[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:17:30.56,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:01.04,0:00:02.54,Default,,0,0,0,,Teletoe
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1454,54)\fs21}The show was broadcast on October 10, 2026.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,69)\fs32}Restart
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1569,960)\fs72}Habi in June
Dialogue: 1,0:00:03.76,0:00:05.76,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs24}Hohoi family
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,102)\fs23}Matsuda
Dialogue: 1,0:00:07.66,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Excuse me, are you Ms. Matsusaka Hoka?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,61)\fs28}Hoso Inenke
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,988)\fs48}You're Mr. Yoshika Matsuda, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,888)\fs38}Staff
Dialogue: 1,0:00:10.89,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,No, no, wait, what is it?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,988)\fs72}No, I'm waiting for you.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1560,637)\fs41}Yoshika MATSUDA
Dialogue: 1,0:00:12.89,0:00:14.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,87)\fs21}Ecto
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,48)\fs18}Motohimukaizaka46: Yoshika MATSUDA ga
Dialogue: 1,0:00:15.18,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,But amazing! Broadcast writer Konoka Matsuda's third edition. Is it decided?
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1198,981)\fs28}The third installment
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(516,980)\fs44}Broadcasting Writer: Yoshika MATSUDA
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,89)\fs21}Ek
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1444,980)\fs36}Decision to broadcast the third bulletin
Dialogue: 1,0:00:21.18,0:00:24.18,Default,,0,0,0,,Local diary.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,979)\fs35}This is the show's first season.
Dialogue: 1,0:00:25.10,0:00:27.10,Default,,0,0,0,,Yes, this program is...
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,177)\fs31}Previous broadcasts
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,956)\fs59}Broadcasters
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,958)\fs50}Yoshika MATSUDA?
Dialogue: 1,0:00:30.64,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,Is this writer Tsuda Konka?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(112,101)\fs33}Muda
Dialogue: 1,0:00:32.44,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,952)\fs55}What's the matter with you?
Dialogue: 1,0:00:34.57,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,You're doing this too?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,958)\fs62}Are you going to do this?
Dialogue: 1,0:00:36.88,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Former Hinatazaka 46, Konoka Matsuda, as a broadcaster and writer,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,979)\fs60}Yoshika MATSUDA
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,982)\fs68}Motohimukaizaka46
Dialogue: 1,0:00:42.18,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,creates a show with a plan from scratch.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,70)\fs27}"Sta-to"
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,981)\fs72}Making a program from Zero
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs27}Soi writers
Dialogue: 1,0:00:45.48,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,A project unprecedented in all generations!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,980)\fs72}Unheard of prodigies
Dialogue: 1,0:00:49.64,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,The third episode will be...
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,981)\fs35}The third bullet is as follows:
Dialogue: 1,0:00:52.76,0:01:01.18,Default,,0,0,0,,I'm a first-year student now, and I'm still worried about what will happen.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,985)\fs72}First year
Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Days of worries and worries of life.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,980)\fs72}Jinsei no giji tatsushi
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1518,981)\fs62}Days of worry...
Dialogue: 1,0:01:04.16,0:01:12.52,Default,,0,0,0,,So, I'm going to ask the project to drop in the feelings I feel now that I've graduated from Hinatazaka46.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,445)\fs72}After graduating from Hinatazaka46
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,644)\fs72}Face to face with oneself
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs18}House of Nusso-I
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,447)\fs48}Hinata-zaka Slope
Dialogue: 1,0:01:12.52,0:01:15.96,Default,,0,0,0,,The reason I was interested in the different way down is...
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,983)\fs62}Kitsukake ga, which interested the Sakamichi group
Dialogue: 1,0:01:15.98,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,It was Saito Asuka and Saito Asuka.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,60)\fs27}Hoso Inenke
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,975)\fs72}Asuka SAITO
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs25}Hohoi family
Dialogue: 1,0:01:20.86,0:01:24.01,Default,,0,0,0,,They both became idols and graduated.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,984)\fs59}Each other has graduated from their idols.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1700,982)\fs72}Ima
Dialogue: 1,0:01:24.01,0:01:26.81,Default,,0,0,0,,I want to talk about it now.
Dialogue: 1,0:01:26.91,0:01:29.95,Default,,0,0,0,,I think we both finished that phase.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1291,438)\fs72}Idol o
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1438,586)\fs72}After graduation
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,742)\fs72}Speaking
Dialogue: 1,0:01:30.05,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,That's why we have something in common.
Dialogue: 1,0:01:33.88,0:01:45.88,Default,,0,0,0,,Now that I'm about to graduate, I'd like to talk with Asuka Saito, who changed my life and I admire her, instead of having a chat with her.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,523)\fs62}Graduated from Idol
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1548,789)\fs70}Jinsei no Kiji
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1270,969)\fs72}Asuka SAITO
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(689,980)\fs57}Jinsei no Onin
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,70)\fs26}Lista-to
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1637,980)\fs72}Temitashi
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1190,109)\fs15}Yoshika MATSUDA
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,125)\fs19}Broadcasters
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,979)\fs39}Instead of entertaining me, I have to talk.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,84)\fs38}Shida Restart
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,981)\fs57}Instead of entertaining me, I tried to talk about it.
Dialogue: 1,0:01:47.18,0:01:53.18,Default,,0,0,0,,So, painting the gaps in his work, he started polishing his soba-making skills.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,980)\fs53}Kyokyorakutei
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(242,980)\fs54}Hakutaku
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,979)\fs72}Home
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(111,101)\fs14}Matsukoden
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,636)\fs72}.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,489)\fs72}Ka
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs27}Hoso Inenke
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1758,990)\fs58}Opening
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,991)\fs66}Soba shoko no ka
Dialogue: 1,0:01:58.57,0:02:03.57,Default,,0,0,0,,Today, I'm going to host Cytuska-san.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,677)\fs48}This is the case.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,103)\fs24}Omatsuda
Dialogue: 1,0:02:06.96,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,86)\fs34}Lister MATSUDA
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(849,289)\fs72}What's this?
Dialogue: 1,0:02:08.96,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(113,102)\fs25}Koden
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1023)\fs40}Irasshi Yaimase
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(296,702)\fs56}Asuka SAITO
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,931)\fs51}Sugoi Soba-ya-san
Dialogue: 1,0:02:12.53,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,Welcome to our show.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,47)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,1019)\fs49}Kokoshi Okoshiteshita
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1697,90)\fs26}藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:03:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,88)\fs22}Idore no Daisenpai
Dialogue: 1,0:02:14.53,0:02:16.53,Default,,0,0,0,,Thank you for having us.
Dialogue: 1,0:02:16.53,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,I'm Saito.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,441)\fs27}They were about six years ago.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,507)\fs28}Hit-and-go performance
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,575)\fs44}In private conversation
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,640)\fs39}I have nothing to do.
Dialogue: 1,0:02:17.53,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,I'm Matsuda Konoka.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,269)\fs51}Mokono-kamo
Dialogue: 1,0:02:18.53,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,Thank you for having us.
Dialogue: 1,0:02:21.53,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,Did you know that we're going to make soba soon?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,342)\fs14}0 month
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,1019)\fs40}Did you know soba right away?
