dad a red down jacket
because he didn't wear a chan-chanko to his dad's birthday party.
It's a little crazy story, isn't it?
It's easier to get a red down jacket.
The chan-chanko is warm, but the down jacket is more expensive.
In many ways, it's warm.
Thank you for your comments.
This has been Deep A-News.
Munekim, deep effort!
In this segment, viewers will send us their favorite lines.
We'll read them with all our hearts.
Takahashi-san, Trindle-san, and Yui-san can say whatever you want.
Please send us more and more.
For those of you who chose the best comment in this segment...
Trindle-san and Takahashi-san, please.
We'll give you all of our signatures and link notes.
Please use them carefully!
Okay!
Okay, then...
Let's start with Trindle.
Um...
From Ichigo-san in Aichi Prefecture...
I'm sorry, it's Ichiko-san.
From Ichiko-san in Aichi Prefecture...
Okay, let's start with Trindle.
I'll say it.
The next day of school break, a girl asked me a question.
You can't rest on your own!
If you're not around, I'll be bored!
Thank you!
- That's right. - That's right.
A man has to listen to such selfishness.
Well, it's a man's job to listen to a woman's selfishness.
What's wrong with you looking at the camera?
No, I think I want a girlfriend soon.
- Soon, right? - Soon, right?
- Is there any good news? - No, really.
Well, then, Takashi.
Yes, well, I'd like to ask for this person's request.
Well, Director Hara, who lives in Yamagata Prefecture, gave me this request.
Yes.
Takashi-san, please.
After shaking hands with the members other than Oshimen at the handshake party, I want you to say...
Ah, I'm lucky!
- Ah! - Ah!
- I'll say it! - You'll say it! - I'll say it!
- Is there such a thing? - There is! There is!
- Eh... - Eh...
He said he wouldn't go anywhere other than Takamina.
When I found him in a line of other people, I said, "Ah, I'm lucky!"
You said you were lucky.
- Well, I can't stand people who say that directly. - I can't stand it!
- You're in a line of other people, right? - I can't say it like that!
I want you to say you're lucky, but if you say you're lucky, it means you're in a good mood and you went somewhere else, so you're a little frustrated.
- I see. - That's why you're coming to me.
- I see. - Amazing. - I see.
- You didn't notice him, right? - No. - You didn't notice his truth. - Yes.
- It's difficult for a man's truth. - No, it's better to have a big man cheating on his woman in order to stir up a woman.
- No... - You can't do that. - No, you can't do that. - You're trying to be smart. - You can't do that.
- It's no good? - No. - It's no good. It's just reversed now.
- Y-Yuji! - Yes!
It says, "I want you to say this to me, too," so...
- Member number 12315. Nagano Prefecture... Nickname...
- I can't read it... - Murasame-san! - Murasame-san!
I want you, Yuji-san, to say it.
Can I?
Not Joy, but...
Can I?
Who wants Kyunkyu to say it?
But it says "I want you to say it"
Ah, I see. This person wants Kyunkyu to say it.
If this person wants Kyunkyu to say it, does this person like Joy?
Ah, but Joy might have the same pattern as Takashi Minami.
What do you mean?
Isn't it different?
It's totally different. Cheating is totally different.
It's different.
It even has "smile" in it.
Ah, it's true. It's "smile" in it.
It's a man, isn't it?
Wait a minute. Is it a man?
He's making fun of me.
It's a man.
The viewers just made fun of you.
They made fun of me?
You're the one who said "I can't help it. I'll say it."
I'm such a man. I'm really a man.
I tried to act cool, but I'm such a man.
I'm such a man.
I can't help it. I'll say it.
But women are weak against men like this, aren't they?
They're not weak.
After all, people who like Yuuji are Yuuji.
Right?
Even if you worry about other men and say things like this, girls won't come, right?
They won't come.
Right?
So I think girls should be stronger.
If you like Joy, you should go to Joy's place.
Right?
But I don't like you being so particular about it.
I know.
How much Joy is holding you back.
You're carrying a heavy cross.
Me!
Ah, I see.
I can't help it. I'll say it.
No.
Should I read the request that Trindol has sent me?
You don't like that, do you?
Go ahead. Go ahead.
Akitchi, Kagoshima Prefecture, male, 20 years old.
Trindol's Reina looks embarrassed and says...
Hey, call me Trichan.
She'll never say it.
Call me Trichan.
