[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,20,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,10,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.0015625000000004,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0015625000000004,1.334375,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:10:26.60,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:03.56,Default,,0,0,0,,This week's radio is Sunday!
Dialogue: 1,0:00:15.18,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,Thank you for coming. I'm Ozard Itoshisuke.
Dialogue: 1,0:00:17.18,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,I'm Hatana Kayuu.
Dialogue: 1,0:00:18.18,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,And our guest MC is Magical Lovely Murakami-san.
Dialogue: 1,0:00:21.18,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Hello, good evening. I'm Murakami Ozars.
Dialogue: 1,0:00:23.18,0:00:25.18,Default,,0,0,0,,Ozars, Murakami Ozars.
Dialogue: 1,0:00:25.18,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,It's our first time meeting Murakami-san in a radio show.
Dialogue: 1,0:00:28.18,0:00:30.18,Default,,0,0,0,,It's our first time meeting Murakami-san in a radio show.
Dialogue: 1,0:00:30.18,0:00:34.18,Default,,0,0,0,,I know how you normally talk, but I don't know how you stand in a radio show.
Dialogue: 1,0:00:34.18,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,It's different from when you were on an all-night trip, isn't it?
Dialogue: 1,0:00:37.18,0:00:38.18,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:00:38.18,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Basically, I'm always talking in a high voice.
Dialogue: 1,0:00:42.18,0:00:44.18,Default,,0,0,0,,Murakami-san is in the middle of a story.
Dialogue: 1,0:00:44.18,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,Ah, that's a possibility.
Dialogue: 1,0:00:46.18,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,It's like that.
Dialogue: 1,0:00:48.18,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,0:00:49.18,0:00:53.18,Default,,0,0,0,,We also have a first MC meeting with Shingo-san.
Dialogue: 1,0:00:53.18,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,That's right. This is our first time.
Dialogue: 1,0:00:55.18,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,So, we're going to have a third or fourth week of MCs this month.
Dialogue: 1,0:00:59.40,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,It's not like it's like that every month.
Dialogue: 1,0:01:01.40,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,It's random.
Dialogue: 1,0:01:03.40,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,There are times when it's not like that.
Dialogue: 1,0:01:04.40,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,Basically, we're doing it like this.
Dialogue: 1,0:01:06.40,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,It's amazing, really.
Dialogue: 1,0:01:07.40,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Hato and Naka are so motivated.
Dialogue: 1,0:01:09.40,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,It's like, we're finally doing it.
Dialogue: 1,0:01:12.40,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,Where do you feel like that?
Dialogue: 1,0:01:14.40,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,It's like, I can't take my eyes off of you.
Dialogue: 1,0:01:17.40,0:01:18.40,Default,,0,0,0,,It's like, we're finally doing it.
Dialogue: 1,0:01:18.40,0:01:22.40,Default,,0,0,0,,Hato and Naka, you often get into trouble when you're with idols.
Dialogue: 1,0:01:22.40,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed, so I won't say it.
Dialogue: 1,0:01:24.40,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,It's easier to joke around in times like this than when you're being beaten up.
Dialogue: 1,0:01:29.40,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,When Sanma-san is around and there are a lot of comedians around, he doesn't talk much.
Dialogue: 1,0:01:33.40,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,Basically, it's just joking around.
Dialogue: 1,0:01:36.40,0:01:38.40,Default,,0,0,0,,It's hard to break into a joke.
Dialogue: 1,0:01:38.40,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,That's right. You have to be in that field.
Dialogue: 1,0:01:41.40,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,How long have you been seniors?
Dialogue: 1,0:01:45.40,0:01:50.40,Default,,0,0,0,,About five or six years.
Dialogue: 1,0:01:50.40,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,I used to wear his glasses after winning M-1.
Dialogue: 1,0:01:57.40,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:01:58.40,0:01:59.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:01:59.40,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,You threw them away?
Dialogue: 1,0:02:01.40,0:02:07.40,Default,,0,0,0,,I've been wearing them for years and years, but it doesn't make much sense.
Dialogue: 1,0:02:07.40,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,It's not that he's bad, but his outfit wasn't good.
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,He won once, so he won many times.
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:17.40,Default,,0,0,0,,I'm using it well now.
Dialogue: 1,0:02:17.69,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,Kawasaki and Satsuki will appear later for Meagli.
Dialogue: 1,0:02:25.69,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,We're looking forward to it.
Dialogue: 1,0:02:27.69,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,The three uncles are now lying side by side.
Dialogue: 1,0:02:32.69,0:02:34.69,Default,,0,0,0,,They look like they're connected.
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,Kawasaki and Sugawara are connected.
Dialogue: 1,0:02:40.01,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 1,0:02:41.01,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 1,0:02:42.89,0:02:44.53,Default,,0,0,0,,She's saying, hello.
Dialogue: 1,0:02:44.53,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 1,0:02:46.29,0:02:47.53,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 1,0:02:47.53,0:02:48.65,Default,,0,0,0,,We can hear you.
Dialogue: 1,0:02:48.65,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 1,0:02:50.45,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,0:02:51.27,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,Did you just finish swimming?
Dialogue: 1,0:02:53.11,0:02:53.83,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:02:53.83,0:02:57.33,Default,,0,0,0,,I see. You're always talking about swimming and swimming and swimming.
Dialogue: 1,0:02:57.33,0:02:59.77,Default,,0,0,0,,You're always busy.
Dialogue: 1,0:02:59.77,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:03:00.57,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,It's been a while since you've been busy, hasn't it, Satsuki?
Dialogue: 1,0:03:02.22,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:03:03.48,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:03:04.48,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,Are you calling me Satsuki Sugawara?
Dialogue: 1,0:03:06.52,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,You're calling me Satsuki Sugawara.
Dialogue: 1,0:03:08.16,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,That's right. I'm being called by my full name.
Dialogue: 1,0:03:10.16,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,But from now on, I'll pay my respects and call you Captain.
Dialogue: 1,0:03:14.82,0:03:17.22,Default,,0,0,0,,Ito-san, you've been saying that for a long time, haven't you?
Dialogue: 1,0:03:17.22,0:03:18.72,Default,,0,0,0,,I'm Captain now.
Dialogue: 1,0:03:18.72,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Thank you. Please call me Captain.
Dialogue: 1,0:03:21.22,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,I'm Captain Sugawara.
Dialogue: 1,0:03:22.22,0:03:23.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:03:23.60,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,As expected.
Dialogue: 1,0:03:24.60,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you.
Dialogue: 1,0:03:25.60,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 1,0:03:26.60,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,Yes, please call me.
Dialogue: 1,0:03:27.60,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:03:28.60,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,Now, let's go to tonight's menu introduction.
Dialogue: 1,0:03:32.56,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,In the 80's and 90's, Sugawara Satsuki and in the 90's and 100's, Ikeda Tarashitan will appear.
Dialogue: 1,0:03:38.08,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,What? Appearance?
Dialogue: 1,0:03:39.44,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,Appearance?
Dialogue: 1,0:03:41.20,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Teresa said it!
Dialogue: 1,0:03:43.80,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Uh, you're disqualified.
Dialogue: 1,0:03:45.12,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,You're disqualified as a jester.
Dialogue: 1,0:03:46.88,0:03:47.92,Default,,0,0,0,,It's burning, right?
Dialogue: 1,0:03:47.92,0:03:48.88,Default,,0,0,0,,It's burning.
Dialogue: 1,0:03:48.88,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,It's burning in my nose.
Dialogue: 1,0:03:49.52,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,It's burning in my nose.
Dialogue: 1,0:03:50.92,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,Again, in the 90's and 100's, Ikeda Teresa will appear.
Dialogue: 1,0:03:54.92,0:03:58.60,Default,,0,0,0,,In the 80's, Sachan and Mu-chan's high-tension radio show.
Dialogue: 1,0:03:58.60,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,High-tension DJ Gyarusa and gyaruomu.
Dialogue: 1,0:04:02.81,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,Everyone's problems might be solved.
Dialogue: 1,0:04:05.05,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,Oh, you're Mu-chan?
Dialogue: 1,0:04:06.05,0:04:07.55,Default,,0,0,0,,Mu-chan or Mu-tan.
Dialogue: 1,0:04:07.55,0:04:09.05,Default,,0,0,0,,Oh, Mu-chan is me.
Dialogue: 1,0:04:09.05,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Mu-chan and gyaruomu.
Dialogue: 1,0:04:10.55,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:04:11.55,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,9th Generation. Make Satchan do a lot of sweet talking.
Dialogue: 1,0:04:14.05,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,Sounds bad.
Dialogue: 1,0:04:15.05,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,In Najilla, Satchan gets spoiled in various situations.
Dialogue: 1,0:04:20.05,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,10th Generation. Sactan's Not So Good.
Dialogue: 1,0:04:22.96,0:04:30.46,Default,,0,0,0,,It's a cute phrase that a songwriter said the other day.
Dialogue: 1,0:04:30.46,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,What did a songwriter say?
Dialogue: 1,0:04:32.96,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,It's a cute phrase.
Dialogue: 1,0:04:34.46,0:04:35.46,Default,,0,0,0,,It's a corner.
Dialogue: 1,0:04:35.46,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,It's a corner.
Dialogue: 1,0:04:38.46,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,Please send your posts to each post office on the program page.
Dialogue: 1,0:04:42.96,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,We're also looking at X's tweet in the studio.
Dialogue: 1,0:04:45.53,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,If you post it with hashtag NHK in lowercase and radzilar in full font, I'll check it out for you.
Dialogue: 1,0:04:56.64,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,You're being dragged by your predecessor.
Dialogue: 1,0:04:58.64,0:05:02.64,Default,,0,0,0,,I want to follow in my predecessor's footsteps.
Dialogue: 1,0:05:02.64,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,And when it started, Shingo-san said,
Dialogue: 1,0:05:05.64,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,Let's get excited! And it started every time.
Dialogue: 1,0:05:08.64,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,I liked that.
Dialogue: 1,0:05:09.64,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,That's original.
Dialogue: 1,0:05:10.64,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,I wanted to follow in his footsteps and do it, but he told me to change it.
Dialogue: 1,0:05:14.64,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,Of course. Show your own style.
Dialogue: 1,0:05:17.64,0:05:22.64,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm going with this for now, so let me use it.
Dialogue: 1,0:05:22.64,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,You can go now.
Dialogue: 1,0:05:23.64,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 1,0:05:24.64,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:05:25.50,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Well, then, Mr. Radio, I'm sorry for making you enjoy yourself to the end again tonight!
Dialogue: 1,0:05:36.62,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Radio Sunday!
Dialogue: 1,0:05:37.96,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,Shunsuke Ito from Oswald!
Dialogue: 1,0:05:39.52,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,​Hatakao!
Dialogue: 1,0:05:40.46,0:05:42.06,Default,,0,0,0,,With Magical Lovely Murakami!
Dialogue: 1,0:05:42.06,0:05:44.80,Default,,0,0,0,,This is the 46th Duke of Nagasaka, the cherry tree!
Dialogue: 1,0:05:44.80,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,I'll have a fun time with the Lovely members!
Dialogue: 1,0:05:47.20,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,Radio Sunday!
Dialogue: 1,0:05:51.95,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,Now, Kawasaki and Captain Sugawara's broadcast has ended.
Dialogue: 1,0:05:58.35,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,Kawasaki, Captain Sugawara.
Dialogue: 1,0:06:00.91,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:06:02.67,0:06:04.05,Default,,0,0,0,,Good work, everyone.
Dialogue: 1,0:06:04.05,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,They're still here.
Dialogue: 1,0:06:06.05,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 1,0:06:07.05,0:06:08.81,Default,,0,0,0,,Is this where you're headed?
Dialogue: 1,0:06:08.81,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:06:09.55,0:06:10.49,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:06:10.49,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Captain Sugaira hasn't appeared since May 31st.
Dialogue: 1,0:06:13.95,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:06:15.23,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,Yes, it's been a while. It was before the summer tour.
Dialogue: 1,0:06:19.55,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,It's very fresh.
Dialogue: 1,0:06:20.79,0:06:22.63,Default,,0,0,0,,We haven't met in Rajira, have we?
Dialogue: 1,0:06:22.63,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,We have. We met after you became captain.
Dialogue: 1,0:06:25.07,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,No, I don't think so.
Dialogue: 1,0:06:26.57,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,You'll be a clothes captain.
Dialogue: 1,0:06:27.57,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,I'll be a clothes captain!
Dialogue: 1,0:06:29.14,0:06:30.14,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 1,0:06:30.14,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 1,0:06:31.14,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,Captain... Captain Sgar and you didn't get along.
Dialogue: 1,0:06:33.14,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Was it me? No. 531?
Dialogue: 1,0:06:35.14,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,Yes, 531.
Dialogue: 1,0:06:36.14,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,Was it you, Kai-san?
Dialogue: 1,0:06:37.14,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,Was it me?
Dialogue: 1,0:06:38.14,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 1,0:06:39.14,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 1,0:06:40.14,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,Gyalen Sashan and Gyalom-chan.
Dialogue: 1,0:06:42.14,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,That's when it happened, probably.
Dialogue: 1,0:06:44.21,0:06:46.21,Default,,0,0,0,,It was at the moment of birth?
Dialogue: 1,0:06:46.21,0:06:48.21,Default,,0,0,0,,Yes, legendary day.
Dialogue: 1,0:06:48.21,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,If I wasn't there, it would be great.
Dialogue: 1,0:06:52.21,0:06:53.21,Default,,0,0,0,,I was born on that day.
Dialogue: 1,0:06:53.21,0:06:55.21,Default,,0,0,0,,Don't you know about it, you two?
Dialogue: 1,0:06:55.21,0:06:56.21,Default,,0,0,0,,We don't know about it.
Dialogue: 1,0:06:56.21,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,We are looking forward to it.
Dialogue: 1,0:06:58.21,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:06:59.21,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,It's no joke.
Dialogue: 1,0:07:00.21,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,Such...
Dialogue: 1,0:07:01.21,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:07:02.21,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,A big applause.
Dialogue: 1,0:07:04.21,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Please don't.
Dialogue: 1,0:07:05.21,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,Please don't.
Dialogue: 1,0:07:06.21,0:07:08.21,Default,,0,0,0,,It's really a great corner.
Dialogue: 1,0:07:08.21,0:07:10.21,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 1,0:07:10.21,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,We can also see a player's galley.
Dialogue: 1,0:07:11.92,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,No, it's not like that.
Dialogue: 1,0:07:13.94,0:07:16.44,Default,,0,0,0,,This couple is very interesting.
Dialogue: 1,0:07:16.44,0:07:17.44,Default,,0,0,0,,Because they are Sachan and Muchan.
Dialogue: 1,0:07:17.44,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,Sachan and Muchan.
Dialogue: 1,0:07:18.44,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,Sachan is Sugawara Captain.
Dialogue: 1,0:07:20.44,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,Yes, Sachan and Muchan.
Dialogue: 1,0:07:22.44,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:23.44,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,Gal Sachan.
Dialogue: 1,0:07:24.44,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Gal Sachan?
Dialogue: 1,0:07:25.44,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Yes, Gal Sachan and Gal Muchan.
Dialogue: 1,0:07:27.44,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,Gal Sachan.
Dialogue: 1,0:07:28.44,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,Yes, I'm Gal.
Dialogue: 1,0:07:29.94,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,0:07:30.94,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,0:07:32.44,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,What did you call Satsuki until now?
Dialogue: 1,0:07:36.44,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,I'm Sugawara Satsuki.
Dialogue: 1,0:07:37.95,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,Sugawara Satsuki, huh.
Dialogue: 1,0:07:39.45,0:07:42.45,Default,,0,0,0,,Earlier, when I talked with Satsuki,
Dialogue: 1,0:07:42.45,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,she said that Itou-san probably won't call her Satchan today.
Dialogue: 1,0:07:46.63,0:07:49.45,Default,,0,0,0,,So it's not Captain today...
Dialogue: 1,0:07:49.45,0:07:50.45,Default,,0,0,0,,but...
Dialogue: 1,0:07:50.59,0:07:53.59,Default,,0,0,0,,I want her to be like Sacchan or something like that.
Dialogue: 1,0:07:53.59,0:07:55.09,Default,,0,0,0,,Cute! I'm happy!
Dialogue: 1,0:07:55.09,0:07:56.09,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:07:56.18,0:08:02.68,Default,,0,0,0,,You've been telling us about it for about five years now.
Dialogue: 1,0:08:02.68,0:08:05.18,Default,,0,0,0,,It's about Rajira.
Dialogue: 1,0:08:05.42,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,We should follow our ancestors' will.
Dialogue: 1,0:08:07.94,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,Yeah, it's better to say it as our ancestors' will.
Dialogue: 1,0:08:11.70,0:08:13.06,Default,,0,0,0,,Once, just once!
Dialogue: 1,0:08:13.06,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,But on the contrary, can we stand it if we say it as our ancestors' will?
Dialogue: 1,0:08:17.87,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,There might be a problem there.
Dialogue: 1,0:08:20.23,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 1,0:08:21.23,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,You're too low to be Sugawa Satsuki.
Dialogue: 1,0:08:23.23,0:08:24.23,Default,,0,0,0,,Let's go with Captain.
Dialogue: 1,0:08:24.23,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 1,0:08:25.23,0:08:26.23,Default,,0,0,0,,Captain?
Dialogue: 1,0:08:26.23,0:08:27.23,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 1,0:08:27.23,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,0:08:28.23,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,It's Gyaru.
Dialogue: 1,0:08:29.23,0:08:30.23,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,0:08:30.23,0:08:31.23,Default,,0,0,0,,I'm getting caught up.
Dialogue: 1,0:08:31.23,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Let's see how it goes.
Dialogue: 1,0:08:33.23,0:08:36.23,Default,,0,0,0,,First, let's meet in the studio.
Dialogue: 1,0:08:36.23,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:08:37.23,0:08:38.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:08:38.23,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,Well, let's go with Kawasaki and Captain.
Dialogue: 1,0:08:44.24,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,Tell us more about the Oswald MC, Ito-san and Hatanaka-san!
Dialogue: 1,0:08:50.51,0:08:54.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm Murakami.
Dialogue: 1,0:08:54.51,0:09:02.51,Default,,0,0,0,,In October, he will be the host of the third and fourth week of the new system of Rajira Sunday.
Dialogue: 1,0:09:02.51,0:09:04.51,Default,,0,0,0,,So, the commemorative project.
Dialogue: 1,0:09:04.51,0:09:06.51,Default,,0,0,0,,Where is Ito and Hatanaka?
Dialogue: 1,0:09:06.54,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,They have answered our questions and now we will hear from them about Ozward.
Dialogue: 1,0:09:12.78,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:09:13.74,0:09:17.90,Default,,0,0,0,,Which one will Ito and Hatanaka choose?
Dialogue: 1,0:09:17.90,0:09:19.46,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,0:09:19.46,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,I'm curious about which one they will choose.
Dialogue: 1,0:09:22.34,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,0:09:23.06,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,I'd like to know.
Dialogue: 1,0:09:25.22,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Tokyo and Onibagudishu.
Dialogue: 1,0:09:27.42,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,Onibagudishu.
Dialogue: 1,0:09:28.66,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,Ito-san is happy to hear from Nogizaka-chan that it's a sweet and sour line or a heart-breaking tsundere line.
Dialogue: 1,0:09:40.43,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,It's a line that's wrapped in love.
Dialogue: 1,0:09:43.43,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,I thought you'd say that.
Dialogue: 1,0:09:45.43,0:09:47.43,Default,,0,0,0,,You're sure about it, aren't you?
Dialogue: 1,0:09:47.43,0:09:51.43,Default,,0,0,0,,Well, if you say either of them, it'll be a line wrapped in love.
Dialogue: 1,0:09:51.43,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,I think it depends on who says it.
Dialogue: 1,0:09:54.43,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,For example, Sacton.
Dialogue: 1,0:09:57.43,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,Isn't he a sweet person?
Dialogue: 1,0:09:59.02,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,That's why I say I'm depressed.
Dialogue: 1,0:10:04.02,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Because you're special?
Dialogue: 1,0:10:06.02,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,On the contrary.
Dialogue: 1,0:10:08.02,0:10:10.02,Default,,0,0,0,,On the contrary.
Dialogue: 1,0:10:10.02,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,I don't know if it's the opposite or not.
Dialogue: 1,0:10:12.02,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,Depressed.
Dialogue: 1,0:10:14.02,0:10:18.02,Default,,0,0,0,,I've never thought about it.
Dialogue: 1,0:10:18.02,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,Next, Yamanashi Prefecture.
Dialogue: 1,0:10:20.02,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,I like sweet things, I like saltiness, and I like spicy cherry blossoms.
Dialogue: 1,0:10:25.02,0:10:27.02,Default,,0,0,0,,27 years old.
Dialogue: 1,0:10:27.02,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,What you want to do in the future is...
Dialogue: 1,0:10:31.02,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,Live broadcast of Jinguu Live.
Dialogue: 1,0:10:33.02,0:10:35.02,Default,,0,0,0,,Staying in the studio.
Dialogue: 1,0:10:35.02,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,0:10:36.94,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,Jingle Live's live broadcast!
Dialogue: 1,0:10:38.48,0:10:39.88,Default,,0,0,0,,It's about time!
Dialogue: 1,0:10:39.88,0:10:42.88,Default,,0,0,0,,I experienced a studio this year.
Dialogue: 1,0:10:42.88,0:10:43.50,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 1,0:10:43.50,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,Oldsman.
Dialogue: 1,0:10:43.92,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,At that time, Ito... At that time, Shingo wasn't there.
Dialogue: 1,0:10:47.64,0:10:50.14,Default,,0,0,0,,So we had to go together.
Dialogue: 1,0:10:50.14,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,As a result, Ito was in the broadcast, and I was alone in this large studio.
Dialogue: 1,0:10:56.32,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,I was very lonely.
Dialogue: 1,0:10:59.20,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,Because there's no one else.
Dialogue: 1,0:11:00.40,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,Right, because there's no one in this studio...
Dialogue: 1,0:11:02.68,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,It's pretty tough.
Dialogue: 1,0:11:04.20,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Can I say something more fundamental?
Dialogue: 1,0:11:06.80,0:11:09.80,Default,,0,0,0,,I think I should rest my radio for a day or two.
Dialogue: 1,0:11:10.80,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 1,0:11:11.80,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,If you say something fundamental...
Dialogue: 1,0:11:13.80,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,You want to tell people, don't you?
Dialogue: 1,0:11:15.80,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,I guess so, but...
Dialogue: 1,0:11:16.80,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,We're waiting for you.
Dialogue: 1,0:11:17.80,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,We're using a lot of energy.
Dialogue: 1,0:11:20.80,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,But we can hear the real-life feeling of the radio right after it's over.
Dialogue: 1,0:11:24.80,0:11:25.80,Default,,0,0,0,,That's wonderful about it.
Dialogue: 1,0:11:25.80,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,On the contrary.
Dialogue: 1,0:11:26.80,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,On the contrary. There's not much of that radio.
Dialogue: 1,0:11:28.80,0:11:30.80,Default,,0,0,0,,It's all over in reverse.
Dialogue: 1,0:11:30.80,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,Reverse, reverse.
Dialogue: 1,0:11:31.80,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,Huh? It was the same with this greeting, wasn't it?
Dialogue: 1,0:11:33.80,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:11:34.80,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 1,0:11:35.69,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,After Jinguulive...
Dialogue: 1,0:11:37.79,0:11:38.53,Default,,0,0,0,,Rajira...
Dialogue: 1,0:11:38.53,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,Rajira after Jinguulive...
Dialogue: 1,0:11:40.23,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,It was Satsuki, wasn't it?
Dialogue: 1,0:11:41.13,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:11:41.45,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,Was it last year?
Dialogue: 1,0:11:43.43,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,This year...
Dialogue: 1,0:11:43.99,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,It's different, isn't it?
Dialogue: 1,0:11:44.83,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,Huh? This year it's different, isn't it?
Dialogue: 1,0:11:45.83,0:11:48.15,Default,,0,0,0,,Kawasaki and Kiki came together last year.
Dialogue: 1,0:11:48.15,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Oh, Mao!
Dialogue: 1,0:11:49.43,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:50.39,0:11:51.53,Default,,0,0,0,,Oh, it was last year.
Dialogue: 1,0:11:51.53,0:11:53.63,Default,,0,0,0,,If you were a rocket, anyone would've been fine.
Dialogue: 1,0:11:54.83,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,Mao!
Dialogue: 1,0:11:55.83,0:11:58.55,Default,,0,0,0,,That's right, this year it's two MCs.
Dialogue: 1,0:11:58.55,0:11:59.95,Default,,0,0,0,,Yeah, you said it.
Dialogue: 1,0:11:59.98,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,Yes, can you do it?
Dialogue: 1,0:12:00.98,0:12:01.98,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 1,0:12:02.98,0:12:07.98,Default,,0,0,0,,Chiba prefecture, Miku's smile is like a chomoranma, Miku-chomo.
Dialogue: 1,0:12:07.98,0:12:08.98,Default,,0,0,0,,Miku-chomo.
Dialogue: 1,0:12:08.98,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,If Ito-san were to choose his older sister...
Dialogue: 1,0:12:10.98,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,Choose his older sister...
Dialogue: 1,0:12:11.98,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,Yes, Sakutan...
Dialogue: 1,0:12:13.98,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:12:14.48,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,Sacha...
Dialogue: 1,0:12:15.66,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,Which one?!
Dialogue: 1,0:12:18.16,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,As a captain of Sugawara.
Dialogue: 1,0:12:21.17,0:12:25.17,Default,,0,0,0,,If you were my older sister, you would be nice.
Dialogue: 1,0:12:25.17,0:12:27.17,Default,,0,0,0,,Because you are a man of peace.
Dialogue: 1,0:12:27.17,0:12:32.17,Default,,0,0,0,,I would do everything for you.
Dialogue: 1,0:12:32.17,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,Then, you would be my sister or my brother?
Dialogue: 1,0:12:34.17,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,I would be your brother.
Dialogue: 1,0:12:38.17,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Of course you would be.
Dialogue: 1,0:12:40.17,0:12:43.17,Default,,0,0,0,,I would buy you a lot of things.
Dialogue: 1,0:12:43.45,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,I think you'd love it.
Dialogue: 1,0:12:44.89,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,You're right about that.
Dialogue: 1,0:12:45.65,0:12:49.21,Default,,0,0,0,,But in reality, Sactown is more like an older sister.
Dialogue: 1,0:12:49.21,0:12:50.69,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:12:50.69,0:12:52.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:12:52.05,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:12:53.65,0:12:54.45,Default,,0,0,0,,The opposite of being a younger sister.
Dialogue: 1,0:12:54.45,0:12:55.53,Default,,0,0,0,,I don't get it at all.
Dialogue: 1,0:12:55.53,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,You don't get it at all?
Dialogue: 1,0:12:56.81,0:12:58.21,Default,,0,0,0,,I don't get it at all.
Dialogue: 1,0:12:58.21,0:12:59.77,Default,,0,0,0,,We're not older than you.
Dialogue: 1,0:12:59.77,0:13:02.77,Default,,0,0,0,,What about being an older sister?
Dialogue: 1,0:13:02.90,0:13:04.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Aww...
Dialogue: 1,0:13:04.72,0:13:06.72,Default,,0,0,0,,What the hell have you done, you bastards?!
Dialogue: 1,0:13:07.28,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,That's terrible.
Dialogue: 1,0:13:07.78,0:13:09.28,Default,,0,0,0,,Scary, isn't it?
Dialogue: 1,0:13:09.28,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,It's not scary. I'm asking you again.
Dialogue: 1,0:13:12.28,0:13:13.28,Default,,0,0,0,,I'm late, too.
Dialogue: 1,0:13:13.28,0:13:14.28,Default,,0,0,0,,I'm going to do as I promised.
Dialogue: 1,0:13:14.28,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,I'm going to do as I promised.
Dialogue: 1,0:13:16.28,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,I'm not good at dancing.
Dialogue: 1,0:13:18.28,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,Next, Kappa from Chiba Prefecture, 29 years old.
Dialogue: 1,0:13:22.28,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,What autumn chestnut dish would you like to eat?
Dialogue: 1,0:13:28.28,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,Kappa, which one?
Dialogue: 1,0:13:29.28,0:13:30.28,Default,,0,0,0,,Chestnut rice.
Dialogue: 1,0:13:30.28,0:13:31.28,Default,,0,0,0,,You're not interested, are you?
Dialogue: 1,0:13:31.28,0:13:32.28,Default,,0,0,0,,Mont blanc.
Dialogue: 1,0:13:32.28,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,You're not interested, are you?
Dialogue: 1,0:13:33.28,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,0:13:34.28,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,Which one? Chestnut rice!
Dialogue: 1,0:13:35.28,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:13:37.87,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,I thought you were a monk.
Dialogue: 1,0:13:39.87,0:13:41.87,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:13:41.87,0:13:42.87,Default,,0,0,0,,Who sent you?
Dialogue: 1,0:13:42.87,0:13:43.87,Default,,0,0,0,,Kappa.
Dialogue: 1,0:13:43.87,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,I don't care about Kappa.
Dialogue: 1,0:13:44.87,0:13:46.87,Default,,0,0,0,,Chiba's Kappa sent you.
Dialogue: 1,0:13:46.87,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,I'm excited about your food, chestnut rice.
Dialogue: 1,0:13:49.87,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,I want to eat it.
Dialogue: 1,0:13:51.87,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,Can you drink it?
Dialogue: 1,0:13:53.87,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,Chestnut rice was like that in the past.
Dialogue: 1,0:13:57.87,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,I like seasonal food now.
Dialogue: 1,0:14:01.87,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,Do you make it yourself?
Dialogue: 1,0:14:03.87,0:14:05.87,Default,,0,0,0,,I haven't made chestnut rice before.
Dialogue: 1,0:14:05.87,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,Which do you prefer, a clip or a compound?
Dialogue: 1,0:14:09.28,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,I might eat chestnuts.
Dialogue: 1,0:14:11.28,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,Sounds fun.
Dialogue: 1,0:14:12.28,0:14:13.28,Default,,0,0,0,,What about you, Paz?
Dialogue: 1,0:14:13.28,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,I might eat mombran.
Dialogue: 1,0:14:14.28,0:14:15.28,Default,,0,0,0,,You must be.
Dialogue: 1,0:14:15.28,0:14:16.28,Default,,0,0,0,,Sounds fun.
Dialogue: 1,0:14:16.28,0:14:17.28,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 1,0:14:17.28,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,I don't eat rice.
Dialogue: 1,0:14:18.28,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,Mombran is good, though.
Dialogue: 1,0:14:19.28,0:14:20.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:14:20.28,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,Both are good.
Dialogue: 1,0:14:21.28,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Which one, Mr. Murakami?
Dialogue: 1,0:14:23.28,0:14:24.28,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:14:24.75,0:14:25.75,Default,,0,0,0,,Hehe...
Dialogue: 1,0:14:26.38,0:14:28.38,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. Please give me some time.
Dialogue: 1,0:14:28.38,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,Either way is fine.
Dialogue: 1,0:14:30.38,0:14:31.38,Default,,0,0,0,,Just say it.
Dialogue: 1,0:14:33.38,0:14:35.38,Default,,0,0,0,,It's not like you can eat it now.
Dialogue: 1,0:14:36.38,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,I won't say it until the end.
Dialogue: 1,0:14:37.38,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:14:40.38,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,Next, Tsubaki Hiyayakko from Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,0:14:44.38,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,When Oswald and Tsubaki eat shortcake, which one is the first and last?
Dialogue: 1,0:14:51.38,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,I'll go first.
Dialogue: 1,0:14:53.38,0:14:54.38,Default,,0,0,0,,I'll go first.
Dialogue: 1,0:14:54.38,0:14:55.16,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,0:14:55.16,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,I'll go first.
Dialogue: 1,0:14:56.90,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,0:14:57.80,0:14:59.80,Default,,0,0,0,,It's the last one.
Dialogue: 1,0:15:01.55,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,I, uh...
Dialogue: 1,0:15:04.37,0:15:06.37,Default,,0,0,0,,There is a clear reason for this.
Dialogue: 1,0:15:06.37,0:15:10.37,Default,,0,0,0,,The cream's sweetness is stronger than the strawberry's, right?
Dialogue: 1,0:15:10.37,0:15:11.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:15:11.37,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,If you eat cream and then eat strawberry, you will feel sour.
Dialogue: 1,0:15:16.37,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 1,0:15:18.37,0:15:20.37,Default,,0,0,0,,Everyone thinks like you.
Dialogue: 1,0:15:20.37,0:15:22.37,Default,,0,0,0,,So, you eat first.
Dialogue: 1,0:15:22.37,0:15:23.37,Default,,0,0,0,,I eat first?
Dialogue: 1,0:15:23.37,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,I'll be last.
Dialogue: 1,0:15:24.37,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,There is a clear reason for this.
Dialogue: 1,0:15:25.37,0:15:27.37,Default,,0,0,0,,I eat last.
Dialogue: 1,0:15:27.37,0:15:29.37,Default,,0,0,0,,I'm allergic to it.
Dialogue: 1,0:15:29.37,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:15:30.37,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,I don't eat it.
Dialogue: 1,0:15:31.37,0:15:32.37,Default,,0,0,0,,You don't need it?
Dialogue: 1,0:15:32.37,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,I can't eat it.
Dialogue: 1,0:15:33.37,0:15:35.37,Default,,0,0,0,,I want someone to eat it first.
Dialogue: 1,0:15:35.37,0:15:37.37,Default,,0,0,0,,It's frustrating.
Dialogue: 1,0:15:37.37,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,I see. If you have a sister, you give it to her.
Dialogue: 1,0:15:39.37,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,If I have a sister, I give it to her.
Dialogue: 1,0:15:41.37,0:15:43.37,Default,,0,0,0,,I don't have the timing to eat shortcake with her.
Dialogue: 1,0:15:43.37,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:15:45.37,0:15:48.37,Default,,0,0,0,,But you're happy with your sister's brother, right?
Dialogue: 1,0:15:48.37,0:15:50.37,Default,,0,0,0,,Strawberries are good.
Dialogue: 1,0:15:50.37,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,Next, Osaka-based mantoboy, 18 years old.
Dialogue: 1,0:15:55.37,0:15:56.40,Default,,0,0,0,,Ito-san!
Dialogue: 1,0:15:56.40,0:15:56.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:15:56.90,0:15:59.40,Default,,0,0,0,,If you're caught for only one day...
Dialogue: 1,0:15:59.42,0:16:01.42,Default,,0,0,0,,Is it your little sister or your husband?
Dialogue: 1,0:16:01.42,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,0:16:02.12,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,I'm curious.
Dialogue: 1,0:16:03.22,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,I'm lost.
Dialogue: 1,0:16:04.72,0:16:05.72,Default,,0,0,0,,Is it a good question?
Dialogue: 1,0:16:06.86,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,Thank you. There are many people like you.
Dialogue: 1,0:16:08.86,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,There are so many people!
Dialogue: 1,0:16:11.79,0:16:13.79,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:16:13.79,0:16:16.79,Default,,0,0,0,,This actress, this...
Dialogue: 1,0:16:16.79,0:16:19.25,Default,,0,0,0,,This staff member who is at the scene...
Dialogue: 1,0:16:19.25,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,I don't want to see her like that.
Dialogue: 1,0:16:21.25,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,On the contrary, you don't want to see it.
Dialogue: 1,0:16:23.25,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,Sister, you are so concerned about me.
Dialogue: 1,0:16:25.25,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Sister is very...
Dialogue: 1,0:16:27.25,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,You are becoming a big sister.
Dialogue: 1,0:16:29.25,0:16:31.25,Default,,0,0,0,,If he is in his early 20s...
Dialogue: 1,0:16:31.25,0:16:33.25,Default,,0,0,0,,He is already 32 years old.
Dialogue: 1,0:16:33.25,0:16:37.25,Default,,0,0,0,,I don't want to see his feeling at the scene, which has accumulated some experience.
Dialogue: 1,0:16:38.25,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,He doesn't say anything, but he's already like Frisk.
Dialogue: 1,0:16:40.25,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,A lot of things come out as a set.
Dialogue: 1,0:16:43.25,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,Or, when you raise your right hand like this, you can drink coffee.
Dialogue: 1,0:16:46.25,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,If you hold luggage.
Dialogue: 1,0:16:47.25,0:16:48.43,Default,,0,0,0,,If that's the case...
Dialogue: 1,0:16:48.43,0:16:50.43,Default,,0,0,0,,If you reach out, you'll get two gummies.
Dialogue: 1,0:16:50.43,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,It might be decided.
Dialogue: 1,0:16:51.47,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,I don't really have a private conversation between people.
Dialogue: 1,0:16:55.93,0:16:58.19,Default,,0,0,0,,I only talk about things I hear from people.
Dialogue: 1,0:16:58.19,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,I wanted to peek into it.
Dialogue: 1,0:17:00.37,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,I'm having a pretty fun life.
Dialogue: 1,0:17:02.37,0:17:03.37,Default,,0,0,0,,What's fun about it?
Dialogue: 1,0:17:03.37,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,I'm the type of guy who does things at home parties.
Dialogue: 1,0:17:05.37,0:17:06.37,Default,,0,0,0,,Oh, you call comedians.
Dialogue: 1,0:17:06.37,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,I call comedians and do home parties.
Dialogue: 1,0:17:08.37,0:17:10.37,Default,,0,0,0,,It's tough, Hatanaka too.
Dialogue: 1,0:17:10.37,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,I make a lot of food and do the laundry at home parties.
Dialogue: 1,0:17:13.37,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,I also put my head on the shoulders of girls who come over for three hours straight.
Dialogue: 1,0:17:20.37,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,Three hours is pretty cheap.
Dialogue: 1,0:17:22.37,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,Which do you want to be, Saki or Sachi?
Dialogue: 1,0:17:27.07,0:17:37.92,Default,,0,0,0,,Ito Shunsuke or Yuka Hatanaka?
Dialogue: 1,0:17:37.92,0:17:38.42,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,0:17:38.42,0:17:41.42,Default,,0,0,0,,Eh, what's that? Wow, I want to know!
Dialogue: 1,0:17:41.42,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,You want to know!
Dialogue: 1,0:17:42.42,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,You want to know, right?
Dialogue: 1,0:17:43.42,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,How can we not get too caught up in that?
Dialogue: 1,0:17:46.92,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,How about splitting up in the morning and afternoon?
Dialogue: 1,0:17:48.92,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,Morning and afternoon?
Dialogue: 1,0:17:49.42,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Indeed, a kind world.
Dialogue: 1,0:17:50.42,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,Morning and afternoon, which one?
Dialogue: 1,0:17:52.48,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Eh, but Ito-san is weak in the morning.
Dialogue: 1,0:17:57.46,0:18:00.46,Default,,0,0,0,,Hatanaka-san in the morning, Ito-san in the afternoon.
Dialogue: 1,0:18:00.46,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:18:01.46,0:18:02.46,Default,,0,0,0,,You won't be late, will you?
Dialogue: 1,0:18:02.46,0:18:03.46,Default,,0,0,0,,I won't be late.
Dialogue: 1,0:18:03.46,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,You're busy in the afternoon of the year.
Dialogue: 1,0:18:06.46,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Busy, huh?
Dialogue: 1,0:18:07.46,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,It's hard to go drinking till morning.
Dialogue: 1,0:18:09.46,0:18:10.46,Default,,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 1,0:18:10.46,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,And you have to wake up in the morning. It might be the hardest.
Dialogue: 1,0:18:13.46,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,It might be the hardest.
Dialogue: 1,0:18:14.46,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,You look tired in the morning.
Dialogue: 1,0:18:16.46,0:18:19.46,Default,,0,0,0,,Next, Ibaraki-ken, Heartmat.
Dialogue: 1,0:18:19.46,0:18:24.46,Default,,0,0,0,,Hatanaka-san's favorite food is mapo tofu or mapo eggplant?
Dialogue: 1,0:18:24.46,0:18:25.46,Default,,0,0,0,,What did you make?
Dialogue: 1,0:18:25.46,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,You're making something?
Dialogue: 1,0:18:27.46,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Mago tofu.
Dialogue: 1,0:18:29.46,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,Wow, that's good.
Dialogue: 1,0:18:31.46,0:18:32.46,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:18:32.46,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,I like classic things.
Dialogue: 1,0:18:34.46,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,I like the cake you made earlier, too.
Dialogue: 1,0:18:36.46,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,Is it spicy? Which one?
Dialogue: 1,0:18:37.46,0:18:39.46,Default,,0,0,0,,I like Shisen more.
Dialogue: 1,0:18:39.46,0:18:40.46,Default,,0,0,0,,The one you heard first?
Dialogue: 1,0:18:40.46,0:18:42.46,Default,,0,0,0,,I like it more when I hear it first.
Dialogue: 1,0:18:42.46,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,Do you make it yourself?
Dialogue: 1,0:18:43.46,0:18:45.46,Default,,0,0,0,,No, I've never made it.
Dialogue: 1,0:18:47.46,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,You don't make anything?
Dialogue: 1,0:18:48.46,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:18:49.46,0:18:50.46,Default,,0,0,0,,I don't make anything.
Dialogue: 1,0:18:50.46,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:18:52.46,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,It's like a radio show only old ladies listen to.
Dialogue: 1,0:18:55.90,0:18:58.60,Default,,0,0,0,,If I choose Marble Road, what will happen?
Dialogue: 1,0:18:58.65,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,That's all for today.
Dialogue: 1,0:19:01.65,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,Please tell us more about MC Oswald and his work.
Dialogue: 1,0:19:06.65,0:19:08.65,Default,,0,0,0,,That's all for now.
Dialogue: 1,0:19:08.65,0:19:12.53,Default,,0,0,0,,By the way, are Kawasaki and Sagaru-captain already in the NHK?
Dialogue: 1,0:19:13.53,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,Almost there!
Dialogue: 1,0:19:16.53,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,It's been this far since we arrived in NHK.
Dialogue: 1,0:19:19.53,0:19:21.53,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:19:21.53,0:19:24.53,Default,,0,0,0,,I think you know each other well.
Dialogue: 1,0:19:24.53,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,I don't know about her that well.
Dialogue: 1,0:19:28.53,0:19:31.53,Default,,0,0,0,,It's important to know about food preferences.
Dialogue: 1,0:19:31.53,0:19:32.53,Default,,0,0,0,,It's important.