Dialogue: 1,0:02:23.53,0:02:25.53,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,1021)\fs40}Sasugani
Dialogue: 1,0:02:25.53,0:02:26.53,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 1,0:02:26.53,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,It's written here, too.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,620)\fs72}Yako no ka
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1595,90)\fs25}Asuka SAITO
Dialogue: 1,0:02:27.53,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 1,0:02:28.53,0:02:29.53,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:02:29.53,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,I'm just getting started.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,322)\fs31}200 yen
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1021)\fs31}Stages in which noodles are stretched
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,247)\fs39}Karaage
Dialogue: 1,0:02:34.61,0:02:35.61,Default,,0,0,0,,You look cute.
Dialogue: 1,0:02:35.61,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,What should I do!?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1765,90)\fs26}Wo-omotenai
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(700,1013)\fs64}Doshiyo
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1585,46)\fs13}Half a year from business
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,426)\fs18}Kaioroshi
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,424)\fs31}\400
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,431)\fs26}Ebiten
Dialogue: 1,0:02:37.61,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,0:02:38.74,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,Oh, no! This is my line, really!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,467)\fs24}100 yen
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,1021)\fs51}This is the line.
Dialogue: 1,0:02:41.74,0:02:43.74,Default,,0,0,0,,No, no, no, it suits you.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,104)\fs23}Matsuda
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,49)\fs14}Graduated from Hyugazaka 46.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1022)\fs40}Goodbye to you
Dialogue: 1,0:02:43.74,0:02:45.74,Default,,0,0,0,,My cute... Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1020)\fs42}Delicious
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,89)\fs21}Itoshire no Daisenpai Saito Asuka wo Oomotena
Dialogue: 1,0:02:45.74,0:02:47.74,Default,,0,0,0,,I'll go over there...
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,1022)\fs52}Chotto soba wo makite
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,94)\fs20}Yoshika MATSUDA
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,282)\fs33}Oroshisoha
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(883,302)\fs25}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 1,0:02:48.56,0:02:50.56,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 1,0:02:50.64,0:02:52.05,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:03:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,62)\fs21}House of Hoso-I
Dialogue: 1,0:02:52.05,0:02:54.05,Default,,0,0,0,,Where do you start?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,1020)\fs49}Where do you start doing that?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,86)\fs29}Lallistart Matsuda
Dialogue: 1,0:02:54.05,0:02:55.05,Default,,0,0,0,,From scratch.
Dialogue: 1,0:02:55.05,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1445,877)\fs30}Put some hot water in it for about one minute.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1549,1016)\fs42}Mokiri
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,943)\fs19}Mixing is done in three to four separate sessions.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,1016)\fs14}Three chrysanthemum screws
Dialogue: 1,0:02:57.05,0:03:00.05,Default,,0,0,0,,First of all, there is a bucket.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,1015)\fs38}4正し
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(778,331)\fs30}Ochishisoha
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1586,874)\fs23}Leave it for about twenty-one minutes.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,99)\fs21}Koden
Dialogue: 1,0:03:00.05,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,I put water in that bucket, knead it, and make it into one lump.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,87)\fs34}Asuka Saito
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,346)\fs31}Oroshisoha
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1548,1015)\fs38}Rakiri
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,90)\fs26}Omotenashi
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,69)\fs25}Suta
Dialogue: 1,0:03:06.05,0:03:10.05,Default,,0,0,0,,Then I push it with a rolling pin and spread it out.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,1019)\fs33}It is pressed out with a stick, and says, '
Dialogue: 1,0:03:10.05,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,And I'm doing it now.
Dialogue: 1,0:03:14.87,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Can you eat soba normally?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,1022)\fs45}Do you usually eat soba?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(130,60)\fs25}Soi writers
Dialogue: 1,0:03:16.87,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,I love soba!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1012)\fs61}Osoba Daisuki
Dialogue: 1,0:03:18.74,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,1024)\fs59}Koka
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,1023)\fs43}Would you like me to call you properly?
Dialogue: 1,0:03:20.18,0:03:22.18,Default,,0,0,0,,Can I call you Konoka-chan?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,61)\fs17}Hou-Yu-Yoi family
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,1021)\fs51}Is that OK?
Dialogue: 1,0:03:22.18,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,89)\fs26}Senpai
Dialogue: 1,0:03:24.18,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,Anything is fine.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1021)\fs46}Hey! It's OK with me.
Dialogue: 1,0:03:26.18,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,Even if you say hey.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,86)\fs20}Mehana Matsuda Restart
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,1020)\fs51}How old are you?
Dialogue: 1,0:03:29.18,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,How old were you?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs16}Broadcasting house
Dialogue: 1,0:03:30.18,0:03:32.18,Default,,0,0,0,,I'm one year younger. I'm 27.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1022)\fs51}It's under 27.
Dialogue: 1,0:03:32.18,0:03:33.18,Default,,0,0,0,,Oh, you're younger.
Dialogue: 1,0:03:33.18,0:03:34.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:03:34.18,0:03:35.18,Default,,0,0,0,,You're younger. Okay.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,1009)\fs62}Tone otské
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1019)\fs50}Asuka-san
Dialogue: 1,0:03:37.18,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,Asuka-san.
Dialogue: 1,0:03:37.59,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 1,0:03:38.59,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Even Asuka-chan and Asuka-san are fine.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1024)\fs45}First, Asuka-san de
Dialogue: 1,0:03:41.59,0:03:44.59,Default,,0,0,0,,Can I ask Asuka-san first?
Dialogue: 1,0:03:44.59,0:03:45.59,Default,,0,0,0,,What are you doing now?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,1020)\fs30}What are you doing now?
Dialogue: 1,0:03:45.59,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,I'm thinking of folding it now.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,1020)\fs45}(The dough is folded.
Dialogue: 1,0:03:47.59,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,Do you cut it after folding it?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,1017)\fs25}Do you cut it after it's folded?
Dialogue: 1,0:03:48.59,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:03:49.59,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,0:03:50.59,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,I want to do something.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,1008)\fs48}I want to do something.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,1006)\fs71}Nanka
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,1009)\fs56}Please do it.
Dialogue: 1,0:03:52.59,0:03:53.59,Default,,0,0,0,,Please do something.
Dialogue: 1,0:03:56.37,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1585,87)\fs13}I'm looking forward to your longing for the senior disciple, 藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 1,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1605,91)\fs26}Asuka SAITO
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1773,89)\fs21}Ochimotenashi
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,102)\fs26}Koden
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1021)\fs48}Tension is raised.
Dialogue: 1,0:04:00.00,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,You are getting excited!
Dialogue: 1,0:04:01.32,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Do you have this at home, too?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(840,354)\fs31}100 yen
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1019)\fs48}Is this also at home?
Dialogue: 1,0:04:02.82,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 1,0:04:03.52,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1000)\fs72}Eh, scary!
Dialogue: 1,0:04:05.22,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,I'm scared of this.
Dialogue: 1,0:04:07.52,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,I'm scared of having this at home.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1020)\fs36}I'm surprised that I have a soba kitchen knife at home.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,48)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,90)\fs26}Omotenashi
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,364)\fs17}00 yen
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1368,359)\fs19}Ebiten
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,427)\fs21}円00!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,448)\fs18}Yatsutemasu
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,46)\fs24}Half a year
Dialogue: 1,0:04:13.56,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Hmmmmmmm
Dialogue: 1,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Oh, great! You're good!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1019)\fs48}Great jockeys
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs26}Hoho-inenke
Dialogue: 1,0:04:18.39,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,I want to see it.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1022)\fs23}I want to see you a little bit.