She won't say it, will she?
If she goes to Kagoshima, I'm sure she'll attack me.
Why did you want to read it?
You thought you could replace Trindol, didn't you?
I thought I could.
What do you think? How much do you want to be called?
It's Trindol, isn't it?
To be honest...
They call me "Tori-chan"
Really? They do?
They do.
"Tori-chan"? At school?
Not at school, but in magazines and such.
Then I'll be called "Trindol-chan".
"Trindol-chan".
Go ahead.
Am I not cold?
You are indeed cold.
Then... "Tori-chan".
"Tori-chan".
Um...
"Trindol".
And now...
From Ibaraki Prefecture's...
Ibaraki Prefecture...
From Ibaraki Prefecture's "Worried-about-things-all- over-the-place-san".
When it started raining on our date, she said this to me.
Since we're on a date now, don't worry about other people and be nice to me, okay?
Wow!
I want to say that!
I thought you were smart.
I thought you would be smart.
Was it good?
Yes, it was good.
I can't get enough of that way of speaking.
It's a good way of speaking.
Yes, it is.
Okay, smile.
Okay, next, Takashi.
Okay, this is what I want men to say.
It's from Butsu-san who lives in Okayama Prefecture.
She confessed her love to someone she likes and was dumped.
She was called out later and said...
Did you want me to say you love me first?
At that moment, she said no.
I love you.
That's good, Takashi-san.
You're good at manly lines, aren't you?
Really?
You sounded like a top star of "Takarazuka."
I wish I was that tall.
That's cool.
That's tsundere.
That's cool.
That's good.
I wanted to say "I love you," so I said "I love you."
That's cool.
That's good.
Are you memorizing it in your brain?
I do regret one thing.
What is it?
I refused it for real.
But then I realized it was okay and said it again.
That's horrible!
If I say "take me back" it's like, "you're wasting your time!"
Now that you mention it, it does feel like that.
That's what I think.
No, it's not like that.
It's not like that, right?
Next, Joey.
No, it's Yuji.
I won't say it easily. It's Yuji.
Okay, I'll say it.
Member number 191919.
Nickname "Mana Team-san".
Yuji-san, please.
When I'm with you, I feel like I'm Dominica.
What is this?
Yuji.
This doesn't make sense.
This line doesn't make sense.
It's not a big break?
It's not a big break.
It's not a show break.
I want you to say it.
What?
When I'm with you, I feel like I'm Dominica.
It's like you're making fun of me.
Are you making fun of me?
I think you're making fun of me.
The last one.
What should we do?
Should we have Takauchi say it?
Yes.
What should we do?
Takauchi, should we have him say it?
Should we have him say it?
What is it?
Can I say it?
Yes.
In Nagasaki Prefecture, there are 10 young men who work hard.
I want you to say it with all your heart.
Yes.
You're the only one who can untie my ribbon.
Wow!
This is embarrassing!
No, no.
This is better, right?
But you just untied my ribbon, didn't you?
Yes, I did.
You did, didn't you?
You're telling me this, aren't you?
Oh, is that so?
No, no.
Well, Mr. Sahar, please choose your favorite post and your best mood.
Wow! This is hard!
This is difficult!
Dominica, right?
No, there's no Dominica.
There's no Dominica.
Ah, but...
I got it.
With this...
But this is...
It's not about hair loss.
If you say it, it's cute.
I see.
Yes.
It's from Ms. Akichi, who lives in Kagoshima Prefecture.
Congratulations, Ms. Akichi!
In this segment, viewers will send in their submissions and we'll see if we can make the guests laugh with those submissions.
Today's topic is "AKB48 Minami Takahashi's Solo Debut! What's the title of his debut song that you think won't sell that well?"
For those of you who managed to make the guests laugh, we'll be giving away a special program "Patience Award" sticker!
Please send in your submissions!
If we make one person laugh, how about it? If it's two people, it's silver. If it's three people, it's gold. We'll be giving these away!
We look forward to your submissions!
Now, we'll have Tamura-san and Kobayashi-san choose their submissions.
Guests, please don't laugh! Are you ready?
Okay, first, Kobayashi-san, please choose your submission.
Okay, this one. "Nagano Prefecture Representative Men in Their 20s"
Okay, let's see it.
Patience Award
AKB48 Minami Takahashi's Solo Debut! What's the title of his debut song that you think won't sell that well?
My mic smells!