Dialogue: 1,0:19:32.53,0:19:33.53,Default,,0,0,0,,It's the first time I've heard of it.
Dialogue: 1,0:19:33.53,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,It's the first time you've said it.
Dialogue: 1,0:19:34.53,0:19:35.53,Default,,0,0,0,,You didn't say it.
Dialogue: 1,0:19:35.53,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,We didn't talk about it.
Dialogue: 1,0:19:36.53,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,We don't.
Dialogue: 1,0:19:38.53,0:19:40.53,Default,,0,0,0,,I like soy sauce.
Dialogue: 1,0:19:40.53,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,I like petta.
Dialogue: 1,0:19:44.47,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:19:47.01,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,I make it with petta.
Dialogue: 1,0:19:48.25,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,Anyone else besides soy sauce?
Dialogue: 1,0:19:50.72,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:19:51.72,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,Soy sauce maybe?
Dialogue: 1,0:19:52.72,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,There's no sauce or something like that.
Dialogue: 1,0:19:53.72,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,Salt?
Dialogue: 1,0:19:54.72,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,But you put a lot of pepper.
Dialogue: 1,0:19:56.72,0:19:57.72,Default,,0,0,0,,Yeah, pepper.
Dialogue: 1,0:19:57.72,0:19:59.72,Default,,0,0,0,,But it's a drink snack.
Dialogue: 1,0:19:59.72,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,Yeah, white pepper.
Dialogue: 1,0:20:01.72,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,White pepper.
Dialogue: 1,0:20:02.72,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,You put a lot of it.
Dialogue: 1,0:20:04.72,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,It's delicious, so you should eat it with rice.
Dialogue: 1,0:20:07.72,0:20:09.72,Default,,0,0,0,,By the way, is it half-cooked?
Dialogue: 1,0:20:10.02,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,0:20:10.52,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:11.02,0:20:12.02,Default,,0,0,0,,Oh, it's half-cooked.
Dialogue: 1,0:20:12.02,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:20:13.02,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,Make a hole and...
Dialogue: 1,0:20:14.02,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:14.52,0:20:15.52,Default,,0,0,0,,...put soy sauce in that hole.
Dialogue: 1,0:20:15.52,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,Ah, nice!
Dialogue: 1,0:20:16.52,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,Put it in and...
Dialogue: 1,0:20:17.02,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,...take it out like this.
Dialogue: 1,0:20:18.02,0:20:19.02,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:20:19.02,0:20:19.52,Default,,0,0,0,,Is it OK?
Dialogue: 1,0:20:19.52,0:20:21.02,Default,,0,0,0,,I've got a cooking radio.
Dialogue: 1,0:20:21.02,0:20:22.02,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 1,0:20:22.02,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,I wanted to make a ham and egg.
Dialogue: 1,0:20:23.02,0:20:24.02,Default,,0,0,0,,Are you hungry?
Dialogue: 1,0:20:24.02,0:20:24.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:24.52,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 1,0:20:25.02,0:20:26.02,Default,,0,0,0,,You're hungry?
Dialogue: 1,0:20:26.02,0:20:26.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:26.52,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,Ham and egg.
Dialogue: 1,0:20:27.02,0:20:28.02,Default,,0,0,0,,The meat is ready.
Dialogue: 1,0:20:28.02,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,You can eat it as it is without eating anything.
Dialogue: 1,0:20:29.02,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:29.52,0:20:30.02,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:30.02,0:20:30.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:30.52,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,I'm waiting for you.
Dialogue: 1,0:20:31.52,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:32.02,0:20:32.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:32.52,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 1,0:20:33.02,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:20:33.52,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,NHK has arrived!
Dialogue: 1,0:20:34.52,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,Oh, it's arrived!
Dialogue: 1,0:20:35.52,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:20:36.02,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Let's play some music.
Dialogue: 1,0:20:37.54,0:20:38.90,Default,,0,0,0,,Let's play some music.
Dialogue: 1,0:20:38.90,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:20:39.90,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,So, a request from Sobee, 27 years old in Hiroshima.
Dialogue: 1,0:20:43.61,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,The other day, Miss Rajira's title was given for Saktan's center song.
Dialogue: 1,0:20:48.41,0:20:53.17,Default,,0,0,0,,Today is NSC TOKYO's first time for 17 year old Oz Arzo to be the main MC.
Dialogue: 1,0:20:53.17,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,And the guest is Satchan, who was 17 years old at the time of releasing this song.
Dialogue: 1,0:20:58.25,0:21:03.09,Default,,0,0,0,,And Telepan, who was born on May 12, gotas 12 equals 17.
Dialogue: 1,0:21:03.09,0:21:04.85,Default,,0,0,0,,What a forceful transition.
Dialogue: 1,0:21:04.85,0:21:09.93,Default,,0,0,0,,We have an episode about 17 numbers for you all, so we request this song.
Dialogue: 1,0:21:09.93,0:21:12.23,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46 for seventeen minutes.
Dialogue: 1,0:21:12.23,0:21:27.43,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Nogizaka 46
Dialogue: 1,0:21:27.43,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,​​​ ​zettachi da kohaku made koto ga​ ​​
Dialogue: 1,0:21:35.39,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,​​​ ​Oi, soko no ochi de​ ​​
Dialogue: 1,0:21:37.22,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,I'm proud of you.
Dialogue: 1,0:21:38.37,0:21:40.87,Default,,0,0,0,,Listen to my words and cheer up.
Dialogue: 1,0:21:40.87,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,I'll blow away your bad feelings with my voice with a faint voice.
Dialogue: 1,0:21:45.83,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 1,0:21:47.83,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 1,0:21:50.02,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,Resilience, isn't it?
Dialogue: 1,0:21:56.02,0:21:56.29,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 1,0:21:56.29,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,Kawasaki and the captain have arrived.
Dialogue: 1,0:22:05.38,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 1,0:22:07.38,0:22:11.38,Default,,0,0,0,,We are wearing ponytails and fashion check.
Dialogue: 1,0:22:11.38,0:22:12.38,Default,,0,0,0,,Who will go first?
Dialogue: 1,0:22:12.38,0:22:14.38,Default,,0,0,0,,Today, Sacchan will go first.
Dialogue: 1,0:22:14.38,0:22:16.38,Default,,0,0,0,,Sacchan will go first with ponytails.
Dialogue: 1,0:22:16.38,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,She is cute with ponytails and fashion check.
Dialogue: 1,0:22:20.43,0:22:22.43,Default,,0,0,0,,It's a shirt.
Dialogue: 1,0:22:22.43,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,Yes, a shirt.
Dialogue: 1,0:22:24.43,0:22:25.43,Default,,0,0,0,,It's a hood.
Dialogue: 1,0:22:25.43,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,Yes, it's a hood.
Dialogue: 1,0:22:26.43,0:22:28.43,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:22:28.43,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,The edge of the fabric is like a cut.
Dialogue: 1,0:22:32.43,0:22:35.43,Default,,0,0,0,,Yes, it's a hood design.
Dialogue: 1,0:22:35.43,0:22:37.43,Default,,0,0,0,,I like it and I tried it on.
Dialogue: 1,0:22:37.43,0:22:42.43,Default,,0,0,0,,Your hairstyle is like a ponytail today.
Dialogue: 1,0:22:42.43,0:22:44.01,Default,,0,0,0,,It's a strong ponytail.
Dialogue: 1,0:22:44.01,0:22:46.57,Default,,0,0,0,,Yes, high pony like MAKE's style.
Dialogue: 1,0:22:46.57,0:22:47.69,Default,,0,0,0,,High pony?
Dialogue: 1,0:22:47.69,0:22:48.89,Default,,0,0,0,,High pony suits you.
Dialogue: 1,0:22:48.89,0:22:49.45,Default,,0,0,0,,High pony.
Dialogue: 1,0:22:49.45,0:22:50.69,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:22:50.69,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:22:51.41,0:22:52.61,Default,,0,0,0,,You look energetic.
Dialogue: 1,0:22:52.61,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,Right? And your hair...
Dialogue: 1,0:22:54.49,0:22:54.89,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:22:54.89,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,I'm happy, thank you.
Dialogue: 1,0:22:56.05,0:22:57.77,Default,,0,0,0,,Happy? What's with the hair?
Dialogue: 1,0:22:57.77,0:23:02.53,Default,,0,0,0,,It's a model for a brand I'm modeling for.
Dialogue: 1,0:23:02.53,0:23:04.61,Default,,0,0,0,,Saktan is so cute.
Dialogue: 1,0:23:04.61,0:23:05.60,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 1,0:23:05.60,0:23:07.60,Default,,0,0,0,,Her fan spirit is growing.
Dialogue: 1,0:23:07.60,0:23:09.60,Default,,0,0,0,,She bought it herself.
Dialogue: 1,0:23:09.60,0:23:11.60,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:23:11.60,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,Did you get it for me?
Dialogue: 1,0:23:12.60,0:23:13.60,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:23:13.60,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,I'm happy you like it.
Dialogue: 1,0:23:17.60,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:23:18.60,0:23:20.60,Default,,0,0,0,,On the other hand, Kawasaki...
Dialogue: 1,0:23:20.60,0:23:21.60,Default,,0,0,0,,Saktan!
Dialogue: 1,0:23:21.60,0:23:23.60,Default,,0,0,0,,Saktan's wearing denim today.
Dialogue: 1,0:23:23.60,0:23:27.60,Default,,0,0,0,,I'm wearing blue denim.
Dialogue: 1,0:23:27.60,0:23:29.60,Default,,0,0,0,,Saktan is...
Dialogue: 1,0:23:29.97,0:23:32.47,Default,,0,0,0,,I don't have much of a gray image, but...
Dialogue: 1,0:23:32.47,0:23:33.47,Default,,0,0,0,,Because it's orange.
Dialogue: 1,0:23:33.47,0:23:34.47,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:23:34.47,0:23:35.97,Default,,0,0,0,,Saktan is stylish!
Dialogue: 1,0:23:35.97,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:23:37.47,0:23:38.97,Default,,0,0,0,,What check is that?
Dialogue: 1,0:23:38.97,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Aagairin.
Dialogue: 1,0:23:39.97,0:23:40.97,Default,,0,0,0,,Aagairin check.
Dialogue: 1,0:23:40.97,0:23:41.97,Default,,0,0,0,,Check.
Dialogue: 1,0:23:41.97,0:23:42.97,Default,,0,0,0,,Autumn-like.
Dialogue: 1,0:23:42.97,0:23:44.47,Default,,0,0,0,,Yes, I'm in autumn.
Dialogue: 1,0:23:44.47,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,Today I'm wearing straight hair.
Dialogue: 1,0:23:46.97,0:23:47.97,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,0:23:47.97,0:23:48.97,Default,,0,0,0,,I'm an adult.
Dialogue: 1,0:23:50.07,0:23:52.07,Default,,0,0,0,,It's longer than I thought.
Dialogue: 1,0:23:52.07,0:23:54.07,Default,,0,0,0,,It takes about 20 minutes.
Dialogue: 1,0:23:56.07,0:23:57.07,Default,,0,0,0,,20 minutes?!
Dialogue: 1,0:23:59.07,0:24:03.07,Default,,0,0,0,,It's like putting a towel in a dryer and letting air in.
Dialogue: 1,0:24:03.07,0:24:04.07,Default,,0,0,0,,Like a cave.
Dialogue: 1,0:24:06.07,0:24:08.07,Default,,0,0,0,,Why are you so familiar with this?
Dialogue: 1,0:24:10.07,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,Suda tried it once and said it's hot, but it's pretty hot.
Dialogue: 1,0:24:17.07,0:24:19.07,Default,,0,0,0,,It dries quickly.
Dialogue: 1,0:24:19.07,0:24:21.07,Default,,0,0,0,,Please send me a picture.
Dialogue: 1,0:24:21.07,0:24:23.07,Default,,0,0,0,,I have a mail here.
Dialogue: 1,0:24:23.07,0:24:25.07,Default,,0,0,0,,Motto is in Tokyo and is 18 years old.
Dialogue: 1,0:24:25.07,0:24:27.07,Default,,0,0,0,,Good evening, everyone.
Dialogue: 1,0:24:27.07,0:24:29.07,Default,,0,0,0,,I am happy that you two are here today.
Dialogue: 1,0:24:29.07,0:24:31.07,Default,,0,0,0,,That's how it should be.
Dialogue: 1,0:24:31.07,0:24:35.07,Default,,0,0,0,,I like the chemistry of gyaruomu and gyarusachan.
Dialogue: 1,0:24:35.07,0:24:37.07,Default,,0,0,0,,So please cheer up.
Dialogue: 1,0:24:38.03,0:24:39.03,Default,,0,0,0,,We won't do it.
Dialogue: 1,0:24:39.03,0:24:40.03,Default,,0,0,0,,Won't do it.
Dialogue: 1,0:24:40.03,0:24:41.03,Default,,0,0,0,,We won't do it.
Dialogue: 1,0:24:41.03,0:24:43.03,Default,,0,0,0,,We all thought we'd do it, but we're so good at it.
Dialogue: 1,0:24:43.03,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,It's not good because it's not expensive.
Dialogue: 1,0:24:45.03,0:24:48.03,Default,,0,0,0,,It doesn't feel like we're doing it.
Dialogue: 1,0:24:48.03,0:24:50.03,Default,,0,0,0,,It's a miracle of that time...
Dialogue: 1,0:24:50.03,0:24:51.03,Default,,0,0,0,,Special...
Dialogue: 1,0:24:51.03,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,Sorry, Mortar Passion.
Dialogue: 1,0:24:52.03,0:24:55.03,Default,,0,0,0,,It's not like you can think of it as a miracle of coincidence.
Dialogue: 1,0:24:55.03,0:24:57.03,Default,,0,0,0,,Sorry about that, we won't do it today.
Dialogue: 1,0:24:58.03,0:24:59.03,Default,,0,0,0,,We won't do it.
Dialogue: 1,0:24:59.03,0:25:02.03,Default,,0,0,0,,Let's continue with this program.
Dialogue: 1,0:25:02.82,0:25:05.94,Default,,0,0,0,,Sacchan and Mu-chan's high tension dance!
Dialogue: 1,0:25:05.94,0:25:06.82,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 1,0:25:06.82,0:25:07.58,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,0:25:07.58,0:25:09.18,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,0:25:09.18,0:25:10.06,Default,,0,0,0,,Please do it simply.
Dialogue: 1,0:25:10.06,0:25:10.90,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 1,0:25:10.90,0:25:12.34,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,0:25:12.34,0:25:13.22,Default,,0,0,0,,It's there right away!
Dialogue: 1,0:25:13.22,0:25:14.42,Default,,0,0,0,,Please do it right away.
Dialogue: 1,0:25:14.42,0:25:15.54,Default,,0,0,0,,It's there with a hoi hoi.
Dialogue: 1,0:25:15.54,0:25:16.54,Default,,0,0,0,,It's funny...
Dialogue: 1,0:25:16.55,0:25:19.05,Default,,0,0,0,,We've been waiting for it.
Dialogue: 1,0:25:19.05,0:25:21.05,Default,,0,0,0,,GAL's character, GAL Sachan.
Dialogue: 1,0:25:21.05,0:25:25.05,Default,,0,0,0,,Last time, with Majira Murakami, this character suddenly spread.
Dialogue: 1,0:25:25.05,0:25:29.05,Default,,0,0,0,,Sachan and Mu-chan's HIGH TENSION RADIO solved our worries cheerfully.
Dialogue: 1,0:25:29.05,0:25:29.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:25:29.55,0:25:36.05,Default,,0,0,0,,This HIGH TENSION RADIO posted what you've been worried about lately because you want to listen to it more and more.
Dialogue: 1,0:25:36.05,0:25:41.05,Default,,0,0,0,,DJ's GAL Sachan and GAL Mu-chan will solve it cheerfully.
Dialogue: 1,0:25:41.05,0:25:42.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:25:42.05,0:25:43.05,Default,,0,0,0,,They'll solve our worries.
Dialogue: 1,0:25:43.05,0:25:45.05,Default,,0,0,0,,That's right. It's HIGH TENSION RADIO.
Dialogue: 1,0:25:45.05,0:25:45.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:25:45.55,0:25:48.41,Default,,0,0,0,,I can imagine a gyaru with a lot of bad words.
Dialogue: 1,0:25:48.41,0:25:52.15,Default,,0,0,0,,Like a controller or a high tension.
Dialogue: 1,0:25:52.15,0:25:54.27,Default,,0,0,0,,This old man's gyaru is the most...
Dialogue: 1,0:25:54.27,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,Mucchan is super gyaru.
Dialogue: 1,0:25:56.35,0:25:57.63,Default,,0,0,0,,Super gyaru.
Dialogue: 1,0:25:57.63,0:25:58.79,Default,,0,0,0,,Seriously gyaru.
Dialogue: 1,0:25:58.79,0:25:59.99,Default,,0,0,0,,Seriously gyaru, Mucchan.
Dialogue: 1,0:25:59.99,0:26:03.23,Default,,0,0,0,,But Mucchan's mind is gyaru.
Dialogue: 1,0:26:03.23,0:26:03.99,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 1,0:26:03.99,0:26:04.79,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 1,0:26:04.79,0:26:06.23,Default,,0,0,0,,Mucchan's image is...
Dialogue: 1,0:26:06.23,0:26:08.91,Default,,0,0,0,,Mucchan is the new gyaru world.
Dialogue: 1,0:26:08.91,0:26:10.63,Default,,0,0,0,,Ah, you're in.
Dialogue: 1,0:26:10.63,0:26:11.35,Default,,0,0,0,,You're in.
Dialogue: 1,0:26:11.35,0:26:12.23,Default,,0,0,0,,You're in.
Dialogue: 1,0:26:12.23,0:26:13.27,Default,,0,0,0,,Let's go out.
Dialogue: 1,0:26:13.27,0:26:15.27,Default,,0,0,0,,I'll open the door.
Dialogue: 1,0:26:15.27,0:26:17.27,Default,,0,0,0,,And you'll come in.
Dialogue: 1,0:26:17.27,0:26:21.27,Default,,0,0,0,,I can't stand it if you come in like that.
Dialogue: 1,0:26:21.27,0:26:23.27,Default,,0,0,0,,If you come in like that, you won't be able to work.
Dialogue: 1,0:26:23.27,0:26:25.27,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:26:25.27,0:26:27.27,Default,,0,0,0,,Let's go to the first one.
Dialogue: 1,0:26:27.27,0:26:29.27,Default,,0,0,0,,First, from Saitama Prefecture, R.Z.2.
Dialogue: 1,0:26:30.72,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,When you're alone with your boss in the elevator at work, you don't know what to say and awkward silence flows. What should you do?
Dialogue: 1,0:26:39.72,0:26:40.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:26:40.72,0:26:43.72,Default,,0,0,0,,Wow, that's fun. Thank you, Motoyori.
Dialogue: 1,0:26:43.72,0:26:44.67,Default,,0,0,0,,First of all...
Dialogue: 1,0:26:44.67,0:26:46.67,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:26:46.67,0:26:48.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:26:48.80,0:26:50.69,Default,,0,0,0,,Talk, gamble, and be brave!
Dialogue: 1,0:26:50.69,0:26:52.69,Default,,0,0,0,,You're leaving with her, right?
Dialogue: 1,0:26:54.34,0:26:55.56,Default,,0,0,0,,For Sachan...
Dialogue: 1,0:26:55.56,0:26:56.60,Default,,0,0,0,,What's wrong with Sachan?
Dialogue: 1,0:26:56.60,0:26:58.20,Default,,0,0,0,,I mean, you know...
Dialogue: 1,0:26:58.20,0:27:00.94,Default,,0,0,0,,Silence is awkward.
Dialogue: 1,0:27:00.94,0:27:02.74,Default,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 1,0:27:02.74,0:27:03.48,Default,,0,0,0,,I think it's not good.
Dialogue: 1,0:27:03.48,0:27:05.28,Default,,0,0,0,,Yeah, I think you're right.
Dialogue: 1,0:27:05.28,0:27:07.04,Default,,0,0,0,,It's awkward.
Dialogue: 1,0:27:07.04,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,You don't talk?
Dialogue: 1,0:27:07.98,0:27:10.64,Default,,0,0,0,,Yeah, even if you don't force yourself to talk...
Dialogue: 1,0:27:10.64,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,I'm here for you, so it's okay.
Dialogue: 1,0:27:13.72,0:27:15.48,Default,,0,0,0,,I don't feel awkward if you keep that in mind.
Dialogue: 1,0:27:15.48,0:27:18.12,Default,,0,0,0,,So, for Sachan, in the elevator...
Dialogue: 1,0:27:18.12,0:27:20.66,Default,,0,0,0,,With his boss...
Dialogue: 1,0:27:20.66,0:27:22.96,Default,,0,0,0,,You know, you can do it together.
Dialogue: 1,0:27:22.96,0:27:24.96,Default,,0,0,0,,Is this a fun option?
Dialogue: 1,0:27:24.96,0:27:26.96,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 1,0:27:26.96,0:27:28.96,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 1,0:27:29.41,0:27:31.41,Default,,0,0,0,,I'm Connie Pale, and I'm in love with you.
Dialogue: 1,0:27:31.41,0:27:32.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:27:32.41,0:27:34.41,Default,,0,0,0,,I'm in love with you.
Dialogue: 1,0:27:34.41,0:27:36.41,Default,,0,0,0,,I'm Connie Pale, and I'm in love with you.
Dialogue: 1,0:27:36.41,0:27:38.41,Default,,0,0,0,,Am I cute?
Dialogue: 1,0:27:39.04,0:27:40.04,Default,,0,0,0,,Yes, as I thought.
Dialogue: 1,0:27:40.04,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,I can't answer that!
Dialogue: 1,0:27:41.54,0:27:42.54,Default,,0,0,0,,Yes, yes!
Dialogue: 1,0:27:42.63,0:27:46.13,Default,,0,0,0,,Rather than starting with the secular...
Dialogue: 1,0:27:46.34,0:27:51.34,Default,,0,0,0,,I guess it's easier to understand if you're more familiar with it.
Dialogue: 1,0:27:51.34,0:27:55.34,Default,,0,0,0,,You can say, like, I'm not interested in it.
Dialogue: 1,0:27:55.34,0:27:58.34,Default,,0,0,0,,You can say, like, I'm not interested in it.
Dialogue: 1,0:27:58.34,0:28:05.34,Default,,0,0,0,,And in the end, you say, like, cheers and drink it up.
Dialogue: 1,0:28:05.34,0:28:08.34,Default,,0,0,0,,And then you eat and make a promise.
Dialogue: 1,0:28:08.34,0:28:10.34,Default,,0,0,0,,Something like that?
Dialogue: 1,0:28:10.34,0:28:12.34,Default,,0,0,0,,Wait a second, is Muqing...
Dialogue: 1,0:28:12.34,0:28:14.84,Default,,0,0,0,,Wait a second, is Muqing this kind of character?
Dialogue: 1,0:28:14.95,0:28:16.95,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:28:16.95,0:28:18.95,Default,,0,0,0,,You're different from what you said.
Dialogue: 1,0:28:19.94,0:28:26.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I have to tune it up for a moment.
Dialogue: 1,0:28:26.94,0:28:27.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I have to tune it up for a moment.
Dialogue: 1,0:28:27.94,0:28:30.94,Default,,0,0,0,,Was Muu-chan's voice this rough?
Dialogue: 1,0:28:30.94,0:28:31.94,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,0:28:31.94,0:28:32.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:28:32.94,0:28:33.94,Default,,0,0,0,,I don't know. It's my first time.
Dialogue: 1,0:28:33.94,0:28:34.94,Default,,0,0,0,,I can hear you at all.
Dialogue: 1,0:28:34.94,0:28:36.94,Default,,0,0,0,,If you say this is Muu-chan, it's Muu-chan.
Dialogue: 1,0:28:36.94,0:28:38.94,Default,,0,0,0,,It's not Sunao Satsuki. Kawasaki was there at the time.
Dialogue: 1,0:28:38.94,0:28:41.94,Default,,0,0,0,,You've done it with Yumiki-san, haven't you?
Dialogue: 1,0:28:42.30,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,No, I mean Yumiki's one was different.
Dialogue: 1,0:28:44.80,0:28:46.80,Default,,0,0,0,,It's a mutant.
Dialogue: 1,0:28:46.80,0:28:48.80,Default,,0,0,0,,Mutant and Mu-chan is different?
Dialogue: 1,0:28:48.80,0:28:50.80,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 1,0:28:50.80,0:28:52.80,Default,,0,0,0,,It's completely different.
Dialogue: 1,0:28:52.80,0:28:54.80,Default,,0,0,0,,Mutant and Mu-chan is different?
Dialogue: 1,0:28:54.80,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 1,0:28:56.00,0:28:58.00,Default,,0,0,0,,High-high high-high tension Mu-chan?
Dialogue: 1,0:28:58.00,0:29:04.00,Default,,0,0,0,,But on the other hand, radio has become like this, so it's like that.
Dialogue: 1,0:29:04.00,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,If Mu-chan's tension is higher than Mu-chan's before, Sachan will have to raise it and match it.
Dialogue: 1,0:29:12.00,0:29:14.00,Default,,0,0,0,,Sachan is always like this.
Dialogue: 1,0:29:14.00,0:29:16.00,Default,,0,0,0,,Sachan, I'm waiting for you up there!
Dialogue: 1,0:29:16.00,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,Sachan will have to raise it.
Dialogue: 1,0:29:19.00,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,Go next!
Dialogue: 1,0:29:21.00,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:29:23.00,0:29:26.00,Default,,0,0,0,,Tokyo, Hawaii, 23 years old.
Dialogue: 1,0:29:26.19,0:29:29.99,Default,,0,0,0,,The clerk recommended me white sneakers, but...
Dialogue: 1,0:29:29.99,0:29:31.19,Default,,0,0,0,,Nice, nice.
Dialogue: 1,0:29:31.19,0:29:33.19,Default,,0,0,0,,...they get dirty and I can't wear them at home.
Dialogue: 1,0:29:33.81,0:29:36.81,Default,,0,0,0,,When should you wear it first?
Dialogue: 1,0:29:36.81,0:29:38.81,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 1,0:29:38.81,0:29:39.81,Default,,0,0,0,,Mu-chan doesn't know?
Dialogue: 1,0:29:39.81,0:29:42.81,Default,,0,0,0,,Mu-chan is pretty...
Dialogue: 1,0:29:43.23,0:29:46.83,Default,,0,0,0,,Your favorite clothes and trousers...
Dialogue: 1,0:29:46.83,0:29:50.43,Default,,0,0,0,,They're so important you don't even wear them once.
Dialogue: 1,0:29:50.43,0:29:50.93,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 1,0:29:50.93,0:29:52.03,Default,,0,0,0,,You just take them and leave.
Dialogue: 1,0:29:52.03,0:29:54.03,Default,,0,0,0,,Mu-chan, you're really not my type!
Dialogue: 1,0:29:54.03,0:29:55.63,Default,,0,0,0,,Ah, you're right about that!
Dialogue: 1,0:29:55.63,0:29:57.03,Default,,0,0,0,,Mu-chan, you're really not my type!
Dialogue: 1,0:29:57.03,0:29:59.43,Default,,0,0,0,,Suna-chan, let's just go along with that!
Dialogue: 1,0:29:59.43,0:30:00.23,Default,,0,0,0,,No, no, no, I...
Dialogue: 1,0:30:00.23,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,Suna-chan, you're not my type, so when are you going to change?
Dialogue: 1,0:30:02.03,0:30:04.43,Default,,0,0,0,,No, I'll change in no time!
Dialogue: 1,0:30:04.43,0:30:05.03,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,0:30:05.03,0:30:06.43,Default,,0,0,0,,Huh?! Hey, waiter!
Dialogue: 1,0:30:06.43,0:30:08.23,Default,,0,0,0,,Can I just wear these?
Dialogue: 1,0:30:08.23,0:30:09.43,Default,,0,0,0,,Wear and go home?!
Dialogue: 1,0:30:09.43,0:30:10.83,Default,,0,0,0,,Wear and go home?!
Dialogue: 1,0:30:10.83,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:30:12.07,0:30:14.07,Default,,0,0,0,,I'm not a star!
Dialogue: 1,0:30:15.59,0:30:16.59,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:30:16.59,0:30:18.59,Default,,0,0,0,,So, this is the answer!
Dialogue: 1,0:30:18.59,0:30:19.59,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 1,0:30:19.59,0:30:20.59,Default,,0,0,0,,Mu-chan?
Dialogue: 1,0:30:20.59,0:30:24.59,Default,,0,0,0,,Mu-chan and listeners, I want you to listen to me, but...
Dialogue: 1,0:30:24.67,0:30:33.27,Default,,0,0,0,,You can buy it and be satisfied with it, or you can take it and leave it, but you'll run away from happiness!
Dialogue: 1,0:30:33.27,0:30:34.97,Default,,0,0,0,,I see! That's a good thing!
Dialogue: 1,0:30:34.97,0:30:38.27,Default,,0,0,0,,So, rather than being happy, just throw it in!
Dialogue: 1,0:30:38.27,0:30:39.27,Default,,0,0,0,,I think I got it!
Dialogue: 1,0:30:39.27,0:30:41.67,Default,,0,0,0,,Seriously, you're speaking popular Japanese!
Dialogue: 1,0:30:41.67,0:30:42.67,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,0:30:42.67,0:30:43.37,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:30:43.37,0:30:46.17,Default,,0,0,0,,Then I was wrong!
Dialogue: 1,0:30:46.17,0:30:48.67,Default,,0,0,0,,No, Mu-chan, you're not wrong!
Dialogue: 1,0:30:48.67,0:30:50.37,Default,,0,0,0,,I'm not wrong!
Dialogue: 1,0:30:50.37,0:30:52.17,Default,,0,0,0,,There's no correct answer!
Dialogue: 1,0:30:52.17,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,Let's just keep living like this, guys!
Dialogue: 1,0:30:55.13,0:30:56.91,Default,,0,0,0,,No, I said Hawaii Land!
Dialogue: 1,0:30:56.91,0:30:59.91,Default,,0,0,0,,You can spit out your cancer at any time you like!
Dialogue: 1,0:30:59.91,0:31:01.91,Default,,0,0,0,,You don't have to spit it out!
Dialogue: 1,0:31:01.91,0:31:03.91,Default,,0,0,0,,You can spit it out now!
Dialogue: 1,0:31:03.91,0:31:05.91,Default,,0,0,0,,Do whatever you like!
Dialogue: 1,0:31:07.80,0:31:09.80,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:31:09.80,0:31:11.80,Default,,0,0,0,,I said whatever I like!
Dialogue: 1,0:31:11.80,0:31:13.80,Default,,0,0,0,,You don't have to bet!
Dialogue: 1,0:31:13.80,0:31:15.80,Default,,0,0,0,,Sad!
Dialogue: 1,0:31:15.80,0:31:17.80,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:31:17.80,0:31:20.80,Default,,0,0,0,,Staff, I think we're reaching our limit for today.
Dialogue: 1,0:31:20.80,0:31:21.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:31:21.80,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,We've said three times today.
Dialogue: 1,0:31:23.80,0:31:25.80,Default,,0,0,0,,We have about 15 more songs to perform.
Dialogue: 1,0:31:25.80,0:31:27.80,Default,,0,0,0,,I want to do this again in the future.
Dialogue: 1,0:31:27.80,0:31:29.80,Default,,0,0,0,,I think we can start with this song.
Dialogue: 1,0:31:29.80,0:31:31.80,Default,,0,0,0,,It's not like Sunday.
Dialogue: 1,0:31:31.80,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,This one!
Dialogue: 1,0:31:33.80,0:31:35.80,Default,,0,0,0,,High tension radio.
Dialogue: 1,0:31:35.80,0:31:36.80,Default,,0,0,0,,High tension radio.
Dialogue: 1,0:31:36.80,0:31:41.80,Default,,0,0,0,,Next time, when Sachan and Mu-chan are together, let's start from the beginning.
Dialogue: 1,0:31:41.80,0:31:42.80,Default,,0,0,0,,It's totally fine.
Dialogue: 1,0:31:42.80,0:31:44.80,Default,,0,0,0,,I don't know if we're there or not.
Dialogue: 1,0:31:44.80,0:31:45.80,Default,,0,0,0,,It's totally fine.
Dialogue: 1,0:31:45.80,0:31:46.80,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 1,0:31:46.80,0:31:48.80,Default,,0,0,0,,Everyone is involved.
Dialogue: 1,0:31:49.80,0:31:52.80,Default,,0,0,0,,That was Sachan and Mu-chan's high tension radio.
Dialogue: 1,0:31:52.80,0:31:54.40,Default,,0,0,0,,That's it for this song.
Dialogue: 1,0:31:54.40,0:31:58.68,Default,,0,0,0,,This is a request from Ibaraki Prefecture Captain's Expert's son, Hatachi.
Dialogue: 1,0:31:58.68,0:32:02.84,Default,,0,0,0,,Since Sachan and Mu-chan have a high tension radio program today,
Dialogue: 1,0:32:02.84,0:32:08.64,Default,,0,0,0,,we request this song by Sachan Center, which makes you high tension without thinking of listening to it.
Dialogue: 1,0:32:08.64,0:32:09.28,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:32:09.28,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,Captain's first nationwide tour since his inauguration.
Dialogue: 1,0:32:13.60,0:32:18.04,Default,,0,0,0,,Even as Captain, Sachan's smile is healing.
Dialogue: 1,0:32:18.13,0:32:21.45,Default,,0,0,0,,Keep showing us your best Captain back, okay?
Dialogue: 1,0:32:21.45,0:32:22.21,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 1,0:32:23.81,0:32:26.33,Default,,0,0,0,,Next, Kifuken Mougurin no Mori.
Dialogue: 1,0:32:26.33,0:32:28.53,Default,,0,0,0,,Kanagawa Prefecture, Olive, 21 years old.
Dialogue: 1,0:32:28.53,0:32:31.85,Default,,0,0,0,,Tokyo and Zeio, thank you so much!
Dialogue: 1,0:32:31.85,0:32:35.01,Default,,0,0,0,,With Nogizaka 46, it's time for Bandai to peel it off!
Dialogue: 1,0:32:57.33,0:32:58.33,Default,,0,0,0,,Thunder!
Dialogue: 1,0:32:58.33,0:33:01.33,Default,,0,0,0,,Thank you for listening! It's Ozworld with Ito and Hatanaka!
Dialogue: 1,0:33:01.33,0:33:02.33,Default,,0,0,0,,Listen to us!
Dialogue: 1,0:33:08.15,0:33:10.15,Default,,0,0,0,,I'll take you!
Dialogue: 1,0:33:11.41,0:33:13.41,Default,,0,0,0,,I'm too old for this.
Dialogue: 1,0:33:13.41,0:33:15.41,Default,,0,0,0,,Who is Shucha?
Dialogue: 1,0:33:15.41,0:33:17.41,Default,,0,0,0,,Shucha!
Dialogue: 1,0:33:17.41,0:33:19.41,Default,,0,0,0,,Shucha!
Dialogue: 1,0:33:19.41,0:33:21.41,Default,,0,0,0,,It's short.
Dialogue: 1,0:33:21.41,0:33:25.41,Default,,0,0,0,,Thank you for all your work in the summer.
Dialogue: 1,0:33:25.41,0:33:27.41,Default,,0,0,0,,I'm being called up.
Dialogue: 1,0:33:27.41,0:33:28.51,Default,,0,0,0,,We don't have many private photos.
Dialogue: 1,0:33:28.51,0:33:32.53,Default,,0,0,0,,Sachi, who wrote, ''I have places I want to go and things I want to do, but...''
Dialogue: 1,0:33:32.53,0:33:37.81,Default,,0,0,0,,We'd like to take you wherever you want to go and where you want to go.
Dialogue: 1,0:33:37.81,0:33:41.49,Default,,0,0,0,,Sachi posted a setting of where you want to go.
Dialogue: 1,0:33:41.49,0:33:45.05,Default,,0,0,0,,Let's take you to many places in Aomiga.
Dialogue: 1,0:33:45.05,0:33:46.69,Default,,0,0,0,,It's busy, isn't it?
Dialogue: 1,0:33:46.69,0:33:49.25,Default,,0,0,0,,So, through the blog...
Dialogue: 1,0:33:49.39,0:33:50.53,Default,,0,0,0,,I'm late for my vacation from home.
Dialogue: 1,0:33:50.53,0:33:51.89,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:33:51.89,0:33:52.67,Default,,0,0,0,,I'm going to sue you.
Dialogue: 1,0:33:52.67,0:33:53.85,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:33:53.85,0:33:57.77,Default,,0,0,0,,It's hard to have a chance to take private photos.
Dialogue: 1,0:33:57.77,0:33:59.01,Default,,0,0,0,,Everyone said, sorry.
Dialogue: 1,0:33:59.01,0:33:59.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:33:59.51,0:34:01.05,Default,,0,0,0,,I want to see rough girls' photos.
Dialogue: 1,0:34:01.05,0:34:02.25,Default,,0,0,0,,You want to see it, don't you?
Dialogue: 1,0:34:02.25,0:34:04.53,Default,,0,0,0,,It's summer vacation, isn't it?
Dialogue: 1,0:34:04.53,0:34:05.53,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 1,0:34:05.63,0:34:06.21,Default,,0,0,0,,Summer vacation?
Dialogue: 1,0:34:06.21,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,Summer vacation.
Dialogue: 1,0:34:06.81,0:34:07.51,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 1,0:34:07.51,0:34:08.73,Default,,0,0,0,,Um... Chiba?
Dialogue: 1,0:34:08.73,0:34:09.67,Default,,0,0,0,,It's close.
Dialogue: 1,0:34:09.67,0:34:10.63,Default,,0,0,0,,It's a big area.
Dialogue: 1,0:34:10.63,0:34:11.11,Default,,0,0,0,,It's a local area.
Dialogue: 1,0:34:11.11,0:34:12.03,Default,,0,0,0,,It's a big area.
Dialogue: 1,0:34:12.03,0:34:13.03,Default,,0,0,0,,I want to go back to my hometown.
Dialogue: 1,0:34:13.03,0:34:14.23,Default,,0,0,0,,She went back to her hometown.
Dialogue: 1,0:34:14.23,0:34:15.77,Default,,0,0,0,,Let's do it. Let's go somewhere far away.
Dialogue: 1,0:34:15.77,0:34:16.57,Default,,0,0,0,,Let's go somewhere far away.
Dialogue: 1,0:34:16.57,0:34:17.31,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:34:17.31,0:34:18.31,Default,,0,0,0,,Take me with you.
Dialogue: 1,0:34:18.31,0:34:20.31,Default,,0,0,0,,First, Miyagi Prefecture, Konatan.
Dialogue: 1,0:34:20.31,0:34:24.41,Default,,0,0,0,,In other words, legendary idol, super cute Saktan, Chukichuki Konatan.
Dialogue: 1,0:34:24.41,0:34:26.63,Default,,0,0,0,,Shut up, you idiot!
Dialogue: 1,0:34:26.63,0:34:27.63,Default,,0,0,0,,There's no other word for it.
Dialogue: 1,0:34:27.63,0:34:28.91,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:34:28.91,0:34:30.21,Default,,0,0,0,,Satchan will be...
Dialogue: 1,0:34:30.34,0:34:34.92,Default,,0,0,0,,The drink you ordered will make you feel like you're in a latte art.
Dialogue: 1,0:34:34.92,0:34:37.58,Default,,0,0,0,,A mysterious popular store that you can't hide.
Dialogue: 1,0:34:37.58,0:34:40.08,Default,,0,0,0,,Kissa Mu-chan will be your drink.
Dialogue: 1,0:34:40.08,0:34:41.90,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:34:41.90,0:34:42.86,Default,,0,0,0,,Mu-chan...
Dialogue: 1,0:34:42.86,0:34:43.62,Default,,0,0,0,,What am I?
Dialogue: 1,0:34:43.62,0:34:44.38,Default,,0,0,0,,Mu-chan is an expert.
Dialogue: 1,0:34:44.38,0:34:45.66,Default,,0,0,0,,Aren't you the master of coffee?
Dialogue: 1,0:34:45.66,0:34:46.14,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 1,0:34:46.14,0:34:48.38,Default,,0,0,0,,Mu-chan is the master of Kissa Mu-chan.
Dialogue: 1,0:34:48.38,0:34:49.62,Default,,0,0,0,,In coffee.
Dialogue: 1,0:34:49.62,0:34:51.10,Default,,0,0,0,,I make coffee for men.
Dialogue: 1,0:34:51.10,0:34:52.58,Default,,0,0,0,,Everyone else...
Dialogue: 1,0:34:52.66,0:34:53.66,Default,,0,0,0,,Sachan will...
Dialogue: 1,0:34:53.66,0:34:54.66,Default,,0,0,0,,Ito-san.
Dialogue: 1,0:34:54.66,0:34:55.66,Default,,0,0,0,,Ito-san.
Dialogue: 1,0:34:55.66,0:34:57.66,Default,,0,0,0,,I will take Sachan to Mu-chan.
Dialogue: 1,0:34:57.66,0:34:59.66,Default,,0,0,0,,What? What did you say?
Dialogue: 1,0:35:00.66,0:35:02.66,Default,,0,0,0,,Don't make me say it again and again.
Dialogue: 1,0:35:02.66,0:35:03.66,Default,,0,0,0,,You can say it as you like.
Dialogue: 1,0:35:03.66,0:35:11.66,Default,,0,0,0,,I will bring you to a mysterious popular cafe that you can't hide your feelings now.
Dialogue: 1,0:35:11.66,0:35:12.66,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:35:12.66,0:35:14.66,Default,,0,0,0,,You will be able to express your feelings.
Dialogue: 1,0:35:14.66,0:35:15.66,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:35:15.66,0:35:17.66,Default,,0,0,0,,Let's go to Mu-chan.
Dialogue: 1,0:35:17.66,0:35:19.66,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 1,0:35:19.76,0:35:22.42,Default,,0,0,0,,Where are you taking me today?
Dialogue: 1,0:35:22.42,0:35:26.50,Default,,0,0,0,,Hmm... you look tired lately, so I heard there's a really interesting shop.
Dialogue: 1,0:35:26.50,0:35:27.06,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:35:27.06,0:35:31.22,Default,,0,0,0,,But the owner there is pretty hyper, so be careful not to get pulled over.