Dialogue: 1,0:04:20.05,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,Oh! Look at this!
Dialogue: 1,0:04:22.79,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Would you like to try it?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,1021)\fs60}Do you want to play soba?
Dialogue: 1,0:04:24.32,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,I want to do it
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,1018)\fs32}I want to do it.
Dialogue: 1,0:04:25.32,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Please hold it for me once
Dialogue: 1,0:04:26.82,0:04:27.82,Default,,0,0,0,,I want to do it
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,300)\fs14}Sudachi Hashitomo
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(329,287)\fs18}and
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,310)\fs19}000 yen
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,280)\fs24}Ebiten
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,326)\fs18}West 00 yen
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,339)\fs19}Yatsutemasu
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,980)\fs50}Person of yearning
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,985)\fs61}Collaboration
Dialogue: 1,0:04:28.44,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,First of all, how to stand up, but a little like this
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1882,280)\fs30}Oro
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,288)\fs24}Tochirosoha
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,302)\fs16}Sudachi Kikichi
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,283)\fs17}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,320)\fs21}100 yen
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,275)\fs26}Ebiten
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(378,285)\fs26}Tororosoha
Dialogue: 1,0:04:33.50,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,about 45 degrees diagonally, and then here
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,102)\fs17}Omatsuda\NOkoden
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1009,401)\fs30}1O0 yen
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1020)\fs34}It's about 45 degrees diagonal.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(266,73)\fs26}Risks
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,89)\fs13}I'm looking forward to your longing for the senior disciple, 藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 1,0:04:37.79,0:04:46.17,Default,,0,0,0,,You put it like this and hold this knife like a table tennis racket.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1363,87)\fs13}Great Year of Adoration
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1470,87)\fs26}Senpai
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1020)\fs36}It has a kitchen knife like a table tennis racket.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(592,810)\fs30}四八O円
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,941)\fs13}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,346)\fs72}Yakonoka 8
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,782)\fs28}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,773)\fs28}Toriseiro
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,796)\fs28}Tororo soba
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,833)\fs22}West 00 yen
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,905)\fs20}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,904)\fs38}Kakoage
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,47)\fs13}Half a year from business
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(570,811)\fs37}西八0円
Dialogue: 1,0:04:46.17,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,And you put it diagonally.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,536)\fs16}200 yen
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1360,472)\fs31}\400
Dialogue: 1,0:04:49.55,0:04:51.55,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1019)\fs44}I don't know at all.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,542)\fs13}00 yen per day
Dialogue: 1,0:04:51.55,0:04:53.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:04:53.55,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,1021)\fs35}Something... What shall I do?
Dialogue: 1,0:04:55.55,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,I'm touching it with my powdery hands.
Dialogue: 1,0:04:57.55,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,I think love is about to start.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,974)\fs72}Koi hajime-sō
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,62)\fs14}Broadcasting Year-End
Dialogue: 1,0:04:59.55,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,What kind of love?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1696,89)\fs30}藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 1,0:05:01.71,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,When you bring it to the bottom, push it and this board will shift a little.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,70)\fs32}Suta -
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs25}Hohoi family
Dialogue: 1,0:05:08.60,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,You can see the surface a little, so you cut it.
Dialogue: 1,0:05:12.60,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,Yes, like that. And push it.
Dialogue: 1,0:05:14.60,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 1,0:05:16.92,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,It's thick.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1019)\fs23}It's big, isn't it?
Dialogue: 1,0:05:18.40,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,But, you know, country noodles, do you like it?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,1021)\fs47}Inaka-soba Daisuki
Dialogue: 1,0:05:21.90,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,Ah, I love country noodles.
Dialogue: 1,0:05:23.90,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,Then, I'll have a little bit thicker one.
Dialogue: 1,0:05:27.40,0:05:28.90,Default,,0,0,0,,I think it's enough.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,47)\fs14}Graduated from Hyugazaka 46.
Dialogue: 1,0:05:29.69,0:05:31.69,Default,,0,0,0,,It's quite heavy, isn't it?
Dialogue: 1,0:05:31.69,0:05:32.19,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1021)\fs40}This is concentrated.
Dialogue: 1,0:05:32.19,0:05:33.69,Default,,0,0,0,,This will concentrate me
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,61)\fs22}Hohoi sakusha
Dialogue: 1,0:05:33.69,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,That's right
Dialogue: 1,0:05:34.69,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,I'm happy
Dialogue: 1,0:05:35.69,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,If you like it a little thicker, I'll use this one
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs26}Hoho-inenke
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1567,998)\fs38}Otakutenashi no Juwari-soba
Dialogue: 1,0:05:40.69,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(286,69)\fs26}Lista-to
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,74)\fs33}Lista
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,368)\fs51}Michelin Guide Bibliography
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,441)\fs36}Juwari-soba trained at Kyokyorakutei
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,519)\fs40}Matsuda went private more than 10 times.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(311,585)\fs27}This is really a favorite restaurant.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,277)\fs18}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(551,273)\fs23}Ehiten
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,277)\fs19}Tenbura soba
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,316)\fs21}100 yen
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(66,324)\fs19}West 00 yen
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,321)\fs23}100 yen
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1622,274)\fs19}Ochishi soba
Dialogue: 1,0:05:51.61,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,You're a pro.
Dialogue: 1,0:05:52.99,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,Today, I really want you to see me like I'm in a shop.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,90)\fs13}Great Year of Adoration
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1470,88)\fs24}Senpai
Dialogue: 1,0:05:57.99,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,Beautiful, amazing.
Dialogue: 1,0:06:00.51,0:06:02.51,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1581,46)\fs24}Half a year
Dialogue: 1,0:06:03.32,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1555,441)\fs15}Ebiten
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,493)\fs17}Yakutemasu
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,1021)\fs47}Morisoba desu
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,85)\fs27}Tasselstart Matsuda
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,59)\fs21}House of Hoso-I
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,47)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 1,0:06:07.39,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Mori Soba.
Dialogue: 1,0:06:09.72,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Wow, it looks delicious!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1567,1022)\fs51}Sugoi tashiko
Dialogue: 1,0:06:12.35,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:06:13.55,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,Then, without further ado...
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,1020)\fs39}It's too early.
Dialogue: 1,0:06:15.52,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Just a moment, please.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,1012)\fs48}Chiyotto Waiting, please
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,327)\fs28}Oshi
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(790,328)\fs31}Fuseiro
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1645,369)\fs28}\400
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,328)\fs31}Ebiten
Dialogue: 1,0:06:18.36,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,327)\fs28}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,1014)\fs48}Asuka-san
Dialogue: 1,0:06:19.56,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,66)\fs27}- To
Dialogue: 1,0:06:21.60,0:06:23.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:06:24.80,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,Oh, what is it?
Dialogue: 1,0:06:25.80,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Um, here... Um...
Dialogue: 1,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Ikemori-san gave me this.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,1022)\fs39}I've been in a place called Mr. Ikemori.
Dialogue: 1,0:06:30.00,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,The one who runs the soba shop...
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1385,233)\fs72}Kanaka
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1001)\fs61}Ikemori-san!?
Dialogue: 1,0:06:31.50,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,Ikemori-san?