Alright, we got two women's shirts!
So we'll be giving away these silver stickers!
Congratulations, Nagano Prefecture!
Alright, let's move on.
Tamura-san, please choose the next talk.
Alright, this is from Tanagawa Prefecture.
"Meat Construction" by Nikumaro-san.
Alright, let's move on.
IT'S GREAT MANAGEMENT
"Solo debut song" by Takahashi Minami.
"A title you don't think will sell that well" is...
I'm Dominica Nacchais.
Instant kill
Everyone laughed!
That's right! We'll be giving out gold stickers to "Meat Koji" and "Meat Mano" as presents!
Let's go!
Alright, Mr. Kobayashi, please choose the next post.
Understood!
Okay, the opening song is "Joseon Dynasty" by Okayama Prefecture's Kuro Yuriori.
Alright, let's go!
"IT'S GAMMON SHOW"!
A solo debut song by Minami Takahashi!
Which song do you think won't sell well?
"PONYTAIL" and "MINANO SHOW"!
You two laughed right away, but...
Ms. Yuri endured it.
Since you two laughed, we'll be giving out gold stickers to "Kuro Yuriori" and "Meat Mano"!
Congratulations!
Alright, Mr. Tamura Tsuhi, please choose the next post.
Should I choose this one?
WANSEGU AKITA PREFECTURE
Mr. Libertine, male.
Alright, let's go!
"IT'S GAMMON SHOW"!
A solo debut song by Minami Takahashi!
Which song do you think won't sell well?
"BABY LOTION"!
You all laughed!
Since you three laughed...
Ms. Libertine will be giving out gold stickers!
Congratulations!
That's amazing!
It's interesting.
Alright, let's go!
Mr. Kobayashi Kendo, please choose the next post.
I know it's tough for the three guests, but...
WANSEGU AKITA PREFECTURE
Male, 20 years old.
Alright, let's go!
"IT'S GAMMON SHOW"!
A solo debut song by Minami Takahashi!
Which song do you think won't sell well?
"ADVENTURE ISLAND" by Minami Takahashi!
Yui-san is laughing! There are people who are laughing now!
There is one person who is laughing now!
So, one person is laughing now.
So, we will give you the sticker of "DO" as a present!
You are laughing so hard now!
But, I think there are some people who are laughing while drinking tea.
I am laughing a lot!
So, let's move on!
Are there two more?
Yes, let's move on!
Okamura-san, please give us the next one!
"KAIMA" 19807 Nara Prefecture.
A lot of cool guys
So, let's move on!
IT'S GAMMA SHOW
Minami Takahashi's solo debut song "Sore Ja Urenai Na Tomou"
The title is...
Torindoru Nayandoru
Why?
You are laughing now!
You two are laughing now!
So, we will give you the sticker of "SILVER" as a present!
Let's move on!
Is this the last one?
Yes! Kobayashi-san, please give us the next one!
"KOUCHIKEN" "Only the winner is a man of justice"
So, let's move on!
IT'S GAMMA SHOW
Minami Takahashi's solo debut song "Sore Ja Urenai Na Tomou"
The title is...
Hige Sottemasu
You are laughing now!
You two are laughing now!
So, we will give you the sticker of "SILVER" as a present!
You are laughing now!
So, we will give you the sticker of "SILVER" as a present!
Takahashi-san, how was the title of "Sore Ja Urenai Na Tomou"?
It's good!
I'm frustrated now!
I want to show this song to Akipi.
To our producer?
Yes.
I want to show this song to Akipi.
I'm sure he'll reject it right away.
I don't know. It might be a good song.
The manager is frowning, but he's a debutant.
That's all for "Deep Endurance Show".
The show will end in no time.
For those of you who participated until the end of the show, we'll give you an image that you can use for mail.
You can download it now, so please use it.
For those of you who participated until the end of the show, we'll give you an image that you can use for mail.
You can also check the results of the lottery here.
The next episode will air on March 18th.
For the graduation special, we'll have a 25-minute one- seg extension and a 115-minute extended version.
Our guests are...
Actress Rika Adachi and idol singer Morita Suzuka who will graduate high school this month.
And our guests for "Football Award"...
Shigeki Hosokawa and Okazuki Kato.
It ended in no time. Did you have fun?
We had a lot of fun!
Do you want to try fashion shows one more time?
I'd love to!
We hope you'll come again.
See you next week!