Dialogue: 1,0:35:31.22,0:35:33.82,Default,,0,0,0,,Pulled over? But I'm still a mature person, so it's fine.
Dialogue: 1,0:35:33.82,0:35:34.76,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:35:34.76,0:35:35.78,Default,,0,0,0,,That's what you two are like.
Dialogue: 1,0:35:35.78,0:35:36.26,Default,,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 1,0:35:36.26,0:35:37.94,Default,,0,0,0,,Oh, really? Everyone's getting pulled over?
Dialogue: 1,0:35:37.94,0:35:39.06,Default,,0,0,0,,But it seems like you'll get better.
Dialogue: 1,0:35:39.06,0:35:40.34,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:35:40.34,0:35:40.98,Default,,0,0,0,,Let's go in.
Dialogue: 1,0:35:40.98,0:35:41.78,Default,,0,0,0,,Can I refresh?
Dialogue: 1,0:35:41.78,0:35:42.50,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:35:42.50,0:35:43.18,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:35:43.18,0:35:44.94,Default,,0,0,0,,Kran kran kran...
Dialogue: 1,0:35:46.22,0:35:47.22,Default,,0,0,0,,Josson...
Dialogue: 1,0:35:47.22,0:35:49.22,Default,,0,0,0,,I can hear you.
Dialogue: 1,0:35:49.22,0:35:50.22,Default,,0,0,0,,The door is open.
Dialogue: 1,0:35:52.22,0:35:53.22,Default,,0,0,0,,Ah, excuse me.
Dialogue: 1,0:35:53.22,0:35:55.22,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 1,0:35:55.22,0:35:56.22,Default,,0,0,0,,Two people.
Dialogue: 1,0:35:56.22,0:35:57.22,Default,,0,0,0,,Two people?
Dialogue: 1,0:35:57.22,0:35:58.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:35:58.22,0:35:59.22,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:35:59.22,0:36:00.22,Default,,0,0,0,,Wow?!
Dialogue: 1,0:36:00.22,0:36:03.22,Default,,0,0,0,,Please take a seat over there.
Dialogue: 1,0:36:03.22,0:36:04.22,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:36:04.22,0:36:05.22,Default,,0,0,0,,I'm drunk too.
Dialogue: 1,0:36:05.22,0:36:06.22,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait.
Dialogue: 1,0:36:06.22,0:36:07.22,Default,,0,0,0,,Maybe we went to a different place.
Dialogue: 1,0:36:07.22,0:36:08.22,Default,,0,0,0,,I'm drunk too.
Dialogue: 1,0:36:08.22,0:36:09.22,Default,,0,0,0,,What did you drink?
Dialogue: 1,0:36:09.22,0:36:10.22,Default,,0,0,0,,What did you drink?
Dialogue: 1,0:36:10.22,0:36:13.22,Default,,0,0,0,,Um, I heard that latte art is popular.
Dialogue: 1,0:36:13.22,0:36:16.22,Default,,0,0,0,,La-la-latertoo!
Dialogue: 1,0:36:16.35,0:36:19.35,Default,,0,0,0,,You did it! I'm not lying!
Dialogue: 1,0:36:19.35,0:36:21.35,Default,,0,0,0,,Let's have a latte art!
Dialogue: 1,0:36:21.35,0:36:23.35,Default,,0,0,0,,I'll have a latte art, too.
Dialogue: 1,0:36:23.35,0:36:25.35,Default,,0,0,0,,Two latte arts!
Dialogue: 1,0:36:25.35,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,I just got those feelings.
Dialogue: 1,0:36:27.35,0:36:28.35,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:36:28.35,0:36:30.35,Default,,0,0,0,,I wonder if it's popular in the SNS world.
Dialogue: 1,0:36:30.35,0:36:32.35,Default,,0,0,0,,Latte art, two!
Dialogue: 1,0:36:32.35,0:36:33.35,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:36:33.35,0:36:35.35,Default,,0,0,0,,Take your time!
Dialogue: 1,0:36:35.35,0:36:36.35,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:36:36.35,0:36:38.35,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,0:36:38.35,0:36:39.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:36:41.35,0:36:41.84,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 1,0:36:41.84,0:36:43.84,Default,,0,0,0,,High tension!
Dialogue: 1,0:36:43.84,0:36:44.84,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:36:44.84,0:36:47.84,Default,,0,0,0,,You're so nice! You've got a really good voice!
Dialogue: 1,0:36:47.84,0:36:49.84,Default,,0,0,0,,But I'm always like...
Dialogue: 1,0:36:50.03,0:36:52.45,Default,,0,0,0,,I'm a little high school student.
Dialogue: 1,0:36:52.45,0:36:54.73,Default,,0,0,0,,Huh? I've never seen you like that before!
Dialogue: 1,0:36:54.73,0:36:58.57,Default,,0,0,0,,So you've met your true self!
Dialogue: 1,0:36:59.54,0:37:01.54,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 1,0:37:01.54,0:37:02.54,Default,,0,0,0,,Here I am!
Dialogue: 1,0:37:02.54,0:37:03.54,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:37:03.54,0:37:04.54,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 1,0:37:04.54,0:37:06.54,Default,,0,0,0,,The man's side has also come out, hasn't it?
Dialogue: 1,0:37:06.54,0:37:07.54,Default,,0,0,0,,Don't you want to cut it?
Dialogue: 1,0:37:07.54,0:37:08.40,Default,,0,0,0,,Oh, it's floating!
Dialogue: 1,0:37:08.40,0:37:10.40,Default,,0,0,0,,Don't you want to wear a suit?
Dialogue: 1,0:37:12.40,0:37:14.40,Default,,0,0,0,,Don't you want to wear a suit?
Dialogue: 1,0:37:14.71,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,Baki baki sundae!
Dialogue: 1,0:37:16.71,0:37:18.71,Default,,0,0,0,,Baki baki sundae!
Dialogue: 1,0:37:18.71,0:37:20.71,Default,,0,0,0,,Ba-what-what-what sundae?
Dialogue: 1,0:37:20.71,0:37:21.30,Default,,0,0,0,,It's Baki baki sundae!
Dialogue: 1,0:37:21.30,0:37:22.30,Default,,0,0,0,,Hey, um...
Dialogue: 1,0:37:22.30,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,0:37:22.80,0:37:23.30,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:37:23.30,0:37:24.30,Default,,0,0,0,,Delicioso...
Dialogue: 1,0:37:24.30,0:37:25.30,Default,,0,0,0,,Delicioso...
Dialogue: 1,0:37:25.30,0:37:26.30,Default,,0,0,0,,Sandwich!
Dialogue: 1,0:37:26.30,0:37:27.30,Default,,0,0,0,,Sandwich!
Dialogue: 1,0:37:27.30,0:37:28.30,Default,,0,0,0,,Sandwich! Sandwich!
Dialogue: 1,0:37:28.44,0:37:30.44,Default,,0,0,0,,I can't watch it.
Dialogue: 1,0:37:30.44,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:37:31.44,0:37:33.44,Default,,0,0,0,,OK, it's over for now.
Dialogue: 1,0:37:33.44,0:37:34.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:37:34.44,0:37:35.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:37:35.44,0:37:36.44,Default,,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 1,0:37:36.44,0:37:37.26,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 1,0:37:38.26,0:37:40.76,Default,,0,0,0,,It's a bit hard for me to do it except Sachan and Chanba.
Dialogue: 1,0:37:40.76,0:37:42.14,Default,,0,0,0,,It's a bit...
Dialogue: 1,0:37:42.14,0:37:43.54,Default,,0,0,0,,We were cornering just now.
Dialogue: 1,0:37:43.54,0:37:44.54,Default,,0,0,0,,It's no good.
Dialogue: 1,0:37:44.54,0:37:47.22,Default,,0,0,0,,It's like you're watching from where you're pulling.
Dialogue: 1,0:37:47.22,0:37:47.78,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,0:37:47.78,0:37:51.14,Default,,0,0,0,,You two were doing it like that and I was watching from under my backpack.
Dialogue: 1,0:37:51.14,0:37:52.18,Default,,0,0,0,,Shuchan...
Dialogue: 1,0:37:52.18,0:37:54.42,Default,,0,0,0,,Shuchan is a bit...
Dialogue: 1,0:37:54.42,0:37:57.58,Default,,0,0,0,,Shuchan might not have enough gyaru-oh.
Dialogue: 1,0:37:57.58,0:37:58.78,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:37:58.78,0:38:00.18,Default,,0,0,0,,If you don't have enough, you'll be pulled.
Dialogue: 1,0:38:00.18,0:38:01.30,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:38:01.30,0:38:02.90,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,0:38:02.90,0:38:07.02,Default,,0,0,0,,Next, Osaka Prefecture, Fujiiokaze.
Dialogue: 1,0:38:07.02,0:38:14.32,Default,,0,0,0,,To make the hard-working Sachan...Satchan happy every day...
Dialogue: 1,0:38:14.32,0:38:18.30,Default,,0,0,0,,...the staff chooses a place that customers like...
Dialogue: 1,0:38:18.30,0:38:23.42,Default,,0,0,0,,...to take them to an ice cream shop...an ice cream shop in Kawasaki...
Dialogue: 1,0:38:23.42,0:38:25.32,Default,,0,0,0,,An ice cream shop in Kawasaki...
Dialogue: 1,0:38:25.32,0:38:26.72,Default,,0,0,0,,I should take them there, right?
Dialogue: 1,0:38:26.72,0:38:27.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:38:27.32,0:38:27.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:38:27.82,0:38:29.02,Default,,0,0,0,,Satchan...it's just Satchan.
Dialogue: 1,0:38:29.02,0:38:29.82,Default,,0,0,0,,This was Satchan.
Dialogue: 1,0:38:29.82,0:38:30.42,Default,,0,0,0,,Yes, it's Satchan.
Dialogue: 1,0:38:30.42,0:38:31.62,Default,,0,0,0,,The hard-working Satchan.
Dialogue: 1,0:38:31.62,0:38:32.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:38:32.12,0:38:33.72,Default,,0,0,0,,Are you going to Kawasaki?
Dialogue: 1,0:38:33.73,0:38:34.63,Default,,0,0,0,,Ice cream.
Dialogue: 1,0:38:34.63,0:38:35.63,Default,,0,0,0,,Ice cream.
Dialogue: 1,0:38:35.63,0:38:36.13,Default,,0,0,0,,Ice cream.
Dialogue: 1,0:38:36.13,0:38:37.63,Default,,0,0,0,,That surprised me.
Dialogue: 1,0:38:37.63,0:38:39.63,Default,,0,0,0,,Okay, get ready, start!
Dialogue: 1,0:38:40.33,0:38:41.03,Default,,0,0,0,,Satchan!
Dialogue: 1,0:38:41.03,0:38:41.83,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:38:41.83,0:38:43.23,Default,,0,0,0,,You know, Satchan...
Dialogue: 1,0:38:43.23,0:38:45.63,Default,,0,0,0,,It's been tough lately, hasn't it?
Dialogue: 1,0:38:45.63,0:38:48.43,Default,,0,0,0,,Yeah, it's been a bit of a rollercoaster.
Dialogue: 1,0:38:48.43,0:38:50.43,Default,,0,0,0,,There's this nice ice cream shop.
Dialogue: 1,0:38:50.43,0:38:51.23,Default,,0,0,0,,Oh, really?!
Dialogue: 1,0:38:51.23,0:38:52.73,Default,,0,0,0,,Wanna go together?
Dialogue: 1,0:38:52.73,0:38:53.43,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:38:53.43,0:38:53.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:38:53.73,0:38:54.73,Default,,0,0,0,,Recently...
Dialogue: 1,0:38:55.15,0:38:56.55,Default,,0,0,0,,Ice cream... I'm addicted.
Dialogue: 1,0:38:56.55,0:38:58.65,Default,,0,0,0,,You're addicted? What's wrong?
Dialogue: 1,0:38:58.65,0:38:59.05,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:38:59.05,0:39:00.35,Default,,0,0,0,,I got too excited and my voice cracked.
Dialogue: 1,0:39:00.35,0:39:01.05,Default,,0,0,0,,I'm glad. I'm happy.
Dialogue: 1,0:39:01.05,0:39:02.55,Default,,0,0,0,,My voice cracked.
Dialogue: 1,0:39:02.55,0:39:07.05,Default,,0,0,0,,The ice cream shop there has a lot of flavors that customers will like.
Dialogue: 1,0:39:07.05,0:39:08.35,Default,,0,0,0,,Really?! That's crazy!
Dialogue: 1,0:39:08.35,0:39:09.55,Default,,0,0,0,,Yeah, so I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:39:09.55,0:39:11.85,Default,,0,0,0,,They'll make flavors that'll suit you.
Dialogue: 1,0:39:11.85,0:39:14.45,Default,,0,0,0,,Wow! I'm happy! Will they make sweet ones?
Dialogue: 1,0:39:14.45,0:39:16.25,Default,,0,0,0,,You'll get energized from eating them.
Dialogue: 1,0:39:16.25,0:39:17.15,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:39:17.15,0:39:19.75,Default,,0,0,0,,Oh, here it is! The ice cream shop. Let's go in!
Dialogue: 1,0:39:19.75,0:39:22.35,Default,,0,0,0,,Ice? Kawasaki ice?
Dialogue: 1,0:39:22.35,0:39:24.15,Default,,0,0,0,,What a mysterious name.
Dialogue: 1,0:39:24.22,0:39:25.22,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:39:25.22,0:39:26.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:39:26.22,0:39:27.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:39:27.22,0:39:29.22,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 1,0:39:29.22,0:39:31.22,Default,,0,0,0,,Wow, what a small voice.
Dialogue: 1,0:39:31.22,0:39:33.22,Default,,0,0,0,,Like a marshmallow voice.
Dialogue: 1,0:39:33.22,0:39:38.22,Default,,0,0,0,,Welcome to Aiki Flight Teacher.
Dialogue: 1,0:39:38.22,0:39:39.22,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:39:39.22,0:39:42.22,Default,,0,0,0,,Where is today's guest?
Dialogue: 1,0:39:43.22,0:39:45.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:39:45.22,0:39:47.22,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:39:47.22,0:39:53.22,Default,,0,0,0,,I heard you're going to choose an ice cream that suits me.
Dialogue: 1,0:39:53.22,0:39:56.22,Default,,0,0,0,,Can you choose for me?
Dialogue: 1,0:39:57.22,0:39:58.77,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 1,0:39:58.77,0:39:59.57,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:39:59.57,0:40:02.07,Default,,0,0,0,,Reni-san, this girl works hard every day...
Dialogue: 1,0:40:02.07,0:40:03.27,Default,,0,0,0,,She's amazing, so...
Dialogue: 1,0:40:03.27,0:40:06.37,Default,,0,0,0,,I'm asking you to encourage her.
Dialogue: 1,0:40:06.37,0:40:07.67,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 1,0:40:07.70,0:40:09.70,Default,,0,0,0,,Maki-kun!
Dialogue: 1,0:40:10.87,0:40:12.87,Default,,0,0,0,,Today's Sachi is...
Dialogue: 1,0:40:12.87,0:40:14.87,Default,,0,0,0,,Today's Sachi...
Dialogue: 1,0:40:15.87,0:40:18.87,Default,,0,0,0,,You've worked hard, so you don't have enough sparkle today, do you?
Dialogue: 1,0:40:18.87,0:40:20.87,Default,,0,0,0,,I don't have enough sparkle.
Dialogue: 1,0:40:20.87,0:40:21.87,Default,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 1,0:40:21.87,0:40:24.87,Default,,0,0,0,,So, today's phrase is...
Dialogue: 1,0:40:24.87,0:40:25.87,Default,,0,0,0,,Sparkle and...
Dialogue: 1,0:40:25.87,0:40:27.87,Default,,0,0,0,,To shine more in the future...
Dialogue: 1,0:40:27.87,0:40:29.87,Default,,0,0,0,,Star!
Dialogue: 1,0:40:29.87,0:40:30.87,Default,,0,0,0,,Star and...
Dialogue: 1,0:40:30.87,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,Star.
Dialogue: 1,0:40:32.05,0:40:34.05,Default,,0,0,0,,A little of compote.
Dialogue: 1,0:40:34.05,0:40:36.05,Default,,0,0,0,,Star and compote?
Dialogue: 1,0:40:36.05,0:40:39.05,Default,,0,0,0,,Star is... what flavor?
Dialogue: 1,0:40:39.05,0:40:41.05,Default,,0,0,0,,Iced or compote?
Dialogue: 1,0:40:41.05,0:40:43.05,Default,,0,0,0,,Yes, iced.
Dialogue: 1,0:40:43.05,0:40:44.05,Default,,0,0,0,,Together...
Dialogue: 1,0:40:44.05,0:40:46.05,Default,,0,0,0,,Sachamacha Sunday!
Dialogue: 1,0:40:46.05,0:40:48.05,Default,,0,0,0,,Sachamacha Sunday!
Dialogue: 1,0:40:48.05,0:40:50.05,Default,,0,0,0,,Sachamacha Sunday?!
Dialogue: 1,0:40:50.05,0:40:52.05,Default,,0,0,0,,Then we have to eat it together, right?
Dialogue: 1,0:40:52.05,0:40:53.05,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:40:53.05,0:40:54.72,Default,,0,0,0,,But... S... S... Sacham...
Dialogue: 1,0:40:55.72,0:40:56.72,Default,,0,0,0,,S... Sachamucha-san!
Dialogue: 1,0:40:56.72,0:40:57.72,Default,,0,0,0,,Sachamucha-san...
Dialogue: 1,0:40:57.72,0:40:59.72,Default,,0,0,0,,It's over. I'm sorry.
Dialogue: 1,0:41:00.72,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,Hey, your face is showing!
Dialogue: 1,0:41:01.72,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,Your face is showing!
Dialogue: 1,0:41:02.72,0:41:03.72,Default,,0,0,0,,It was delicious!
Dialogue: 1,0:41:03.72,0:41:04.72,Default,,0,0,0,,Shuu-chan!
Dialogue: 1,0:41:04.72,0:41:05.72,Default,,0,0,0,,Hey, you...
Dialogue: 1,0:41:06.72,0:41:07.72,Default,,0,0,0,,Shua-shua-shua...
Dialogue: 1,0:41:07.72,0:41:09.72,Default,,0,0,0,,Shuu-chan!
Dialogue: 1,0:41:09.72,0:41:10.72,Default,,0,0,0,,Hey, Shuu-chan...
Dialogue: 1,0:41:10.72,0:41:11.72,Default,,0,0,0,,Shuu-chan!
Dialogue: 1,0:41:11.72,0:41:13.72,Default,,0,0,0,,It's not Shuu-chan!
Dialogue: 1,0:41:13.72,0:41:14.72,Default,,0,0,0,,Shuu-chan!
Dialogue: 1,0:41:14.72,0:41:16.72,Default,,0,0,0,,I'm dying of boredom right now!
Dialogue: 1,0:41:17.72,0:41:19.72,Default,,0,0,0,,Shuu-chan...
Dialogue: 1,0:41:19.72,0:41:21.72,Default,,0,0,0,,Ice, Kawasaki ice...
Dialogue: 1,0:41:21.72,0:41:23.72,Default,,0,0,0,,There's no heat or anything like that, right?
Dialogue: 1,0:41:23.72,0:41:25.72,Default,,0,0,0,,It was a good ice cream shop.
Dialogue: 1,0:41:25.72,0:41:27.72,Default,,0,0,0,,It was a good ice cream shop.
Dialogue: 1,0:41:27.72,0:41:29.72,Default,,0,0,0,,The star didn't do anything.
Dialogue: 1,0:41:29.72,0:41:31.72,Default,,0,0,0,,That's all for now.
Dialogue: 1,0:41:31.72,0:41:33.72,Default,,0,0,0,,We will take you wherever you want to go.
Dialogue: 1,0:41:33.72,0:41:35.72,Default,,0,0,0,,That's all for now.
Dialogue: 1,0:41:35.72,0:41:37.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:41:37.46,0:41:39.20,Default,,0,0,0,,Yamaguchi Prefecture, Shinsan Prefecture,
Dialogue: 1,0:41:39.20,0:41:42.32,Default,,0,0,0,,Nagisatsu Unit Orchestra, whose necks have been waiting for so long,
Dialogue: 1,0:41:42.32,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,their harmonies are the best!
Dialogue: 1,0:41:44.08,0:41:46.86,Default,,0,0,0,,Also, Gunma Prefecture, Shouchanmaru, 24 years old,
Dialogue: 1,0:41:46.86,0:41:49.06,Default,,0,0,0,,Chiba Prefecture, Easter, 22 years old,
Dialogue: 1,0:41:49.06,0:41:51.76,Default,,0,0,0,,Saitama Prefecture, Taki, 18 years old, thank you as well!
Dialogue: 1,0:41:51.76,0:41:54.34,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46, Kiss no Timing!
Dialogue: 1,0:41:55.89,0:41:59.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] That's it for today's video!
Dialogue: 1,0:41:59.39,0:42:02.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'll see you next week!
Dialogue: 1,0:42:02.39,0:42:05.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bye bye!
Dialogue: 1,0:42:19.06,0:42:21.06,Default,,0,0,0,,For that purpose, I'll deliver it.
Dialogue: 1,0:42:22.10,0:42:24.10,Default,,0,0,0,,Mr. Saktan, shawawa, shawawa, shawawa.
Dialogue: 1,0:42:24.10,0:42:26.10,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to have so much fun like this?
Dialogue: 1,0:42:26.10,0:42:29.10,Default,,0,0,0,,Nogizaka-chan is a good girl.
Dialogue: 1,0:42:30.13,0:42:33.13,Default,,0,0,0,,The Sa-chan era is coming to an end.
Dialogue: 1,0:42:33.13,0:42:36.13,Default,,0,0,0,,But Sa-chan will continue to appear.
Dialogue: 1,0:42:36.13,0:42:39.13,Default,,0,0,0,,Sa-chan? No, Suganwara Satsuki will appear.
Dialogue: 1,0:42:39.13,0:42:40.13,Default,,0,0,0,,Suganwara Satsuki?
Dialogue: 1,0:42:40.13,0:42:44.13,Default,,0,0,0,,Suganwara Satsuki and Coco have not spoken for a long time.
Dialogue: 1,0:42:44.13,0:42:46.13,Default,,0,0,0,,Sa-chan and Coco have not spoken for a long time.
Dialogue: 1,0:42:46.13,0:42:50.13,Default,,0,0,0,,Sa-chan will leave it to the winning era.
Dialogue: 1,0:42:50.13,0:42:54.13,Default,,0,0,0,,Has Sa-chan ever been on any other than radio?
Dialogue: 1,0:42:54.13,0:42:55.13,Default,,0,0,0,,Not much.
Dialogue: 1,0:42:55.13,0:42:56.62,Default,,0,0,0,,Like in England...
Dialogue: 1,0:42:56.62,0:42:57.92,Default,,0,0,0,,Um...Sa-chan!
Dialogue: 1,0:42:57.92,0:43:00.88,Default,,0,0,0,,People say Sa-chan a lot, but...
Dialogue: 1,0:43:00.88,0:43:03.92,Default,,0,0,0,,It's like a special feeling for a radio host.
Dialogue: 1,0:43:03.92,0:43:05.32,Default,,0,0,0,,Oh, special feeling.
Dialogue: 1,0:43:05.32,0:43:06.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:43:06.52,0:43:07.52,Default,,0,0,0,,It's like that for you.
Dialogue: 1,0:43:07.52,0:43:09.12,Default,,0,0,0,,Because it's rare.
Dialogue: 1,0:43:09.12,0:43:10.82,Default,,0,0,0,,It's like Sa-chan!
Dialogue: 1,0:43:10.82,0:43:12.72,Default,,0,0,0,,Like Dai-chan!
Dialogue: 1,0:43:12.72,0:43:13.72,Default,,0,0,0,,Sa-chan!
Dialogue: 1,0:43:13.72,0:43:15.32,Default,,0,0,0,,Like Dai-chan!
Dialogue: 1,0:43:15.32,0:43:16.42,Default,,0,0,0,,Like Sa-chan!
Dialogue: 1,0:43:16.42,0:43:17.42,Default,,0,0,0,,Sa-chan!
Dialogue: 1,0:43:17.42,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,It's Sa-chan!
Dialogue: 1,0:43:17.92,0:43:20.62,Default,,0,0,0,,We found a good character.
Dialogue: 1,0:43:20.62,0:43:21.42,Default,,0,0,0,,Let's continue with this.
Dialogue: 1,0:43:21.42,0:43:22.42,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:43:22.42,0:43:23.79,Default,,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 1,0:43:23.79,0:43:29.79,Default,,0,0,0,,For anyone watching this on any program, please record Sachan and Muchan once.
Dialogue: 1,0:43:29.79,0:43:33.79,Default,,0,0,0,,People watching this in the studio might cry.
Dialogue: 1,0:43:33.79,0:43:34.79,Default,,0,0,0,,They might cry.
Dialogue: 1,0:43:34.79,0:43:38.79,Default,,0,0,0,,I don't know why, but I'd like to see it once.
Dialogue: 1,0:43:38.79,0:43:47.79,Default,,0,0,0,,If Muchan and Sachan recorded like that, they'd laugh and cry at first, and then they'd feel sad in the second half.
Dialogue: 1,0:43:47.79,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,It's tough.
Dialogue: 1,0:43:49.79,0:43:51.79,Default,,0,0,0,,Life is tough.
Dialogue: 1,0:43:51.79,0:43:53.79,Default,,0,0,0,,I can't do this. I can't do this.
Dialogue: 1,0:43:53.79,0:43:55.79,Default,,0,0,0,,I can't win.
Dialogue: 1,0:43:56.79,0:44:00.79,Default,,0,0,0,,But this set is not affected at all.
Dialogue: 1,0:44:00.79,0:44:04.79,Default,,0,0,0,,Yes, Radirian 3rd season will resume at 9.05.
Dialogue: 1,0:44:18.77,0:44:27.41,Default,,0,0,0,,With Ozuaru, Ito Shusuke, Hatanaka Yuu, Radical Lovely Murakami and Nagisaka46 Kawasaki Sakura, Nagisaka46 Sugahara Satsuki will be presenting.
Dialogue: 1,0:44:27.41,0:44:28.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:44:28.41,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:44:29.41,0:44:30.41,Default,,0,0,0,,Ito-san.
Dialogue: 1,0:44:30.41,0:44:31.41,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:44:31.41,0:44:33.41,Default,,0,0,0,,You're suddenly bringing up the staff members with a serious face.
Dialogue: 1,0:44:33.41,0:44:35.41,Default,,0,0,0,,But I really get nervous at first.
Dialogue: 1,0:44:35.41,0:44:36.41,Default,,0,0,0,,At first?
Dialogue: 1,0:44:36.41,0:44:37.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:44:37.41,0:44:40.41,Default,,0,0,0,,Is live broadcast and radio really like this now?
Dialogue: 1,0:44:40.41,0:44:41.41,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 1,0:44:41.41,0:44:42.32,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 1,0:44:42.32,0:44:44.32,Default,,0,0,0,,Yes, while recording.
Dialogue: 1,0:44:44.32,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,While recording.
Dialogue: 1,0:44:45.32,0:44:47.32,Default,,0,0,0,,It's already been that long.
Dialogue: 1,0:44:47.32,0:44:49.32,Default,,0,0,0,,Yes, and this time too...
Dialogue: 1,0:44:50.90,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,When we said our impressions of ICE, you said you had no time and you'd go.
Dialogue: 1,0:44:54.64,0:44:56.40,Default,,0,0,0,,You played the song.
Dialogue: 1,0:44:56.40,0:44:57.76,Default,,0,0,0,,Then Kawasaki said,
Dialogue: 1,0:44:57.76,0:44:59.72,Default,,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 1,0:44:59.72,0:45:00.92,Default,,0,0,0,,Because you're a professional.
Dialogue: 1,0:45:00.92,0:45:05.84,Default,,0,0,0,,You can adjust the time with songs like ONE CHORUS.
Dialogue: 1,0:45:05.84,0:45:07.56,Default,,0,0,0,,So please calm down.
Dialogue: 1,0:45:07.56,0:45:09.00,Default,,0,0,0,,Saktan is a professional.
Dialogue: 1,0:45:09.00,0:45:11.16,Default,,0,0,0,,Yes, because he's doing it with embarrassment.
Dialogue: 1,0:45:11.16,0:45:13.00,Default,,0,0,0,,Hatanaka Yu is so full of himself.
Dialogue: 1,0:45:13.00,0:45:14.24,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 1,0:45:14.24,0:45:16.96,Default,,0,0,0,,Hatanaka Yu with a pick-me mark.
Dialogue: 1,0:45:16.96,0:45:18.76,Default,,0,0,0,,But today, Hatanaka Yu is doing it.
Dialogue: 1,0:45:18.76,0:45:20.76,Default,,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 1,0:45:20.76,0:45:21.76,Default,,0,0,0,,It's connected.
Dialogue: 1,0:45:21.76,0:45:22.76,Default,,0,0,0,,I can say it now.
Dialogue: 1,0:45:22.76,0:45:23.76,Default,,0,0,0,,Can you say it now?
Dialogue: 1,0:45:23.76,0:45:24.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:45:24.76,0:45:25.76,Default,,0,0,0,,I can say it now.
Dialogue: 1,0:45:25.76,0:45:27.76,Default,,0,0,0,,I can say it now.
Dialogue: 1,0:45:27.76,0:45:28.76,Default,,0,0,0,,But you're saying it now.
Dialogue: 1,0:45:28.76,0:45:30.76,Default,,0,0,0,,Yes, I'm saying it now.
Dialogue: 1,0:45:30.76,0:45:32.76,Default,,0,0,0,,You're saying it now.
Dialogue: 1,0:45:32.76,0:45:34.45,Default,,0,0,0,,Murakami... Isn't it a full name?
Dialogue: 1,0:45:34.45,0:45:40.45,Default,,0,0,0,,I don't have a full name. I only have Murakami as my full name.
Dialogue: 1,0:45:40.45,0:45:42.45,Default,,0,0,0,,So you're calling it by its first name?
Dialogue: 1,0:45:42.64,0:45:44.64,Default,,0,0,0,,Dama... What's his name?
Dialogue: 1,0:45:44.64,0:45:46.64,Default,,0,0,0,,He said it's not there anymore.
Dialogue: 1,0:45:46.64,0:45:47.64,Default,,0,0,0,,Not like a secret?
Dialogue: 1,0:45:47.64,0:45:49.64,Default,,0,0,0,,It's not like Takahiro.
Dialogue: 1,0:45:49.64,0:45:51.64,Default,,0,0,0,,It's not Murakami Takahiro.
Dialogue: 1,0:45:51.64,0:45:53.64,Default,,0,0,0,,It's not Murakami, right?
Dialogue: 1,0:45:53.64,0:45:55.14,Default,,0,0,0,,Suzuki Takahiro.
Dialogue: 1,0:45:56.14,0:45:58.14,Default,,0,0,0,,Murakami as a game name and Suzuki Takahiro as a voice actor...
Dialogue: 1,0:45:58.14,0:46:01.14,Default,,0,0,0,,Murakami as a game name...what a meaningless name!
Dialogue: 1,0:46:01.14,0:46:02.14,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,0:46:02.14,0:46:03.14,Default,,0,0,0,,It's a waste of time.
Dialogue: 1,0:46:03.14,0:46:05.14,Default,,0,0,0,,Actually, it doesn't matter if it's just Mu-chan.
Dialogue: 1,0:46:05.14,0:46:06.14,Default,,0,0,0,,Oh no, Mu-chan...
Dialogue: 1,0:46:06.14,0:46:07.14,Default,,0,0,0,,It was a completely different day.
Dialogue: 1,0:46:07.14,0:46:08.14,Default,,0,0,0,,Su-chan.
Dialogue: 1,0:46:08.14,0:46:09.14,Default,,0,0,0,,Su-chan.
Dialogue: 1,0:46:09.14,0:46:11.14,Default,,0,0,0,,Su-chan. But I'm also a real person, so it's Su-chan.
Dialogue: 1,0:46:11.14,0:46:12.14,Default,,0,0,0,,Oh, Su-chan.
Dialogue: 1,0:46:12.14,0:46:14.14,Default,,0,0,0,,Su-chan and Su-chan...
Dialogue: 1,0:46:14.14,0:46:15.14,Default,,0,0,0,,Why are you talking like that?
Dialogue: 1,0:46:15.14,0:46:18.14,Default,,0,0,0,,Su-chan and Su-chan's high tension radio...
Dialogue: 1,0:46:18.14,0:46:19.14,Default,,0,0,0,,Which one do you like?
Dialogue: 1,0:46:19.14,0:46:21.14,Default,,0,0,0,,The one that looks like it would suit the most for a gal...
Dialogue: 1,0:46:21.14,0:46:22.14,Default,,0,0,0,,Su-chan.
Dialogue: 1,0:46:22.14,0:46:25.14,Default,,0,0,0,,Let's go and drink at 9 or 10.
Dialogue: 1,0:46:25.75,0:46:29.23,Default,,0,0,0,,The crossbow telepan shop, one brother?
Dialogue: 1,0:46:29.23,0:46:36.07,Default,,0,0,0,,What kind of telepan shops have been selling in the mysterious shop telepan that telepan wrote in his blog?
Dialogue: 1,0:46:36.07,0:46:38.03,Default,,0,0,0,,Let's ask everyone!
Dialogue: 1,0:46:38.03,0:46:43.31,Default,,0,0,0,,The crossbow team will have a battle of what to do if you confess in a slightly unexpected situation!
Dialogue: 1,0:46:43.31,0:46:45.11,Default,,0,0,0,,In the winter of middle school,
Dialogue: 1,0:46:45.11,0:46:51.35,Default,,0,0,0,,the first person to confess in a staircase dance floor was Oswald and Ito-san, who confessed for the first time!
Dialogue: 1,0:46:52.28,0:46:54.28,Default,,0,0,0,,Not you, but your family.
Dialogue: 1,0:46:54.28,0:46:56.28,Default,,0,0,0,,What would you do if you confessed to your girlfriend?
Dialogue: 1,0:46:56.28,0:47:00.28,Default,,0,0,0,,Who can respond better?
Dialogue: 1,0:47:00.28,0:47:01.28,Default,,0,0,0,,It's a battle.
Dialogue: 1,0:47:01.28,0:47:03.28,Default,,0,0,0,,You can also see the tweet of X.
Dialogue: 1,0:47:03.28,0:47:07.28,Default,,0,0,0,,Hashtag NHK Rajiraa, hashtag NHK is a small letter, and Rajiraa is a flared one.
Dialogue: 1,0:47:07.28,0:47:10.28,Default,,0,0,0,,When you post it, we will check it.
Dialogue: 1,0:47:10.28,0:47:17.28,Default,,0,0,0,,And you can ask about the concept of the eight-generation NHK on the Rajiru Rajiru homepage or app.
Dialogue: 1,0:47:17.28,0:47:20.28,Default,,0,0,0,,Let's start with the ninth generation.
Dialogue: 1,0:47:20.82,0:47:23.82,Default,,0,0,0,,Let's make Satcher be spoiled a lot!
Dialogue: 1,0:47:23.82,0:47:25.27,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:47:25.27,0:47:27.27,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 1,0:47:27.77,0:47:29.77,Default,,0,0,0,,Looking back at the summer nationwide tour,
Dialogue: 1,0:47:29.77,0:47:33.27,Default,,0,0,0,,Satchan wrote on his blog that he was spoiled by Miku Ichinose a lot.
Dialogue: 1,0:47:33.27,0:47:34.27,Default,,0,0,0,,You read all of my blogs.
Dialogue: 1,0:47:34.27,0:47:35.27,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed.
Dialogue: 1,0:47:35.27,0:47:36.27,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:47:36.27,0:47:37.77,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:47:37.77,0:47:41.27,Default,,0,0,0,,Satchan was spoiled by her even more on the radio.
Dialogue: 1,0:47:41.27,0:47:44.27,Default,,0,0,0,,Satchan posted a situation where she was spoiled.
Dialogue: 1,0:47:44.27,0:47:44.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:47:44.77,0:47:47.27,Default,,0,0,0,,Do you feel like you were helped that much?
Dialogue: 1,0:47:47.27,0:47:50.77,Default,,0,0,0,,Yes, I was in charge of the center in the summer's music show.
Dialogue: 1,0:47:50.77,0:47:55.27,Default,,0,0,0,,It was my first tour as a captain.
Dialogue: 1,0:47:55.27,0:48:00.67,Default,,0,0,0,,The environment and everything was different, but I think Miku was spoiled a lot.
Dialogue: 1,0:48:00.67,0:48:02.67,Default,,0,0,0,,It was a lot of freedom at the end.
Dialogue: 1,0:48:02.67,0:48:03.67,Default,,0,0,0,,It was crazy.
Dialogue: 1,0:48:03.67,0:48:04.17,Default,,0,0,0,,It was crazy.
Dialogue: 1,0:48:04.17,0:48:05.74,Default,,0,0,0,,It was my fifth time?
Dialogue: 1,0:48:05.74,0:48:10.74,Default,,0,0,0,,It was a tour of five years, but I felt a different sense of accomplishment.
Dialogue: 1,0:48:10.74,0:48:12.74,Default,,0,0,0,,I cried.
Dialogue: 1,0:48:12.74,0:48:13.74,Default,,0,0,0,,You cried.
Dialogue: 1,0:48:13.74,0:48:15.74,Default,,0,0,0,,I cried too.
Dialogue: 1,0:48:15.74,0:48:18.74,Default,,0,0,0,,I cried so much I cried.
Dialogue: 1,0:48:18.74,0:48:20.74,Default,,0,0,0,,It's because you cry like a man.
Dialogue: 1,0:48:21.74,0:48:24.74,Default,,0,0,0,,No, it's not like that. I'm going to cry cuter.
Dialogue: 1,0:48:25.74,0:48:26.74,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 1,0:48:26.74,0:48:28.74,Default,,0,0,0,,Tokyo and Satsuking.
Dialogue: 1,0:48:28.74,0:48:30.74,Default,,0,0,0,,Satchan's situation is...
Dialogue: 1,0:48:30.80,0:48:35.80,Default,,0,0,0,,It's early tomorrow, so if you try to hang up, you'll be caught up in trying to extend it.
Dialogue: 1,0:48:35.80,0:48:36.80,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true.
Dialogue: 1,0:48:36.80,0:48:38.80,Default,,0,0,0,,So should we call?
Dialogue: 1,0:48:38.80,0:48:39.80,Default,,0,0,0,,Let's join in.
Dialogue: 1,0:48:39.80,0:48:40.80,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,0:48:40.80,0:48:41.80,Default,,0,0,0,,Ready, start!
Dialogue: 1,0:48:42.96,0:48:46.96,Default,,0,0,0,,Hey, what time do you start work tomorrow?
Dialogue: 1,0:48:46.96,0:48:48.96,Default,,0,0,0,,I have a business trip early tomorrow.
Dialogue: 1,0:48:48.96,0:48:49.96,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:48:49.96,0:48:51.96,Default,,0,0,0,,Like a plane, a departure plane.
Dialogue: 1,0:48:51.96,0:48:52.96,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:52.96,0:48:56.46,Default,,0,0,0,,Well, it's about time for me to go to bed.
Dialogue: 1,0:48:56.46,0:48:57.96,Default,,0,0,0,,Yeah, good night.
Dialogue: 1,0:48:57.96,0:48:59.96,Default,,0,0,0,,No, wait a minute.
Dialogue: 1,0:48:59.96,0:49:00.96,Default,,0,0,0,,It's not good night.
Dialogue: 1,0:49:00.96,0:49:01.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:49:01.96,0:49:04.96,Default,,0,0,0,,I mean, it's about 10 minutes left.
Dialogue: 1,0:49:05.67,0:49:09.37,Default,,0,0,0,,I'd like to talk a little more with you, but...
Dialogue: 1,0:49:09.37,0:49:10.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:49:10.37,0:49:11.47,Default,,0,0,0,,By the way, why?
Dialogue: 1,0:49:11.47,0:49:13.17,Default,,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 1,0:49:13.17,0:49:15.07,Default,,0,0,0,,You have to tell me.
Dialogue: 1,0:49:15.07,0:49:16.87,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 1,0:49:16.87,0:49:18.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:49:18.57,0:49:20.57,Default,,0,0,0,,You want to know who it is, don't you?
Dialogue: 1,0:49:20.57,0:49:21.57,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 1,0:49:21.57,0:49:23.57,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I don't know.
Dialogue: 1,0:49:23.81,0:49:28.51,Default,,0,0,0,,I want to hear your voice.
Dialogue: 1,0:49:28.51,0:49:29.51,Default,,0,0,0,,Ito-kun?
Dialogue: 1,0:49:31.72,0:49:32.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:49:32.72,0:49:33.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:49:33.72,0:49:34.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Where is it?
Dialogue: 1,0:49:35.72,0:49:36.90,Default,,0,0,0,,Whose?
Dialogue: 1,0:49:36.90,0:49:40.40,Default,,0,0,0,,I want to hear Shunsuke-kun's voice.
Dialogue: 1,0:49:40.40,0:49:42.20,Default,,0,0,0,,I want to hear Shunsuke-kun's voice.
Dialogue: 1,0:49:42.20,0:49:43.00,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:49:43.00,0:49:44.00,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:49:44.29,0:49:44.79,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:49:44.79,0:49:46.83,Default,,0,0,0,,What a troublesome man.
Dialogue: 1,0:49:46.83,0:49:48.83,Default,,0,0,0,,Something came up.
Dialogue: 1,0:49:48.83,0:49:50.83,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,0:49:51.14,0:49:53.14,Default,,0,0,0,,Because you're on a business trip, right?
Dialogue: 1,0:49:53.14,0:49:55.14,Default,,0,0,0,,You'll be gone for about three days.
Dialogue: 1,0:49:55.14,0:49:57.13,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:49:57.13,0:49:59.13,Default,,0,0,0,,I wonder if it's okay today?
Dialogue: 1,0:50:00.04,0:50:01.04,Default,,0,0,0,,I wanna know.
Dialogue: 1,0:50:01.04,0:50:02.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:50:02.37,0:50:04.37,Default,,0,0,0,,Sure, you can.
Dialogue: 1,0:50:04.37,0:50:05.37,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:50:05.37,0:50:06.37,Default,,0,0,0,,You sure?