Dialogue: 1,0:06:32.00,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:06:33.00,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(152,94)\fs27}Hana MATSUDA
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1022)\fs56}Ano
Dialogue: 1,0:06:33.50,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,That Ikemori-san?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1297,234)\fs72}Kazu
Dialogue: 1,0:06:34.50,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Oh, that Ikemori-san!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,1020)\fs42}Anoikemori-san
Dialogue: 1,0:06:36.00,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,That Ikemori-san!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,1021)\fs40}Anoikemori-san ni Kyotarittano
Dialogue: 1,0:06:38.64,0:06:45.64,Default,,0,0,0,,Ikemori-san, you taught me how to make soba and other things.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,606)\fs19}The preparation of the training is scheduled to be a postscript.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,1004)\fs36}DEEN no Ikemori Shuichi produced suko juwari soba brass
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1562,48)\fs14}Half a year from business
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,1007)\fs32}Sujuwari soba specialty store produced by Ichiga.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,1006)\fs28}DEEN no Ikemori Hideshi
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,47)\fs13}Sasakara: Half a\Nyear Half a year from L
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1393,49)\fs13}Hinatazaka 46 flower arrangement
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,48)\fs13}Ichirikira: Half a year
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,1004)\fs38}DEEN no Ikemori Shuichi ga Prodieu
Dialogue: 1,0:06:45.64,0:06:49.64,Default,,0,0,0,,Ikemori-san, you are a very fun person.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,1010)\fs39}I'm a strange person.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1034,1009)\fs56}Mecha Kuchiya Joy-kata
Dialogue: 1,0:06:49.64,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,First of all, please eat it without dipping it in the sauce.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,69)\fs26}Lista-to
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,1006)\fs42}Omotenashi 2
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,1004)\fs53}How to eat soba and how to eat it
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:07:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(111,102)\fs21}Matsuda
Dialogue: 1,0:06:56.64,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,I will eat it.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,78)\fs40}Celister
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1694,89)\fs30}藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,233)\fs72}Ka:
Dialogue: 1,0:07:01.38,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,You know what? This is good.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,411)\fs28}100 yen
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1022)\fs45}Arigatō Gozaimasu
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,51)\fs23}Hinatazaka46
Dialogue: 1,0:07:06.82,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 1,0:07:08.90,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,254)\fs72}where
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(935,1021)\fs70}I'm very honored.
Dialogue: 1,0:07:10.90,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Wasabi? It's good!
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,61)\fs29}Hoso Inenke
Dialogue: 1,0:07:12.90,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,This one is mountain wasabi.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1020)\fs46}Yamawasabi
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(119,100)\fs21}Koden
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1693,90)\fs13}I'm looking forward to your longing for the senior disciple, 藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 1,0:07:14.90,0:07:16.90,Default,,0,0,0,,Try this one too.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,1020)\fs45}Please try this too.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1304,49)\fs20}Days
Dialogue: 1,0:07:17.48,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,What's this color? Wow!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1459,245)\fs72}Kamo
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,259)\fs72}.
Dialogue: 1,0:07:27.24,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,I can tell a little difference.
Dialogue: 1,0:07:29.24,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Totally different!
Dialogue: 1,0:07:31.33,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:07:32.33,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,It has blackthroat seaperch in it.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1021)\fs44}Nodokuro enters me
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,47)\fs13}Half a year from Miriki
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,615)\fs17}Azuke-naka
Dialogue: 1,0:07:37.03,0:07:39.03,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,465)\fs16}100 yen
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,585)\fs17}Toshigashi soba
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,438)\fs13}Ama Buchisoha
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,434)\fs16}Ebiten
Dialogue: 1,0:07:39.03,0:07:41.03,Default,,0,0,0,,It is, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,598)\fs18}Toshikoshisoha
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1021)\fs19}After that, one more time
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,625)\fs15}Kaitsukechu
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(463,452)\fs26}Suda
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,89)\fs30}Omotenashi
Dialogue: 1,0:07:41.03,0:07:42.63,Default,,0,0,0,,And then, once...
Dialogue: 1,0:07:42.63,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry for forcing you to flow.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,1021)\fs40}Sorry for forcing the flow.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,454)\fs13}Tenbura soba
Dialogue: 1,0:07:45.63,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,I think you can taste it as you like.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,1009)\fs37}It's pretty good, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1266,1012)\fs42}How to eat
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,62)\fs26}Hoso Inenke
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(287,70)\fs31}Restart
Dialogue: 1,0:07:46.63,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,There are quite a few, aren't there?
Dialogue: 1,0:07:47.63,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,There are quite a few.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,1020)\fs48}I have a lot to do.
Dialogue: 1,0:07:48.63,0:07:50.37,Default,,0,0,0,,There are quite a lot.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(170,686)\fs27}Dororo soba
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,713)\fs21}West 20 yen
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,240)\fs72}Mokono kama
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,674)\fs27}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,667)\fs29}Toriseiro
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,704)\fs29}西八0円
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(189,727)\fs21}West 00 yen
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,797)\fs20}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,831)\fs14}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(86,862)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 1,0:07:50.37,0:07:51.81,Default,,0,0,0,,I wonder if I should show you now.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,796)\fs37}Kakoage
Dialogue: 1,0:07:51.81,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,Oh, what is it?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1856,276)\fs21}Ebiten
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1013)\fs49}What?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1709,90)\fs26}藤飛鳥 wo Omotenashi
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1023)\fs40}Do you know the soup cold?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1363,87)\fs13}Great Year of Adoration
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1762,48)\fs30}松田好花がが
Dialogue: 1,0:07:54.50,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,Do you know what hiyajiru is?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,360)\fs72}.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,88)\fs21}Flowers
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(113,101)\fs26}Koden
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,45)\fs24}Half a year
Dialogue: 1,0:07:56.80,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,Miyazaki's.
Dialogue: 1,0:07:57.74,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,I know this dish.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,542)\fs46}CAFE 1KEMOR1
Dialogue: 1,0:07:59.24,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,This is a part of the menu that Ikemori-san has already released at the store.
Dialogue: 1,0:08:06.64,0:08:08.94,Default,,0,0,0,,This and...
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1581,46)\fs24}Half a year
Dialogue: 1,0:08:08.94,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,I want you to try this.
Dialogue: 1,0:08:11.00,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,You said you like umeboshi, so I'll try it too.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1019)\fs47}It was because I loved you.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,1020)\fs45}Umeboshi Moshogoto
Dialogue: 1,0:08:16.98,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,I think it goes well with cold soup.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs19}House of Hoso-I
Dialogue: 1,0:08:20.92,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,This looks delicious, cold soup.
Dialogue: 1,0:08:22.92,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,What do you think, Asuka-san?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1020)\fs45}Can you see something?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1470,87)\fs24}Senpai
Dialogue: 1,0:08:25.92,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1019)\fs61}What?
Dialogue: 1,0:08:27.92,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,992)\fs72}What?
Dialogue: 1,0:08:29.70,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,It's a traffic light.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,1000)\fs72}With the lights
Dialogue: 1,0:08:33.80,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Are you Ikemori-san?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,997)\fs71}Is Mr. Ikemori?