Dialogue: 1,0:50:06.37,0:50:07.37,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:50:07.37,0:50:09.37,Default,,0,0,0,,I'm dying.
Dialogue: 1,0:50:09.37,0:50:10.37,Default,,0,0,0,,He's pulling me.
Dialogue: 1,0:50:10.37,0:50:12.37,Default,,0,0,0,,Is he always like that?
Dialogue: 1,0:50:12.37,0:50:14.37,Default,,0,0,0,,Time's up.
Dialogue: 1,0:50:14.66,0:50:17.66,Default,,0,0,0,,This is... Is this correct?
Dialogue: 1,0:50:17.66,0:50:19.66,Default,,0,0,0,,I think it's correct.
Dialogue: 1,0:50:19.66,0:50:20.66,Default,,0,0,0,,I was spoiled now.
Dialogue: 1,0:50:20.66,0:50:22.66,Default,,0,0,0,,I think you were spoiled.
Dialogue: 1,0:50:22.66,0:50:25.66,Default,,0,0,0,,You should pull out the spoils.
Dialogue: 1,0:50:27.30,0:50:28.60,Default,,0,0,0,,I was being spoiled, right?
Dialogue: 1,0:50:28.60,0:50:29.30,Default,,0,0,0,,Yes, very!
Dialogue: 1,0:50:29.30,0:50:29.80,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:50:30.12,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,I want you to be more lenient.
Dialogue: 1,0:50:33.62,0:50:35.12,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:50:35.12,0:50:36.12,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:50:36.12,0:50:39.12,Default,,0,0,0,,Osaka and Mead Castle are open.
Dialogue: 1,0:50:39.12,0:50:41.12,Default,,0,0,0,,Satchan's lenient situation is...
Dialogue: 1,0:50:41.12,0:50:44.12,Default,,0,0,0,,He wants to get perfect score in the next test...
Dialogue: 1,0:50:44.12,0:50:49.12,Default,,0,0,0,,He asks Murakami, the best teacher in the class, how to study.
Dialogue: 1,0:50:49.12,0:50:51.12,Default,,0,0,0,,Murakami is behind you.
Dialogue: 1,0:50:51.12,0:50:52.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:50:52.12,0:50:53.12,Default,,0,0,0,,I'm the teacher.
Dialogue: 1,0:50:53.12,0:50:54.12,Default,,0,0,0,,Yes, I'm the teacher.
Dialogue: 1,0:50:54.12,0:50:55.12,Default,,0,0,0,,Yes, I'm the teacher.
Dialogue: 1,0:50:55.12,0:50:57.12,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:50:57.12,0:50:58.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:50:58.12,0:50:58.91,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:50:58.91,0:51:00.91,Default,,0,0,0,,X...u...x?
Dialogue: 1,0:51:00.91,0:51:02.91,Default,,0,0,0,,You should try it.
Dialogue: 1,0:51:02.91,0:51:04.91,Default,,0,0,0,,Oh, yes. What is it?
Dialogue: 1,0:51:04.91,0:51:11.91,Default,,0,0,0,,Well, I want to pass the next test with full marks.
Dialogue: 1,0:51:11.91,0:51:14.91,Default,,0,0,0,,But I can't study.
Dialogue: 1,0:51:14.91,0:51:15.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:51:15.73,0:51:20.73,Default,,0,0,0,,So I will ask Murakami-kun...
Dialogue: 1,0:51:21.13,0:51:22.63,Default,,0,0,0,,I want you to teach me.
Dialogue: 1,0:51:22.63,0:51:23.93,Default,,0,0,0,,Oh, studying?
Dialogue: 1,0:51:23.93,0:51:24.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:51:24.93,0:51:26.43,Default,,0,0,0,,No, well...
Dialogue: 1,0:51:26.43,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 1,0:51:26.83,0:51:33.23,Default,,0,0,0,,I'm also busy studying myself, so I don't have time for you.
Dialogue: 1,0:51:33.23,0:51:33.83,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:51:33.83,0:51:34.23,Default,,0,0,0,,I don't have time.
Dialogue: 1,0:51:34.23,0:51:36.93,Default,,0,0,0,,But you know, Nakami-kun, last time...
Dialogue: 1,0:51:37.06,0:51:38.56,Default,,0,0,0,,You were already in the top.
Dialogue: 1,0:51:38.56,0:51:41.36,Default,,0,0,0,,Ah, well, up until now...
Dialogue: 1,0:51:41.36,0:51:44.16,Default,,0,0,0,,I've only won first place.
Dialogue: 1,0:51:44.16,0:51:46.16,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:51:46.16,0:51:49.56,Default,,0,0,0,,If you're busy, that's fine, but...
Dialogue: 1,0:51:49.56,0:51:51.16,Default,,0,0,0,,I'm busy. I...
Dialogue: 1,0:51:51.16,0:51:54.56,Default,,0,0,0,,Listen! Nakami-kun, listen!
Dialogue: 1,0:51:54.56,0:51:56.27,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:51:56.27,0:52:04.01,Default,,0,0,0,,I want you to teach me how to study, so maybe you can make some time for me after school?
Dialogue: 1,0:52:04.01,0:52:06.41,Default,,0,0,0,,Do you think I have any merit?
Dialogue: 1,0:52:06.41,0:52:08.41,Default,,0,0,0,,I'll show you.
Dialogue: 1,0:52:08.49,0:52:14.49,Default,,0,0,0,,If I taught you how to study, would you do something for me?
Dialogue: 1,0:52:15.33,0:52:17.33,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:52:17.33,0:52:18.69,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,0:52:18.69,0:52:20.69,Default,,0,0,0,,I can't say it now.
Dialogue: 1,0:52:20.69,0:52:22.69,Default,,0,0,0,,You can't say it now.
Dialogue: 1,0:52:22.69,0:52:26.50,Default,,0,0,0,,After school, we eat together.
Dialogue: 1,0:52:26.50,0:52:30.50,Default,,0,0,0,,I want you to teach me how to study.
Dialogue: 1,0:52:30.50,0:52:34.50,Default,,0,0,0,,But you don't have any reward.
Dialogue: 1,0:52:34.50,0:52:37.50,Default,,0,0,0,,Don't you think of anything but benefits?
Dialogue: 1,0:52:37.50,0:52:38.50,Default,,0,0,0,,I can't teach you.
Dialogue: 1,0:52:38.50,0:52:41.50,Default,,0,0,0,,Don't you think of anything but benefits?
Dialogue: 1,0:52:41.50,0:52:46.50,Default,,0,0,0,,I'm going to say something bad here.
Dialogue: 1,0:52:46.50,0:52:50.50,Default,,0,0,0,,I've always thought you were wonderful.
Dialogue: 1,0:52:50.50,0:52:52.50,Default,,0,0,0,,Suddenly...
Dialogue: 1,0:52:52.59,0:52:55.29,Default,,0,0,0,,Yes, I thought you were wonderful.
Dialogue: 1,0:52:55.29,0:52:57.09,Default,,0,0,0,,Then I'll say one thing here, too.
Dialogue: 1,0:52:57.09,0:52:59.39,Default,,0,0,0,,You're going to say it with such a loud voice?
Dialogue: 1,0:52:59.39,0:53:00.89,Default,,0,0,0,,I'll say one thing, too.
Dialogue: 1,0:53:00.89,0:53:01.89,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:53:01.89,0:53:02.72,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:53:02.72,0:53:12.16,Default,,0,0,0,,One of the reasons I wanted you to tell me is because I wanted to talk to you more.
Dialogue: 1,0:53:12.29,0:53:14.29,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 1,0:53:14.29,0:53:16.29,Default,,0,0,0,,You're beautiful now.
Dialogue: 1,0:53:17.03,0:53:18.03,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 1,0:53:18.03,0:53:19.03,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 1,0:53:19.43,0:53:21.03,Default,,0,0,0,,You were in middle school, too.
Dialogue: 1,0:53:21.03,0:53:22.33,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:53:22.41,0:53:24.41,Default,,0,0,0,,Same with middle school.
Dialogue: 1,0:53:25.71,0:53:28.71,Default,,0,0,0,,Well, we didn't really get involved with each other.
Dialogue: 1,0:53:29.57,0:53:32.49,Default,,0,0,0,,I'm always glad to hear that.
Dialogue: 1,0:53:33.09,0:53:36.93,Default,,0,0,0,,But you have a lot of aura that you don't want me to talk to you.
Dialogue: 1,0:53:36.93,0:53:37.83,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 1,0:53:37.83,0:53:43.53,Default,,0,0,0,,I thought I had no choice but to call you at this timing.
Dialogue: 1,0:53:43.65,0:53:45.45,Default,,0,0,0,,If I taught you how to study...
Dialogue: 1,0:53:45.45,0:53:45.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:53:46.34,0:53:48.34,Default,,0,0,0,,Will you go on a date with me?
Dialogue: 1,0:53:49.09,0:53:50.18,Default,,0,0,0,,I was brave.
Dialogue: 1,0:53:50.18,0:53:52.18,Default,,0,0,0,,Wanna go on a date?
Dialogue: 1,0:53:52.61,0:53:55.61,Default,,0,0,0,,5-1, finished.
Dialogue: 1,0:53:55.61,0:53:56.61,Default,,0,0,0,,What a game.
Dialogue: 1,0:53:56.61,0:53:57.61,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:53:57.61,0:54:00.61,Default,,0,0,0,,Did you really put this in, Sasuke?
Dialogue: 1,0:54:00.61,0:54:01.61,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 1,0:54:01.61,0:54:03.61,Default,,0,0,0,,I think I made a mistake at the start.
Dialogue: 1,0:54:03.61,0:54:05.61,Default,,0,0,0,,But I think it's right.
Dialogue: 1,0:54:05.61,0:54:07.61,Default,,0,0,0,,It's right, but...
Dialogue: 1,0:54:07.61,0:54:10.61,Default,,0,0,0,,There's a part where this is wrapped up.
Dialogue: 1,0:54:10.61,0:54:11.61,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,0:54:11.61,0:54:12.61,Default,,0,0,0,,Even if you say it's right...
Dialogue: 1,0:54:14.61,0:54:16.61,Default,,0,0,0,,It's quite advantageous from the other side.
Dialogue: 1,0:54:16.61,0:54:17.61,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:54:17.61,0:54:19.35,Default,,0,0,0,,This is a little...
Dialogue: 1,0:54:19.35,0:54:21.35,Default,,0,0,0,,Next, Kawasaki.
Dialogue: 1,0:54:21.35,0:54:23.35,Default,,0,0,0,,This is a little...
Dialogue: 1,0:54:23.35,0:54:25.35,Default,,0,0,0,,I want you to be spoiled.
Dialogue: 1,0:54:25.35,0:54:29.35,Default,,0,0,0,,Next, Saga prefecture, Skode Lorian-san.
Dialogue: 1,0:54:29.35,0:54:33.16,Default,,0,0,0,,Lorian-san, Satchan is spoiled...
Dialogue: 1,0:54:33.16,0:54:34.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:54:34.34,0:54:41.34,Default,,0,0,0,,A lifetime's wish and a very famous brand that my sister owns, Ito & Hatanaka's clothes.
Dialogue: 1,0:54:41.34,0:54:43.34,Default,,0,0,0,,I want you to lend me.
Dialogue: 1,0:54:44.90,0:54:51.90,Default,,0,0,0,,So I'm sister and I'm jealous of Ito and Hatanaka's clothes.
Dialogue: 1,0:54:51.90,0:54:53.90,Default,,0,0,0,,Ito and Hatanaka.
Dialogue: 1,0:54:53.90,0:54:54.90,Default,,0,0,0,,Ito and Hatanaka.
Dialogue: 1,0:54:54.90,0:54:57.90,Default,,0,0,0,,There is no specification, is there? Like a bag or pants?
Dialogue: 1,0:54:57.90,0:54:58.90,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:54:58.90,0:54:59.90,Default,,0,0,0,,Start.
Dialogue: 1,0:55:00.87,0:55:02.87,Default,,0,0,0,,Hey, sis?
Dialogue: 1,0:55:02.87,0:55:03.87,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 1,0:55:03.87,0:55:04.87,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 1,0:55:04.87,0:55:06.87,Default,,0,0,0,,I bought this a while ago.
Dialogue: 1,0:55:06.87,0:55:10.87,Default,,0,0,0,,It's a dress from Ito and Hatanaka.
Dialogue: 1,0:55:11.43,0:55:13.25,Default,,0,0,0,,I'm gonna go wash my hair.
Dialogue: 1,0:55:13.25,0:55:15.25,Default,,0,0,0,,Hey, you know what?
Dialogue: 1,0:55:15.56,0:55:22.52,Default,,0,0,0,,I want to be an adult, so I want to be a cool and beautiful sister like you.
Dialogue: 1,0:55:22.52,0:55:23.18,Default,,0,0,0,,Sunglasses...
Dialogue: 1,0:55:23.18,0:55:26.56,Default,,0,0,0,,Can you lend me these clothes?
Dialogue: 1,0:55:27.44,0:55:28.60,Default,,0,0,0,,These clothes?
Dialogue: 1,0:55:28.60,0:55:29.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:55:29.92,0:55:30.96,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,0:55:30.96,0:55:32.44,Default,,0,0,0,,But these clothes...
Dialogue: 1,0:55:32.44,0:55:33.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:55:34.05,0:55:39.35,Default,,0,0,0,,Do you know a brand called Ito and Hatanaka?
Dialogue: 1,0:55:39.35,0:55:42.35,Default,,0,0,0,,I often see it on social media.
Dialogue: 1,0:55:42.35,0:55:43.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:55:43.05,0:55:45.55,Default,,0,0,0,,I see you wear it.
Dialogue: 1,0:55:45.55,0:55:47.15,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:55:47.15,0:55:47.75,Default,,0,0,0,,Like that?
Dialogue: 1,0:55:47.75,0:55:48.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:55:48.93,0:55:50.25,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,0:55:50.25,0:55:53.75,Default,,0,0,0,,This is not such a light-hearted feeling.
Dialogue: 1,0:55:53.75,0:55:54.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:55:55.25,0:55:57.05,Default,,0,0,0,,It's not something you should wear.
Dialogue: 1,0:55:57.05,0:55:58.25,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:55:58.25,0:55:59.25,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,0:56:00.23,0:56:05.23,Default,,0,0,0,,This thread and this dress are only ten in the world.
Dialogue: 1,0:56:05.23,0:56:06.73,Default,,0,0,0,,Ten in the world?!
Dialogue: 1,0:56:06.73,0:56:07.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:56:07.23,0:56:08.73,Default,,0,0,0,,Sis, how...
Dialogue: 1,0:56:09.13,0:56:11.13,Default,,0,0,0,,Ito and Hatadaka's clothes...
Dialogue: 1,0:56:11.72,0:56:12.72,Default,,0,0,0,,You got it?
Dialogue: 1,0:56:12.82,0:56:15.92,Default,,0,0,0,,Yeah, about a week ago.
Dialogue: 1,0:56:16.11,0:56:18.11,Default,,0,0,0,,We were lining up on the road.
Dialogue: 1,0:56:18.47,0:56:20.27,Default,,0,0,0,,I finally got it.
Dialogue: 1,0:56:20.27,0:56:21.27,Default,,0,0,0,,Onee-chan!
Dialogue: 1,0:56:21.27,0:56:22.87,Default,,0,0,0,,A dress, please!
Dialogue: 1,0:56:22.87,0:56:25.61,Default,,0,0,0,,A dress with a thread and a flag on it!
Dialogue: 1,0:56:25.61,0:56:27.56,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 1,0:56:27.56,0:56:32.16,Default,,0,0,0,,But Sachiyan, do you want to wear this dress and go on a date with me?
Dialogue: 1,0:56:33.54,0:56:35.26,Default,,0,0,0,,Come on, sis, why don't you say it?!
Dialogue: 1,0:56:35.26,0:56:36.54,Default,,0,0,0,,You don't know until you say it?
Dialogue: 1,0:56:36.54,0:56:37.44,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:56:37.44,0:56:38.34,Default,,0,0,0,,I don't like it anymore!
Dialogue: 1,0:56:38.34,0:56:39.34,Default,,0,0,0,,I don't want to go out with Mu-chan anymore!
Dialogue: 1,0:56:39.34,0:56:40.78,Default,,0,0,0,,Sachan, you're not done yet?!
Dialogue: 1,0:56:40.78,0:56:42.98,Default,,0,0,0,,Mu-chan, you're not done yet?!
Dialogue: 1,0:56:42.98,0:56:44.32,Default,,0,0,0,,Sachan, you're not done yet?!
Dialogue: 1,0:56:44.32,0:56:45.78,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 1,0:56:45.78,0:56:48.82,Default,,0,0,0,,Sachan and Mu-chan, have a fun time, okay?
Dialogue: 1,0:56:48.82,0:56:49.26,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:56:49.26,0:56:50.34,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 1,0:56:50.34,0:56:51.34,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:56:51.54,0:56:52.92,Default,,0,0,0,,End of program.
Dialogue: 1,0:56:52.92,0:56:53.84,Default,,0,0,0,,Mu-chan has come.
Dialogue: 1,0:56:53.84,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Here comes Mu-chan.
Dialogue: 1,0:56:54.68,0:56:55.60,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 1,0:56:55.60,0:56:56.24,Default,,0,0,0,,He's waiting for you.
Dialogue: 1,0:56:56.24,0:56:57.12,Default,,0,0,0,,Mu-chan, you're waiting for me?
Dialogue: 1,0:56:57.12,0:56:58.80,Default,,0,0,0,,You know, you're waiting for me, right?
Dialogue: 1,0:56:58.80,0:57:00.48,Default,,0,0,0,,I didn't know you were waiting for me.
Dialogue: 1,0:57:00.48,0:57:02.46,Default,,0,0,0,,It was fun, because you didn't say no.
Dialogue: 1,0:57:02.46,0:57:03.18,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:57:03.18,0:57:04.34,Default,,0,0,0,,I think you'll have something, right?
Dialogue: 1,0:57:04.34,0:57:05.28,Default,,0,0,0,,I think you will!
Dialogue: 1,0:57:05.46,0:57:07.46,Default,,0,0,0,,English description is...
Dialogue: 1,0:57:07.46,0:57:09.46,Default,,0,0,0,,It's fashionable.
Dialogue: 1,0:57:09.46,0:57:11.46,Default,,0,0,0,,I've heard of Japanese girls.
Dialogue: 1,0:57:12.36,0:57:16.02,Default,,0,0,0,,And with that, we've tried to make Sacha do a lot of things.
Dialogue: 1,0:57:16.02,0:57:18.72,Default,,0,0,0,,And with that, we'll say goodbye to the captain for now.
Dialogue: 1,0:57:18.72,0:57:20.08,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 1,0:57:20.08,0:57:21.16,Default,,0,0,0,,Cap, how was it today?
Dialogue: 1,0:57:21.16,0:57:22.72,Default,,0,0,0,,Cap... Cap...
Dialogue: 1,0:57:22.72,0:57:24.22,Default,,0,0,0,,It was fun, wasn't it?
Dialogue: 1,0:57:24.22,0:57:25.68,Default,,0,0,0,,Talking to the gal, Sachan...
Dialogue: 1,0:57:25.68,0:57:28.84,Default,,0,0,0,,We haven't really talked much since we became friends.
Dialogue: 1,0:57:28.84,0:57:30.12,Default,,0,0,0,,Yeah, we've barely...
Dialogue: 1,0:57:30.12,0:57:32.16,Default,,0,0,0,,Yeah, but it's like...
Dialogue: 1,0:57:32.16,0:57:33.68,Default,,0,0,0,,The two of you from Oswald...
Dialogue: 1,0:57:33.68,0:57:35.36,Default,,0,0,0,,It's like you're the first MC...
Dialogue: 1,0:57:35.36,0:57:35.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:57:35.88,0:57:38.56,Default,,0,0,0,,And we're able to stand together on such precious occasion...
Dialogue: 1,0:57:38.56,0:57:39.72,Default,,0,0,0,,I'm very happy.
Dialogue: 1,0:57:39.72,0:57:40.88,Default,,0,0,0,,It's all thanks to the captain.
Dialogue: 1,0:57:40.88,0:57:44.86,Default,,0,0,0,,Please work with Mu-chan too.
Dialogue: 1,0:57:44.86,0:57:47.86,Default,,0,0,0,,Her radio program will be sold out.
Dialogue: 1,0:57:47.86,0:57:49.34,Default,,0,0,0,,Please work with Mu-chan.
Dialogue: 1,0:57:49.34,0:57:53.74,Default,,0,0,0,,I had fun with Gyaru-o-mu-chan and Gyaru-sa-chan.
Dialogue: 1,0:57:53.74,0:57:55.66,Default,,0,0,0,,I want to do high-tension radio.
Dialogue: 1,0:57:55.66,0:57:58.46,Default,,0,0,0,,Next time, it's May, right?
Dialogue: 1,0:57:58.46,0:58:02.74,Default,,0,0,0,,I'll forget about it in the next five months or six months.
Dialogue: 1,0:58:02.74,0:58:05.34,Default,,0,0,0,,Please put me in somewhere within this year.
Dialogue: 1,0:58:05.34,0:58:06.46,Default,,0,0,0,,Within this year.
Dialogue: 1,0:58:06.46,0:58:07.42,Default,,0,0,0,,Once again.
Dialogue: 1,0:58:07.42,0:58:09.10,Default,,0,0,0,,I want to do it and grow old.
Dialogue: 1,0:58:09.10,0:58:11.10,Default,,0,0,0,,It's fine if it's not.
Dialogue: 1,0:58:11.10,0:58:12.10,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 1,0:58:12.10,0:58:14.10,Default,,0,0,0,,It was fun. Thank you very much.
Dialogue: 1,0:58:14.10,0:58:16.10,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:58:16.10,0:58:17.10,Default,,0,0,0,,Please come back safely.
Dialogue: 1,0:58:17.10,0:58:18.10,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:58:18.10,0:58:19.63,Default,,0,0,0,,Let's play one song.
Dialogue: 1,0:58:19.63,0:58:23.85,Default,,0,0,0,,Tokyo, Kei, that is, Captain Sugawara, who will follow you for life.
Dialogue: 1,0:58:23.85,0:58:24.49,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 1,0:58:24.49,0:58:25.89,Default,,0,0,0,,And a request.
Dialogue: 1,0:58:25.89,0:58:29.25,Default,,0,0,0,,Since there's a project to make Satchan be spoiled a lot,
Dialogue: 1,0:58:29.25,0:58:32.85,Default,,0,0,0,,there's a line in the song in Satchan's spoiled voice.
Dialogue: 1,0:58:32.85,0:58:34.97,Default,,0,0,0,,I'll request this song.
Dialogue: 1,0:58:34.97,0:58:38.00,Default,,0,0,0,,Oh no, I've fallen in love with Satchan too.
Dialogue: 1,0:58:38.00,0:58:43.60,Default,,0,0,0,,Others. Kumamoto Prefecture, Okpotte, Tokyo, and Shio Lemon Bread 26. Thank you very much.
Dialogue: 1,0:58:43.60,0:58:46.00,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's Kimi Bakari.
Dialogue: 1,0:59:07.37,0:59:08.87,Default,,0,0,0,,Oswald's Ito Shunsuke...
Dialogue: 1,0:59:08.87,0:59:09.87,Default,,0,0,0,,...Hatanaka Yuu...
Dialogue: 1,0:59:09.87,0:59:11.47,Default,,0,0,0,,...Magical Lovely Murakami and...
Dialogue: 1,0:59:11.47,0:59:12.57,Default,,0,0,0,,...Kawasaki Sakura and...
Dialogue: 1,0:59:12.57,0:59:15.97,Default,,0,0,0,,...Nakezaka 46 members are presenting...
Dialogue: 1,0:59:15.97,0:59:17.97,Default,,0,0,0,,...Magic Land Sunday!
Dialogue: 1,0:59:18.89,0:59:21.19,Default,,0,0,0,,Now, from this time, she will appear.
Dialogue: 1,0:59:21.19,0:59:24.39,Default,,0,0,0,,She is Teresa-chan, who was in Nogizaka 46.
Dialogue: 1,0:59:24.39,0:59:26.19,Default,,0,0,0,,Good morning. Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:59:26.19,0:59:27.39,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, too.
Dialogue: 1,0:59:27.39,0:59:29.79,Default,,0,0,0,,She is a singer and a singer. She has various things to do, too.
Dialogue: 1,0:59:29.79,0:59:30.89,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 1,0:59:30.89,0:59:32.49,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 1,0:59:32.49,0:59:33.39,Default,,0,0,0,,Mucchan!
Dialogue: 1,0:59:33.39,0:59:34.09,Default,,0,0,0,,Yes, Mucchan!
Dialogue: 1,0:59:34.09,0:59:34.99,Default,,0,0,0,,Mucchan...
Dialogue: 1,0:59:34.99,0:59:37.49,Default,,0,0,0,,She has been dragging Mucchan for a while.
Dialogue: 1,0:59:37.49,0:59:38.49,Default,,0,0,0,,I don't know if it's over.
Dialogue: 1,0:59:38.49,0:59:40.59,Default,,0,0,0,,She is calling you, Mucchan.
Dialogue: 1,0:59:40.59,0:59:42.09,Default,,0,0,0,,She has called me, Mucchan.
Dialogue: 1,0:59:42.09,0:59:44.29,Default,,0,0,0,,She calls you, Mucchan, doesn't she?
Dialogue: 1,0:59:44.29,0:59:44.77,Default,,0,0,0,,Mucchan!
Dialogue: 1,0:59:44.77,0:59:46.77,Default,,0,0,0,,I'm not like that at work.
Dialogue: 1,0:59:46.77,0:59:47.77,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 1,0:59:47.77,0:59:48.77,Default,,0,0,0,,It's Murakami.
Dialogue: 1,0:59:48.77,0:59:49.77,Default,,0,0,0,,Murakami-san.
Dialogue: 1,0:59:49.77,0:59:51.77,Default,,0,0,0,,Murakami's personality is different.
Dialogue: 1,0:59:51.77,0:59:53.77,Default,,0,0,0,,It's the first time for me to meet you.
Dialogue: 1,0:59:53.77,0:59:54.77,Default,,0,0,0,,Right, it's the first time for me.
Dialogue: 1,0:59:54.77,0:59:56.77,Default,,0,0,0,,So, I want you to meet me too.
Dialogue: 1,0:59:56.77,0:59:58.77,Default,,0,0,0,,Like Kechan.
Dialogue: 1,0:59:58.77,0:59:59.77,Default,,0,0,0,,Calm down, Te-chan.
Dialogue: 1,1:00:00.77,1:00:01.77,Default,,0,0,0,,Calm down, Te-chan.
Dialogue: 1,1:00:01.77,1:00:03.77,Default,,0,0,0,,I want to meet you.
Dialogue: 1,1:00:03.77,1:00:04.77,Default,,0,0,0,,I want to meet you, Te-chan.
Dialogue: 1,1:00:04.77,1:00:06.77,Default,,0,0,0,,I'm tired of this.
Dialogue: 1,1:00:07.77,1:00:09.77,Default,,0,0,0,,Let's try it in neutral.
Dialogue: 1,1:00:09.77,1:00:12.77,Default,,0,0,0,,Te-chan appeared on June 28.
Dialogue: 1,1:00:12.77,1:00:14.49,Default,,0,0,0,,We'll check it out later.
Dialogue: 1,1:00:14.49,1:00:15.09,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:00:15.09,1:00:19.43,Default,,0,0,0,,Today we're doing an all-body block.
Dialogue: 1,1:00:19.59,1:00:21.59,Default,,0,0,0,,It's rare, isn't it?
Dialogue: 1,1:00:21.59,1:00:22.59,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,1:00:22.59,1:00:23.59,Default,,0,0,0,,S-satan's...
Dialogue: 1,1:00:23.59,1:00:24.59,Default,,0,0,0,,S-satan's...
Dialogue: 1,1:00:24.59,1:00:25.59,Default,,0,0,0,,Satan's...
Dialogue: 1,1:00:25.59,1:00:26.59,Default,,0,0,0,,Satan's devil...
Dialogue: 1,1:00:26.59,1:00:28.59,Default,,0,0,0,,Satan's devil...
Dialogue: 1,1:00:29.17,1:00:40.73,Default,,0,0,0,,I saw her posting on social media that she likes Berroa clothes, so I thought I'd wear some of her Berroa clothes today.
Dialogue: 1,1:00:40.73,1:00:42.29,Default,,0,0,0,,So it's a perfect Satan match.
Dialogue: 1,1:00:42.29,1:00:44.05,Default,,0,0,0,,Yes, it's a Satan match.
Dialogue: 1,1:00:44.05,1:00:45.61,Default,,0,0,0,,Sataaan!
Dialogue: 1,1:00:45.61,1:00:46.97,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,1:00:46.97,1:00:47.73,Default,,0,0,0,,Satakun Masata.
Dialogue: 1,1:00:47.73,1:00:49.53,Default,,0,0,0,,You're like an adult.
Dialogue: 1,1:00:49.53,1:00:50.33,Default,,0,0,0,,Sataan...
Dialogue: 1,1:00:50.33,1:00:52.13,Default,,0,0,0,,I think we're wearing the same thing.
Dialogue: 1,1:00:52.13,1:00:53.21,Default,,0,0,0,,Same material?
Dialogue: 1,1:00:53.21,1:00:55.61,Default,,0,0,0,,Yes, we matched it with the same material.
Dialogue: 1,1:00:55.61,1:00:56.93,Default,,0,0,0,,Her shoulders are so soft and fluffy.
Dialogue: 1,1:00:56.93,1:00:58.03,Default,,0,0,0,,Puff sleeve.
Dialogue: 1,1:00:58.03,1:00:58.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:00:58.53,1:00:59.23,Default,,0,0,0,,Puff sleeve?
Dialogue: 1,1:00:59.23,1:00:59.93,Default,,0,0,0,,Puff sleeve?
Dialogue: 1,1:00:59.93,1:01:00.93,Default,,0,0,0,,Puff sleeve.
Dialogue: 1,1:01:00.93,1:01:01.93,Default,,0,0,0,,Is that a puff sleeve?
Dialogue: 1,1:01:01.93,1:01:03.93,Default,,0,0,0,,Yeah, it's kind of fluffy.
Dialogue: 1,1:01:03.93,1:01:05.23,Default,,0,0,0,,Is there something in it? Air?
Dialogue: 1,1:01:05.23,1:01:05.93,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 1,1:01:05.93,1:01:06.93,Default,,0,0,0,,Like cotton.
Dialogue: 1,1:01:06.93,1:01:07.93,Default,,0,0,0,,Something's in it.
Dialogue: 1,1:01:07.93,1:01:08.73,Default,,0,0,0,,Like cotton.
Dialogue: 1,1:01:08.73,1:01:09.93,Default,,0,0,0,,It's like cotton.
Dialogue: 1,1:01:09.93,1:01:14.43,Default,,0,0,0,,So it's not like you're working outside and it's not hot?
Dialogue: 1,1:01:14.43,1:01:15.33,Default,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 1,1:01:15.33,1:01:16.53,Default,,0,0,0,,Air is going in.
Dialogue: 1,1:01:16.53,1:01:17.93,Default,,0,0,0,,It's not going in.
Dialogue: 1,1:01:17.93,1:01:19.41,Default,,0,0,0,,You can't wash it at home, right?
Dialogue: 1,1:01:19.41,1:01:20.37,Default,,0,0,0,,Choice is made.
Dialogue: 1,1:01:20.37,1:01:23.37,Default,,0,0,0,,That's right. But I think the one inside is probably washable.
Dialogue: 1,1:01:23.37,1:01:23.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:01:23.87,1:01:24.37,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:01:24.37,1:01:25.97,Default,,0,0,0,,Washable!
Dialogue: 1,1:01:25.97,1:01:26.77,Default,,0,0,0,,Washable...
Dialogue: 1,1:01:26.77,1:01:28.41,Default,,0,0,0,,I'm asking you if you can wash it or not.
Dialogue: 1,1:01:28.41,1:01:30.21,Default,,0,0,0,,Yes, I can wash it.
Dialogue: 1,1:01:30.21,1:01:30.97,Default,,0,0,0,,Washable...
Dialogue: 1,1:01:30.97,1:01:31.61,Default,,0,0,0,,I want it.
Dialogue: 1,1:01:31.61,1:01:32.61,Default,,0,0,0,,Was it Te...Techan?
Dialogue: 1,1:01:32.61,1:01:33.01,Default,,0,0,0,,Techan.
Dialogue: 1,1:01:33.01,1:01:33.41,Default,,0,0,0,,Techan.
Dialogue: 1,1:01:33.41,1:01:34.01,Default,,0,0,0,,Techan.
Dialogue: 1,1:01:34.01,1:01:34.41,Default,,0,0,0,,Techan.
Dialogue: 1,1:01:34.41,1:01:35.17,Default,,0,0,0,,And then Satan.
Dialogue: 1,1:01:35.17,1:01:36.17,Default,,0,0,0,,Techan, Satan, Mochan.
Dialogue: 1,1:01:36.17,1:01:37.05,Default,,0,0,0,,It's not Satan.
Dialogue: 1,1:01:37.05,1:01:37.41,Default,,0,0,0,,Satan.
Dialogue: 1,1:01:37.41,1:01:38.25,Default,,0,0,0,,What's Satan?
Dialogue: 1,1:01:38.25,1:01:39.17,Default,,0,0,0,,Sactan.
Dialogue: 1,1:01:39.17,1:01:39.77,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:01:39.77,1:01:40.57,Default,,0,0,0,,Teito-san?
Dialogue: 1,1:01:40.57,1:01:41.17,Default,,0,0,0,,Isan.
Dialogue: 1,1:01:41.17,1:01:42.37,Default,,0,0,0,,Isan-san!
Dialogue: 1,1:01:42.37,1:01:44.57,Default,,0,0,0,,You're like your parents!
Dialogue: 1,1:01:44.58,1:01:45.58,Default,,0,0,0,,What about you, Hatanaku-san?
Dialogue: 1,1:01:45.58,1:01:46.28,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:01:46.28,1:01:47.08,Default,,0,0,0,,What about you, Hatanaku-san?
Dialogue: 1,1:01:47.08,1:01:47.58,Default,,0,0,0,,Hasan.
Dialogue: 1,1:01:47.58,1:01:48.78,Default,,0,0,0,,Hasan!
Dialogue: 1,1:01:48.78,1:01:50.78,Default,,0,0,0,,You sound like a parent.
Dialogue: 1,1:01:50.78,1:01:52.78,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 1,1:01:52.78,1:01:55.68,Default,,0,0,0,,Hey, Yuu-chan is not Yuu-chan.
Dialogue: 1,1:01:55.68,1:01:56.28,Default,,0,0,0,,Yusa.
Dialogue: 1,1:01:56.28,1:01:57.38,Default,,0,0,0,,Yucha.
Dialogue: 1,1:01:57.38,1:01:57.78,Default,,0,0,0,,Yusa.
Dialogue: 1,1:01:57.78,1:01:58.28,Default,,0,0,0,,Yucha?
Dialogue: 1,1:01:58.28,1:01:59.28,Default,,0,0,0,,Yucha.
Dialogue: 1,1:01:59.28,1:02:01.28,Default,,0,0,0,,Yucha!
Dialogue: 1,1:02:01.28,1:02:02.08,Default,,0,0,0,,She said Yucha!
Dialogue: 1,1:02:02.08,1:02:03.08,Default,,0,0,0,,It's Yucha!
Dialogue: 1,1:02:03.08,1:02:03.85,Default,,0,0,0,,Yucha!
Dialogue: 1,1:02:03.85,1:02:05.85,Default,,0,0,0,,It's Kimo-chan.
Dialogue: 1,1:02:05.85,1:02:07.85,Default,,0,0,0,,I'm not sure about it.
Dialogue: 1,1:02:07.85,1:02:09.85,Default,,0,0,0,,You're still embarrassed.
Dialogue: 1,1:02:09.85,1:02:11.85,Default,,0,0,0,,Your face is red.
Dialogue: 1,1:02:11.85,1:02:13.85,Default,,0,0,0,,It's Yu-chan.
Dialogue: 1,1:02:13.85,1:02:15.85,Default,,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 1,1:02:15.85,1:02:17.85,Default,,0,0,0,,Gyaru-o-yu-chan.
Dialogue: 1,1:02:17.85,1:02:19.85,Default,,0,0,0,,I'm not sure about it.
Dialogue: 1,1:02:19.85,1:02:21.85,Default,,0,0,0,,I don't remember it anymore.
Dialogue: 1,1:02:21.85,1:02:23.85,Default,,0,0,0,,It's like Mu-chan.
Dialogue: 1,1:02:23.85,1:02:25.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:02:25.85,1:02:29.80,Default,,0,0,0,,Then, let's start with Te-chan.
Dialogue: 1,1:02:29.80,1:02:32.80,Default,,0,0,0,,I'll have one of those telepan cakes.
Dialogue: 1,1:02:34.25,1:02:40.93,Default,,0,0,0,,She posted a blog titled « a telepan shop » and wrote « what will you sell me ? » at the telepan shop.
Dialogue: 1,1:02:40.93,1:02:42.79,Default,,0,0,0,,She's crazy.
Dialogue: 1,1:02:42.79,1:02:46.03,Default,,0,0,0,,Surely, she'll sell you anything at the telepan shop.
Dialogue: 1,1:02:46.03,1:02:50.11,Default,,0,0,0,,You posted what you want at the telepan shop.
Dialogue: 1,1:02:50.11,1:02:54.01,Default,,0,0,0,,What is sold at the telepan shop ?
Dialogue: 1,1:02:54.01,1:02:55.79,Default,,0,0,0,,What is sold ?
Dialogue: 1,1:02:55.79,1:02:56.99,Default,,0,0,0,,What is sold ?
Dialogue: 1,1:02:56.99,1:02:58.59,Default,,0,0,0,,I don't know what is sold.
Dialogue: 1,1:02:58.59,1:03:00.15,Default,,0,0,0,,I don't know what is sold.
Dialogue: 1,1:03:00.15,1:03:02.03,Default,,0,0,0,,I see. Yes, yes. Understood.
Dialogue: 1,1:03:02.03,1:03:04.03,Default,,0,0,0,,Tokyo and Nagisa's Monthly.
Dialogue: 1,1:03:04.48,1:03:06.48,Default,,0,0,0,,What I want you to do in a bakery is...
Dialogue: 1,1:03:06.48,1:03:08.48,Default,,0,0,0,,Please forgive yourself for making a mistake.
Dialogue: 1,1:03:08.48,1:03:11.48,Default,,0,0,0,,Please say something nice to me.
Dialogue: 1,1:03:13.86,1:03:15.38,Default,,0,0,0,,This one.
Dialogue: 1,1:03:15.38,1:03:16.38,Default,,0,0,0,,It's too expensive.
Dialogue: 1,1:03:16.38,1:03:17.38,Default,,0,0,0,,Too expensive?
Dialogue: 1,1:03:17.38,1:03:18.38,Default,,0,0,0,,It's expensive.
Dialogue: 1,1:03:18.38,1:03:19.38,Default,,0,0,0,,She's not kind.
Dialogue: 1,1:03:21.39,1:03:22.13,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 1,1:03:22.13,1:03:22.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:03:22.93,1:03:26.27,Default,,0,0,0,,Well, excuse me. Telephone shop.
Dialogue: 1,1:03:26.82,1:03:27.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:03:27.82,1:03:29.22,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 1,1:03:29.22,1:03:32.12,Default,,0,0,0,,I made a big mistake at work today.
Dialogue: 1,1:03:32.12,1:03:32.82,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:03:32.82,1:03:36.22,Default,,0,0,0,,I put all the important documents in the shredder by mistake.
Dialogue: 1,1:03:36.22,1:03:37.42,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:03:37.42,1:03:40.02,Default,,0,0,0,,I'm pretty depressed now.
Dialogue: 1,1:03:40.02,1:03:41.42,Default,,0,0,0,,How much did you lose?
Dialogue: 1,1:03:41.42,1:03:43.82,Default,,0,0,0,,I lost about two million yen.
Dialogue: 1,1:03:43.82,1:03:45.32,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:03:45.41,1:03:45.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:03:45.91,1:03:46.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:03:46.91,1:03:47.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:03:47.41,1:03:47.91,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:03:47.91,1:03:48.41,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 1,1:03:48.41,1:03:52.41,Default,,0,0,0,,Is there a kind word that can forgive me like this?
Dialogue: 1,1:03:52.41,1:03:53.41,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:03:53.41,1:03:56.41,Default,,0,0,0,,We have to go to the funeral together.
Dialogue: 1,1:03:56.41,1:03:57.41,Default,,0,0,0,,But it's okay.
Dialogue: 1,1:03:57.41,1:04:00.41,Default,,0,0,0,,With my goodwill, everything will be fine.
Dialogue: 1,1:04:00.41,1:04:02.41,Default,,0,0,0,,Huh? You'll give me goodwill?
Dialogue: 1,1:04:02.41,1:04:06.41,Default,,0,0,0,,Goodwill, goodwill, goodwill.
Dialogue: 1,1:04:06.85,1:04:08.85,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 1,1:04:09.73,1:04:10.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:04:12.26,1:04:14.26,Default,,0,0,0,,Elementary school students.
Dialogue: 1,1:04:14.26,1:04:16.26,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:04:16.26,1:04:18.26,Default,,0,0,0,,I forgot about it.
Dialogue: 1,1:04:18.26,1:04:20.26,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:04:20.26,1:04:22.26,Default,,0,0,0,,They even sell Yoshi-Yoshi here.
Dialogue: 1,1:04:22.26,1:04:24.26,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:04:24.26,1:04:26.26,Default,,0,0,0,,It wasn't just one word.
Dialogue: 1,1:04:26.26,1:04:28.26,Default,,0,0,0,,Telephone shops are amazing.
Dialogue: 1,1:04:28.26,1:04:29.26,Default,,0,0,0,,They sell everything.
Dialogue: 1,1:04:29.26,1:04:31.26,Default,,0,0,0,,If you press Excel and Yoshi-Yoshi, you can get everything.
Dialogue: 1,1:04:31.26,1:04:33.26,Default,,0,0,0,,Excel and Yoshi-Yoshi?
Dialogue: 1,1:04:33.26,1:04:35.26,Default,,0,0,0,,I just pressed Excel and Yoshi-Yoshi.