Dialogue: 1,0:08:35.80,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,Ikemori-san and I are partners.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,1012)\fs36}Ikemori-san to watashia accomplice desu
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,84)\fs34}Matsuda Restart
Dialogue: 1,0:08:37.80,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1224,288)\fs72}.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,48)\fs21}Mukaizaka46-
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,50)\fs20}Hinatazaka 4
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1829,363)\fs27}Ebiten
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,237)\fs13}Ika Amatago
Dialogue: 1,0:08:45.93,0:08:47.93,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,430)\fs13}100 yen
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,1019)\fs45}I'm crazy.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(151,96)\fs24}Hana MATSUDA
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,60)\fs21}Hoso-i writers
Dialogue: 1,0:08:48.93,0:08:50.93,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1009)\fs41}It's a horse!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,1009)\fs59}Kui
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,86)\fs22}Dore no Daisenpai
Dialogue: 1,0:08:50.93,0:08:52.93,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1561,874)\fs72}Release
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,53)\fs29}The series premiered on October 10, 2026.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1012)\fs50}Please register your favorite program!
Dialogue: 1,0:08:52.93,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1516,872)\fs72}Streaming
Dialogue: 1,0:08:53.45,0:08:54.93,Default,,0,0,0,,It has myogo in it.
Dialogue: 1,0:08:54.93,0:08:55.61,Default,,0,0,0,,Myogo.
Dialogue: 1,0:08:55.61,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:08:56.25,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,I love myogo.
Dialogue: 1,0:08:57.78,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,Broadcasting writer Konoka Matsuda.
Dialogue: 1,0:09:00.04,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Tea bar.
Dialogue: 1,0:09:01.08,0:09:02.78,Default,,0,0,0,,Broadcasted on unix.
Dialogue: 1,0:09:02.78,0:09:03.86,Default,,0,0,0,,So good.
Dialogue: 1,0:09:04.30,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,I still have more, so please wait a moment, okay?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1728,49)\fs16}Half a year: Yoshika MATSUDA
Dialogue: 1,0:09:07.47,0:09:15.47,Default,,0,0,0,,She was nervous because of longing and couldn't ask many questions, but did she calm down after grasping her stomach?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,47)\fs21}Chikara Matsuda
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,472)\fs13}The high-nuclear period in which I longed for a bird of the shape of Saito
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,49)\fs18}1-Ra Hannen: Koka Riki MATSUDA
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,51)\fs13}Nichikai
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,980)\fs62}I grabbed my stomach with a stove.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs22}So-Itoshiya\NHohoi sakusha
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,1004)\fs42}Otakutenashi 3
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,48)\fs13}Half a year after graduating from Hyugazaka 46, Yoshikaru MATSUDA
Dialogue: 1,0:09:15.47,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,Your life has changed a lot since you graduated.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1603,1004)\fs44}Omotenashi 3 tempura
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs26}Hoyo-inenke
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,1003)\fs46}Omotenashi 3
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,1004)\fs40}Tempura
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(210,84)\fs31}Omatsuda Restart
Dialogue: 1,0:09:20.47,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,It has changed.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,987)\fs72}Life after Idol
Dialogue: 1,0:09:22.47,0:09:24.47,Default,,0,0,0,,How long has it been since you graduated?
Dialogue: 1,0:09:24.47,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,It's been about half a year.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1592,48)\fs21}Half a year
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,61)\fs26}Hoho-inenke
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,73)\fs31}Lista
Dialogue: 1,0:09:27.47,0:09:29.47,Default,,0,0,0,,It's still early.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,1016)\fs45}4 years pass by now
Dialogue: 1,0:09:29.47,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,It's been four years.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1020)\fs26}I've gotten used to something new, but I said, 'I'm not sure.'
Dialogue: 1,0:09:32.61,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,I'm used to the change, but it's changed.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,48)\fs13}Memukai-gaki 4th: Half a year, including Kagyoriki
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1484,48)\fs13}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1019)\fs42}Do you feel like it's changed?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,218)\fs72}Yakono ka:
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1022)\fs48}Guru Ippu period dramas are not actively available.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,317)\fs18}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,311)\fs20}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1731,315)\fs18}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,353)\fs21}100 yen
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,357)\fs23}100 yen
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,521)\fs34}At Kyokyorakutei just like Soba
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,586)\fs26}The Tempura that I learned
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,654)\fs40}Nasu-myouga-maisen-wo-wari-no-mai
Dialogue: 1,0:09:40.61,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,We couldn't do drama activities actively in the group era.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(523,347)\fs13}Day and circle zero
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,311)\fs23}Ebiten
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,286)\fs72}.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,1019)\fs34}The feeling that I finally came out to the outside world
Dialogue: 1,0:09:47.61,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,I feel like I'm finally out in the world.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,1022)\fs34}I didn't want to be an idol because I wasn't the one I wanted to be.
Dialogue: 1,0:09:52.61,0:09:57.61,Default,,0,0,0,,I didn't want to be an idol, but I enjoyed Nogizaka.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,1020)\fs45}Nogizaka46 was fun.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,61)\fs28}Hoso Inenke
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,I don't have anything I want to do other than Nogizaka.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,88)\fs24}Hana Lister MATSUDA
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,1021)\fs40}Nogizaka46
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,80)\fs28}Hana Lister
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,102)\fs15}Kikoden
Dialogue: 1,0:10:01.58,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,I didn't like acting back then, and I was just bored.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1021)\fs40}I didn't like the play at that time.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(114,102)\fs35}Matsu
Dialogue: 1,0:10:07.69,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,I feel like I should just retire if I were to go back to normal.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,1004)\fs61}You should bow backwards.
Dialogue: 1,0:10:12.65,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,My mother is very mature, so I can't accept that I can't see it all at once.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1021)\fs40}My mom is a parental power.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,704)\fs31}\480
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,89)\fs21}藤飛鳥に
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,241)\fs72}Mokono kama
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1485,311)\fs13}West 00 yen
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,673)\fs27}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,667)\fs29}Kamoseiro
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,728)\fs22}West 00 yen
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,797)\fs20}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,830)\fs14}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(85,863)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1817,89)\fs13}Consultations
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,702)\fs28}The presence of a mother
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(170,687)\fs30}Tororosoha
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,635)\fs23}This is the background of Saito's reconsideration of his retirement.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,772)\fs32}His mother played the role of Saito in the media.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,836)\fs43}Omoezuru no katasa de
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,904)\fs29}He was lonely in his retirement.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1286,184)\fs72}Kade
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,1019)\fs47}It is acceptable not to be seen at all:
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,86)\fs28}Lallistart Matsuda
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,700)\fs16}His mother's guest house is located here.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,185)\fs72}Ka
Dialogue: 1,0:10:22.19,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,I was often told that it might be better not to quit inugizaka yet.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,1021)\fs53}I think it would be better if I didn't quit.
Dialogue: 1,0:10:27.92,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,Well, I don't...
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,48)\fs16}Yoshiso MATSUDA
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs22}Hohoi sakusha
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,837)\fs72}YA
Dialogue: 1,0:10:30.12,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,I don't want to do it, but it's not like I don't want to do it, so I thought I'd try what I could do for a while and continue.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,838)\fs71}There's nothing I want to do but
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,837)\fs72}Yari
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs24}Hohoi family
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,980)\fs72}I don't want to do it.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,1020)\fs41}He continued, thinking that I would try to do what I can.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1022)\fs48}To date
Dialogue: 1,0:10:42.03,0:10:44.03,Default,,0,0,0,,It's like now.
Dialogue: 1,0:10:44.03,0:10:46.03,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,60)\fs27}Hoho-inenke
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1020)\fs39}I don't want to do it again, but instead I'm going to decide.
Dialogue: 1,0:10:46.03,0:10:52.01,Default,,0,0,0,,It's not like I don't want to do it, so I see how you decide.
Dialogue: 1,0:10:52.01,0:10:54.01,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,830)\fs14}Shopkeeper\NIkanushi
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1820,89)\fs13}7 consultations
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(170,687)\fs30}Dororosoha
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,1018)\fs30}You're half a year old, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,88)\fs29}藤飛鳥に
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,668)\fs29}Kamoseiro
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,674)\fs27}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,704)\fs29}西八0円
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,728)\fs21}West 00 yen
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,797)\fs20}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,796)\fs37}Kakoage
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(86,863)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 1,0:10:54.41,0:10:56.41,Default,,0,0,0,,It's been half a year since you graduated, right?
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,241)\fs72}Mokono kama
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1855,276)\fs24}Ebiten
Dialogue: 1,0:10:56.41,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,686)\fs27}Tororo soba
Dialogue: 1,0:10:57.41,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,So I'm kind of flustered, too, to be honest.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1022)\fs34}Watashi mo rafuratete masanaoshite
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,89)\fs18}Dore no Senpai
Dialogue: 1,0:11:00.41,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,But I've learned now that I can do it if it's not what I don't want to do.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1485,48)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1678,88)\fs29}藤飛鳥に赤裸々相談
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,983)\fs72}Yari tanaishi
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1391,88)\fs17}Senpai of Adoration
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,985)\fs37}If you don't want to do it, then you can't do it.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1511,984)\fs72}It's OK to do it.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,48)\fs13}Half a year from business
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1022)\fs45}Becoming a learner
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(152,95)\fs25}Hana MATSUDA
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,1022)\fs40}This is because there's an environment in it.
Dialogue: 1,0:11:09.41,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,Well, thank you for having an environment for it.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(192,88)\fs25}Hanarista MATSUDA
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1020)\fs19}I'm going to get lost.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,345)\fs21}200 yen
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,787)\fs34}Toriseiro
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,833)\fs34}\480
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,946)\fs41}Kagoage
Dialogue: 1,0:11:13.08,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,It's weird, isn't it?
Dialogue: 1,0:11:14.55,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,I wonder if it's about time to eat
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1021)\fs28}I'm going to have a good time, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(143,58)\fs26}Hohoi sakusha
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1196,835)\fs33}Older information
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,622)\fs32}Maikabu no Tempura
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,696)\fs29}I wasn't good at sardines, but I didn't like them.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,763)\fs31}Overcoming due to changes in taste
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1389,900)\fs39}Matsuda's promise to be renewed
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,836)\fs43}Kogai-info
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,48)\fs18}Chikara Matsuda
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,70)\fs29}MeraliStart
Dialogue: 1,0:11:25.55,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,48)\fs20}Half a year: Yoshiso MATSUDA
Dialogue: 1,0:11:26.55,0:11:28.55,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,1022)\fs45}It's flying very well.
Dialogue: 1,0:11:29.52,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,You are washing it very well.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(671,777)\fs22}Chiroshi soba
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,920)\fs27}Yatsutemasu
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,830)\fs29}Tororo soba
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,887)\fs35}Sudachiaki
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,898)\fs19}Kuro-no-tsukeke
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,1011)\fs62}Can I have a beer?
Dialogue: 1,0:11:32.28,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,Can I have a beer?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(314,150)\fs59}Nokasa
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(371,968)\fs29}Kyoto Osake
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,1020)\fs44}I'm going to drink it.
Dialogue: 1,0:11:35.38,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Please drink it.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,48)\fs21}Half a year
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,569)\fs20}200 yen
Dialogue: 1,0:11:37.38,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,Beer, please.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,674)\fs27}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,704)\fs29}西八0円
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,728)\fs21}West 00 yen
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,797)\fs20}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,796)\fs37}Kakoage
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,830)\fs14}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(86,862)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(275,242)\fs72}Mokonoka 8
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,307)\fs17}100 yen
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,668)\fs29}Kamoseiro
Dialogue: 1,0:11:40.47,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:11:41.47,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,Here's your beer.
Dialogue: 1,0:11:42.47,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,1018)\fs54}Itadai-chatte ii kashira
Dialogue: 1,0:11:47.57,0:11:49.57,Default,,0,0,0,,Can I have it alone?
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,240)\fs72}Ka
Dialogue: 1,0:11:49.57,0:11:51.57,Default,,0,0,0,,No, not at all. Today is no hospitality day.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1020)\fs51}Itadakimasu
Dialogue: 1,0:11:51.57,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,I'll give it to you.
Dialogue: 1,0:11:52.57,0:11:54.57,Default,,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,334)\fs40}Ebiten
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,1022)\fs42}You look good.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,329)\fs35}Oroshisoha
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,341)\fs24}Ame-Buraso-ha
Dialogue: 1,0:11:57.43,0:11:59.43,Default,,0,0,0,,It suits you.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,345)\fs33}Ebio
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,1021)\fs41}Beer looks good, but I feel good at it.
Dialogue: 1,0:11:59.43,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,Beer suits you best.
Dialogue: 1,0:12:01.43,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Beer suits you the best.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1022)\fs51}Beer looks good.
Dialogue: 1,0:12:03.43,0:12:05.43,Default,,0,0,0,,Beer suits you the best.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,81)\fs20}LaFlower Lister
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1005)\fs41}Interesting
Dialogue: 1,0:12:05.43,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1021)\fs47}What's next?
Dialogue: 1,0:12:08.28,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,102)\fs15}Rice field
Dialogue: 1,0:12:09.82,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,47)\fs13}Half a year from business
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1640,402)\fs15}200 yen
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,979)\fs72}Omotenashi no jime
Dialogue: 1,0:12:11.32,0:12:15.28,Default,,0,0,0,,Besides, she prepared something for the opening and closing ceremony.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1592,48)\fs21}Half a year
Dialogue: 1,0:12:15.28,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:12:17.24,0:12:18.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1021)\fs47}This is the dipping sauce of Massaman curry.
Dialogue: 1,0:12:18.24,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,This is Massaman Curry's...
Dialogue: 1,0:12:20.63,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,It is chicken broth.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1574,47)\fs19}Half a year after Hinatazaka 46, Yoshika MATSUDA
Dialogue: 1,0:12:22.63,0:12:23.13,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,1004)\fs31}Omotenashi 4 Massaman Riki Re
Dialogue: 1,0:12:23.13,0:12:25.13,Default,,0,0,0,,With coriander.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,1004)\fs46}Matsusa Mankare
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,1006)\fs42}Otakutenashi 4
Dialogue: 1,0:12:25.13,0:12:26.77,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 1,0:12:26.77,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,You can make curry too.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,282)\fs28}Put ingredients in a frying pan
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,331)\fs28}Fried until the tomato is roasted.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,397)\fs30}Olive oil
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1708,399)\fs37}Osaji 1
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,459)\fs31}1/4 tomato
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1741,458)\fs24}1Cm squared cut
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,517)\fs32}Niyoniku
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,517)\fs27}2-3 centimetres
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1471,599)\fs24}Add two additional ingredients.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,650)\fs27}Mix it with simmering
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,709)\fs30}Massaman curry
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1761,711)\fs18}1 Bukuro
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1381,767)\fs27}Soymilk
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,825)\fs32}Cut lemon
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,825)\fs35}One
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,882)\fs31}Shiawase no tsuyu
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1798,880)\fs30}Kosaji 2
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,968)\fs19}Three green onions are scattered upward a little.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,1029)\fs31}Pak chye pak.