Dialogue: 1,1:04:36.00,1:04:38.00,Default,,0,0,0,,Next, let's see if there is one.
Dialogue: 1,1:04:38.00,1:04:40.00,Default,,0,0,0,,Ibaraki Prefecture, Naoki-nyosu.
Dialogue: 1,1:04:40.00,1:04:43.00,Default,,0,0,0,,What you want at a telepan shop is...
Dialogue: 1,1:04:43.54,1:04:50.08,Default,,0,0,0,,Please say something to your crush, not straight away, but casually.
Dialogue: 1,1:04:52.65,1:04:54.65,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,1:04:54.65,1:04:57.65,Default,,0,0,0,,Not like you like me, but like me straightly.
Dialogue: 1,1:04:58.65,1:04:59.65,Default,,0,0,0,,Not like you like me, but like me straightly.
Dialogue: 1,1:04:59.65,1:05:01.65,Default,,0,0,0,,I don't think there is any such thing for a telepath.
Dialogue: 1,1:05:01.65,1:05:03.65,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 1,1:05:04.33,1:05:04.99,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 1,1:05:04.99,1:05:05.69,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,1:05:05.69,1:05:06.57,Default,,0,0,0,,Yes, let's do it.
Dialogue: 1,1:05:06.57,1:05:07.93,Default,,0,0,0,,This will be expensive, too.
Dialogue: 1,1:05:07.93,1:05:08.93,Default,,0,0,0,,This is expensive.
Dialogue: 1,1:05:08.93,1:05:10.13,Default,,0,0,0,,Everything is expensive.
Dialogue: 1,1:05:10.13,1:05:11.29,Default,,0,0,0,,You say it on the way back.
Dialogue: 1,1:05:11.29,1:05:12.89,Default,,0,0,0,,But it's a good product.
Dialogue: 1,1:05:12.89,1:05:13.89,Default,,0,0,0,,Because we don't sell it.
Dialogue: 1,1:05:13.89,1:05:14.89,Default,,0,0,0,,Start.
Dialogue: 1,1:05:15.62,1:05:16.32,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 1,1:05:16.32,1:05:17.22,Default,,0,0,0,,Ah, telepanya-san.
Dialogue: 1,1:05:17.32,1:05:17.82,Default,,0,0,0,,Yes? What is it?
Dialogue: 1,1:05:17.82,1:05:21.02,Default,,0,0,0,,Excuse me, but there is someone you like...
Dialogue: 1,1:05:21.02,1:05:22.22,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:05:22.22,1:05:26.82,Default,,0,0,0,,Like, you don't say it directly like you like her, but you want her to notice you...
Dialogue: 1,1:05:26.82,1:05:29.62,Default,,0,0,0,,Like, how should you tell her?
Dialogue: 1,1:05:30.04,1:05:34.44,Default,,0,0,0,,You can tell her you like her, but you haven't told her you like her yet?
Dialogue: 1,1:05:34.44,1:05:37.84,Default,,0,0,0,,No, I don't have such good products for you, Mui-chan-san.
Dialogue: 1,1:05:37.84,1:05:39.64,Default,,0,0,0,,You have them, telepaga-san?
Dialogue: 1,1:05:39.74,1:05:43.04,Default,,0,0,0,,These are my favorite products for the day.
Dialogue: 1,1:05:43.04,1:05:43.84,Default,,0,0,0,,What are they?
Dialogue: 1,1:05:43.84,1:05:47.04,Default,,0,0,0,,Snow and hot coffee set.
Dialogue: 1,1:05:47.04,1:05:49.24,Default,,0,0,0,,Snow and... Huh? They're objects.
Dialogue: 1,1:05:49.24,1:05:50.04,Default,,0,0,0,,Yes, first of all...
Dialogue: 1,1:05:50.04,1:05:50.84,Default,,0,0,0,,What do you do with them?
Dialogue: 1,1:05:50.84,1:05:52.64,Default,,0,0,0,,If you use this snow device...
Dialogue: 1,1:05:52.64,1:05:53.24,Default,,0,0,0,,Snow device?!
Dialogue: 1,1:05:53.24,1:05:55.32,Default,,0,0,0,,The season changes in no time!
Dialogue: 1,1:05:55.32,1:05:56.72,Default,,0,0,0,,It's winter!
Dialogue: 1,1:05:56.72,1:05:58.72,Default,,0,0,0,,That's amazing! They sell amazing things!
Dialogue: 1,1:05:58.72,1:06:04.72,Default,,0,0,0,,Yes, in the snow, your loved one runs to the vending machine...
Dialogue: 1,1:06:04.72,1:06:09.52,Default,,0,0,0,,But all of the hot drinks are sold out!
Dialogue: 1,1:06:09.52,1:06:11.82,Default,,0,0,0,,What do you do?
Dialogue: 1,1:06:11.82,1:06:16.72,Default,,0,0,0,,From behind you, Mu-chan takes a hot can of coffee...
Dialogue: 1,1:06:16.72,1:06:21.17,Default,,0,0,0,,And gently taps it on your cheek!
Dialogue: 1,1:06:21.17,1:06:23.67,Default,,0,0,0,,It's so sweet, isn't it? And do you confess your love for me?
Dialogue: 1,1:06:23.67,1:06:26.67,Default,,0,0,0,,If you do that, you'll be in trouble!
Dialogue: 1,1:06:26.67,1:06:28.67,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:06:28.70,1:06:29.70,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:06:29.73,1:06:31.73,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 1,1:06:31.73,1:06:33.73,Default,,0,0,0,,Well, this is quite...
Dialogue: 1,1:06:34.00,1:06:35.48,Default,,0,0,0,,I've been changing the weather on earth.
Dialogue: 1,1:06:35.48,1:06:37.48,Default,,0,0,0,,That's right! That's quite something, isn't it?
Dialogue: 1,1:06:37.48,1:06:41.08,Default,,0,0,0,,Well, I have to get at least Ito-san's entire fortune.
Dialogue: 1,1:06:41.08,1:06:42.48,Default,,0,0,0,,Well, then, that's not much.
Dialogue: 1,1:06:42.48,1:06:43.68,Default,,0,0,0,,No, it's quite a lot.
Dialogue: 1,1:06:43.68,1:06:44.28,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,1:06:44.28,1:06:44.68,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:06:44.68,1:06:45.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:06:45.28,1:06:46.68,Default,,0,0,0,,Amazing. It's often...
Dialogue: 1,1:06:46.68,1:06:48.48,Default,,0,0,0,,It's sold out fast.
Dialogue: 1,1:06:48.48,1:06:49.48,Default,,0,0,0,,It's fast, right?
Dialogue: 1,1:06:49.48,1:06:53.48,Default,,0,0,0,,The way it's sold is like a woman's bathrobe.
Dialogue: 1,1:06:53.50,1:06:55.50,Default,,0,0,0,,It's like buying a discount.
Dialogue: 1,1:06:55.50,1:06:56.50,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 1,1:06:56.50,1:06:58.50,Default,,0,0,0,,You did that to a lot of people and boom!
Dialogue: 1,1:06:58.50,1:06:59.50,Default,,0,0,0,,Boom!
Dialogue: 1,1:06:59.50,1:07:00.50,Default,,0,0,0,,That's why it doesn't end.
Dialogue: 1,1:07:00.50,1:07:03.32,Default,,0,0,0,,That's why people don't say it's clearly forbidden.
Dialogue: 1,1:07:03.32,1:07:06.32,Default,,0,0,0,,I want you to take your life.
Dialogue: 1,1:07:07.32,1:07:08.32,Default,,0,0,0,,Let's move on.
Dialogue: 1,1:07:08.32,1:07:11.32,Default,,0,0,0,,Next, from Osaka Prefecture, though not called, Jar Jar Noodle-san.
Dialogue: 1,1:07:11.32,1:07:14.32,Default,,0,0,0,,What do you want at a telepan shop?
Dialogue: 1,1:07:14.32,1:07:18.32,Default,,0,0,0,,I've been moving around a lot lately and I don't get tired easily.
Dialogue: 1,1:07:18.32,1:07:21.32,Default,,0,0,0,,I heard that sweets are good for you when you're tired.
Dialogue: 1,1:07:21.32,1:07:25.32,Default,,0,0,0,,Do you have any sweet lines that work well for you?
Dialogue: 1,1:07:25.32,1:07:28.60,Default,,0,0,0,,I wonder if there are sweet lines.
Dialogue: 1,1:07:28.60,1:07:30.60,Default,,0,0,0,,What do you think of this?
Dialogue: 1,1:07:31.86,1:07:33.86,Default,,0,0,0,,There is good stuff.
Dialogue: 1,1:07:34.74,1:07:35.74,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 1,1:07:35.74,1:07:36.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:07:36.74,1:07:37.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:07:37.74,1:07:38.74,Default,,0,0,0,,It's a good bakery.
Dialogue: 1,1:07:38.74,1:07:39.74,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:07:39.74,1:07:40.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:07:41.91,1:07:42.91,Default,,0,0,0,,Glugluglugl...
Dialogue: 1,1:07:42.91,1:07:43.61,Default,,0,0,0,,Ah! Hail S-
Dialogue: 1,1:07:43.68,1:07:44.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:07:44.68,1:07:45.68,Default,,0,0,0,,That's a possibility.
Dialogue: 1,1:07:45.68,1:07:46.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:07:46.68,1:07:47.68,Default,,0,0,0,,Same chain?
Dialogue: 1,1:07:47.68,1:07:48.68,Default,,0,0,0,,Ah, Teh-chan?
Dialogue: 1,1:07:48.68,1:07:50.68,Default,,0,0,0,,Ah, isn't it the usual Satan?
Dialogue: 1,1:07:50.68,1:07:51.68,Default,,0,0,0,,Ah, it's different from usual.
Dialogue: 1,1:07:51.68,1:07:52.68,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 1,1:07:52.68,1:07:58.68,Default,,0,0,0,,Teh-chan, I've been busy with work lately and I've been moving around a lot.
Dialogue: 1,1:07:59.79,1:08:01.79,Default,,0,0,0,,That's tough, Satan.
Dialogue: 1,1:08:01.79,1:08:02.79,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:08:02.79,1:08:05.79,Default,,0,0,0,,I've got something good for you, old man.
Dialogue: 1,1:08:07.79,1:08:08.79,Default,,0,0,0,,Teh-chan?
Dialogue: 1,1:08:08.79,1:08:13.79,Default,,0,0,0,,This hand-massage glove that anyone can wear.
Dialogue: 1,1:08:14.79,1:08:15.79,Default,,0,0,0,,Glove?
Dialogue: 1,1:08:15.79,1:08:16.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:08:17.79,1:08:21.79,Default,,0,0,0,,Wait a minute. I heard you like sweet things.
Dialogue: 1,1:08:21.79,1:08:27.79,Default,,0,0,0,,No, no, I'll wear this hand-massage glove and massage your shoulders.
Dialogue: 1,1:08:28.80,1:08:34.36,Default,,0,0,0,,As I massage you, I'm starting to say sweet words.
Dialogue: 1,1:08:34.36,1:08:36.68,Default,,0,0,0,,Oh, you're starting to say sweet words?
Dialogue: 1,1:08:36.68,1:08:39.92,Default,,0,0,0,,You're always working hard. You're doing great!
Dialogue: 1,1:08:39.92,1:08:40.80,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,1:08:41.08,1:08:44.72,Default,,0,0,0,,Oh, no! I should've asked for a price first!
Dialogue: 1,1:08:45.69,1:08:47.25,Default,,0,0,0,,Sakutan, now...
Dialogue: 1,1:08:49.41,1:08:52.05,Default,,0,0,0,,Just saying thank you is enough for me.
Dialogue: 1,1:08:52.69,1:08:54.39,Default,,0,0,0,,Is saying thank you enough for you?
Dialogue: 1,1:08:54.39,1:08:56.89,Default,,0,0,0,,Because your thank you is...
Dialogue: 1,1:08:56.89,1:08:59.89,Default,,0,0,0,,...the most precious thing in the world!
Dialogue: 1,1:08:59.89,1:09:01.53,Default,,0,0,0,,Tei-chan, I'll come back!
Dialogue: 1,1:09:01.53,1:09:03.53,Default,,0,0,0,,As usual, it's over.
Dialogue: 1,1:09:03.53,1:09:05.53,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 1,1:09:06.60,1:09:09.10,Default,,0,0,0,,The audience is different.
Dialogue: 1,1:09:09.10,1:09:11.10,Default,,0,0,0,,Sakutan doesn't say that much.
Dialogue: 1,1:09:11.10,1:09:14.10,Default,,0,0,0,,He says it's worth it.
Dialogue: 1,1:09:14.10,1:09:16.10,Default,,0,0,0,,He can't say sorry.
Dialogue: 1,1:09:16.10,1:09:21.10,Default,,0,0,0,,He's a family manager.
Dialogue: 1,1:09:21.10,1:09:23.10,Default,,0,0,0,,He's a family manager.
Dialogue: 1,1:09:23.10,1:09:26.10,Default,,0,0,0,,He has a target too.
Dialogue: 1,1:09:26.10,1:09:29.10,Default,,0,0,0,,He has various characters.
Dialogue: 1,1:09:29.10,1:09:31.10,Default,,0,0,0,,Next, Yucha.
Dialogue: 1,1:09:31.10,1:09:34.84,Default,,0,0,0,,Kana-san, who didn't have a jacket in Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:09:34.84,1:09:37.10,Default,,0,0,0,,What you want at a telepan shop is...
Dialogue: 1,1:09:37.43,1:09:43.09,Default,,0,0,0,,Give us one cool saying or one finishing line that will get people's attention.
Dialogue: 1,1:09:43.09,1:09:45.05,Default,,0,0,0,,This is impossible.
Dialogue: 1,1:09:45.05,1:09:46.83,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 1,1:09:46.83,1:09:48.47,Default,,0,0,0,,I have an older sister here.
Dialogue: 1,1:09:48.47,1:09:49.11,Default,,0,0,0,,Older sister?!
Dialogue: 1,1:09:49.11,1:09:49.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:09:49.41,1:09:50.71,Default,,0,0,0,,An older sister of Japan.
Dialogue: 1,1:09:50.71,1:09:51.99,Default,,0,0,0,,An older sister.
Dialogue: 1,1:09:51.99,1:09:53.43,Default,,0,0,0,,The one before was your father.
Dialogue: 1,1:09:53.43,1:09:54.75,Default,,0,0,0,,The one before was your father.
Dialogue: 1,1:09:54.75,1:09:55.99,Default,,0,0,0,,Was it when you first came out?
Dialogue: 1,1:09:55.99,1:09:58.07,Default,,0,0,0,,I think I came out as a younger sister.
Dialogue: 1,1:09:58.07,1:09:58.63,Default,,0,0,0,,A younger sister?
Dialogue: 1,1:09:58.63,1:09:59.35,Default,,0,0,0,,A younger sister.
Dialogue: 1,1:09:59.35,1:10:00.31,Default,,0,0,0,,What about when you were Mu-chan?
Dialogue: 1,1:10:00.31,1:10:01.43,Default,,0,0,0,,When I was Mu-chan...
Dialogue: 1,1:10:01.43,1:10:01.83,Default,,0,0,0,,You were Ryu-chan.
Dialogue: 1,1:10:01.83,1:10:02.83,Default,,0,0,0,,I was far away.
Dialogue: 1,1:10:02.83,1:10:03.04,Default,,0,0,0,,and we'll see you next time.
Dialogue: 1,1:10:03.04,1:10:06.34,Default,,0,0,0,,Relatives' uncle. Relatives can't leave it to relatives. What about you, Te-chan?
Dialogue: 1,1:10:06.34,1:10:07.74,Default,,0,0,0,,I'm a father and now an older sister.
Dialogue: 1,1:10:07.74,1:10:09.94,Default,,0,0,0,,Next up is Te-chan's older sister.
Dialogue: 1,1:10:09.94,1:10:10.94,Default,,0,0,0,,Te-chan's older sister.
Dialogue: 1,1:10:10.94,1:10:12.34,Default,,0,0,0,,Yes. Let's go.
Dialogue: 1,1:10:13.45,1:10:14.45,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 1,1:10:16.45,1:10:17.45,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 1,1:10:17.45,1:10:18.45,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,1:10:18.45,1:10:21.45,Default,,0,0,0,,Huh? You're not your usual self today.
Dialogue: 1,1:10:21.45,1:10:22.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's you, Yu-chan.
Dialogue: 1,1:10:22.45,1:10:23.45,Default,,0,0,0,,Oh, Yu-chan.
Dialogue: 1,1:10:23.45,1:10:25.45,Default,,0,0,0,,Welcome. What do you want?
Dialogue: 1,1:10:25.45,1:10:35.45,Default,,0,0,0,,Um... I want you to have a cool way of saying things that will get attention from people.
Dialogue: 1,1:10:35.45,1:10:40.45,Default,,0,0,0,,That's because... I'm the captain of the soccer club.
Dialogue: 1,1:10:40.45,1:10:41.95,Default,,0,0,0,,You were doing your best.
Dialogue: 1,1:10:41.95,1:10:42.95,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:10:42.95,1:10:45.95,Default,,0,0,0,,We have one last tournament left.
Dialogue: 1,1:10:45.95,1:10:50.95,Default,,0,0,0,,If we lose this one, the third year students will retire.
Dialogue: 1,1:10:50.95,1:10:51.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:10:53.03,1:10:55.39,Default,,0,0,0,,It's a strong team that could go to a prefecture championship.
Dialogue: 1,1:10:55.39,1:10:56.18,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,1:10:56.18,1:10:59.18,Default,,0,0,0,,Yeah, the next one is pretty important.
Dialogue: 1,1:10:59.18,1:11:06.18,Default,,0,0,0,,Yeah, and as a captain, this might be a bad idea, but I don't usually buy these.
Dialogue: 1,1:11:06.18,1:11:08.18,Default,,0,0,0,,I don't usually buy these.
Dialogue: 1,1:11:08.18,1:11:12.18,Default,,0,0,0,,Last week, Tekian said he got a good one.
Dialogue: 1,1:11:12.18,1:11:14.18,Default,,0,0,0,,Like, this letter?
Dialogue: 1,1:11:14.18,1:11:17.18,Default,,0,0,0,,It seems like everyone will cry if they read this.
Dialogue: 1,1:11:17.18,1:11:19.18,Default,,0,0,0,,Like, what if it's like this?
Dialogue: 1,1:11:19.18,1:11:21.18,Default,,0,0,0,,You mean they'll sell you the letter?
Dialogue: 1,1:11:21.18,1:11:22.74,Default,,0,0,0,,Yeah, like, if you read this letter...
Dialogue: 1,1:11:22.74,1:11:25.96,Default,,0,0,0,,Everyone seems to be very high class.
Dialogue: 1,1:11:25.96,1:11:27.04,Default,,0,0,0,,I definitely want it.
Dialogue: 1,1:11:27.04,1:11:31.38,Default,,0,0,0,,As a captain, I want that dignity and I want everyone to respect me as a captain.
Dialogue: 1,1:11:31.38,1:11:32.70,Default,,0,0,0,,It hurts until the end.
Dialogue: 1,1:11:32.70,1:11:33.32,Default,,0,0,0,,It does.
Dialogue: 1,1:11:33.32,1:11:35.86,Default,,0,0,0,,Could you read that letter for me?
Dialogue: 1,1:11:35.86,1:11:37.16,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 1,1:11:38.24,1:11:39.00,Default,,0,0,0,,Tera.
Dialogue: 1,1:11:39.00,1:11:41.00,Default,,0,0,0,,Hahaha, you're funny.
Dialogue: 1,1:11:41.00,1:11:43.00,Default,,0,0,0,,Ugh, ugh!
Dialogue: 1,1:11:44.00,1:11:46.00,Default,,0,0,0,,It smells like onions!
Dialogue: 1,1:11:46.10,1:11:48.10,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:11:48.10,1:11:49.10,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:11:49.10,1:11:50.10,Default,,0,0,0,,Onion...
Dialogue: 1,1:11:50.10,1:11:51.10,Default,,0,0,0,,Onion?
Dialogue: 1,1:11:51.10,1:11:52.10,Default,,0,0,0,,It's onion.
Dialogue: 1,1:11:52.10,1:11:53.10,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:11:53.10,1:11:53.75,Default,,0,0,0,,Gigi is crying, too!
Dialogue: 1,1:11:53.75,1:11:56.15,Default,,0,0,0,,Whaaat?!
Dialogue: 1,1:11:56.15,1:11:58.65,Default,,0,0,0,,Damn! I cried too much!
Dialogue: 1,1:11:58.65,1:12:02.58,Default,,0,0,0,,I can't read the contents of the letter!
Dialogue: 1,1:12:02.58,1:12:04.58,Default,,0,0,0,,End of game.
Dialogue: 1,1:12:04.68,1:12:06.68,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,1:12:06.68,1:12:08.68,Default,,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 1,1:12:08.68,1:12:10.68,Default,,0,0,0,,It was like a physical wind.
Dialogue: 1,1:12:10.68,1:12:14.68,Default,,0,0,0,,It seems like you sometimes get joke goods.
Dialogue: 1,1:12:14.68,1:12:16.68,Default,,0,0,0,,That was a joke goods just now.
Dialogue: 1,1:12:16.68,1:12:19.68,Default,,0,0,0,,Sometimes you get surprise items like that.
Dialogue: 1,1:12:19.68,1:12:20.68,Default,,0,0,0,,You can do anything.
Dialogue: 1,1:12:20.68,1:12:21.68,Default,,0,0,0,,You can do anything.
Dialogue: 1,1:12:21.68,1:12:23.68,Default,,0,0,0,,You can do anything.
Dialogue: 1,1:12:23.68,1:12:27.68,Default,,0,0,0,,I was watching Chiripan's speed of thinking.
Dialogue: 1,1:12:27.68,1:12:32.68,Default,,0,0,0,,On the contrary, she was talking quite casually.
Dialogue: 1,1:12:32.68,1:12:33.68,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:12:33.68,1:12:34.68,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:12:34.68,1:12:35.68,Default,,0,0,0,,Anything can come up.
Dialogue: 1,1:12:35.68,1:12:36.68,Default,,0,0,0,,Anything can come up.
Dialogue: 1,1:12:36.68,1:12:37.68,Default,,0,0,0,,It's too fast.
Dialogue: 1,1:12:37.68,1:12:39.68,Default,,0,0,0,,It's too scary.
Dialogue: 1,1:12:39.68,1:12:40.68,Default,,0,0,0,,It's too fast.
Dialogue: 1,1:12:40.68,1:12:43.68,Default,,0,0,0,,That's all for now. Telepaia-san, give me one.
Dialogue: 1,1:12:43.68,1:12:44.68,Default,,0,0,0,,And now, one song.
Dialogue: 1,1:12:44.95,1:12:48.87,Default,,0,0,0,,A request from Iwata Prefecture's big-hearted, honest person.
Dialogue: 1,1:12:48.87,1:12:51.99,Default,,0,0,0,,Since there's a program called Telepaia-san, give me one,
Dialogue: 1,1:12:51.99,1:12:58.07,Default,,0,0,0,,I'll request a song in which the lyrics contain the word one, and where Telepaia is participating.
Dialogue: 1,1:12:58.07,1:13:02.47,Default,,0,0,0,,The lyrics and singing voice that lead you to hope will cheer you up.
Dialogue: 1,1:13:02.47,1:13:05.11,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's That Light.
Dialogue: 1,1:13:14.94,1:13:18.30,Default,,0,0,0,,What is that light?
Dialogue: 1,1:13:18.78,1:13:20.78,Hallucination,,0,0,0,,[PH] In the twilight, I'm waiting for you.
Dialogue: 1,1:13:27.06,1:13:28.56,Default,,0,0,0,,​Rajira Sunday!
Dialogue: 1,1:13:28.56,1:13:31.00,Default,,0,0,0,,​The real name's not Murakami, but it's Murakami!
Dialogue: 1,1:13:31.00,1:13:33.00,Default,,0,0,0,,​It's still going!
Dialogue: 1,1:13:36.06,1:13:39.14,Default,,0,0,0,,Things you don't have in your heart, and your true feelings.
Dialogue: 1,1:13:40.25,1:13:44.25,Default,,0,0,0,,A song of his own, called Telepan, which is the centrepiece of his song, Kokoro ni mo nai koto de.
Dialogue: 1,1:13:44.25,1:13:50.25,Default,,0,0,0,,The number of views for this song has exceeded 10 million times on the video site.
Dialogue: 1,1:13:50.25,1:13:51.25,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:13:51.25,1:13:54.25,Default,,0,0,0,,So, we asked him to do this popular project on the radio.
Dialogue: 1,1:13:54.25,1:14:03.25,Default,,0,0,0,,Telepan posted Kokoro ni mo nai serifs and his true feelings for this song.
Dialogue: 1,1:14:03.25,1:14:07.84,Default,,0,0,0,,It started with a very difficult hand movement.
Dialogue: 1,1:14:07.84,1:14:09.84,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,1:14:09.84,1:14:13.84,Default,,0,0,0,,No matter how many times you see it, it's too fast and you'll never get angry.
Dialogue: 1,1:14:13.84,1:14:15.84,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:14:15.84,1:14:17.84,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 1,1:14:17.84,1:14:22.84,Default,,0,0,0,,Teresaoshi Raiden, 27 years old, from Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:14:27.58,1:14:29.58,Default,,0,0,0,,A sequel of a manga I had lent you.
Dialogue: 1,1:14:29.94,1:14:35.04,Default,,0,0,0,,I brought it because you said you really wanted to read it, okay?
Dialogue: 1,1:14:35.22,1:14:37.22,Default,,0,0,0,,Hurry up and read it and give it back.
Dialogue: 1,1:14:38.22,1:14:39.22,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,1:14:39.51,1:14:41.05,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,1:14:41.05,1:14:47.05,Default,,0,0,0,,I'm lending it to you little by little so we can make a promise to meet again.
Dialogue: 1,1:14:47.90,1:14:49.05,Default,,0,0,0,,And with that...
Dialogue: 1,1:14:49.05,1:14:50.78,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 1,1:14:50.78,1:14:53.18,Default,,0,0,0,,I've found another reason to meet you.
Dialogue: 1,1:14:53.46,1:14:54.90,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 1,1:14:54.90,1:14:55.90,Default,,0,0,0,,Coming next!
Dialogue: 1,1:14:57.56,1:15:00.56,Default,,0,0,0,,It's like Tsundere.
Dialogue: 1,1:15:00.56,1:15:01.56,Default,,0,0,0,,Tsundere-like.
Dialogue: 1,1:15:01.56,1:15:02.56,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,1:15:02.56,1:15:03.56,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,1:15:03.56,1:15:04.56,Default,,0,0,0,,Tsundere is nice.
Dialogue: 1,1:15:04.56,1:15:06.56,Default,,0,0,0,,It's like voice acting.
Dialogue: 1,1:15:06.56,1:15:08.56,Default,,0,0,0,,The way of changing voice is nice.
Dialogue: 1,1:15:08.56,1:15:10.56,Default,,0,0,0,,I'm happy. I love voice actors.
Dialogue: 1,1:15:10.56,1:15:11.56,Default,,0,0,0,,Do you like anime?
Dialogue: 1,1:15:11.56,1:15:12.56,Default,,0,0,0,,I like anime.
Dialogue: 1,1:15:12.56,1:15:13.56,Default,,0,0,0,,I like it a lot.
Dialogue: 1,1:15:13.56,1:15:18.56,Default,,0,0,0,,I have many manga that are over 100 volumes.
Dialogue: 1,1:15:18.56,1:15:19.56,Default,,0,0,0,,I'll lend you one for eternity.
Dialogue: 1,1:15:19.56,1:15:21.56,Default,,0,0,0,,You'll lend me one for eternity.
Dialogue: 1,1:15:21.56,1:15:22.56,Default,,0,0,0,,I'll lend you one volume at a time.
Dialogue: 1,1:15:22.56,1:15:23.56,Default,,0,0,0,,Hurry up and join us.
Dialogue: 1,1:15:23.56,1:15:25.56,Default,,0,0,0,,It's been a week since then.
Dialogue: 1,1:15:27.38,1:15:30.38,Default,,0,0,0,,Next is Tonkotsu, 19 years old, Kumamoto Prefecture.
Dialogue: 1,1:15:33.08,1:15:38.08,Default,,0,0,0,,Thank you for running with me in the gymnasium's race.
Dialogue: 1,1:15:38.08,1:15:39.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:15:39.32,1:15:41.32,Default,,0,0,0,,The theme is...
Dialogue: 1,1:15:41.50,1:15:43.62,Default,,0,0,0,,We're... friends, you know?
Dialogue: 1,1:15:45.68,1:15:45.81,Default,,0,0,0,,F-friends?
Dialogue: 1,1:15:45.43,1:15:49.43,Default,,0,0,0,,Jeez! This was such a great chance!
Dialogue: 1,1:15:49.91,1:15:51.91,Default,,0,0,0,,Honestly, I like you!
Dialogue: 1,1:15:51.96,1:15:53.56,Default,,0,0,0,,She was a wonderful person.
Dialogue: 1,1:15:53.56,1:15:55.56,Default,,0,0,0,,Why don't you say it?
Dialogue: 1,1:15:55.56,1:15:58.56,Default,,0,0,0,,My stupidity!
Dialogue: 1,1:16:00.98,1:16:03.98,Default,,0,0,0,,She really liked the topic.
Dialogue: 1,1:16:03.98,1:16:06.98,Default,,0,0,0,,But her real voice is her heart's voice.
Dialogue: 1,1:16:06.98,1:16:09.98,Default,,0,0,0,,Her heart's voice.
Dialogue: 1,1:16:09.98,1:16:12.98,Default,,0,0,0,,It goes well with music.
Dialogue: 1,1:16:12.98,1:16:14.98,Default,,0,0,0,,Did you compete for a loan?
Dialogue: 1,1:16:14.98,1:16:15.98,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 1,1:16:15.98,1:16:16.98,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:16:16.98,1:16:18.98,Default,,0,0,0,,We never did it.
Dialogue: 1,1:16:18.98,1:16:20.98,Default,,0,0,0,,But high school...
Dialogue: 1,1:16:21.50,1:16:25.50,Default,,0,0,0,,I think there was a topic similar to this at the Karibono Kyoso sports festival.
Dialogue: 1,1:16:25.50,1:16:26.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:16:26.50,1:16:27.50,Default,,0,0,0,,For people who are interested in it.
Dialogue: 1,1:16:27.50,1:16:28.50,Default,,0,0,0,,That's really difficult.
Dialogue: 1,1:16:28.50,1:16:29.50,Default,,0,0,0,,Will it be exciting?
Dialogue: 1,1:16:29.50,1:16:31.50,Default,,0,0,0,,It will be very exciting!
Dialogue: 1,1:16:31.50,1:16:32.50,Default,,0,0,0,,It looks fun!
Dialogue: 1,1:16:32.50,1:16:35.50,Default,,0,0,0,,A girl with a bright red face playing soccer.
Dialogue: 1,1:16:35.50,1:16:40.50,Default,,0,0,0,,I want them to hold sports festivals at Nogizaka 46.
Dialogue: 1,1:16:40.50,1:16:41.50,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:16:41.50,1:16:43.50,Default,,0,0,0,,Satan will definitely be armed.
Dialogue: 1,1:16:43.50,1:16:44.50,Default,,0,0,0,,It's really fast.
Dialogue: 1,1:16:44.50,1:16:45.50,Default,,0,0,0,,It's really exciting.
Dialogue: 1,1:16:45.50,1:16:46.50,Default,,0,0,0,,It's really fast.
Dialogue: 1,1:16:46.50,1:16:48.50,Default,,0,0,0,,Have you ever done it?
Dialogue: 1,1:16:48.50,1:16:50.50,Default,,0,0,0,,I saw it at the sports day.
Dialogue: 1,1:16:50.50,1:16:56.50,Default,,0,0,0,,The relay race and Saturn was very popular.
Dialogue: 1,1:16:56.50,1:17:00.50,Default,,0,0,0,,Everyone looked at Sactorn with cute eyes.
Dialogue: 1,1:17:00.50,1:17:03.50,Default,,0,0,0,,At that time, everyone was sparkling.
Dialogue: 1,1:17:04.50,1:17:05.50,Default,,0,0,0,,I was watching Saturn.
Dialogue: 1,1:17:05.50,1:17:07.50,Default,,0,0,0,,Who is the fastest in Nogizaka?
Dialogue: 1,1:17:07.50,1:17:09.50,Default,,0,0,0,,Who is it now?
Dialogue: 1,1:17:09.50,1:17:11.50,Default,,0,0,0,,Who is the fastest?
Dialogue: 1,1:17:11.65,1:17:12.65,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:17:12.65,1:17:15.65,Default,,0,0,0,,I'm in the middle of riding and I'm the one who won.
Dialogue: 1,1:17:15.65,1:17:17.65,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:17:17.65,1:17:18.65,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,1:17:18.65,1:17:19.65,Default,,0,0,0,,Who is the slowest?
Dialogue: 1,1:17:21.68,1:17:21.77,Default,,0,0,0,,Get along.
Dialogue: 1,1:17:24.54,1:17:26.54,Default,,0,0,0,,I was the last one because I was 5th place.
Dialogue: 1,1:17:26.54,1:17:28.54,Default,,0,0,0,,I'm not wrong.
Dialogue: 1,1:17:28.54,1:17:30.54,Default,,0,0,0,,You're quite fast until you die.
Dialogue: 1,1:17:30.54,1:17:32.54,Default,,0,0,0,,I'm not that slow.
Dialogue: 1,1:17:32.54,1:17:34.54,Default,,0,0,0,,I'm faster in general.
Dialogue: 1,1:17:34.54,1:17:36.54,Default,,0,0,0,,In general?
Dialogue: 1,1:17:36.54,1:17:38.54,Default,,0,0,0,,What do you mean by general?
Dialogue: 1,1:17:38.54,1:17:40.54,Default,,0,0,0,,You're losing if you say it in a short distance.
Dialogue: 1,1:17:40.54,1:17:42.54,Default,,0,0,0,,I want to see you do a physical exercise.
Dialogue: 1,1:17:42.54,1:17:44.54,Default,,0,0,0,,I want to see you do a physical exercise.
Dialogue: 1,1:17:44.54,1:17:46.10,Default,,0,0,0,,It's going to be a lot of fun.
Dialogue: 1,1:17:46.10,1:17:51.10,Default,,0,0,0,,Next, three meals of two meals of three meals of bread, 26 years old.
Dialogue: 1,1:17:52.92,1:17:56.76,Default,,0,0,0,,Tonkatsu shop, wait two hours
Dialogue: 1,1:17:56.84,1:18:01.84,Default,,0,0,0,,I'm hungry and I can't wait.
Dialogue: 1,1:18:03.86,1:18:05.24,Default,,0,0,0,,The time spent with you...
Dialogue: 1,1:18:05.24,1:18:07.08,Default,,0,0,0,,Two hours of extension...
Dialogue: 1,1:18:07.08,1:18:08.47,Default,,0,0,0,,Th-th-the best!
Dialogue: 1,1:18:08.47,1:18:09.94,Default,,0,0,0,,I'm with you.
Dialogue: 1,1:18:09.94,1:18:11.94,Default,,0,0,0,,Just being able to say it...
Dialogue: 1,1:18:11.94,1:18:13.94,Default,,0,0,0,,I... am filled with it!
Dialogue: 1,1:18:13.94,1:18:15.94,Default,,0,0,0,,Even if I have about 5 hours...
Dialogue: 1,1:18:15.94,1:18:17.94,Default,,0,0,0,,It's hard to say it!
Dialogue: 1,1:18:19.99,1:18:23.29,Default,,0,0,0,,You know, you change characters for me every time.
Dialogue: 1,1:18:23.29,1:18:23.99,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:18:23.99,1:18:26.29,Default,,0,0,0,,It's like an otaku style.
Dialogue: 1,1:18:26.29,1:18:28.69,Default,,0,0,0,,I want to see various patterns.
Dialogue: 1,1:18:28.69,1:18:31.59,Default,,0,0,0,,I like many people, so I want to see various characters.
Dialogue: 1,1:18:31.59,1:18:32.49,Default,,0,0,0,,I see, you know about it.
Dialogue: 1,1:18:32.49,1:18:34.49,Default,,0,0,0,,Nice. It reminds me of a lot of things.
Dialogue: 1,1:18:34.49,1:18:36.49,Default,,0,0,0,,Do you usually have a lot of things?
Dialogue: 1,1:18:36.57,1:18:37.97,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,1:18:37.97,1:18:38.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:18:38.73,1:18:40.29,Default,,0,0,0,,Viewers, what do you think?
Dialogue: 1,1:18:40.29,1:18:41.93,Default,,0,0,0,,Do you feel dizzy?
Dialogue: 1,1:18:41.93,1:18:44.73,Default,,0,0,0,,Dizzy? No, I don't feel dizzy at all.
Dialogue: 1,1:18:44.73,1:18:45.85,Default,,0,0,0,,Oh, you don't?
Dialogue: 1,1:18:45.85,1:18:46.77,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:18:46.90,1:18:48.00,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm dizzy.
Dialogue: 1,1:18:48.00,1:18:48.50,Default,,0,0,0,,Dizzy?
Dialogue: 1,1:18:48.50,1:18:49.30,Default,,0,0,0,,Dizzy?
Dialogue: 1,1:18:49.30,1:18:51.80,Default,,0,0,0,,Yes, I'm dizzy.
Dialogue: 1,1:18:51.80,1:18:53.80,Default,,0,0,0,,I'm never not dizzy.
Dialogue: 1,1:18:53.80,1:18:56.20,Default,,0,0,0,,Can you do the biggest swing you can?
Dialogue: 1,1:18:56.20,1:18:56.90,Default,,0,0,0,,Oh, I got it.
Dialogue: 1,1:18:56.90,1:18:59.90,Default,,0,0,0,,You're really dizzy and you're really dizzy.
Dialogue: 1,1:18:59.90,1:19:00.90,Default,,0,0,0,,Can you do more?
Dialogue: 1,1:19:00.90,1:19:02.20,Default,,0,0,0,,I think you can do more.
Dialogue: 1,1:19:02.20,1:19:07.80,Default,,0,0,0,,Next up is Tokyo, flying helmet, protecting the head of a shark, Tai-san.
Dialogue: 1,1:19:09.66,1:19:13.66,Default,,0,0,0,,Eh? My reply is always fast.
Dialogue: 1,1:19:14.23,1:19:15.58,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:19:15.58,1:19:18.54,Default,,0,0,0,,I was just messing with my phone until I had time.
Dialogue: 1,1:19:20.73,1:19:25.35,Default,,0,0,0,,You contacted me...
Dialogue: 1,1:19:25.35,1:19:30.05,Default,,0,0,0,,I was staring at you and waiting for you!
Dialogue: 1,1:19:30.05,1:19:32.45,Default,,0,0,0,,I-it's only natural!
Dialogue: 1,1:19:32.73,1:19:34.34,Default,,0,0,0,,Hahahahaha
Dialogue: 1,1:19:34.34,1:19:38.34,Default,,0,0,0,,Director, this one is fine for the next scene, right?
Dialogue: 1,1:19:38.34,1:19:40.34,Default,,0,0,0,,Yes, anything is fine.
Dialogue: 1,1:19:40.34,1:19:42.34,Default,,0,0,0,,Let's go with this one.
Dialogue: 1,1:19:42.34,1:19:43.34,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,1:19:43.34,1:19:44.34,Default,,0,0,0,,It's fun, isn't it?
Dialogue: 1,1:19:44.34,1:19:45.34,Default,,0,0,0,,We'll be taken out by ourselves.
Dialogue: 1,1:19:45.34,1:19:46.34,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,1:19:46.34,1:19:47.34,Default,,0,0,0,,Yes, it's great.
Dialogue: 1,1:19:47.96,1:19:52.96,Default,,0,0,0,,It really seems like it will come someday, but I don't want it anymore.
Dialogue: 1,1:19:53.33,1:19:57.61,Default,,0,0,0,,Well then let's go. Eh, Fukuoka Prefecture, Naasan Renka Paisen Oshi.
Dialogue: 1,1:20:00.15,1:20:02.15,Default,,0,0,0,,I'm here to return it.
Dialogue: 1,1:20:02.15,1:20:05.15,Default,,0,0,0,,I don't have time, so please continue quickly.
Dialogue: 1,1:20:05.15,1:20:07.15,Default,,0,0,0,,Why are you such a fool?
Dialogue: 1,1:20:09.72,1:20:13.72,Default,,0,0,0,,I love you, Shinsuke-kun!
Dialogue: 1,1:20:13.76,1:20:17.56,Default,,0,0,0,,What should I do!? If I continue watching you, Shinsuke-kun...
Dialogue: 1,1:20:17.56,1:20:20.56,Default,,0,0,0,,M-my face will turn red!
Dialogue: 1,1:20:20.98,1:20:22.98,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 1,1:20:23.22,1:20:25.22,Default,,0,0,0,,I'm happy about this.
Dialogue: 1,1:20:25.22,1:20:27.22,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:20:27.22,1:20:28.22,Default,,0,0,0,,Why is it?
Dialogue: 1,1:20:28.22,1:20:35.22,Default,,0,0,0,,I'm happy. Everytime I say Shunsuke-kun, the name below of the listeners' names is Shunsuke's name.
Dialogue: 1,1:20:35.22,1:20:38.22,Default,,0,0,0,,I see. That's how you do it.
Dialogue: 1,1:20:38.62,1:20:40.62,Default,,0,0,0,,Hiyosuke-kun!
Dialogue: 1,1:20:40.62,1:20:42.62,Default,,0,0,0,,Murakami-kun...
Dialogue: 1,1:20:42.62,1:20:44.62,Default,,0,0,0,,But I think Murakami-kun is also in it.
Dialogue: 1,1:20:44.62,1:20:46.62,Default,,0,0,0,,Murakami-kun was good.
Dialogue: 1,1:20:46.62,1:20:50.62,Default,,0,0,0,,Kanagawa Prefecture, 24 years old, making telepans more flexible.
Dialogue: 1,1:20:50.62,1:20:52.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:20:52.89,1:20:54.89,Default,,0,0,0,,You're making mistakes again.
Dialogue: 1,1:20:54.89,1:20:58.89,Default,,0,0,0,,How many mistakes will you be satisfied with?