Dialogue: 1,0:12:28.77,0:12:34.77,Default,,0,0,0,,I heard you like curry, so I searched for it.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:13:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1396,89)\fs17}Senpai of Adoration
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,47)\fs19}Mukaizaka46 graduation gara 半年1
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1578,47)\fs26}Half a year
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1366,49)\fs13}Hinatazaka 46 rate
Dialogue: 1,0:12:35.70,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,I'll open the door.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1552,47)\fs26}Half a year
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,60)\fs23}Hohoi sakusha
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,497)\fs72}Kamo
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,1020)\fs56}Emancipation
Dialogue: 1,0:12:37.70,0:12:39.70,Default,,0,0,0,,Oh, I'm free!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,107)\fs36}Okoden
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,508)\fs72}Kanu
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1519,48)\fs21}Half a year
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,513)\fs72}Kono Ka&
Dialogue: 1,0:12:39.96,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,It's over. It's over. Why don't you sit down?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1021)\fs25}Why don't you sit down now?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,47)\fs13}Half a year from 5 graduations
Dialogue: 1,0:12:43.96,0:12:45.96,Default,,0,0,0,,I want a beer.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1024)\fs42}I want to drink a little beer.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,103)\fs15}Matsukoden
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,65)\fs19}- To
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,955)\fs45}Saito is fond of Massaman curry
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,1019)\fs27}It was developed by Matsuda in advance research.
Dialogue: 1,0:12:49.81,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,It's heavy.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,1018)\fs63}Uma!
Dialogue: 1,0:12:51.38,0:12:52.38,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,987)\fs21}Reception
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(114,101)\fs18}Kikoden
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,835)\fs23}West 00 yen
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,83)\fs41}Celista
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,781)\fs27}Tenbura soba
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(526,793)\fs21}Sudachi Futamugi
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(755,787)\fs31}Tororo soba
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,783)\fs31}Orashi soba
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(338,827)\fs26}Goo-o-en
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,842)\fs21}I will do it.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,924)\fs21}Today's Tsukeke
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,938)\fs21}Toshikoshisoha
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,936)\fs29}Kyoto Osake
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,938)\fs41}Karage
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(849,959)\fs14}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,986)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 1,0:12:53.75,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,987)\fs28}央付中
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,260)\fs70}Kono Kamo
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(130,60)\fs21}House of Hoso-I
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,85)\fs33}Matsuda Restart
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,47)\fs15}Half a year after graduation, Yoshikaru MATSUDA
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,102)\fs19}Omatsuda
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,71)\fs39}"Start
Dialogue: 1,0:13:06.61,0:13:09.61,Default,,0,0,0,,This is the last time I'm going back in my life.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs13}The House of Fang Da-yi
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,992)\fs52}The last day of life is wonderful.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,102)\fs22}Matsuda
Dialogue: 1,0:13:11.55,0:13:13.55,Default,,0,0,0,,Somehow it's so solid
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,1017)\fs49}It's very tight.
Dialogue: 1,0:13:14.52,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,It was the opposite of what I had seen before, and it was the hottest.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,1021)\fs27}I was the youngest person in the middle of my life.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,1021)\fs49}Senpai ni Narimamo
Dialogue: 1,0:13:18.46,0:13:23.46,Default,,0,0,0,,Even after I became a senior, there were always strong girls around me.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,1020)\fs46}Even after he became a senior, he stayed around and said, '
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,1021)\fs38}Watashi wa Sonobekuni
Dialogue: 1,0:13:23.46,0:13:25.46,Default,,0,0,0,,So I was like...
Dialogue: 1,0:13:25.46,0:13:28.46,Default,,0,0,0,,I was the type of person who would say,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,1044)\fs43}Muroshi soba
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,1018)\fs48}Doshimo no Toki dake
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,78)\fs25}Soraota Restart
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,1038)\fs24}.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,1020)\fs39}It's only time you're doing it! Just say it's all right.
Dialogue: 1,0:13:28.46,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,''Hey!'' only when I had to.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,1020)\fs28}Kora-ichi! Was there a time when you were going to take on the role?
Dialogue: 1,0:13:31.46,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,But was there a time when you said ''Hey!'' too?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,74)\fs33}Lista
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,1021)\fs38}Yariishi ni ne Ichigosei dakara
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,47)\fs26}松田好花がが
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1578,47)\fs15}Half a year after Hinatazaka 46 graduation, with Yoshika MATSUDA
Dialogue: 1,0:13:35.46,0:13:37.46,Default,,0,0,0,,There was. I was still a teenager.
Dialogue: 1,0:13:37.46,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,So I had to do it in certain situations.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,1020)\fs50}There was a scene where I had to do it.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,1020)\fs34}I don't think that it's usually a dignified type at all.
Dialogue: 1,0:13:40.46,0:13:44.12,Default,,0,0,0,,But I think I'm not the type of person who says it all the time.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,69)\fs32}Restart
Dialogue: 1,0:13:44.12,0:13:48.52,Default,,0,0,0,,In that area, groups inevitably compare, don't they?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,984)\fs39}Comparison with surroundings
Dialogue: 1,0:13:48.52,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,Like, that girl is doing that job.
Dialogue: 1,0:13:50.92,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,What kind of motivation did you use?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,47)\fs13}Half a year from business
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1020)\fs27}Comparisons are stingy, don't you?
Dialogue: 1,0:13:55.32,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,We'll compare them, right?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,100)\fs19}Kikoden
Dialogue: 1,0:13:57.82,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,They're similar, but...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,1020)\fs19}If you say you don't want to lose, it's all right, but you're saying, 'I'm not going to lose.'
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,49)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,69)\fs27}Lista-to
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,64)\fs19}- To
Dialogue: 1,0:13:59.82,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,If I say they're not too similar, it's like...
Dialogue: 1,0:14:02.65,0:14:03.65,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:14:04.89,0:14:06.40,Default,,0,0,0,,I wonder what it is.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,61)\fs21}Hoso-i writers
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1022)\fs27}It's better to say that you don't want to lose.
Dialogue: 1,0:14:06.40,0:14:10.11,Default,,0,0,0,,It's not that I hate losing,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1007)\fs40}If you are snatched, I will return with the result.
Dialogue: 1,0:14:10.11,0:14:14.61,Default,,0,0,0,,If you're looked down upon, you want to pay back with results.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,61)\fs33}Yoi Nenke
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1018)\fs51}Namereru is its own criterion.
Dialogue: 1,0:14:14.61,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,If there is a standard of being looked down upon, it becomes one of its own.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(113,101)\fs30}Koden
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,47)\fs13}Miriki and his friends for half a year
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,966)\fs38}Toriseiro
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(307,234)\fs72}Ka
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,993)\fs39}Oroshi soba
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,1026)\fs25}At the National Handshake Party
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1360,51)\fs19}Hinatazaka 4
Dialogue: 1,0:14:19.02,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,Now, at the National Academy Assembly...