Dialogue: 1,1:21:00.50,1:21:03.90,Default,,0,0,0,,Jeez, you're so clumsy!
Dialogue: 1,1:21:05.05,1:21:06.87,Default,,0,0,0,,Without me!
Dialogue: 1,1:21:06.87,1:21:09.37,Default,,0,0,0,,Is it really no good?
Dialogue: 1,1:21:09.53,1:21:11.26,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,1:21:11.26,1:21:16.26,Default,,0,0,0,,It's impossible. I think you should be a little more gentle.
Dialogue: 1,1:21:16.26,1:21:20.26,Default,,0,0,0,,You're too clingy.
Dialogue: 1,1:21:20.26,1:21:22.26,Default,,0,0,0,,People will hate you for this.
Dialogue: 1,1:21:22.26,1:21:24.26,Default,,0,0,0,,You're not being clingy enough.
Dialogue: 1,1:21:24.26,1:21:25.26,Default,,0,0,0,,You're clumsy.
Dialogue: 1,1:21:25.26,1:21:27.26,Default,,0,0,0,,You're not balanced.
Dialogue: 1,1:21:28.57,1:21:29.84,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 1,1:21:29.84,1:21:31.67,Default,,0,0,0,,I'm working hard on this kind of common sense.
Dialogue: 1,1:21:31.67,1:21:33.67,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:21:33.67,1:21:35.67,Default,,0,0,0,,There's no job like that, right?
Dialogue: 1,1:21:35.67,1:21:39.67,Default,,0,0,0,,It's different from the seniors of female entertainers.
Dialogue: 1,1:21:39.67,1:21:41.67,Default,,0,0,0,,There's no one to get angry at you, right?
Dialogue: 1,1:21:41.67,1:21:42.67,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:21:42.67,1:21:44.67,Default,,0,0,0,,Do you want to be scolded?
Dialogue: 1,1:21:44.67,1:21:45.35,Default,,0,0,0,,Do you want to be scolded?
Dialogue: 1,1:21:45.35,1:21:47.35,Default,,0,0,0,,Anyway, I've always wanted to be taught that.
Dialogue: 1,1:21:47.72,1:21:49.14,Default,,0,0,0,,Let's move on.
Dialogue: 1,1:21:49.14,1:21:52.66,Default,,0,0,0,,Next is from Osaka Prefecture, Hachie Aoi-san, 27 years old.
Dialogue: 1,1:21:55.05,1:21:57.05,Default,,0,0,0,,Sakura confessed to me?
Dialogue: 1,1:21:58.38,1:22:00.98,Default,,0,0,0,,I'm glad... about Sakura.
Dialogue: 1,1:22:01.21,1:22:03.21,Default,,0,0,0,,Take good care of her.
Dialogue: 1,1:22:05.21,1:22:07.21,Default,,0,0,0,,Y-yeah...
Dialogue: 1,1:22:07.37,1:22:09.37,Default,,0,0,0,,I like you...
Dialogue: 1,1:22:10.25,1:22:11.47,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:22:11.47,1:22:13.47,Default,,0,0,0,,Sakura is an important friend.
Dialogue: 1,1:22:14.89,1:22:16.33,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 1,1:22:16.33,1:22:18.33,Default,,0,0,0,,You don't realize how I feel?!
Dialogue: 1,1:22:20.87,1:22:23.87,Default,,0,0,0,,I don't think it's take one.
Dialogue: 1,1:22:23.87,1:22:26.87,Default,,0,0,0,,We've recorded it many times.
Dialogue: 1,1:22:26.87,1:22:28.87,Default,,0,0,0,,It's the first time we've read the text.
Dialogue: 1,1:22:28.87,1:22:29.87,Default,,0,0,0,,It's exciting.
Dialogue: 1,1:22:29.87,1:22:30.87,Default,,0,0,0,,The first look.
Dialogue: 1,1:22:30.87,1:22:31.87,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,1:22:34.87,1:22:39.87,Default,,0,0,0,,It's great to have this job after a night shift.
Dialogue: 1,1:22:39.87,1:22:41.87,Default,,0,0,0,,Can you go out even for a night shift?
Dialogue: 1,1:22:41.87,1:22:42.87,Default,,0,0,0,,I'm surprised.
Dialogue: 1,1:22:42.87,1:22:45.87,Default,,0,0,0,,It's like having the second round after a sports day.
Dialogue: 1,1:22:45.87,1:22:47.87,Default,,0,0,0,,It's tough.
Dialogue: 1,1:22:47.87,1:22:49.87,Default,,0,0,0,,I want you to peek at my right hand once.
Dialogue: 1,1:22:49.87,1:22:51.87,Default,,0,0,0,,It looks very interesting.
Dialogue: 1,1:22:52.28,1:22:53.28,Default,,0,0,0,,That's all for today.
Dialogue: 1,1:22:53.28,1:22:56.28,Default,,0,0,0,,That which is not in one's heart and what is in one's heart.
Dialogue: 1,1:22:56.28,1:22:57.28,Default,,0,0,0,,This is one song.
Dialogue: 1,1:22:57.28,1:23:03.28,Default,,0,0,0,,Ibaraki Prefecture, Suito-totte, Suito-totte Itto, Tosan, 21 years old, requesting.
Dialogue: 1,1:23:03.28,1:23:06.28,Default,,0,0,0,,Congratulations on having 10 million views for your MV.
Dialogue: 1,1:23:06.28,1:23:14.28,Default,,0,0,0,,I sympathize with the lyrics that everyone has experienced once and regrets not having said what they truly wanted to say.
Dialogue: 1,1:23:15.08,1:23:21.62,Default,,0,0,0,,I want to be a person who can honestly convey my feelings in my heart. I love you, Teresa.
Dialogue: 1,1:23:21.62,1:23:24.48,Default,,0,0,0,,Other. Ehime Prefecture Tsukiharu-san.
Dialogue: 1,1:23:24.55,1:23:26.55,Default,,0,0,0,,Matsubokkuri-san, Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,1:23:26.81,1:23:30.31,Default,,0,0,0,,Hyogo Prefecture, Matcha Daifuku, 24 years old, thank you for listening!
Dialogue: 1,1:23:30.31,1:23:31.61,Default,,0,0,0,,Nice voice.
Dialogue: 1,1:23:31.61,1:23:32.91,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's...
Dialogue: 1,1:23:32.91,1:23:34.41,Default,,0,0,0,,Kokoro ni mo nai koto.
Dialogue: 1,1:23:55.82,1:23:57.82,Default,,0,0,0,,I'm still waiting for your mail.
Dialogue: 1,1:23:57.82,1:24:00.62,Default,,0,0,0,,I'm begging you, send me your mail!
Dialogue: 1,1:24:00.62,1:24:03.12,Default,,0,0,0,,This program may unexpectedly change jobs!
Dialogue: 1,1:24:04.17,1:24:05.58,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 1,1:24:05.58,1:24:13.58,Default,,0,0,0,,Let's see. Chiba Prefecture, Eazy A.K.A. Demon's Meat, Eat as much as you hate it.
Dialogue: 1,1:24:13.58,1:24:14.58,Default,,0,0,0,,Demon.
Dialogue: 1,1:24:14.58,1:24:16.58,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 1,1:24:18.58,1:24:21.58,Default,,0,0,0,,Saktan, Telepan, Ito-san, Adanaka-san, Murakami-san, good evening.
Dialogue: 1,1:24:21.58,1:24:22.58,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 1,1:24:22.58,1:24:25.58,Default,,0,0,0,,Telepan shop, one corner, it was the best.
Dialogue: 1,1:24:25.58,1:24:30.58,Default,,0,0,0,,If there was such a great shop in my hometown, I would go there every day and become a close friend.
Dialogue: 1,1:24:31.29,1:24:38.69,Default,,0,0,0,,Mr. Telephone shop, you will be busy with work for another week from tomorrow, but please say something you can do your best.
Dialogue: 1,1:24:38.99,1:24:39.87,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,1:24:39.87,1:24:43.35,Default,,0,0,0,,The phone shop is a bit of an online shop, so...
Dialogue: 1,1:24:43.35,1:24:45.51,Default,,0,0,0,,I think it's closed.
Dialogue: 1,1:24:45.74,1:24:48.08,Default,,0,0,0,,I see. You want to do a time-limited movie.
Dialogue: 1,1:24:48.08,1:24:48.74,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:24:48.74,1:24:49.68,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 1,1:24:49.68,1:24:50.98,Default,,0,0,0,,Could you come a little earlier?
Dialogue: 1,1:24:50.98,1:24:52.74,Default,,0,0,0,,What's up with you?
Dialogue: 1,1:24:52.74,1:24:54.34,Default,,0,0,0,,No internet sales?
Dialogue: 1,1:24:54.34,1:24:56.48,Default,,0,0,0,,There's no internet sales.
Dialogue: 1,1:24:56.48,1:24:57.54,Default,,0,0,0,,It's only face-to-face.
Dialogue: 1,1:24:57.54,1:25:01.94,Default,,0,0,0,,Please come and see us at Tetsuya's place.
Dialogue: 1,1:25:01.94,1:25:03.62,Default,,0,0,0,,I see. We'll be waiting.
Dialogue: 1,1:25:03.62,1:25:06.82,Default,,0,0,0,,Sorry, but you can't do internet sales. Please go there yourself.
Dialogue: 1,1:25:06.82,1:25:08.02,Default,,0,0,0,,That's too much.
Dialogue: 1,1:25:08.02,1:25:12.14,Default,,0,0,0,,Next, from Hiroshima, art sense chief, 27 years old.
Dialogue: 1,1:25:12.14,1:25:17.58,Default,,0,0,0,,Ito-san, Tanaka-san, madi love Muragami-san, Sactan, Telepan-san. Good evening.
Dialogue: 1,1:25:17.58,1:25:21.22,Default,,0,0,0,,The segment, Give Me One Telepan-san, was fantastic.
Dialogue: 1,1:25:21.22,1:25:28.95,Default,,0,0,0,,The editing of Telepan-san, who answers the customer's request accurately and firmly with each order, was very wonderful.
Dialogue: 1,1:25:28.95,1:25:32.95,Default,,0,0,0,,If we ever do something like this again, we'd like to rush over to Telepan-san.
Dialogue: 1,1:25:33.72,1:25:36.72,Default,,0,0,0,,Be careful, it's not online.
Dialogue: 1,1:25:36.72,1:25:41.72,Default,,0,0,0,,We'll make sure to expand our sales hours and put you in touch.
Dialogue: 1,1:25:41.72,1:25:44.72,Default,,0,0,0,,We haven't really done anything like this before.
Dialogue: 1,1:25:44.72,1:25:45.72,Default,,0,0,0,,I'm confident.
Dialogue: 1,1:25:45.72,1:25:46.72,Default,,0,0,0,,Do you have reservations?
Dialogue: 1,1:25:46.72,1:25:48.72,Default,,0,0,0,,I have reservations.
Dialogue: 1,1:25:48.72,1:25:50.72,Default,,0,0,0,,We only do it for four or five hours.
Dialogue: 1,1:25:50.72,1:25:52.72,Default,,0,0,0,,We only do it for three hours.
Dialogue: 1,1:25:52.72,1:25:54.72,Default,,0,0,0,,We only do it in the morning.
Dialogue: 1,1:25:55.11,1:25:59.11,Default,,0,0,0,,So, Kanagawa Prefecture, 3 years old, 26 years old.
Dialogue: 1,1:25:59.30,1:26:04.80,Default,,0,0,0,,Techan, Satan, Muchan, Isan, Hasan, you are Hasan.
Dialogue: 1,1:26:04.80,1:26:06.30,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 1,1:26:06.30,1:26:08.30,Default,,0,0,0,,It's Isan.
Dialogue: 1,1:26:08.73,1:26:10.73,Default,,0,0,0,,You're Hasan.
Dialogue: 1,1:26:10.73,1:26:13.73,Default,,0,0,0,,It's not Hasan, it's Isan.
Dialogue: 1,1:26:13.73,1:26:17.73,Default,,0,0,0,,What's not in your heart and your true feelings were the best.
Dialogue: 1,1:26:17.73,1:26:21.73,Default,,0,0,0,,The lines were so clear and your voice was so firm.
Dialogue: 1,1:26:21.73,1:26:25.73,Default,,0,0,0,,I felt like I was watching a love comedy filled with love elements.
Dialogue: 1,1:26:26.26,1:26:29.86,Default,,0,0,0,,Telepank, thank you for letting me dream of you.
Dialogue: 1,1:26:29.86,1:26:32.54,Default,,0,0,0,,Yes, you just dreamed of it.
Dialogue: 1,1:26:32.54,1:26:33.66,Default,,0,0,0,,It's soft.
Dialogue: 1,1:26:33.66,1:26:36.50,Default,,0,0,0,,If you only dream, you're priceless.
Dialogue: 1,1:26:36.50,1:26:37.90,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:26:37.90,1:26:40.42,Default,,0,0,0,,If you only dream...
Dialogue: 1,1:26:40.42,1:26:41.22,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,1:26:41.22,1:26:46.90,Default,,0,0,0,,I'm really cheering for you.
Dialogue: 1,1:26:46.90,1:26:48.22,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:26:48.22,1:26:49.50,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:26:50.35,1:26:52.73,Default,,0,0,0,,The next generation is about to end.
Dialogue: 1,1:26:52.73,1:26:57.49,Default,,0,0,0,,So, the 10th generation, Ikedano Teresa-chan, has appeared again.
Dialogue: 1,1:26:57.49,1:27:00.05,Default,,0,0,0,,I talked about it in the song just now.
Dialogue: 1,1:27:00.05,1:27:01.39,Default,,0,0,0,,Is there a personal interview?
Dialogue: 1,1:27:01.39,1:27:04.03,Default,,0,0,0,,Like, I want to appear in a variety show or something like that.
Dialogue: 1,1:27:04.03,1:27:06.23,Default,,0,0,0,,Like a fashion conference.
Dialogue: 1,1:27:06.23,1:27:11.15,Default,,0,0,0,,I want to appear in a drama or movie more than a variety show.
Dialogue: 1,1:27:11.15,1:27:12.68,Default,,0,0,0,,I want to appear in a variety show.
Dialogue: 1,1:27:12.68,1:27:20.68,Default,,0,0,0,,I want to do things, I want to talk about things, and I want to do things like this.
Dialogue: 1,1:27:20.68,1:27:24.68,Default,,0,0,0,,Isn't there a manager for each of you?
Dialogue: 1,1:27:24.68,1:27:26.68,Default,,0,0,0,,There isn't.
Dialogue: 1,1:27:26.68,1:27:31.68,Default,,0,0,0,,I look at your fashion work and your activities and...
Dialogue: 1,1:27:32.44,1:27:33.74,Default,,0,0,0,,Maybe the staff will say...
Dialogue: 1,1:27:33.74,1:27:34.98,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:27:34.98,1:27:36.40,Default,,0,0,0,,You can't go there.
Dialogue: 1,1:27:36.40,1:27:36.90,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:27:36.90,1:27:38.50,Default,,0,0,0,,It's fashionable just by looking at it.
Dialogue: 1,1:27:38.50,1:27:41.58,Default,,0,0,0,,You're like a junior.
Dialogue: 1,1:27:41.58,1:27:42.32,Default,,0,0,0,,Like playing around.
Dialogue: 1,1:27:42.32,1:27:43.96,Default,,0,0,0,,Junior move.
Dialogue: 1,1:27:43.96,1:27:48.12,Default,,0,0,0,,If you don't do something yourself, they'll find you.
Dialogue: 1,1:27:48.12,1:27:50.52,Default,,0,0,0,,And you're like, find me with that.
Dialogue: 1,1:27:50.52,1:27:52.98,Default,,0,0,0,,Do you really appear in quiz shows?
Dialogue: 1,1:27:52.98,1:27:54.40,Default,,0,0,0,,Didn't you say you wanted to appear in one?
Dialogue: 1,1:27:54.40,1:27:54.92,Default,,0,0,0,,You said you wanted to do a quiz show.
Dialogue: 1,1:27:54.92,1:27:57.67,Default,,0,0,0,,Yes, I said I wanted to appear in one.
Dialogue: 1,1:27:57.67,1:27:58.67,Default,,0,0,0,,I want to do it with you.
Dialogue: 1,1:27:58.67,1:28:00.67,Default,,0,0,0,,I'm in trouble now.
Dialogue: 1,1:28:00.67,1:28:03.67,Default,,0,0,0,,I'm really enjoying reading questions.
Dialogue: 1,1:28:03.67,1:28:05.67,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:28:05.67,1:28:06.67,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:28:06.67,1:28:07.67,Default,,0,0,0,,You're smart.
Dialogue: 1,1:28:07.67,1:28:08.67,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,1:28:08.67,1:28:13.67,Default,,0,0,0,,I wonder if it's fun to do it.
Dialogue: 1,1:28:13.67,1:28:18.67,Default,,0,0,0,,On the contrary, I think it's fun to listen to or see other members.
Dialogue: 1,1:28:18.67,1:28:19.56,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:28:19.56,1:28:21.56,Default,,0,0,0,,It's different from your favorite job.
Dialogue: 1,1:28:21.56,1:28:23.56,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:28:23.56,1:28:25.56,Default,,0,0,0,,Of course, I do it with all my might.
Dialogue: 1,1:28:25.56,1:28:32.56,Default,,0,0,0,,Sometimes, when a celebrity from my acquaintance goes on TV, I'm sure he's doing it without his hands.
Dialogue: 1,1:28:32.56,1:28:34.56,Default,,0,0,0,,It's not like you're doing it without your hands.
Dialogue: 1,1:28:34.56,1:28:36.56,Default,,0,0,0,,It looks like it's going to be hard.
Dialogue: 1,1:28:36.56,1:28:40.56,Default,,0,0,0,,It's like you're drinking and hanging out in the city.
Dialogue: 1,1:28:40.56,1:28:43.56,Default,,0,0,0,,That's the most fun.
Dialogue: 1,1:28:43.56,1:28:45.56,Default,,0,0,0,,Well, it's different for everyone.
Dialogue: 1,1:28:45.67,1:28:51.67,Default,,0,0,0,,Now, that's all for "'la zilla las 3'". It continues at 10:05!
Dialogue: 1,1:29:07.27,1:29:10.09,Default,,0,0,0,,Radjila Sunde, Oswald, Ito Shunsuke and...
Dialogue: 1,1:29:10.09,1:29:12.93,Default,,0,0,0,,Yuu Hatanaka, magical lovely Murakami and...
Dialogue: 1,1:29:12.93,1:29:15.41,Default,,0,0,0,,Nogizaka 406 Kawasaki Sakura.
Dialogue: 1,1:29:15.41,1:29:18.49,Default,,0,0,0,,Ikera Teresa will be your hosts.
Dialogue: 1,1:29:18.57,1:29:19.57,Default,,0,0,0,,Nice voice.
Dialogue: 1,1:29:20.57,1:29:22.57,Default,,0,0,0,,Is that like an announcer?
Dialogue: 1,1:29:22.57,1:29:24.57,Default,,0,0,0,,Yes, I'm doing it.
Dialogue: 1,1:29:24.57,1:29:26.57,Default,,0,0,0,,You can do anything.
Dialogue: 1,1:29:26.57,1:29:27.57,Default,,0,0,0,,You can do anything.
Dialogue: 1,1:29:27.57,1:29:35.57,Default,,0,0,0,,I worked with her last time. Her way of speaking is very nice.
Dialogue: 1,1:29:35.57,1:29:36.57,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 1,1:29:36.57,1:29:37.57,Default,,0,0,0,,Like an announcer.
Dialogue: 1,1:29:37.57,1:29:38.57,Default,,0,0,0,,Like you just said?
Dialogue: 1,1:29:38.57,1:29:39.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:29:39.57,1:29:42.57,Default,,0,0,0,,I wanted to do it like you.
Dialogue: 1,1:29:42.57,1:29:44.57,Default,,0,0,0,,You can change it suddenly.
Dialogue: 1,1:29:44.97,1:29:47.63,Default,,0,0,0,,I thought it was nice.
Dialogue: 1,1:29:47.63,1:29:49.19,Default,,0,0,0,,Your voice is low, too.
Dialogue: 1,1:29:49.19,1:29:51.13,Default,,0,0,0,,It's elegant.
Dialogue: 1,1:29:51.13,1:29:53.71,Default,,0,0,0,,Low voice and elegant.
Dialogue: 1,1:29:53.71,1:29:55.43,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,1:29:55.43,1:29:56.97,Default,,0,0,0,,It's clear.
Dialogue: 1,1:29:56.97,1:29:58.65,Default,,0,0,0,,It's low and clear.
Dialogue: 1,1:29:58.65,1:30:00.07,Default,,0,0,0,,And you're pretty young.
Dialogue: 1,1:30:00.07,1:30:01.51,Default,,0,0,0,,Very young.
Dialogue: 1,1:30:01.51,1:30:02.91,Default,,0,0,0,,High school age.
Dialogue: 1,1:30:02.91,1:30:05.67,Default,,0,0,0,,I think I'm in first grade.
Dialogue: 1,1:30:05.67,1:30:07.07,Default,,0,0,0,,18 years old.
Dialogue: 1,1:30:07.07,1:30:09.83,Default,,0,0,0,,You're very calm.
Dialogue: 1,1:30:09.83,1:30:12.55,Default,,0,0,0,,I don't know why you're calm from the start.
Dialogue: 1,1:30:12.55,1:30:13.95,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:30:14.04,1:30:17.04,Default,,0,0,0,,The 5th generation of the burning group is pretty...
Dialogue: 1,1:30:17.04,1:30:21.04,Default,,0,0,0,,Aya and Obawaya are very calm.
Dialogue: 1,1:30:21.67,1:30:24.67,Default,,0,0,0,,The first time I met him, I thought he was older.
Dialogue: 1,1:30:24.67,1:30:27.67,Default,,0,0,0,,No way. How many years older than you?
Dialogue: 1,1:30:27.67,1:30:28.67,Default,,0,0,0,,Five years?
Dialogue: 1,1:30:28.67,1:30:29.67,Default,,0,0,0,,Five years older than you.
Dialogue: 1,1:30:29.67,1:30:31.67,Default,,0,0,0,,He was five years older than you.
Dialogue: 1,1:30:31.67,1:30:37.67,Default,,0,0,0,,When I saw his face at 14 years old, I thought, oh, he's mature.
Dialogue: 1,1:30:37.67,1:30:39.67,Default,,0,0,0,,He was 12 years old or something.
Dialogue: 1,1:30:39.67,1:30:44.67,Default,,0,0,0,,I did a show with Nogizaka's sixth grade.
Dialogue: 1,1:30:44.67,1:30:48.05,Default,,0,0,0,,And then, I saw a picture of a 5th grade student.
Dialogue: 1,1:30:48.13,1:30:52.63,Default,,0,0,0,,And I told the entertainer, there's only one 14-year-old in here.
Dialogue: 1,1:30:52.63,1:30:55.23,Default,,0,0,0,,And no one showed their faces.
Dialogue: 1,1:30:55.23,1:31:00.03,Default,,0,0,0,,It was obvious from the picture.
Dialogue: 1,1:31:00.03,1:31:02.63,Default,,0,0,0,,Who do you point out?
Dialogue: 1,1:31:02.63,1:31:03.93,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,1:31:03.98,1:31:06.98,Default,,0,0,0,,The most was probably Sensei.
Dialogue: 1,1:31:06.98,1:31:07.98,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:31:07.98,1:31:08.98,Default,,0,0,0,,The one with Naka Nisharu.
Dialogue: 1,1:31:08.98,1:31:09.98,Default,,0,0,0,,Naka Nishi.
Dialogue: 1,1:31:11.24,1:31:14.24,Default,,0,0,0,,14 years old. Not at all.
Dialogue: 1,1:31:14.24,1:31:17.24,Default,,0,0,0,,Same age as me.
Dialogue: 1,1:31:17.24,1:31:19.24,Default,,0,0,0,,We're in our third year.
Dialogue: 1,1:31:19.24,1:31:23.24,Default,,0,0,0,,That's why people who don't know us say we look like we're from a faraway place.
Dialogue: 1,1:31:24.57,1:31:25.57,Default,,0,0,0,,14 years old.
Dialogue: 1,1:31:25.57,1:31:26.57,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 1,1:31:26.57,1:31:28.57,Default,,0,0,0,,14 years old.
Dialogue: 1,1:31:28.57,1:31:29.57,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,1:31:29.57,1:31:30.57,Default,,0,0,0,,That's surprising.
Dialogue: 1,1:31:30.57,1:31:33.57,Default,,0,0,0,,But there are 16 year olds in Rocky and Carbata.
Dialogue: 1,1:31:33.57,1:31:34.57,Default,,0,0,0,,16 years old.
Dialogue: 1,1:31:34.57,1:31:36.57,Default,,0,0,0,,14 years old when he joined.
Dialogue: 1,1:31:36.57,1:31:37.57,Default,,0,0,0,,He's grown up.
Dialogue: 1,1:31:37.57,1:31:41.57,Default,,0,0,0,,It's amazing how 14 years old is born right away.
Dialogue: 1,1:31:42.19,1:31:43.77,Default,,0,0,0,,14 years old?
Dialogue: 1,1:31:43.77,1:31:47.85,Default,,0,0,0,,You're still happy about buying him juice with a stick. You're still 14 years old.
Dialogue: 1,1:31:47.85,1:31:49.77,Default,,0,0,0,,He still had bugs or something.
Dialogue: 1,1:31:49.77,1:31:52.41,Default,,0,0,0,,He's still 14 years old.
Dialogue: 1,1:31:52.41,1:31:54.33,Default,,0,0,0,,He still had bugs or something.
Dialogue: 1,1:31:54.33,1:31:57.33,Default,,0,0,0,,You don't have much to do with him.
Dialogue: 1,1:31:57.33,1:31:59.13,Default,,0,0,0,,He kept running.
Dialogue: 1,1:31:59.13,1:32:01.41,Default,,0,0,0,,He kept running.
Dialogue: 1,1:32:01.41,1:32:04.25,Default,,0,0,0,,I know. He was the most active when he was 14.
Dialogue: 1,1:32:04.25,1:32:06.25,Default,,0,0,0,,He kept running meaninglessly.
Dialogue: 1,1:32:06.25,1:32:07.09,Default,,0,0,0,,He kept running.
Dialogue: 1,1:32:07.09,1:32:08.09,Default,,0,0,0,,Are you crazy?
Dialogue: 1,1:32:08.09,1:32:10.09,Default,,0,0,0,,It's like he's there.
Dialogue: 1,1:32:10.09,1:32:16.63,Default,,0,0,0,,And you can listen to the 9 o'clock broadcast on the NHK One Rajiru Rajiru homepage or app.
Dialogue: 1,1:32:16.63,1:32:22.77,Default,,0,0,0,,Now, Kawasaki-sensei, please explain how to download the NHK One Rajiru Rajiru app.
Dialogue: 1,1:32:22.77,1:32:29.59,Default,,0,0,0,,Yes, from your mobile phone, search for NHK One Rajiru Rajiru in the app store and download it.
Dialogue: 1,1:32:29.59,1:32:34.13,Default,,0,0,0,,After confirming the contract, you can download it and use it immediately.
Dialogue: 1,1:32:34.13,1:32:36.47,Default,,0,0,0,,From here, please do the telepans.
Dialogue: 1,1:32:36.47,1:32:37.19,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:32:37.25,1:32:42.75,Default,,0,0,0,,In the app version, you can pick up recommended programs and popular programs' top ten songs.
Dialogue: 1,1:32:42.75,1:32:48.05,Default,,0,0,0,,Also, you can easily register favorite programs with MyRadio function.
Dialogue: 1,1:32:48.05,1:32:51.05,Default,,0,0,0,,With this, you can listen to Radial Sunday right away!
Dialogue: 1,1:32:51.59,1:32:56.43,Default,,0,0,0,,Please enjoy NHK Radio more and more with NHK One Radir Radir!
Dialogue: 1,1:32:56.69,1:33:01.69,Default,,0,0,0,,You, the radier, who I can hear various lines from, will listen to me as many times as you like, right?!
Dialogue: 1,1:33:02.06,1:33:04.06,Default,,0,0,0,,That's great. That's great.
Dialogue: 1,1:33:04.06,1:33:06.06,Default,,0,0,0,,You're affected by it so much.
Dialogue: 1,1:33:06.06,1:33:09.06,Default,,0,0,0,,Hajimana, how about you, Oono-san?
Dialogue: 1,1:33:09.06,1:33:11.06,Default,,0,0,0,,I've heard of it before.
Dialogue: 1,1:33:11.06,1:33:13.06,Default,,0,0,0,,It's different.
Dialogue: 1,1:33:13.06,1:33:14.06,Default,,0,0,0,,It's totally different.
Dialogue: 1,1:33:14.06,1:33:16.06,Default,,0,0,0,,I'd like to see her speaking.
Dialogue: 1,1:33:16.06,1:33:17.06,Default,,0,0,0,,The real thing.
Dialogue: 1,1:33:17.06,1:33:19.06,Default,,0,0,0,,Yes, mature.
Dialogue: 1,1:33:19.06,1:33:21.06,Default,,0,0,0,,I'd like to see the real thing.
Dialogue: 1,1:33:21.06,1:33:23.06,Default,,0,0,0,,She's pretending to be a fake.
Dialogue: 1,1:33:23.06,1:33:25.06,Default,,0,0,0,,She only knows fake things.
Dialogue: 1,1:33:25.06,1:33:27.06,Default,,0,0,0,,It's a pity.
Dialogue: 1,1:33:27.06,1:33:31.06,Default,,0,0,0,,Well, let's move on to the 10th place.
Dialogue: 1,1:33:32.47,1:33:33.39,Default,,0,0,0,,THE END
Dialogue: 1,1:33:32.27,1:33:35.31,Default,,0,0,0,,It's Sactan's Chii-Girl!
Dialogue: 1,1:33:36.11,1:33:37.11,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,1:33:37.11,1:33:39.11,Default,,0,0,0,,It's not written in Japanese.
Dialogue: 1,1:33:39.11,1:33:40.11,Default,,0,0,0,,It's called chigaujan.
Dialogue: 1,1:33:40.11,1:33:41.11,Default,,0,0,0,,Chigaujan?
Dialogue: 1,1:33:41.11,1:33:42.11,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,1:33:42.11,1:33:43.11,Default,,0,0,0,,Is it chigaujan?
Dialogue: 1,1:33:43.11,1:33:45.11,Default,,0,0,0,,What kind of intonation is that?
Dialogue: 1,1:33:45.11,1:33:47.11,Default,,0,0,0,,It came out of nowhere, right?
Dialogue: 1,1:33:47.11,1:33:49.11,Default,,0,0,0,,It's chigaujan.
Dialogue: 1,1:33:49.11,1:33:52.11,Default,,0,0,0,,The other day, Sakutan said in a play,
Dialogue: 1,1:33:52.11,1:33:55.11,Default,,0,0,0,,the cute word chigaujan.
Dialogue: 1,1:33:55.11,1:33:57.11,Default,,0,0,0,,We wanted to hear it again,
Dialogue: 1,1:33:57.11,1:33:58.11,Default,,0,0,0,,so Sakutan said,
Dialogue: 1,1:33:58.11,1:34:01.11,Default,,0,0,0,,chigaujan!
Dialogue: 1,1:34:01.11,1:34:02.11,Default,,0,0,0,,Kawasaki said,
Dialogue: 1,1:34:02.11,1:34:03.11,Default,,0,0,0,,She'd say, isn't she cute?
Dialogue: 1,1:34:03.11,1:34:04.11,Default,,0,0,0,,No, she wouldn't!
Dialogue: 1,1:34:04.11,1:34:05.11,Default,,0,0,0,,She'd say that, wouldn't she?
Dialogue: 1,1:34:06.02,1:34:07.80,Default,,0,0,0,,Do you remember yourself saying that?
Dialogue: 1,1:34:07.80,1:34:12.32,Default,,0,0,0,,I remember saying it, but I don't remember the intonation.
Dialogue: 1,1:34:12.32,1:34:17.54,Default,,0,0,0,,So you're going to try and find it out for yourself.
Dialogue: 1,1:34:17.54,1:34:19.44,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 1,1:34:19.44,1:34:22.08,Default,,0,0,0,,Aichi Prefecture, get off station when you notice it.
Dialogue: 1,1:34:23.66,1:34:24.82,Default,,0,0,0,,Hey, Kawasaki!
Dialogue: 1,1:34:25.08,1:34:25.58,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 1,1:34:26.06,1:34:29.06,Default,,0,0,0,,The email you sent me yesterday is wrong.
Dialogue: 1,1:34:29.26,1:34:31.26,Default,,0,0,0,,I'm glad it happened to me.
Dialogue: 1,1:34:31.26,1:34:34.26,Default,,0,0,0,,When you send a confession email, be more careful.
Dialogue: 1,1:34:37.58,1:34:39.58,Default,,0,0,0,,What's with that face?
Dialogue: 1,1:34:39.58,1:34:41.58,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 1,1:34:43.58,1:34:44.58,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 1,1:34:44.58,1:34:46.58,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,1:34:47.50,1:34:49.50,Default,,0,0,0,,Is it okay to say that?
Dialogue: 1,1:34:50.15,1:34:51.79,Default,,0,0,0,,That's wrong.
Dialogue: 1,1:34:51.79,1:34:55.31,Default,,0,0,0,,But she doesn't know, so she only knows the correct answer.
Dialogue: 1,1:34:55.31,1:34:55.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:34:55.99,1:34:57.51,Default,,0,0,0,,You haven't heard of telepunky, have you?
Dialogue: 1,1:34:57.51,1:35:00.79,Default,,0,0,0,,I haven't. I was like, is it a national name?
Dialogue: 1,1:35:00.79,1:35:02.59,Default,,0,0,0,,That's wrong.
Dialogue: 1,1:35:02.83,1:35:04.83,Default,,0,0,0,,East Asian chigaojan.
Dialogue: 1,1:35:04.83,1:35:06.83,Default,,0,0,0,,Everytime I say it's wrong, I write it in my next quiz.
Dialogue: 1,1:35:06.83,1:35:08.83,Default,,0,0,0,,Chigaojan.
Dialogue: 1,1:35:08.83,1:35:10.83,Default,,0,0,0,,It seems possible.
Dialogue: 1,1:35:10.83,1:35:12.83,Default,,0,0,0,,After chigaojan...
Dialogue: 1,1:35:12.83,1:35:14.83,Default,,0,0,0,,Reaction?
Dialogue: 1,1:35:14.83,1:35:16.83,Default,,0,0,0,,Something like...
Dialogue: 1,1:35:16.83,1:35:17.83,Default,,0,0,0,,Chigaojan's...
Dialogue: 1,1:35:17.83,1:35:19.83,Default,,0,0,0,,What do you say? Say a word or something like that?
Dialogue: 1,1:35:19.83,1:35:20.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:20.83,1:35:22.83,Default,,0,0,0,,I see. First of all, it's related to Chigauja.
Dialogue: 1,1:35:22.83,1:35:23.83,Default,,0,0,0,,It's related to Chigauja.
Dialogue: 1,1:35:23.83,1:35:24.83,Default,,0,0,0,,Chigauja.
Dialogue: 1,1:35:24.83,1:35:26.83,Default,,0,0,0,,Chigauja has already solidified.
Dialogue: 1,1:35:26.83,1:35:27.83,Default,,0,0,0,,It's not solidified.
Dialogue: 1,1:35:27.83,1:35:28.83,Default,,0,0,0,,Please solidify it a little.
Dialogue: 1,1:35:28.83,1:35:29.83,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,1:35:29.83,1:35:30.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:30.83,1:35:31.83,Default,,0,0,0,,Which Chigauja is it?
Dialogue: 1,1:35:32.18,1:35:32.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:32.68,1:35:33.18,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:35:33.18,1:35:34.38,Default,,0,0,0,,Umm... Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:35:34.38,1:35:36.28,Default,,0,0,0,,Nyan Nyan Goat Beam.
Dialogue: 1,1:35:37.78,1:35:38.88,Default,,0,0,0,,Umm... Hmm?
Dialogue: 1,1:35:39.43,1:35:40.43,Default,,0,0,0,,Love Letter?
Dialogue: 1,1:35:42.19,1:35:45.19,Default,,0,0,0,,Kawasaki was rumoured to like him.
Dialogue: 1,1:35:45.55,1:35:48.85,Default,,0,0,0,,I should give it to him, right?
Dialogue: 1,1:35:50.51,1:35:52.51,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,1:35:52.51,1:35:53.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:35:53.51,1:35:54.51,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,1:35:54.51,1:35:55.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:35:55.51,1:35:58.51,Default,,0,0,0,,So I should give it to him?
Dialogue: 1,1:35:58.70,1:36:00.70,Default,,0,0,0,,Moe-chan!
Dialogue: 1,1:36:01.10,1:36:03.10,Default,,0,0,0,,That's yours, too.
Dialogue: 1,1:36:04.59,1:36:05.59,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:36:06.25,1:36:08.25,Default,,0,0,0,,What's mine?
Dialogue: 1,1:36:08.25,1:36:10.25,Default,,0,0,0,,Like Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:10.25,1:36:12.25,Default,,0,0,0,,Like Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:12.25,1:36:14.25,Default,,0,0,0,,Chigaujan is not there.
Dialogue: 1,1:36:14.25,1:36:16.25,Default,,0,0,0,,You say Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:16.25,1:36:18.25,Default,,0,0,0,,You stretch it, don't you?
Dialogue: 1,1:36:18.25,1:36:20.25,Default,,0,0,0,,Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:20.25,1:36:22.25,Default,,0,0,0,,Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:22.25,1:36:24.25,Default,,0,0,0,,Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:24.25,1:36:26.25,Default,,0,0,0,,It's not Gomennei?
Dialogue: 1,1:36:26.25,1:36:28.25,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 1,1:36:28.25,1:36:30.25,Default,,0,0,0,,Who knows the answer?
Dialogue: 1,1:36:30.25,1:36:32.25,Default,,0,0,0,,Who said it?
Dialogue: 1,1:36:32.25,1:36:34.25,Default,,0,0,0,,Chigaujan.
Dialogue: 1,1:36:34.25,1:36:36.25,Default,,0,0,0,,That's what Doberman says.
Dialogue: 1,1:36:36.25,1:36:38.25,Default,,0,0,0,,It's different.
Dialogue: 1,1:36:38.95,1:36:41.35,Default,,0,0,0,,Moving on, Miyagi Prefecture.
Dialogue: 1,1:36:41.35,1:36:44.05,Default,,0,0,0,,Energetic, energetic, me, high-spirited, 22 years old.
Dialogue: 1,1:36:45.96,1:36:47.96,Default,,0,0,0,,Saktan, do that thing you always do.
Dialogue: 1,1:36:47.96,1:36:49.96,Default,,0,0,0,,The thing where you say,
Dialogue: 1,1:36:49.96,1:36:51.96,Default,,0,0,0,,«I found a cherry blossom panda!»
Dialogue: 1,1:36:52.68,1:36:54.68,Default,,0,0,0,,You look like me.
Dialogue: 1,1:36:54.68,1:36:55.68,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:36:55.68,1:36:57.68,Default,,0,0,0,,Tetsu's...
Dialogue: 1,1:36:57.68,1:36:58.68,Default,,0,0,0,,Tetsu's?
Dialogue: 1,1:36:58.68,1:37:00.59,Default,,0,0,0,,Who is Tetsu?
Dialogue: 1,1:37:00.59,1:37:02.99,Default,,0,0,0,,Is this... is this Tetsu-chan's?
Dialogue: 1,1:37:02.99,1:37:04.09,Default,,0,0,0,,It's Tetsu-chan's!
Dialogue: 1,1:37:04.09,1:37:05.19,Default,,0,0,0,,Isn't this Saktar's?
Dialogue: 1,1:37:05.19,1:37:06.19,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 1,1:37:06.19,1:37:08.89,Default,,0,0,0,,Here, Tetsu-chan, do it for me.
Dialogue: 1,1:37:08.89,1:37:10.19,Default,,0,0,0,,Funny.
Dialogue: 1,1:37:10.44,1:37:12.44,Default,,0,0,0,,This is for you, right?
Dialogue: 1,1:37:12.44,1:37:14.44,Default,,0,0,0,,I don't know you.
Dialogue: 1,1:37:14.44,1:37:17.44,Default,,0,0,0,,Can I ask you for a favor?
Dialogue: 1,1:37:17.44,1:37:19.44,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,1:37:19.66,1:37:20.76,Default,,0,0,0,,Telesopanda?
Dialogue: 1,1:37:20.76,1:37:23.06,Default,,0,0,0,,Who said that!?
Dialogue: 1,1:37:23.06,1:37:24.16,Default,,0,0,0,,Who has just alighted?
Dialogue: 1,1:37:24.16,1:37:27.16,Default,,0,0,0,,Someone who we don't know.
Dialogue: 1,1:37:27.56,1:37:29.26,Default,,0,0,0,,Some man has just left.
Dialogue: 1,1:37:30.51,1:37:34.51,Default,,0,0,0,,You mean you ordered a telepathic message from Tecchan?
Dialogue: 1,1:37:34.51,1:37:37.51,Default,,0,0,0,,There are many students in Tecchan anyway.
Dialogue: 1,1:37:37.51,1:37:40.51,Default,,0,0,0,,Tecchan is different?
Dialogue: 1,1:37:40.51,1:37:56.51,Default,,0,0,0,,You ordered a message from Tecchan, right?
Dialogue: 1,1:37:58.52,1:38:00.52,Default,,0,0,0,,What's up with you?
Dialogue: 1,1:38:00.52,1:38:02.52,Default,,0,0,0,,Let's try it with a different focus.
Dialogue: 1,1:38:02.52,1:38:04.48,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 1,1:38:04.48,1:38:08.28,Default,,0,0,0,,Fukushima Prefecture, Kozeran-nikota
Dialogue: 1,1:38:08.28,1:38:11.28,Default,,0,0,0,,I haven't studied for today's test at all.
Dialogue: 1,1:38:11.28,1:38:13.28,Default,,0,0,0,,I just do it appropriately.
Dialogue: 1,1:38:15.07,1:38:17.07,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:22.47,1:38:24.47,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:24.47,1:38:28.47,Default,,0,0,0,,Seriously, you're too focused on that phrase.
Dialogue: 1,1:38:28.47,1:38:30.87,Default,,0,0,0,,It's hard for me to get it right.
Dialogue: 1,1:38:30.87,1:38:32.07,Default,,0,0,0,,The trash is cute.
Dialogue: 1,1:38:32.07,1:38:33.57,Default,,0,0,0,,But you said, that's not it.
Dialogue: 1,1:38:33.57,1:38:34.07,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 1,1:38:34.07,1:38:35.07,Default,,0,0,0,,You said, that's not it, right?
Dialogue: 1,1:38:35.07,1:38:36.47,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 1,1:38:36.47,1:38:38.07,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:38.07,1:38:40.07,Default,,0,0,0,,What was the pattern?
Dialogue: 1,1:38:40.14,1:38:41.14,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:41.14,1:38:42.54,Default,,0,0,0,,Say it again.
Dialogue: 1,1:38:42.54,1:38:43.46,Default,,0,0,0,,Not it!
Dialogue: 1,1:38:43.46,1:38:44.14,Default,,0,0,0,,Not it!
Dialogue: 1,1:38:44.14,1:38:45.14,Default,,0,0,0,,With this?
Dialogue: 1,1:38:45.14,1:38:46.14,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:46.14,1:38:47.14,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:38:47.14,1:38:48.14,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 1,1:38:48.70,1:38:50.70,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,1:38:50.70,1:38:52.70,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 1,1:38:52.70,1:38:53.70,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 1,1:38:53.70,1:38:55.70,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,1:38:55.70,1:38:56.70,Default,,0,0,0,,It's not.
Dialogue: 1,1:38:56.70,1:38:57.70,Default,,0,0,0,,It's not.
Dialogue: 1,1:38:58.70,1:39:01.70,Default,,0,0,0,,Sakura mochi in Enroshita, Aichi prefecture.
Dialogue: 1,1:39:02.70,1:39:03.70,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:39:04.03,1:39:05.53,Default,,0,0,0,,You like me...
Dialogue: 1,1:39:05.53,1:39:08.03,Default,,0,0,0,,Then you don't like white meat that much.
Dialogue: 1,1:39:09.95,1:39:10.95,Default,,0,0,0,,Giga-chan...
Dialogue: 1,1:39:11.95,1:39:12.95,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:39:13.18,1:39:15.18,Default,,0,0,0,,You said you were, so I'll let you have it.
Dialogue: 1,1:39:15.18,1:39:17.18,Default,,0,0,0,,No, no, you're too much.
Dialogue: 1,1:39:17.63,1:39:18.43,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 1,1:39:18.43,1:39:19.23,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,1:39:19.23,1:39:20.03,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 1,1:39:20.03,1:39:22.03,Default,,0,0,0,,It's good, right? It has a certain flavor.
Dialogue: 1,1:39:22.03,1:39:24.03,Default,,0,0,0,,It's you! You!
Dialogue: 1,1:39:25.03,1:39:27.43,Default,,0,0,0,,Yeah, like that yellow part of the egg.
Dialogue: 1,1:39:27.43,1:39:28.03,Default,,0,0,0,,I like it too.
Dialogue: 1,1:39:28.03,1:39:30.63,Default,,0,0,0,,You know, you stick chopsticks in there,
Dialogue: 1,1:39:30.63,1:39:31.83,Default,,0,0,0,,pour soy sauce in there,
Dialogue: 1,1:39:31.83,1:39:33.43,Default,,0,0,0,,and mix it all up.
Dialogue: 1,1:39:33.43,1:39:34.63,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 1,1:39:34.63,1:39:36.63,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 1,1:39:36.63,1:39:38.83,Default,,0,0,0,,White meat... I like white meat.
Dialogue: 1,1:39:38.83,1:39:40.83,Default,,0,0,0,,I like you, Mu-chan!
Dialogue: 1,1:39:41.31,1:39:43.31,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm thrilled!
Dialogue: 1,1:39:43.31,1:39:45.31,Default,,0,0,0,,We made it!
Dialogue: 1,1:39:45.34,1:39:47.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:39:47.42,1:39:49.42,Default,,0,0,0,,Mui-chan's face is red!
Dialogue: 1,1:39:49.42,1:39:51.42,Default,,0,0,0,,Mui-chan's face is red!
Dialogue: 1,1:39:51.42,1:39:55.42,Default,,0,0,0,,I'm getting nervous at such a short distance.
Dialogue: 1,1:39:55.42,1:39:57.42,Default,,0,0,0,,I wonder if it's Mui-chan...
Dialogue: 1,1:39:57.42,1:40:00.42,Default,,0,0,0,,I can't let my wife hear it.
Dialogue: 1,1:40:00.42,1:40:02.42,Default,,0,0,0,,I can't let my wife hear this radio.
Dialogue: 1,1:40:02.42,1:40:04.42,Default,,0,0,0,,It's the best radio.
Dialogue: 1,1:40:04.42,1:40:06.91,Default,,0,0,0,,To be continued in Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:40:06.91,1:40:08.91,Default,,0,0,0,,Roy, 15 years old, from outside of the prefecture.
Dialogue: 1,1:40:09.50,1:40:11.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] .
Dialogue: 1,1:40:11.00,1:40:12.54,Default,,0,0,0,,Speaking of coal.
Dialogue: 1,1:40:12.55,1:40:14.55,Default,,0,0,0,,A spicy voice, right?
Dialogue: 1,1:40:16.55,1:40:17.21,Default,,0,0,0,,G!
Dialogue: 1,1:40:17.21,1:40:19.21,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 1,1:40:19.36,1:40:21.36,Default,,0,0,0,,Speaking of which...
Dialogue: 1,1:40:22.56,1:40:24.54,Default,,0,0,0,,Kiyomeno Boys~!
Dialogue: 1,1:40:24.54,1:40:26.54,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,1:40:26.54,1:40:28.54,Default,,0,0,0,,What voice?
Dialogue: 1,1:40:28.54,1:40:30.54,Default,,0,0,0,,What voice?
Dialogue: 1,1:40:30.54,1:40:32.54,Default,,0,0,0,,Speaking of the work...
Dialogue: 1,1:40:32.54,1:40:34.54,Default,,0,0,0,,Pure Melody Voice!
Dialogue: 1,1:40:34.54,1:40:36.54,Default,,0,0,0,,Pure Melody Voice!
Dialogue: 1,1:40:36.54,1:40:40.54,Default,,0,0,0,,Let's tell Moo-chan how you feel about Pure Melody Voice.
Dialogue: 1,1:40:41.53,1:40:43.32,Default,,0,0,0,,Moe-chan!
Dialogue: 1,1:40:43.32,1:40:45.72,Default,,0,0,0,,Why don't you look at me?
Dialogue: 1,1:40:46.32,1:40:47.22,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Well...
Dialogue: 1,1:40:47.32,1:40:49.32,Default,,0,0,0,,I don't know. Let's go again.
Dialogue: 1,1:40:50.14,1:40:52.14,Default,,0,0,0,,Mu-chan, look at me.
Dialogue: 1,1:40:54.75,1:40:56.75,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 1,1:40:56.96,1:40:58.96,Default,,0,0,0,,Do you love me?
Dialogue: 1,1:40:59.26,1:41:00.26,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:41:00.26,1:41:01.26,Default,,0,0,0,,You like me?!
Dialogue: 1,1:41:01.26,1:41:01.98,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:41:01.98,1:41:03.18,Default,,0,0,0,,I like you, too.
Dialogue: 1,1:41:03.18,1:41:04.98,Default,,0,0,0,,Then, you like me, too, right?
Dialogue: 1,1:41:04.98,1:41:06.98,Default,,0,0,0,,Shua-shua-shua...
Dialogue: 1,1:41:09.48,1:41:13.18,Default,,0,0,0,,You're really starting to look like a gyapcho.
Dialogue: 1,1:41:13.18,1:41:15.18,Default,,0,0,0,,I'm not embarrassed or anything like that!
Dialogue: 1,1:41:16.78,1:41:19.48,Default,,0,0,0,,We're really good at looking around, aren't we?
Dialogue: 1,1:41:19.48,1:41:20.48,Default,,0,0,0,,We're getting into it.
Dialogue: 1,1:41:20.48,1:41:21.48,Default,,0,0,0,,We're getting into it.
Dialogue: 1,1:41:21.48,1:41:22.48,Default,,0,0,0,,Getting into it, right?
Dialogue: 1,1:41:22.48,1:41:25.48,Default,,0,0,0,,Everyone's like, you guys are really boring!
Dialogue: 1,1:41:25.98,1:41:27.30,Default,,0,0,0,,You're giving me a gear up.
Dialogue: 1,1:41:27.30,1:41:28.74,Default,,0,0,0,,Thank you, thank you.
Dialogue: 1,1:41:28.74,1:41:30.02,Default,,0,0,0,,It's a reckless adventure.
Dialogue: 1,1:41:30.02,1:41:33.50,Default,,0,0,0,,And with that, that's all for Sakuta's Chi-gya-u-che.
Dialogue: 1,1:41:33.50,1:41:34.70,Default,,0,0,0,,What's with this voice?
Dialogue: 1,1:41:34.70,1:41:35.70,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Chi-gya-u-che.
Dialogue: 1,1:41:35.70,1:41:36.70,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 1,1:41:36.70,1:41:37.94,Default,,0,0,0,,Meaningless voice.
Dialogue: 1,1:41:37.94,1:41:39.94,Default,,0,0,0,,I hope you'll never do it again.
Dialogue: 1,1:41:39.94,1:41:42.46,Default,,0,0,0,,Alright, let's listen to another song.
Dialogue: 1,1:41:42.46,1:41:45.88,Default,,0,0,0,,A request from Katan-san of Tokyo and Maihama.
Dialogue: 1,1:41:45.88,1:41:51.22,Default,,0,0,0,,Sakutan's song, Chigaujan, and Sakutan's request for this song.
Dialogue: 1,1:41:51.22,1:41:56.08,Default,,0,0,0,,If you go on a drive date with Sakutan and get off at an interchange in front of you,
Dialogue: 1,1:41:56.08,1:42:00.16,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll say Chigaujan in a cute way.
Dialogue: 1,1:42:00.17,1:42:03.85,Default,,0,0,0,,Magezaka46 will do an interchange of one step forward.
Dialogue: 1,1:42:25.09,1:42:28.45,Default,,0,0,0,,Do you like sweet things? Do you like salty things?
Dialogue: 1,1:42:28.45,1:42:29.69,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 1,1:42:29.69,1:42:31.69,Default,,0,0,0,,What kind of cherry blossoms do you like?
Dialogue: 1,1:42:36.86,1:42:37.52,Default,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 1,1:42:37.52,1:42:38.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:42:39.32,1:42:40.32,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 1,1:42:40.32,1:42:41.32,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 1,1:42:41.32,1:42:42.32,Default,,0,0,0,,The door opens...
Dialogue: 1,1:42:42.33,1:42:47.80,Default,,0,0,0,,If you are overcome by a little unexpected situation, what will you do? Battle!
Dialogue: 1,1:42:47.80,1:42:50.80,Default,,0,0,0,,I couldn't stop Hatanagu from coming here.
Dialogue: 1,1:42:50.80,1:42:53.80,Default,,0,0,0,,He was trying to save me, and Kawasaki and the others told me.
Dialogue: 1,1:42:53.80,1:42:54.80,Default,,0,0,0,,I was so grateful.
Dialogue: 1,1:42:54.80,1:42:57.80,Default,,0,0,0,,They saved me right away.
Dialogue: 1,1:42:58.08,1:43:03.08,Default,,0,0,0,,In the winter of his first year of middle school, he confessed his love on the stairs dancing.
Dialogue: 1,1:43:03.08,1:43:07.08,Default,,0,0,0,,It was his first confession, Oswald and Shunsuke.
Dialogue: 1,1:43:07.08,1:43:09.08,Default,,0,0,0,,Like Shunsuke...
Dialogue: 1,1:43:09.08,1:43:11.08,Default,,0,0,0,,Like Shunsuke...
Dialogue: 1,1:43:11.08,1:43:15.08,Default,,0,0,0,,What would you do if you were confessed in a surprising situation?
Dialogue: 1,1:43:15.58,1:43:19.50,Default,,0,0,0,,They posted a surprising situation that would make you confess.
Dialogue: 1,1:43:19.50,1:43:22.74,Default,,0,0,0,,Which one can handle it better, a telephone or a firecracker?
Dialogue: 1,1:43:22.74,1:43:25.06,Default,,0,0,0,,Shunsuke, what's wrong?
Dialogue: 1,1:43:25.06,1:43:26.90,Default,,0,0,0,,Why did you choose dancing?
Dialogue: 1,1:43:26.90,1:43:29.46,Default,,0,0,0,,I was really nervous. It was my first time in my life.
Dialogue: 1,1:43:29.53,1:43:33.03,Default,,0,0,0,,Did you call them by letter?
Dialogue: 1,1:43:33.03,1:43:37.23,Default,,0,0,0,,We talked about passing and we didn't decide where we would go.
Dialogue: 1,1:43:37.23,1:43:40.43,Default,,0,0,0,,Did you tell them about passing in the morning?
Dialogue: 1,1:43:40.43,1:43:45.23,Default,,0,0,0,,We told them about passing in the afternoon during break.
Dialogue: 1,1:43:45.23,1:43:51.43,Default,,0,0,0,,We passed in the dancing studio and many students came back.
Dialogue: 1,1:43:51.43,1:43:54.03,Default,,0,0,0,,They were like, they didn't do it.
Dialogue: 1,1:43:54.03,1:43:55.93,Default,,0,0,0,,Did you pass?
Dialogue: 1,1:43:55.93,1:43:57.93,Default,,0,0,0,,This is my first time in my life.
Dialogue: 1,1:43:58.20,1:44:00.20,Default,,0,0,0,,Oh, you succeeded.
Dialogue: 1,1:44:00.20,1:44:02.20,Default,,0,0,0,,So you said, I can do it right away.
Dialogue: 1,1:44:02.20,1:44:04.20,Default,,0,0,0,,But he rejected me in two weeks.
Dialogue: 1,1:44:04.20,1:44:05.20,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 1,1:44:05.20,1:44:07.20,Default,,0,0,0,,But it's not a big deal for a college student.
Dialogue: 1,1:44:07.20,1:44:09.20,Default,,0,0,0,,Well, well, well, in a week or so.
Dialogue: 1,1:44:09.20,1:44:11.04,Default,,0,0,0,,I was really embarrassed.
Dialogue: 1,1:44:11.04,1:44:14.04,Default,,0,0,0,,Is there any situation more unexpected than this?
Dialogue: 1,1:44:15.04,1:44:17.04,Default,,0,0,0,,If everyone goes through the stairs...
Dialogue: 1,1:44:17.04,1:44:18.04,Default,,0,0,0,,It's unexpected.
Dialogue: 1,1:44:18.04,1:44:19.04,Default,,0,0,0,,The rooftop...
Dialogue: 1,1:44:19.04,1:44:20.04,Default,,0,0,0,,The gym floor...
Dialogue: 1,1:44:20.04,1:44:28.04,Default,,0,0,0,,The last staircase to the rooftop and the last one there...
Dialogue: 1,1:44:28.04,1:44:29.04,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 1,1:44:29.04,1:44:32.04,Default,,0,0,0,,It's the most exciting place.
Dialogue: 1,1:44:32.04,1:44:34.04,Default,,0,0,0,,It's a good place.
Dialogue: 1,1:44:34.97,1:44:36.97,Default,,0,0,0,,And the winner is...
Dialogue: 1,1:44:37.74,1:44:38.74,Default,,0,0,0,,Ito or Tanaka?
Dialogue: 1,1:44:38.74,1:44:41.74,Default,,0,0,0,,Either Sakutan or Kawasaki.
Dialogue: 1,1:44:41.74,1:44:42.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:44:42.74,1:44:43.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:44:43.74,1:44:45.74,Default,,0,0,0,,It's like one match per person.
Dialogue: 1,1:44:45.74,1:44:46.74,Default,,0,0,0,,One match per person?
Dialogue: 1,1:44:46.74,1:44:47.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:44:47.74,1:44:48.74,Default,,0,0,0,,Let's start, Hatana.
Dialogue: 1,1:44:48.74,1:44:50.74,Default,,0,0,0,,Is it okay to give up so easily?
Dialogue: 1,1:44:50.74,1:44:53.74,Default,,0,0,0,,I have my own dancing floor.
Dialogue: 1,1:44:54.74,1:44:56.74,Default,,0,0,0,,She's taking care of it.
Dialogue: 1,1:44:56.74,1:44:57.74,Default,,0,0,0,,I'll choose Yuu-kun.
Dialogue: 1,1:44:57.74,1:44:58.74,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 1,1:44:58.74,1:45:01.74,Default,,0,0,0,,Yuu-kun and Kawasaki.
Dialogue: 1,1:45:01.74,1:45:02.74,Default,,0,0,0,,And then, Telepath and Mutan.
Dialogue: 1,1:45:02.74,1:45:03.74,Default,,0,0,0,,Mutan!
Dialogue: 1,1:45:03.74,1:45:04.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:45:04.51,1:45:07.51,Default,,0,0,0,,Does it mean I confess my love?
Dialogue: 1,1:45:07.51,1:45:08.51,Default,,0,0,0,,Yes, it does.
Dialogue: 1,1:45:08.51,1:45:14.51,Default,,0,0,0,,Kawasaki, you have to confess your love wherever you are.
Dialogue: 1,1:45:14.51,1:45:15.51,Default,,0,0,0,,Yes, I got it.
Dialogue: 1,1:45:16.51,1:45:19.51,Default,,0,0,0,,Mikan Tabettai from Osaka.
Dialogue: 1,1:45:19.68,1:45:22.48,Default,,0,0,0,,The situation that is a little unexpected to confess is...
Dialogue: 1,1:45:22.62,1:45:29.91,Default,,0,0,0,,While eating lunch during lunch break, you suddenly get caught in an indoor broadcast.
Dialogue: 1,1:45:29.91,1:45:31.23,Default,,0,0,0,,That's terrible!
Dialogue: 1,1:45:31.23,1:45:33.23,Default,,0,0,0,,This is a bit...
Dialogue: 1,1:45:33.23,1:45:35.00,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:45:35.00,1:45:37.00,Default,,0,0,0,,This is tough.
Dialogue: 1,1:45:37.00,1:45:38.72,Default,,0,0,0,,Oh my god.
Dialogue: 1,1:45:38.72,1:45:40.72,Default,,0,0,0,,I see. Okay?
Dialogue: 1,1:45:41.02,1:45:43.02,Default,,0,0,0,,You mean I can't talk, right?
Dialogue: 1,1:45:43.02,1:45:47.02,Default,,0,0,0,,No, I mean you can talk depending on how the person deals with it.
Dialogue: 1,1:45:47.02,1:45:48.02,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:45:48.02,1:45:49.02,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:45:49.02,1:45:50.02,Default,,0,0,0,,Ready, start!
Dialogue: 1,1:45:57.60,1:45:59.60,Default,,0,0,0,,What are you eating?
Dialogue: 1,1:45:59.60,1:46:00.60,Default,,0,0,0,,You are eating alone.
Dialogue: 1,1:46:00.60,1:46:02.60,Default,,0,0,0,,Ham. Ham. Ham.
Dialogue: 1,1:46:02.60,1:46:03.60,Default,,0,0,0,,You are eating ham alone.
Dialogue: 1,1:46:03.60,1:46:04.60,Default,,0,0,0,,Ham. Ham. Ham.
Dialogue: 1,1:46:04.60,1:46:05.60,Default,,0,0,0,,Ham. Ham. Ham.
Dialogue: 1,1:46:05.60,1:46:06.60,Default,,0,0,0,,It is delicious.
Dialogue: 1,1:46:07.55,1:46:10.85,Default,,0,0,0,,Ping pong pong pong
Dialogue: 1,1:46:11.36,1:46:14.36,Default,,0,0,0,,Eh, ah, ah, ah, is it recording? Is it ok?
Dialogue: 1,1:46:14.36,1:46:20.12,Default,,0,0,0,,Eh, ah, ah, ah, yes, yes, yes, yes, yes, can you hear me? Is it ok?
Dialogue: 1,1:46:20.12,1:46:21.12,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 1,1:46:21.12,1:46:22.12,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:46:22.12,1:46:23.12,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:46:23.12,1:46:27.70,Default,,0,0,0,,I'm Yuu Hatanaka, 2 years and 4 classes.
Dialogue: 1,1:46:27.70,1:46:30.64,Default,,0,0,0,,I'm Yuu Hatanaka.
Dialogue: 1,1:46:30.64,1:46:36.70,Default,,0,0,0,,I'm sure many of you were surprised by this sudden school broadcast.
Dialogue: 1,1:46:36.70,1:46:40.68,Default,,0,0,0,,Because today...
Dialogue: 1,1:46:40.68,1:46:41.14,Default,,0,0,0,,It's tough.
Dialogue: 1,1:46:41.14,1:46:48.94,Default,,0,0,0,,We've just kicked out a person from the broadcasting club and he's in a state of being in a jack.
Dialogue: 1,1:46:48.94,1:46:49.98,Default,,0,0,0,,Oh, calm down.
Dialogue: 1,1:46:49.98,1:46:53.98,Default,,0,0,0,,Even if he's being a jerk, it's not like he did anything violent.
Dialogue: 1,1:46:53.98,1:46:58.98,Default,,0,0,0,,He's been properly trained and trained.
Dialogue: 1,1:46:58.98,1:47:00.98,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 1,1:47:00.98,1:47:04.83,Default,,0,0,0,,It's Yuu Hatanaka from Class 2-4.
Dialogue: 1,1:47:04.83,1:47:06.83,Default,,0,0,0,,Ah, I said it backwards.
Dialogue: 1,1:47:06.83,1:47:08.83,Default,,0,0,0,,I'm nervous. It feels like I'm getting excited.
Dialogue: 1,1:47:08.83,1:47:12.83,Default,,0,0,0,,Well, today I'd like to say something to you.
Dialogue: 1,1:47:12.83,1:47:17.83,Default,,0,0,0,,Kawasaki Sakura-san from the same group as me...
Dialogue: 1,1:47:17.83,1:47:19.83,Default,,0,0,0,,Mr. Kurosawa, you don't...
Dialogue: 1,1:47:20.36,1:47:22.36,Default,,0,0,0,,I've never told you this before, but...
Dialogue: 1,1:47:22.36,1:47:27.36,Default,,0,0,0,,I've always thought of you, for a year or so...
Dialogue: 1,1:47:27.36,1:47:29.36,Default,,0,0,0,,And today, I thought...
Dialogue: 1,1:47:29.36,1:47:31.36,Default,,0,0,0,,If I could tell you how I feel...
Dialogue: 1,1:47:31.36,1:47:34.36,Default,,0,0,0,,I thought it would be better if we did it like this...
Dialogue: 1,1:47:34.36,1:47:36.36,Default,,0,0,0,,So you let me do it...
Dialogue: 1,1:47:36.36,1:47:38.36,Default,,0,0,0,,Sakura-san...
Dialogue: 1,1:47:38.36,1:47:40.36,Default,,0,0,0,,I've always liked you...
Dialogue: 1,1:47:40.36,1:47:41.31,Default,,0,0,0,,If...
Dialogue: 1,1:47:41.31,1:47:45.31,Default,,0,0,0,,If you have any feelings for me...
Dialogue: 1,1:47:45.31,1:47:47.08,Default,,0,0,0,,Stop it! Someone stop it!
Dialogue: 1,1:47:47.08,1:47:51.32,Default,,0,0,0,,Please come to the broadcast room. I've been waiting for you. I'm sorry!
Dialogue: 1,1:47:51.32,1:47:52.16,Default,,0,0,0,,Someone stop it!
Dialogue: 1,1:47:52.16,1:47:53.12,Default,,0,0,0,,Sakura-san, I'm waiting for you!
Dialogue: 1,1:47:53.12,1:47:54.32,Default,,0,0,0,,Hey, do you like me?
Dialogue: 1,1:47:54.32,1:47:55.00,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:47:55.00,1:47:56.80,Default,,0,0,0,,Hey, Yuu has memorized it!
Dialogue: 1,1:47:56.80,1:47:57.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:47:57.36,1:47:59.16,Default,,0,0,0,,I like you so much.
Dialogue: 1,1:47:59.48,1:48:05.04,Default,,0,0,0,,I think he's worried about you coming to the broadcast room.
Dialogue: 1,1:48:06.48,1:48:08.16,Default,,0,0,0,,Someone stop it!
Dialogue: 1,1:48:08.16,1:48:10.32,Default,,0,0,0,,I can't stop it...
Dialogue: 1,1:48:10.32,1:48:11.48,Default,,0,0,0,,I can't stop it...
Dialogue: 1,1:48:11.48,1:48:13.84,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to stop it...
Dialogue: 1,1:48:13.84,1:48:15.40,Default,,0,0,0,,Tell him!
Dialogue: 1,1:48:15.40,1:48:16.70,Default,,0,0,0,,See you later, guys!
Dialogue: 1,1:48:16.70,1:48:18.04,Default,,0,0,0,,I'll keep talking to you!
Dialogue: 1,1:48:18.04,1:48:19.04,Default,,0,0,0,,You're determined...
Dialogue: 1,1:48:19.04,1:48:19.80,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 1,1:48:19.80,1:48:20.80,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,1:48:20.80,1:48:21.63,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to...
Dialogue: 1,1:48:21.63,1:48:23.63,Default,,0,0,0,,I'm getting excited.
Dialogue: 1,1:48:23.63,1:48:25.63,Default,,0,0,0,,I can't stop talking.
Dialogue: 1,1:48:26.63,1:48:27.63,Default,,0,0,0,,Yuu!
Dialogue: 1,1:48:28.63,1:48:29.95,Default,,0,0,0,,It's embarrassing!
Dialogue: 1,1:48:29.95,1:48:32.45,Default,,0,0,0,,You're here, Sakura-san!
Dialogue: 1,1:48:32.45,1:48:34.09,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:48:34.09,1:48:38.53,Default,,0,0,0,,Is it okay if I say I like you?
Dialogue: 1,1:48:38.53,1:48:39.61,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,1:48:39.61,1:48:40.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:48:40.29,1:48:42.85,Default,,0,0,0,,We haven't talked much about it yet.
Dialogue: 1,1:48:42.85,1:48:43.53,Default,,0,0,0,,Oh, for that...
Dialogue: 1,1:48:43.53,1:48:44.85,Default,,0,0,0,,Oh, you're right...
Dialogue: 1,1:48:45.82,1:48:48.34,Default,,0,0,0,,I don't know much about you yet.
Dialogue: 1,1:48:48.34,1:48:49.50,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,1:48:49.50,1:48:50.74,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:48:50.74,1:48:51.78,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:48:51.78,1:48:53.62,Default,,0,0,0,,It's no good, right?
Dialogue: 1,1:48:53.62,1:48:56.62,Default,,0,0,0,,You did weird things and caused trouble for Sakura-san.
Dialogue: 1,1:48:56.62,1:48:57.74,Default,,0,0,0,,It's not no good.
Dialogue: 1,1:48:57.74,1:48:58.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:48:58.14,1:48:58.86,Default,,0,0,0,,It's not no good.
Dialogue: 1,1:48:58.86,1:49:00.82,Default,,0,0,0,,What do you mean it's not no good?
Dialogue: 1,1:49:03.36,1:49:05.36,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,1:49:10.30,1:49:12.80,Default,,0,0,0,,What's wrong? What is it?
Dialogue: 1,1:49:13.85,1:49:15.85,Default,,0,0,0,,When we were in men and women mixed gymnasiums...
Dialogue: 1,1:49:16.48,1:49:18.11,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,1:49:18.11,1:49:20.11,Default,,0,0,0,,It was fun, wasn't it?
Dialogue: 1,1:49:20.11,1:49:22.11,Default,,0,0,0,,Kongou Kongou's sports.
Dialogue: 1,1:49:23.58,1:49:25.58,Default,,0,0,0,,It's basketball time!
Dialogue: 1,1:49:26.14,1:49:30.14,Default,,0,0,0,,I was watching you, who is active now, closely.
Dialogue: 1,1:49:30.52,1:49:37.02,Default,,0,0,0,,Sakura-san, did you see my three points? Did you see my buzzer beat?
Dialogue: 1,1:49:37.12,1:49:39.12,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,1:49:39.26,1:49:44.26,Default,,0,0,0,,I was thrilled to see you playing basketball.
Dialogue: 1,1:49:47.16,1:49:48.16,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 1,1:49:49.47,1:49:52.11,Default,,0,0,0,,Sakura-san, will you go out with me?
Dialogue: 1,1:49:57.60,1:49:58.60,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 1,1:49:59.10,1:50:01.10,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:50:01.10,1:50:01.69,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:50:01.69,1:50:04.69,Default,,0,0,0,,I've been broadcast all the time.
Dialogue: 1,1:50:05.95,1:50:08.15,Default,,0,0,0,,Oh, no! She's gonna be fired!
Dialogue: 1,1:50:08.15,1:50:10.15,Default,,0,0,0,,The end!
Dialogue: 1,1:50:10.15,1:50:12.15,Default,,0,0,0,,We're dating now.
Dialogue: 1,1:50:12.15,1:50:14.15,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,1:50:14.15,1:50:16.15,Default,,0,0,0,,We're dating now.
Dialogue: 1,1:50:16.15,1:50:18.15,Default,,0,0,0,,We're dating now.
Dialogue: 1,1:50:18.15,1:50:20.15,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,1:50:20.15,1:50:22.15,Default,,0,0,0,,We're dating now.
Dialogue: 1,1:50:22.15,1:50:24.15,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're dating.
Dialogue: 1,1:50:24.15,1:50:26.15,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're good at basketball.
Dialogue: 1,1:50:26.15,1:50:28.15,Default,,0,0,0,,I'm glad you're good at it.
Dialogue: 1,1:50:28.15,1:50:30.15,Default,,0,0,0,,If I'm dumped, it's going to be hell.
Dialogue: 1,1:50:30.15,1:50:31.80,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:50:31.80,1:50:33.80,Default,,0,0,0,,I'm scared of it.
Dialogue: 1,1:50:33.80,1:50:35.80,Default,,0,0,0,,It's scary if you take it off.
Dialogue: 1,1:50:35.80,1:50:37.80,Default,,0,0,0,,But it's not like men and women mixed sports.
Dialogue: 1,1:50:37.80,1:50:39.80,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:50:39.80,1:50:41.80,Default,,0,0,0,,It's basically like that.
Dialogue: 1,1:50:41.80,1:50:43.80,Default,,0,0,0,,It's mixed sports.
Dialogue: 1,1:50:43.80,1:50:45.80,Default,,0,0,0,,But isn't it like that?
Dialogue: 1,1:50:45.80,1:50:49.80,Default,,0,0,0,,We don't do it together, but we use the same coat.
Dialogue: 1,1:50:49.80,1:50:53.80,Default,,0,0,0,,In the gym, girls do ballet and boys do basketball.
Dialogue: 1,1:50:53.80,1:50:57.80,Default,,0,0,0,,I've never heard of it being mixed sports.
Dialogue: 1,1:50:59.36,1:51:00.02,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:51:00.02,1:51:01.02,Default,,0,0,0,,OK, let's go.
Dialogue: 1,1:51:01.02,1:51:02.02,Default,,0,0,0,,We're wearing checkered shirts.
Dialogue: 1,1:51:02.02,1:51:02.82,Default,,0,0,0,,OK, then.
Dialogue: 1,1:51:02.82,1:51:03.32,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,1:51:03.32,1:51:03.82,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,1:51:04.12,1:51:07.12,Default,,0,0,0,,Let's ride the demon train heading for Aichi Prefecture's glory.
Dialogue: 1,1:51:07.12,1:51:08.12,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,1:51:08.36,1:51:10.82,Default,,0,0,0,,The situation that will be revealed is...
Dialogue: 1,1:51:10.82,1:51:12.62,Default,,0,0,0,,At a monjayaki shop...
Dialogue: 1,1:51:12.62,1:51:13.12,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,1:51:13.12,1:51:17.12,Default,,0,0,0,,If you think you're making a weird-shaped dote...
Dialogue: 1,1:51:17.12,1:51:20.62,Default,,0,0,0,,Before you know it, it's a word called ''suki'' and you'll be confessed.
Dialogue: 1,1:51:20.62,1:51:21.62,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,1:51:21.62,1:51:22.62,Default,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 1,1:51:22.62,1:51:23.07,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:51:23.07,1:51:24.07,Default,,0,0,0,,It's so hard to eat!
Dialogue: 1,1:51:24.07,1:51:25.07,Default,,0,0,0,,Look at the shape!
Dialogue: 1,1:51:25.07,1:51:26.07,Default,,0,0,0,,Is it a monster bakery?
Dialogue: 1,1:51:26.38,1:51:28.38,Default,,0,0,0,,Mu-chan is...
Dialogue: 1,1:51:28.38,1:51:30.38,Default,,0,0,0,,Mu-chan is making it.
Dialogue: 1,1:51:30.38,1:51:32.38,Default,,0,0,0,,But I can't cut it.
Dialogue: 1,1:51:32.38,1:51:34.38,Default,,0,0,0,,I can't cut it.
Dialogue: 1,1:51:34.38,1:51:36.38,Default,,0,0,0,,It's suddenly coming out of nowhere.
Dialogue: 1,1:51:36.38,1:51:38.38,Default,,0,0,0,,I like kirigan-nan.
Dialogue: 1,1:51:38.38,1:51:42.38,Default,,0,0,0,,How will Te-chan judge it?
Dialogue: 1,1:51:42.38,1:51:44.38,Default,,0,0,0,,Te-chan!
Dialogue: 1,1:51:44.38,1:51:45.88,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 1,1:51:45.88,1:51:47.38,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 1,1:51:47.38,1:51:49.38,Default,,0,0,0,,Oh, good job! What's up?
Dialogue: 1,1:51:49.38,1:51:51.88,Default,,0,0,0,,Well, thank you for having lunch with me today.
Dialogue: 1,1:51:51.88,1:51:53.38,Default,,0,0,0,,Oh, you're welcome.
Dialogue: 1,1:51:53.38,1:51:55.38,Default,,0,0,0,,Oh, I...
Dialogue: 1,1:51:55.74,1:51:57.13,Default,,0,0,0,,I've never...
Dialogue: 1,1:51:57.13,1:51:58.35,Default,,0,0,0,,I've seen this shop before.
Dialogue: 1,1:51:58.35,1:51:59.07,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:51:59.07,1:51:59.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:51:59.57,1:52:01.39,Default,,0,0,0,,How do you make this?
Dialogue: 1,1:52:01.39,1:52:02.91,Default,,0,0,0,,You've never made it before?
Dialogue: 1,1:52:02.91,1:52:03.34,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,1:52:03.34,1:52:07.34,Default,,0,0,0,,I thought you were eating out and stuff.
Dialogue: 1,1:52:07.34,1:52:08.34,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:52:08.34,1:52:10.34,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks. I'll make you some.
Dialogue: 1,1:52:10.34,1:52:11.34,Default,,0,0,0,,Can you make it?
Dialogue: 1,1:52:11.34,1:52:12.34,Default,,0,0,0,,Yeah, I can.
Dialogue: 1,1:52:13.66,1:52:14.66,Default,,0,0,0,,Can you do me a favor?
Dialogue: 1,1:52:14.66,1:52:15.66,Default,,0,0,0,,I've done it many times.
Dialogue: 1,1:52:15.66,1:52:16.66,Default,,0,0,0,,Oh, good!
Dialogue: 1,1:52:16.66,1:52:20.66,Default,,0,0,0,,Yeah, first of all, these vegetables and... what is this?
Dialogue: 1,1:52:20.66,1:52:21.66,Default,,0,0,0,,This wheat flour.
Dialogue: 1,1:52:21.66,1:52:22.66,Default,,0,0,0,,What's this? Taro?
Dialogue: 1,1:52:22.88,1:52:24.88,Default,,0,0,0,,Oh, yes, it's mentaiko.
Dialogue: 1,1:52:24.88,1:52:25.88,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so happy!
Dialogue: 1,1:52:25.88,1:52:26.88,Default,,0,0,0,,It's mentaiko.
Dialogue: 1,1:52:26.88,1:52:28.03,Default,,0,0,0,,I love mentaiko and cheese!
Dialogue: 1,1:52:28.03,1:52:30.03,Default,,0,0,0,,I like it!
Dialogue: 1,1:52:30.03,1:52:32.03,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 1,1:52:32.03,1:52:34.03,Default,,0,0,0,,I'm going to make mentai cheese.
Dialogue: 1,1:52:34.03,1:52:36.03,Default,,0,0,0,,We don't put mentai cheese yet.
Dialogue: 1,1:52:36.03,1:52:42.03,Default,,0,0,0,,We first make a base with vegetables and flour.
Dialogue: 1,1:52:42.03,1:52:44.03,Default,,0,0,0,,I'm going to make a base.
Dialogue: 1,1:52:44.03,1:52:49.03,Default,,0,0,0,,We pour the liquid into it and mix it.
Dialogue: 1,1:52:50.06,1:52:52.06,Default,,0,0,0,,Wow, Mu-chan, you're an expert.
Dialogue: 1,1:52:53.06,1:52:55.06,Default,,0,0,0,,I'll make more and more.
Dialogue: 1,1:52:56.06,1:52:59.06,Default,,0,0,0,,Wait, Mu-chan, you can't come out of there.
Dialogue: 1,1:53:00.06,1:53:02.06,Default,,0,0,0,,Sorry, I broke my hand.
Dialogue: 1,1:53:03.06,1:53:05.06,Default,,0,0,0,,It's all over the place.
Dialogue: 1,1:53:06.06,1:53:08.06,Default,,0,0,0,,Mu-chan, you're going to be in trouble.
Dialogue: 1,1:53:09.06,1:53:11.06,Default,,0,0,0,,I'll make one more.
Dialogue: 1,1:53:13.06,1:53:15.06,Default,,0,0,0,,Your hand is all over the place.
Dialogue: 1,1:53:15.06,1:53:17.78,Default,,0,0,0,,W-wait, waiter! Waiter!
Dialogue: 1,1:53:17.78,1:53:19.48,Default,,0,0,0,,DONE!
Dialogue: 1,1:53:19.48,1:53:21.48,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 1,1:53:25.95,1:53:27.07,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,1:53:27.07,1:53:29.07,Default,,0,0,0,,It was difficult.
Dialogue: 1,1:53:30.04,1:53:30.84,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:53:30.84,1:53:32.64,Default,,0,0,0,,Because it's my feelings.
Dialogue: 1,1:53:32.64,1:53:33.84,Default,,0,0,0,,Wow, and...
Dialogue: 1,1:53:33.90,1:53:35.24,Default,,0,0,0,,You wanna go out with me?
Dialogue: 1,1:53:37.31,1:53:39.31,Default,,0,0,0,,Thank you for calling me.
Dialogue: 1,1:53:39.32,1:53:41.32,Default,,0,0,0,,How did you make this?
Dialogue: 1,1:53:41.32,1:53:42.32,Default,,0,0,0,,Fufufu...well...
Dialogue: 1,1:53:42.32,1:53:44.32,Default,,0,0,0,,I've been practicing this at home many times.
Dialogue: 1,1:53:44.96,1:53:47.96,Default,,0,0,0,,I was going to confess my love like this today.
Dialogue: 1,1:53:48.09,1:53:52.09,Default,,0,0,0,,You know, this hand in hand is my feeling.
Dialogue: 1,1:53:54.09,1:53:55.09,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:53:55.09,1:53:59.09,Default,,0,0,0,,You know, I was lining up for you.
Dialogue: 1,1:53:59.90,1:54:01.90,Default,,0,0,0,,Look at these pieces of metal.
Dialogue: 1,1:54:01.90,1:54:03.26,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:54:03.26,1:54:05.80,Default,,0,0,0,,The fire is through and it's pink.
Dialogue: 1,1:54:05.80,1:54:08.80,Default,,0,0,0,,Ah! If you tie it with a thread?
Dialogue: 1,1:54:08.92,1:54:11.92,Default,,0,0,0,,I also... Wow!
Dialogue: 1,1:54:12.42,1:54:15.92,Default,,0,0,0,,So stylish! Thank you for your reply!
Dialogue: 1,1:54:16.49,1:54:17.49,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,1:54:17.49,1:54:18.97,Default,,0,0,0,,Mix it up.
Dialogue: 1,1:54:19.97,1:54:21.97,Default,,0,0,0,,Stupid love couples.
Dialogue: 1,1:54:21.97,1:54:25.97,Default,,0,0,0,,One is a lover and the other is a lover.
Dialogue: 1,1:54:25.97,1:54:27.97,Default,,0,0,0,,When love is over,
Dialogue: 1,1:54:27.97,1:54:33.97,Default,,0,0,0,,they tie their love knots and go to bed like saints.
Dialogue: 1,1:54:33.97,1:54:36.97,Default,,0,0,0,,It's so stupid.
Dialogue: 1,1:54:36.97,1:54:39.97,Default,,0,0,0,,You're dating now?
Dialogue: 1,1:54:39.97,1:54:41.97,Default,,0,0,0,,You're not sensible.
Dialogue: 1,1:54:41.97,1:54:44.97,Default,,0,0,0,,I like it. I like men like this.
Dialogue: 1,1:54:44.97,1:54:46.21,Default,,0,0,0,,Like, you're really good at it.
Dialogue: 1,1:54:46.21,1:54:47.85,Default,,0,0,0,,Like, you're doing it with your hands.
Dialogue: 1,1:54:47.85,1:54:48.73,Default,,0,0,0,,Isn't it cute?
Dialogue: 1,1:54:48.73,1:54:50.09,Default,,0,0,0,,It's like real life.
Dialogue: 1,1:54:50.09,1:54:52.97,Default,,0,0,0,,I didn't know confessing in English would be so popular.
Dialogue: 1,1:54:52.97,1:54:54.37,Default,,0,0,0,,It's crazy.
Dialogue: 1,1:54:54.37,1:54:55.61,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,1:54:55.61,1:54:56.97,Default,,0,0,0,,It was like calligraphy.
Dialogue: 1,1:54:56.97,1:54:57.85,Default,,0,0,0,,Calligraphy?
Dialogue: 1,1:54:57.85,1:54:59.37,Default,,0,0,0,,You did it, Onew.
Dialogue: 1,1:54:59.37,1:55:03.21,Default,,0,0,0,,So, which of the two teams did you like better?
Dialogue: 1,1:55:03.21,1:55:05.05,Default,,0,0,0,,Please vote from the show's homepage.
Dialogue: 1,1:55:05.05,1:55:07.25,Default,,0,0,0,,One person at a time, please.
Dialogue: 1,1:55:07.25,1:55:13.81,Default,,0,0,0,,We'll choose one of you and give you our autographed Lajilla goods.
Dialogue: 1,1:55:13.81,1:55:16.25,Default,,0,0,0,,Let's have a song while voting.
Dialogue: 1,1:55:16.33,1:55:21.83,Default,,0,0,0,,Kyogo Prefecture, Tereru Teresa, Teretere-san, 24 years old, requesting.
Dialogue: 1,1:55:21.83,1:55:26.45,Default,,0,0,0,,Teresa-san will request the 41st single, which will be the center.
Dialogue: 1,1:55:26.57,1:55:33.53,Default,,0,0,0,,In the MV, especially in the early morning, the members who were dyed in the morning sun were so beautiful and very impressive.
Dialogue: 1,1:55:34.13,1:55:37.13,Default,,0,0,0,,Other. Fukuoka Prefecture, Saad Gorasan.
Dialogue: 1,1:55:37.23,1:55:42.23,Default,,0,0,0,,Tokyo, Germany, 28 years old, who made the last supper a bet.
Dialogue: 1,1:55:42.54,1:55:46.54,Default,,0,0,0,,Osaka, Shuu-chan-san, 24 years old, thank you.
Dialogue: 1,1:55:46.70,1:55:50.70,Default,,0,0,0,,When did he run up the stairs last in Nogizaka 46?
Dialogue: 1,1:55:50.70,1:55:52.19,Default,,0,0,0,,Well then, vote!
Dialogue: 1,1:55:52.19,1:55:53.29,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,1:56:17.39,1:56:19.39,Default,,0,0,0,,Now, voting is over.
Dialogue: 1,1:56:19.39,1:56:20.39,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 1,1:56:20.39,1:56:21.39,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 1,1:56:21.39,1:56:23.39,Default,,0,0,0,,Let's see the results!
Dialogue: 1,1:56:24.08,1:56:25.08,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 1,1:56:25.08,1:56:26.08,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,1:56:26.08,1:56:27.08,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,1:56:27.08,1:56:28.08,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 1,1:56:28.08,1:56:30.08,Default,,0,0,0,,All right! I did it!
Dialogue: 1,1:56:30.08,1:56:31.08,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 1,1:56:31.08,1:56:32.08,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:56:32.08,1:56:33.08,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 1,1:56:33.08,1:56:34.08,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:56:34.08,1:56:34.35,Default,,0,0,0,,I won!
Dialogue: 1,1:56:34.35,1:56:36.35,Default,,0,0,0,,Sakura-san, do you know why?
Dialogue: 1,1:56:36.35,1:56:38.35,Default,,0,0,0,,Sakura-san, do you know why?
Dialogue: 1,1:56:38.35,1:56:40.35,Default,,0,0,0,,She said it in mentaiko.
Dialogue: 1,1:56:40.35,1:56:42.35,Default,,0,0,0,,Did you want to win? You prepared it.
Dialogue: 1,1:56:42.35,1:56:44.35,Default,,0,0,0,,No, please don't.
Dialogue: 1,1:56:44.35,1:56:46.35,Default,,0,0,0,,You prepared it, didn't you?
Dialogue: 1,1:56:46.35,1:56:48.35,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:56:48.35,1:56:50.35,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:56:50.35,1:56:52.35,Default,,0,0,0,,This is the last one.
Dialogue: 1,1:56:52.35,1:56:54.35,Default,,0,0,0,,This is the last one.
Dialogue: 1,1:56:54.35,1:56:56.35,Default,,0,0,0,,Maybe someone won.
Dialogue: 1,1:56:56.35,1:56:58.35,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:56:58.35,1:57:00.35,Default,,0,0,0,,I can't say it.
Dialogue: 1,1:57:00.35,1:57:02.23,Default,,0,0,0,,Sakura, you got 62%.
Dialogue: 1,1:57:02.23,1:57:04.07,Default,,0,0,0,,Takeru, you got 38%.
Dialogue: 1,1:57:04.47,1:57:06.87,Default,,0,0,0,,No, I don't like everyone.
Dialogue: 1,1:57:06.87,1:57:09.19,Default,,0,0,0,,She said she doesn't like everyone.
Dialogue: 1,1:57:09.19,1:57:10.15,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 1,1:57:10.15,1:57:12.07,Default,,0,0,0,,Maybe it's too obscure.
Dialogue: 1,1:57:12.07,1:57:14.87,Default,,0,0,0,,No, I have to eat okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:57:14.87,1:57:18.15,Default,,0,0,0,,I'm not from Kansai.
Dialogue: 1,1:57:18.15,1:57:20.07,Default,,0,0,0,,Okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:57:20.07,1:57:21.91,Default,,0,0,0,,I'll eat okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:57:21.91,1:57:23.43,Default,,0,0,0,,Okonomiyaki is good.
Dialogue: 1,1:57:23.43,1:57:24.36,Default,,0,0,0,,I'll eat it.
Dialogue: 1,1:57:24.36,1:57:30.36,Default,,0,0,0,,That's all for today's What Would You Do If You Were Confessed In A Little Unexpected Situation.
Dialogue: 1,1:57:31.79,1:57:33.79,Default,,0,0,0,,There's more? I'd like you to ask.
Dialogue: 1,1:57:33.79,1:57:35.79,Default,,0,0,0,,Feel free to call us MUTANTS!
Dialogue: 1,1:57:35.79,1:57:38.79,Default,,0,0,0,,We're all having fun, so go ahead and play!
Dialogue: 1,1:57:39.57,1:57:41.42,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ha ha ha!
Dialogue: 1,1:57:41.42,1:57:44.24,Default,,0,0,0,,Autumn's Delicious Things Talk
Dialogue: 1,1:57:44.24,1:57:45.24,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 1,1:57:45.24,1:57:46.24,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:57:46.24,1:57:47.64,Default,,0,0,0,,Speaking of autumn...
Dialogue: 1,1:57:47.64,1:57:49.12,Default,,0,0,0,,We're losing the design like this.
Dialogue: 1,1:57:49.12,1:57:50.24,Default,,0,0,0,,Suddenly like this.
Dialogue: 1,1:57:50.24,1:57:51.04,Default,,0,0,0,,It's helpful.
Dialogue: 1,1:57:51.04,1:57:54.68,Default,,0,0,0,,Speaking of autumn, it's the autumn of appetite!
Dialogue: 1,1:57:54.68,1:58:00.32,Default,,0,0,0,,Together with telepans, who love eating, we'll talk about delicious things in autumn!
Dialogue: 1,1:58:00.32,1:58:04.40,Default,,0,0,0,,We posted an episode of autumn's delicious foods!
Dialogue: 1,1:58:04.40,1:58:05.44,Default,,0,0,0,,Speak up.
Dialogue: 1,1:58:05.44,1:58:06.44,Default,,0,0,0,,Speak up.
Dialogue: 1,1:58:06.44,1:58:07.64,Default,,0,0,0,,Speak up.
Dialogue: 1,1:58:07.64,1:58:08.64,Default,,0,0,0,,Chestnut rice.
Dialogue: 1,1:58:08.64,1:58:10.24,Default,,0,0,0,,Continuing on with the chestnut rice...
Dialogue: 1,1:58:10.24,1:58:11.64,Default,,0,0,0,,Can you eat chestnut rice?
Dialogue: 1,1:58:11.64,1:58:14.04,Default,,0,0,0,,I can eat it, but...
Dialogue: 1,1:58:14.04,1:58:16.04,Default,,0,0,0,,The meat was so delicious.
Dialogue: 1,1:58:16.04,1:58:18.04,Default,,0,0,0,,Can we go far away for dinner?
Dialogue: 1,1:58:18.32,1:58:20.32,Default,,0,0,0,,Let's go to the first one.
Dialogue: 1,1:58:20.32,1:58:21.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:58:21.32,1:58:24.32,Default,,0,0,0,,Gifu Prefecture Aaya's main province is Rinkopin 25-thousand.
Dialogue: 1,1:58:24.69,1:58:26.41,Default,,0,0,0,,Speaking of autumn...
Dialogue: 1,1:58:26.41,1:58:27.41,Default,,0,0,0,,Chestnuts!
Dialogue: 1,1:58:27.41,1:58:28.91,Default,,0,0,0,,Oh! Bingo!
Dialogue: 1,1:58:28.91,1:58:29.91,Default,,0,0,0,,Chestnut rice!
Dialogue: 1,1:58:29.91,1:58:37.91,Default,,0,0,0,,In my hometown of Gifu Prefecture, I like chestnut rice with a little sugar and chestnut syrup.
Dialogue: 1,1:58:37.91,1:58:41.91,Default,,0,0,0,,When we drink green tea together, I feel like I'm in the season.
Dialogue: 1,1:58:41.91,1:58:45.41,Default,,0,0,0,,I haven't eaten chestnut rice for a while.
Dialogue: 1,1:58:45.41,1:58:46.91,Default,,0,0,0,,Chestnut rice, right?
Dialogue: 1,1:58:46.91,1:58:47.91,Default,,0,0,0,,I'm starting to understand.
Dialogue: 1,1:58:47.91,1:58:49.91,Default,,0,0,0,,There's a lot of red beans and stuff in it.
Dialogue: 1,1:58:49.91,1:58:50.91,Default,,0,0,0,,I like that image.
Dialogue: 1,1:58:50.91,1:58:51.91,Default,,0,0,0,,Chestnut rice?
Dialogue: 1,1:58:51.91,1:58:52.91,Default,,0,0,0,,Chestnut rice.
Dialogue: 1,1:58:52.91,1:58:53.91,Default,,0,0,0,,There is chestnut rice.
Dialogue: 1,1:58:53.91,1:58:54.91,Default,,0,0,0,,It depends on the area.
Dialogue: 1,1:58:55.98,1:59:03.98,Default,,0,0,0,,I remember someone making chestnut-shaped chestnuts as a souvenir and it tasted like chestnuts.
Dialogue: 1,1:59:03.98,1:59:06.98,Default,,0,0,0,,It's really good. It's almost like chestnuts.
Dialogue: 1,1:59:06.98,1:59:07.98,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:59:07.98,1:59:09.98,Default,,0,0,0,,That's chestnut rice cake.
Dialogue: 1,1:59:09.98,1:59:11.98,Default,,0,0,0,,Is it chestnut rice cake?
Dialogue: 1,1:59:11.98,1:59:12.98,Default,,0,0,0,,It's chestnut rice cake.
Dialogue: 1,1:59:12.98,1:59:15.98,Default,,0,0,0,,It's the chestnut rice cake you mentioned earlier.
Dialogue: 1,1:59:16.12,1:59:16.78,Default,,0,0,0,,That's cricket.
Dialogue: 1,1:59:16.78,1:59:18.38,Default,,0,0,0,,What's that yellow thing?
Dialogue: 1,1:59:18.38,1:59:19.22,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,1:59:19.22,1:59:19.98,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,1:59:19.98,1:59:22.06,Default,,0,0,0,,The yellow thing, the boiled one?
Dialogue: 1,1:59:22.06,1:59:24.42,Default,,0,0,0,,That's like canneloni.
Dialogue: 1,1:59:24.42,1:59:25.82,Default,,0,0,0,,That's cricket.
Dialogue: 1,1:59:25.82,1:59:26.62,Default,,0,0,0,,Isn't that cricket?
Dialogue: 1,1:59:26.62,1:59:28.02,Default,,0,0,0,,Cricket of Giff?
Dialogue: 1,1:59:28.02,1:59:30.22,Default,,0,0,0,,Oh, Giff of Giff.
Dialogue: 1,1:59:30.22,1:59:32.34,Default,,0,0,0,,Cricket of Giff is that.
Dialogue: 1,1:59:32.34,1:59:33.52,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:59:33.52,1:59:35.52,Default,,0,0,0,,It depends on the area.
Dialogue: 1,1:59:35.52,1:59:36.52,Default,,0,0,0,,It depends.
Dialogue: 1,1:59:36.52,1:59:42.52,Default,,0,0,0,,Last year, I got chestnuts and made shibukawa-niyo at home.
Dialogue: 1,1:59:42.52,1:59:44.52,Default,,0,0,0,,It was very delicious.
Dialogue: 1,1:59:44.52,1:59:46.52,Default,,0,0,0,,It was very delicious.
Dialogue: 1,1:59:46.52,1:59:49.52,Default,,0,0,0,,I had to do it because my boss gave me.
Dialogue: 1,1:59:49.52,1:59:52.52,Default,,0,0,0,,It's very difficult to peel chestnuts.
Dialogue: 1,1:59:52.52,1:59:53.52,Default,,0,0,0,,It's really hard.
Dialogue: 1,1:59:53.52,1:59:54.52,Default,,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 1,1:59:54.52,1:59:55.53,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 1,1:59:55.53,2:00:01.53,Default,,0,0,0,,It's in a surprising shell and it's hard inside. And in the end, there's a small piece of it.
Dialogue: 1,2:00:01.53,2:00:03.53,Default,,0,0,0,,I don't want to be eaten.
Dialogue: 1,2:00:03.53,2:00:06.53,Default,,0,0,0,,It's not something you can eat in one go.
Dialogue: 1,2:00:06.53,2:00:08.53,Default,,0,0,0,,You have to protect yourself too much.
Dialogue: 1,2:00:08.53,2:00:09.53,Default,,0,0,0,,It has to be so good you could die.
Dialogue: 1,2:00:09.53,2:00:11.53,Default,,0,0,0,,It's so dangerous.
Dialogue: 1,2:00:11.53,2:00:13.53,Default,,0,0,0,,The chestnuts are rising.
Dialogue: 1,2:00:13.53,2:00:16.53,Default,,0,0,0,,There's no chance of eating them.
Dialogue: 1,2:00:17.10,2:00:18.10,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,2:00:18.10,2:00:19.10,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,2:00:19.10,2:00:20.10,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,2:00:20.10,2:00:21.10,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,2:00:21.10,2:00:22.10,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,2:00:22.48,2:00:30.48,Default,,0,0,0,,In autumn, we often make mushroom meat roll with enoki mushroom and pork.
Dialogue: 1,2:00:30.48,2:00:36.48,Default,,0,0,0,,Mushrooms absorb all the juicy oil of meat and wrap it with sweet and spicy teriyaki sauce.
Dialogue: 1,2:00:36.48,2:00:41.15,Default,,0,0,0,,The chopsticks do not stop with the crunchy texture and the effect of umami cleaning.
Dialogue: 1,2:00:41.15,2:00:43.15,Default,,0,0,0,,I like mushrooms.
Dialogue: 1,2:00:43.15,2:00:45.15,Default,,0,0,0,,Mushrooms are good.
Dialogue: 1,2:00:45.15,2:00:47.15,Default,,0,0,0,,I will announce my favorite mushroom.
Dialogue: 1,2:00:47.15,2:00:49.15,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,2:00:49.15,2:00:51.15,Default,,0,0,0,,It depends on the situation.
Dialogue: 1,2:00:51.15,2:00:53.15,Default,,0,0,0,,Do you mean pork and maku-nara?
Dialogue: 1,2:00:53.15,2:00:55.15,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 1,2:00:55.15,2:00:57.15,Default,,0,0,0,,Simple mushrooms?
Dialogue: 1,2:00:57.15,2:00:59.15,Default,,0,0,0,,Simple mushrooms?
Dialogue: 1,2:00:59.15,2:01:01.15,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 1,2:01:01.15,2:01:03.15,Default,,0,0,0,,I have decided.
Dialogue: 1,2:01:03.15,2:01:05.15,Default,,0,0,0,,I have decided too.
Dialogue: 1,2:01:05.15,2:01:05.45,Default,,0,0,0,,Enoki mushroom!
Dialogue: 1,2:01:05.45,2:01:06.45,Default,,0,0,0,,Enoki mushroom!
Dialogue: 1,2:01:06.45,2:01:07.45,Default,,0,0,0,,I love enoki mushroom.
Dialogue: 1,2:01:07.45,2:01:08.45,Default,,0,0,0,,Enoki mushroom is first place.
Dialogue: 1,2:01:08.45,2:01:09.45,Default,,0,0,0,,Enoki mushroom is first place.
Dialogue: 1,2:01:09.45,2:01:11.45,Default,,0,0,0,,What do you eat enoki mushroom with?
Dialogue: 1,2:01:11.45,2:01:12.45,Default,,0,0,0,,With ramen.
Dialogue: 1,2:01:12.45,2:01:13.45,Default,,0,0,0,,With ramen as a topping.
Dialogue: 1,2:01:13.45,2:01:17.45,Default,,0,0,0,,Enoki mushroom is thick and thick lumps.
Dialogue: 1,2:01:17.45,2:01:18.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,2:01:18.45,2:01:19.45,Default,,0,0,0,,It doesn't bloom much.
Dialogue: 1,2:01:19.45,2:01:21.42,Default,,0,0,0,,I eat it with a big bite.
Dialogue: 1,2:01:21.42,2:01:23.42,Default,,0,0,0,,I love that.
Dialogue: 1,2:01:23.42,2:01:25.42,Default,,0,0,0,,Do you have any other enoki mushrooms?
Dialogue: 1,2:01:25.42,2:01:26.91,Default,,0,0,0,,Enoki 1st.
Dialogue: 1,2:01:26.91,2:01:27.91,Default,,0,0,0,,No one.
Dialogue: 1,2:01:27.91,2:01:29.71,Default,,0,0,0,,Can I say my enoki mushrooms?
Dialogue: 1,2:01:29.71,2:01:31.71,Default,,0,0,0,,I like enoki mushrooms.
Dialogue: 1,2:01:31.71,2:01:33.71,Default,,0,0,0,,I feel like you'd eat it.
Dialogue: 1,2:01:33.71,2:01:36.21,Default,,0,0,0,,I'd like... shiitake mushrooms.
Dialogue: 1,2:01:36.21,2:01:37.21,Default,,0,0,0,,He ate it.
Dialogue: 1,2:01:37.21,2:01:37.91,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,2:01:37.91,2:01:39.71,Default,,0,0,0,,Shiitake alliance.
Dialogue: 1,2:01:39.71,2:01:41.21,Default,,0,0,0,,We've formed a shiitake alliance.
Dialogue: 1,2:01:41.21,2:01:42.41,Default,,0,0,0,,What will you eat?
Dialogue: 1,2:01:42.41,2:01:44.91,Default,,0,0,0,,I'd like to grill and eat shiitake mushrooms.
Dialogue: 1,2:01:44.91,2:01:46.41,Default,,0,0,0,,You can grill and eat butter.
Dialogue: 1,2:01:46.41,2:01:47.41,Default,,0,0,0,,Butter is good too.
Dialogue: 1,2:01:47.41,2:01:47.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,2:01:47.91,2:01:49.91,Default,,0,0,0,,I'd like... worms?
Dialogue: 1,2:01:49.91,2:01:51.61,Default,,0,0,0,,It's in there.
Dialogue: 1,2:01:51.61,2:01:53.61,Default,,0,0,0,,It's a shiitake mushroom for dashi.
Dialogue: 1,2:01:53.61,2:01:54.61,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 1,2:01:54.61,2:01:55.61,Default,,0,0,0,,I love that.
Dialogue: 1,2:01:55.61,2:01:57.61,Default,,0,0,0,,It's got a strong flavour.
Dialogue: 1,2:01:57.61,2:01:59.61,Default,,0,0,0,,It's nice and soft.
Dialogue: 1,2:01:59.61,2:02:00.61,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 1,2:02:00.61,2:02:02.61,Default,,0,0,0,,Shiitake is nice.
Dialogue: 1,2:02:02.61,2:02:03.61,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 1,2:02:03.61,2:02:04.61,Default,,0,0,0,,It's good for making dashi.
Dialogue: 1,2:02:04.61,2:02:06.61,Default,,0,0,0,,You two, me?
Dialogue: 1,2:02:06.61,2:02:07.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,2:02:08.81,2:02:09.81,Default,,0,0,0,,Eringi.
Dialogue: 1,2:02:09.81,2:02:11.76,Default,,0,0,0,,Yes, eringi.
Dialogue: 1,2:02:11.76,2:02:13.26,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 1,2:02:13.26,2:02:15.76,Default,,0,0,0,,Butter goes well with it.
Dialogue: 1,2:02:15.76,2:02:16.76,Default,,0,0,0,,Butter goes well with it.
Dialogue: 1,2:02:16.76,2:02:17.76,Default,,0,0,0,,You can wrap it with pork.
Dialogue: 1,2:02:17.76,2:02:18.76,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:02:19.76,2:02:20.76,Default,,0,0,0,,Anyway, it's good.
Dialogue: 1,2:02:21.33,2:02:22.71,Default,,0,0,0,,And then…
Dialogue: 1,2:02:22.71,2:02:23.51,Default,,0,0,0,,A bamboo.
Dialogue: 1,2:02:23.51,2:02:24.71,Default,,0,0,0,,Oh, a bamboo!
Dialogue: 1,2:02:24.71,2:02:25.71,Default,,0,0,0,,Oh, a bamboo!
Dialogue: 1,2:02:25.71,2:02:27.71,Default,,0,0,0,,A bamboo's here!
Dialogue: 1,2:02:27.82,2:02:28.82,Default,,0,0,0,,Did you say it? Did you say it?
Dialogue: 1,2:02:28.82,2:02:29.20,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,2:02:29.20,2:02:31.20,Default,,0,0,0,,Let's eat rice balls.
Dialogue: 1,2:02:35.57,2:02:37.05,Default,,0,0,0,,It's a combination, right?
Dialogue: 1,2:02:38.05,2:02:40.05,Default,,0,0,0,,It's so good, maitake.
Dialogue: 1,2:02:40.05,2:02:42.05,Default,,0,0,0,,I like maitake.
Dialogue: 1,2:02:43.05,2:02:44.05,Default,,0,0,0,,Maitake?
Dialogue: 1,2:02:44.05,2:02:46.05,Default,,0,0,0,,Maitake? I love maitake.
Dialogue: 1,2:02:46.05,2:02:50.05,Default,,0,0,0,,I love maitake so much that I eat three packs a day.
Dialogue: 1,2:02:50.05,2:02:51.05,Default,,0,0,0,,Huh? That's too much!
Dialogue: 1,2:02:51.05,2:02:52.05,Default,,0,0,0,,I only eat maitake.
Dialogue: 1,2:02:52.05,2:02:53.05,Default,,0,0,0,,Only maitake?!
Dialogue: 1,2:02:53.05,2:02:58.05,Default,,0,0,0,,I only eat maitake with seasoning and eat it.
Dialogue: 1,2:02:58.05,2:02:59.05,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,2:02:59.05,2:03:02.05,Default,,0,0,0,,I have a bitter memory about maitake.
Dialogue: 1,2:03:02.05,2:03:04.05,Default,,0,0,0,,I don't have one of those!
Dialogue: 1,2:03:04.05,2:03:05.05,Default,,0,0,0,,What's with the memory?
Dialogue: 1,2:03:05.05,2:03:07.05,Default,,0,0,0,,Gakuin... Gakuin...
Dialogue: 1,2:03:07.05,2:03:08.05,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 1,2:03:08.05,2:03:14.05,Default,,0,0,0,,You know, they put lunch boxes in as a location event, right?
Dialogue: 1,2:03:14.05,2:03:19.93,Default,,0,0,0,,I love fried chicken, so I didn't check the lunch boxes in particular.
Dialogue: 1,2:03:19.93,2:03:24.37,Default,,0,0,0,,I chose a lunch box with huge fried chicken...
Dialogue: 1,2:03:24.37,2:03:25.21,Default,,0,0,0,,Huge fried chicken!
Dialogue: 1,2:03:25.21,2:03:28.65,Default,,0,0,0,,I was looking forward to it and did my makeup...
Dialogue: 1,2:03:28.65,2:03:31.21,Default,,0,0,0,,I took a bite of rice before the show and thought,
Dialogue: 1,2:03:31.21,2:03:33.33,Default,,0,0,0,,I guess I'll go for it, and I bit into it...
Dialogue: 1,2:03:33.33,2:03:34.37,Default,,0,0,0,,It was maitake mushroom.
Dialogue: 1,2:03:35.34,2:03:36.34,Default,,0,0,0,,I know you like it.
Dialogue: 1,2:03:36.34,2:03:37.84,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd roll it up like that.
Dialogue: 1,2:03:37.84,2:03:38.84,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd do it like that, but...
Dialogue: 1,2:03:38.84,2:03:39.84,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd fry it like that.
Dialogue: 1,2:03:39.84,2:03:41.24,Default,,0,0,0,,It's meat!
Dialogue: 1,2:03:42.24,2:03:43.34,Default,,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 1,2:03:43.34,2:03:44.46,Default,,0,0,0,,It's meat!
Dialogue: 1,2:03:44.46,2:03:45.46,Default,,0,0,0,,It's meat!
Dialogue: 1,2:03:45.46,2:03:46.90,Default,,0,0,0,,It's fried chicken.
Dialogue: 1,2:03:46.90,2:03:49.78,Default,,0,0,0,,I want to eat fried chicken every day.
Dialogue: 1,2:03:49.78,2:03:52.94,Default,,0,0,0,,It's like you were eating onion for fried pork.
Dialogue: 1,2:03:52.94,2:03:54.50,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,2:03:54.50,2:03:55.54,Default,,0,0,0,,It's good, though.
Dialogue: 1,2:03:55.54,2:03:56.50,Default,,0,0,0,,It's good as far as I know.
Dialogue: 1,2:03:56.50,2:03:58.78,Default,,0,0,0,,I used to think it was fried chicken.
Dialogue: 1,2:03:58.78,2:04:01.78,Default,,0,0,0,,She used to think it was fried chicken.
Dialogue: 1,2:04:01.78,2:04:03.06,Default,,0,0,0,,It's nice, the food.
Dialogue: 1,2:04:03.06,2:04:04.02,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,2:04:04.02,2:04:06.90,Default,,0,0,0,,Next is from Tokyo, Yurimasa-san, 26 years old.
Dialogue: 1,2:04:07.55,2:04:13.09,Default,,0,0,0,,Out of all the fruits in autumn, I like persimmons the most.
Dialogue: 1,2:04:13.09,2:04:14.39,Default,,0,0,0,,Persimmons?
Dialogue: 1,2:04:14.39,2:04:15.75,Default,,0,0,0,,Persimmons are in season.
Dialogue: 1,2:04:15.75,2:04:17.19,Default,,0,0,0,,Oh, persimmons!
Dialogue: 1,2:04:17.19,2:04:23.95,Default,,0,0,0,,This year I'd like to try freezing persimmons I saw on social media.
Dialogue: 1,2:04:23.95,2:04:25.83,Default,,0,0,0,,Freezing persimmons?
Dialogue: 1,2:04:25.97,2:04:29.47,Default,,0,0,0,,I wonder if it's soft when it melts.
Dialogue: 1,2:04:29.47,2:04:30.97,Default,,0,0,0,,Oysters?
Dialogue: 1,2:04:30.97,2:04:32.97,Default,,0,0,0,,How do you eat it?
Dialogue: 1,2:04:32.97,2:04:35.97,Default,,0,0,0,,It's delicious if it's soft.
Dialogue: 1,2:04:35.97,2:04:37.97,Default,,0,0,0,,It's getting soft.
Dialogue: 1,2:04:37.97,2:04:39.97,Default,,0,0,0,,I don't see oyster thieves recently.
Dialogue: 1,2:04:39.97,2:04:42.97,Default,,0,0,0,,There aren't many oyster trees.
Dialogue: 1,2:04:42.97,2:04:46.97,Default,,0,0,0,,There weren't many oyster trees in the garden when I was a kid.
Dialogue: 1,2:04:46.97,2:04:49.97,Default,,0,0,0,,There were many people who said, ''Take it.''
Dialogue: 1,2:04:49.97,2:04:51.97,Default,,0,0,0,,The people in the house.
Dialogue: 1,2:04:51.97,2:04:53.97,Default,,0,0,0,,The aunt took it herself.
Dialogue: 1,2:04:53.97,2:04:54.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,2:04:55.59,2:04:57.59,Default,,0,0,0,,We had cherry blossoms in our house.
Dialogue: 1,2:04:57.59,2:05:00.59,Default,,0,0,0,,Cherry blossoms were in full bloom in October.
Dialogue: 1,2:05:00.59,2:05:02.59,Default,,0,0,0,,Cherry blossoms are good.
Dialogue: 1,2:05:02.59,2:05:05.59,Default,,0,0,0,,It was hard to have cherry blossoms in the house.
Dialogue: 1,2:05:05.59,2:05:07.59,Default,,0,0,0,,It's a fashionable house.
Dialogue: 1,2:05:07.59,2:05:08.59,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 1,2:05:08.59,2:05:11.59,Default,,0,0,0,,It will last forever.
Dialogue: 1,2:05:11.59,2:05:12.59,Default,,0,0,0,,It's already over?
Dialogue: 1,2:05:12.59,2:05:14.59,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 1,2:05:14.59,2:05:17.59,Default,,0,0,0,,I wanted to announce my favorite fruit.
Dialogue: 1,2:05:17.59,2:05:20.59,Default,,0,0,0,,Lastly, say your favorite fruit.
Dialogue: 1,2:05:20.59,2:05:23.59,Default,,0,0,0,,Autumn.
Dialogue: 1,2:05:23.59,2:05:24.68,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 1,2:05:24.68,2:05:26.68,Default,,0,0,0,,Grape.
Dialogue: 1,2:05:28.11,2:05:29.11,Default,,0,0,0,,Grape.
Dialogue: 1,2:05:29.17,2:05:30.17,Default,,0,0,0,,Apple!
Dialogue: 1,2:05:30.17,2:05:31.17,Default,,0,0,0,,Grape.
Dialogue: 1,2:05:31.17,2:05:32.17,Default,,0,0,0,,Grape is common.
Dialogue: 1,2:05:32.17,2:05:33.17,Default,,0,0,0,,Grape is popular.
Dialogue: 1,2:05:33.17,2:05:35.17,Default,,0,0,0,,Thank you for listening.
Dialogue: 1,2:05:35.17,2:05:37.17,Default,,0,0,0,,I don't know if Diva is good or not.
Dialogue: 1,2:05:37.17,2:05:38.17,Default,,0,0,0,,I like pear.
Dialogue: 1,2:05:38.17,2:05:40.17,Default,,0,0,0,,Don't spread it out.
Dialogue: 1,2:05:40.17,2:05:42.17,Default,,0,0,0,,I like both you and I.
Dialogue: 1,2:05:42.31,2:05:44.31,Default,,0,0,0,,That was Autumn's Tasty Things Talk.
Dialogue: 1,2:05:44.31,2:05:46.87,Default,,0,0,0,,You have to slide in there somehow!
Dialogue: 1,2:05:46.87,2:05:48.87,Default,,0,0,0,,I really wanted to say that.
Dialogue: 1,2:05:48.87,2:05:49.87,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,2:05:49.87,2:05:51.87,Default,,0,0,0,,It's not like you're saying it.
Dialogue: 1,2:05:51.87,2:05:53.87,Default,,0,0,0,,I want to eat it once it's cooled down.
Dialogue: 1,2:05:53.87,2:05:55.87,Default,,0,0,0,,There's a lot of water in there.
Dialogue: 1,2:05:55.87,2:05:57.87,Default,,0,0,0,,Please talk while it's in there.
Dialogue: 1,2:05:57.87,2:06:00.87,Default,,0,0,0,,Is it in the fridge now or whatever?
Dialogue: 1,2:06:02.87,2:06:04.87,Default,,0,0,0,,That was Autumn's Tasty Things Talk.
Dialogue: 1,2:06:04.87,2:06:06.87,Default,,0,0,0,,And now, here's one song.
Dialogue: 1,2:06:06.87,2:06:09.73,Default,,0,0,0,,This is a request from Miyutomo-san, 19 years old.
Dialogue: 1,2:06:09.73,2:06:12.29,Default,,0,0,0,,According to the fall's Oishii Mono Talk,
Dialogue: 1,2:06:12.29,2:06:16.37,Default,,0,0,0,,we request this song, which telepans are participating in as front members.
Dialogue: 1,2:06:16.37,2:06:19.41,Default,,0,0,0,,After listening to many episodes about delicious foods,
Dialogue: 1,2:06:19.41,2:06:21.21,Default,,0,0,0,,we want to listen to this song.
Dialogue: 1,2:06:21.21,2:06:22.93,Default,,0,0,0,,Today is cheat day!
Dialogue: 1,2:06:22.93,2:06:25.81,Default,,0,0,0,,Cheat day at Nogizaka 46!
Dialogue: 1,2:06:50.54,2:06:51.79,Default,,0,0,0,,Sunday night at...
Dialogue: 1,2:06:51.79,2:06:53.79,Default,,0,0,0,,Najilla, Sunday!
Dialogue: 1,2:06:56.24,2:06:59.04,Default,,0,0,0,,It's almost time for the last of the Dajiller Sundae.
Dialogue: 1,2:06:59.04,2:07:00.54,Default,,0,0,0,,Oh, it's fast.
Dialogue: 1,2:07:00.54,2:07:02.24,Default,,0,0,0,,It's already over?
Dialogue: 1,2:07:02.32,2:07:05.32,Default,,0,0,0,,I can eat more than I can eat forever.
Dialogue: 1,2:07:05.32,2:07:08.32,Default,,0,0,0,,I can eat until 5 in the morning.
Dialogue: 1,2:07:08.32,2:07:11.32,Default,,0,0,0,,There are many things you can't eat. Like salmon.
Dialogue: 1,2:07:11.32,2:07:13.32,Default,,0,0,0,,I wanted to eat salmon.
Dialogue: 1,2:07:13.32,2:07:15.32,Default,,0,0,0,,This year we didn't catch much salmon.
Dialogue: 1,2:07:15.32,2:07:16.32,Default,,0,0,0,,You say it every year.
Dialogue: 1,2:07:16.32,2:07:18.32,Default,,0,0,0,,Last year we caught a lot of them, but they were big.
Dialogue: 1,2:07:18.32,2:07:20.32,Default,,0,0,0,,You know about Hokkaido people.
Dialogue: 1,2:07:20.32,2:07:21.32,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:07:21.32,2:07:22.32,Default,,0,0,0,,The amount of fish.
Dialogue: 1,2:07:22.32,2:07:23.32,Default,,0,0,0,,Yes, it's expensive.
Dialogue: 1,2:07:23.32,2:07:25.32,Default,,0,0,0,,Salmon is delicious.
Dialogue: 1,2:07:25.32,2:07:28.32,Default,,0,0,0,,So, Mr. Kusaka, who are you going to meet next week?
Dialogue: 1,2:07:28.32,2:07:30.32,Default,,0,0,0,,Next week's members are...
Dialogue: 1,2:07:31.63,2:07:35.57,Default,,0,0,0,,Good night for watching the Japanese Black Baseball Series.
Dialogue: 1,2:07:35.57,2:07:37.49,Default,,0,0,0,,Next time, November 1st,
Dialogue: 1,2:07:37.49,2:07:43.73,Default,,0,0,0,,Nukesako46, me, Kouseki Sakura, and Yumiki Nao will appear.
Dialogue: 1,2:07:43.82,2:07:51.22,Default,,0,0,0,,On November 1st, there is a possibility of the 7th season of the Japanese Series.
Dialogue: 1,2:07:51.22,2:07:54.22,Default,,0,0,0,,So, Elagera-san said that we will start the season after the season ends.
Dialogue: 1,2:07:54.22,2:07:57.52,Default,,0,0,0,,If there is no season, we will start as usual.
Dialogue: 1,2:07:57.52,2:07:59.82,Default,,0,0,0,,In case of a 3-3?
Dialogue: 1,2:07:59.82,2:08:02.12,Default,,0,0,0,,Yes, like the Baystars.
Dialogue: 1,2:08:02.12,2:08:05.62,Default,,0,0,0,,Baystars is playing in the Japanese Series now.
Dialogue: 1,2:08:05.62,2:08:08.02,Default,,0,0,0,,The current specific team is...
Dialogue: 1,2:08:08.02,2:08:09.62,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 1,2:08:09.62,2:08:11.82,Default,,0,0,0,,It's not a product name or anything like that.
Dialogue: 1,2:08:11.82,2:08:13.82,Default,,0,0,0,,We support all of Block Light.
Dialogue: 1,2:08:13.82,2:08:17.32,Default,,0,0,0,,That's right, but we're especially supporting BASTARZ.
Dialogue: 1,2:08:17.32,2:08:20.32,Default,,0,0,0,,We're not saying we're especially supporting them.
Dialogue: 1,2:08:20.32,2:08:22.32,Default,,0,0,0,,If we're not supporting them, we'll be beaten up by BASTARZ fans.
Dialogue: 1,2:08:22.32,2:08:24.32,Default,,0,0,0,,We like them as much as we like you.
Dialogue: 1,2:08:24.32,2:08:25.82,Default,,0,0,0,,There's no one like that.
Dialogue: 1,2:08:25.82,2:08:28.32,Default,,0,0,0,,We're a junior high schooler.
Dialogue: 1,2:08:28.32,2:08:29.82,Default,,0,0,0,,We're a top-class family.
Dialogue: 1,2:08:29.82,2:08:30.82,Default,,0,0,0,,We have a company name.
Dialogue: 1,2:08:30.82,2:08:31.82,Default,,0,0,0,,Yes, we do.
Dialogue: 1,2:08:31.82,2:08:35.82,Default,,0,0,0,,And our host, Ikeda Kazuma, is actually...
Dialogue: 1,2:08:35.82,2:08:37.82,Default,,0,0,0,,a magical lovely girl.
Dialogue: 1,2:08:37.82,2:08:39.82,Default,,0,0,0,,I'm so into you.
Dialogue: 1,2:08:39.82,2:08:41.82,Default,,0,0,0,,I haven't been able to come recently.
Dialogue: 1,2:08:41.82,2:08:43.82,Default,,0,0,0,,I want you to call me by one name.
Dialogue: 1,2:08:43.82,2:08:45.82,Default,,0,0,0,,I can't help it because I want to do it.
Dialogue: 1,2:08:45.82,2:08:47.82,Default,,0,0,0,,And this is the winner of the original RADZILLA goods.
Dialogue: 1,2:08:47.82,2:08:50.82,Default,,0,0,0,,Among those born with the name Roy, we will give it to three people.
Dialogue: 1,2:08:50.82,2:08:51.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,2:08:51.82,2:08:53.82,Default,,0,0,0,,Tokyo, Hawaii, Landcell, 23 years old.
Dialogue: 1,2:08:53.82,2:08:55.82,Default,,0,0,0,,Osaka, Mantoboy, 18 years old.
Dialogue: 1,2:08:55.82,2:08:58.82,Default,,0,0,0,,Miyagi, Yaruki, Genki, me, Kouki, 22 years old.
Dialogue: 1,2:08:58.82,2:09:00.82,Default,,0,0,0,,Congratulations to the three of you.
Dialogue: 1,2:09:00.82,2:09:02.82,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 1,2:09:02.83,2:09:05.59,Default,,0,0,0,,Next, we will announce the winners of the competition.
Dialogue: 1,2:09:05.59,2:09:11.39,Default,,0,0,0,,Among those who voted, we will give out 3 people autographed original Rajira goods.
Dialogue: 1,2:09:11.39,2:09:14.91,Default,,0,0,0,,Ren Mikku, 19 years old, from Kanagawa Prefecture,
Dialogue: 1,2:09:14.91,2:09:17.71,Default,,0,0,0,,Nostalgia, 23 years old, from Kochi Prefecture,
Dialogue: 1,2:09:17.71,2:09:20.83,Default,,0,0,0,,and Segodon, 26 years old, from Fukuoka Prefecture,
Dialogue: 1,2:09:20.83,2:09:23.99,Default,,0,0,0,,3 people. Congratulations!
Dialogue: 1,2:09:23.99,2:09:32.63,Default,,0,0,0,,And you can listen to this 10 o'clock broadcast, 8 o'clock and 9 o'clock broadcast on NHK Rajiru Rajiru website or app.
Dialogue: 1,2:09:32.75,2:09:37.43,Default,,0,0,0,,Go to the search screen and search for Rajiru Rajiru on Osobi or Gojionju.
Dialogue: 1,2:09:37.43,2:09:41.37,Default,,0,0,0,,You can listen for a week after starting the broadcast.
Dialogue: 1,2:09:41.37,2:09:45.75,Default,,0,0,0,,Yes, and with that, it will soon be over.
Dialogue: 1,2:09:45.75,2:09:47.51,Default,,0,0,0,,It's a series, because it's Murakami-san.
Dialogue: 1,2:09:47.51,2:09:50.07,Default,,0,0,0,,First, November 1st.
Dialogue: 1,2:09:50.07,2:09:51.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:09:51.41,2:09:52.41,Default,,0,0,0,,That's what it is.
Dialogue: 1,2:09:52.41,2:09:53.41,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,2:09:53.41,2:09:54.41,Default,,0,0,0,,It's popular.
Dialogue: 1,2:09:55.60,2:09:59.60,Default,,0,0,0,,So, after playing Mu-chan, we'll play Mu-tan.
Dialogue: 1,2:09:59.60,2:10:03.60,Default,,0,0,0,,It's been a while since we played Mu-chan and Mu-tan together.
Dialogue: 1,2:10:03.60,2:10:07.60,Default,,0,0,0,,I thought it was NG, but it wasn't.
Dialogue: 1,2:10:07.60,2:10:09.60,Default,,0,0,0,,NG doesn't exist.
Dialogue: 1,2:10:09.60,2:10:12.60,Default,,0,0,0,,I don't want to play Mu-tan or Na-tin anymore.
Dialogue: 1,2:10:12.60,2:10:14.60,Default,,0,0,0,,Na-tin, Na-tin.
Dialogue: 1,2:10:15.60,2:10:17.60,Default,,0,0,0,,We'll continue to play.
Dialogue: 1,2:10:17.60,2:10:19.60,Default,,0,0,0,,We'll play more next time.
Dialogue: 1,2:10:19.60,2:10:21.60,Default,,0,0,0,,Yes, please look forward to it.
Dialogue: 1,2:10:21.60,2:10:26.60,Default,,0,0,0,,That's all for now. See you next week!