Dialogue: 1,0:14:21.79,0:14:24.79,Default,,0,0,0,,While we're meeting with the members and the audience,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1516,984)\fs41}Soba
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(929,1022)\fs30}Memba-ichi and the two of them are in contact with each other.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(192,89)\fs22}Flowers
Dialogue: 1,0:14:24.79,0:14:27.79,Default,,0,0,0,,the fans are only looking at this girl.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(998,1024)\fs48}Whichoko ni dakena
Dialogue: 1,0:14:27.79,0:14:29.79,Default,,0,0,0,,Ah, in a pair of lanes.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,49)\fs15}Half a year after graduating from Hyugazaka 46, Yoshikaru MATSUDA
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,71)\fs24}Lista
Dialogue: 1,0:14:29.79,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,956)\fs29}Tororo Kiba
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,394)\fs72}Moko no kaki
Dialogue: 1,0:14:30.79,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,She looked happy and ignored me.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,87)\fs30}Okoden Talister
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,48)\fs15}Yoshihashi MATSUDA
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,48)\fs13}Half a year after his career, Kokaruki MATSUDA
Dialogue: 1,0:14:32.79,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,If that's the case, I'll definitely look back at her.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,996)\fs44}I'll never look back on the koitsu!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1763,48)\fs20}Chikara Matsuda
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,85)\fs33}Matsuda Restart
Dialogue: 1,0:14:36.79,0:14:38.20,Default,,0,0,0,,Wow, that's cool!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1020)\fs23}I'll see you back with the result.
Dialogue: 1,0:14:38.20,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:14:39.20,0:14:41.20,Default,,0,0,0,,I think she is a person who looks back at the results and says,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,975)\fs72}Koitsu ga tsume mikanai kezuru zo
Dialogue: 1,0:14:41.20,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,I think she is a person who looks back at the results and says,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,49)\fs16}Yoshiyoshi MATSUDA
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(122,61)\fs17}House of Hodasori
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,50)\fs16}Hinatazakanaka
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1114,1036)\fs42}Tororo soba
Dialogue: 1,0:14:43.20,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,she is so popular that I can't ignore her.
Dialogue: 1,0:14:44.20,0:14:45.20,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,1001)\fs71}I feel a similar part.
Dialogue: 1,0:14:45.20,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,I think she is that kind of person.
Dialogue: 1,0:14:46.20,0:14:48.20,Default,,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 1,0:14:48.20,0:14:52.20,Default,,0,0,0,,I think she is a little bit of a loser.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(183,949)\fs32}Tenbura soba
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,789)\fs29}Oroshisoha
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,843)\fs32}Tororosoha
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(425,904)\fs45}Sudachia
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,915)\fs18}Imaro no Tsukeke
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1021)\fs29}Soba with seriousness still continues if you don't want to eat it.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(448,939)\fs23}I'm doing it.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1274,652)\fs44}Osuzume SAITO's tsumami
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,721)\fs40}Fukujinzukege natto'
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,794)\fs46}・Aina ASHIDA Says
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1385,928)\fs41}Dry to mix Fukujinzuke with natto
Dialogue: 1,0:14:52.20,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,She is serious.
Dialogue: 1,0:14:53.20,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,Because she still continues to do soba.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1021)\fs44}I'm not interested in it or I don't think at all.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1306,859)\fs36}I'm starting to eat a bite.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,76)\fs16}Melaihilista
Dialogue: 1,0:14:55.20,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,I don't think she can do anything she is not interested in.
Dialogue: 1,0:14:58.20,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,1019)\fs40}Were you interested in idols?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,61)\fs21}Hoso-i writers
Dialogue: 1,0:14:59.74,0:15:03.74,Default,,0,0,0,,But you were interested in idol in the first place.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(286,70)\fs20}One Restart
Dialogue: 1,0:15:03.74,0:15:06.74,Default,,0,0,0,,I didn't have any dream.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,1019)\fs43}There was no dream at all.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(112,64)\fs25}方夕送イド!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1022)\fs48}I feel as if I could get a job somewhere like that.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(132,60)\fs30}Hoso Inenke
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,47)\fs13}Half a year after graduation from Hyugazaka 46, with Yoshika MATSUDA
Dialogue: 1,0:15:06.74,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,I was just thinking about getting a job in a certain field.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,1023)\fs34}I wish I could decide on my job while I studied at university.
Dialogue: 1,0:15:10.74,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,I was decided to work while studying at university.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,100)\fs19}Kikoden
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,60)\fs20}Yusoi sakusha
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,295)\fs72}Luka
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,597)\fs22}Sudachi-kyoyu
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,1022)\fs46}Pass me in such a way.
Dialogue: 1,0:15:15.74,0:15:17.74,Default,,0,0,0,,I was accepted.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,290)\fs72}Yakono-kato
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,598)\fs22}Sudachi Achi
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,66)\fs13}"Houjaku Sosetsu" is the year of his death.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(262,639)\fs23}Yatsute
Dialogue: 1,0:15:17.85,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,From there, I was already swallowed.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1023)\fs38}Manipulation from there
Dialogue: 1,0:15:20.87,0:15:27.87,Default,,0,0,0,,I was made to think about mistakes and how to find myself.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,1020)\fs38}Differences from the children around us and how to find yourself
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,48)\fs14}Half a year after graduation from Hinatazaka 46
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,76)\fs40}Seristart
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,131)\fs19}Broadcasters
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(778,163)\fs14}Yoshika MATSUDA
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,1022)\fs45}I'm Made to Believe
Dialogue: 1,0:15:27.87,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,That's how I was born.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,1022)\fs54}I made it from there.
Dialogue: 1,0:15:32.90,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,It's a time of meditation.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,62)\fs21}Hoso-i writers
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1390,983)\fs72}Maze in the Age of Idol
Dialogue: 1,0:15:36.58,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,I've been wearing a mask all the time.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,218)\fs13}Shopkeeper
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1019)\fs40}When did you switch turns?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1725,492)\fs13}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(286,583)\fs18}Kyoto!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,87)\fs21}Dore no Senpai
Dialogue: 1,0:15:39.65,0:15:41.65,Default,,0,0,0,,When did you change your mind?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1826,182)\fs18}Today's Tsukeke
Dialogue: 1,0:15:41.65,0:15:42.65,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1021)\fs40}How it happened
Dialogue: 1,0:15:42.65,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,46)\fs18}Yoshire MATSUDA
Dialogue: 1,0:15:43.65,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,You know, there was a time when strawberries and milk were in fashion.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,1019)\fs49}Isn't there a time for Ichigomiruku?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1816,160)\fs13}Shopkeeper
Dialogue: 1,0:15:47.91,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,I wonder when.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,1018)\fs52}Itsudeba
Dialogue: 1,0:15:49.80,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,But there wasn't strawberry milk during the Ashling era.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,1018)\fs52}There was Ichigomiruku
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,1020)\fs43}The Age of Ashurin
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,1020)\fs45}There is a time when you don't even say '
Dialogue: 1,0:15:54.60,0:15:57.49,Default,,0,0,0,,I can't say yes or no anymore.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1364,50)\fs13}Hinatazaka 46th Sotsu
Dialogue: 1,0:15:57.49,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,We've known each other for a long time.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,78)\fs25}Lister MATSUDA
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,61)\fs27}Hoho-inenke
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,1021)\fs37}I had a character that looked like a poisonous tongue.
Dialogue: 1,0:16:00.42,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,There was a character like a monopolist.
Dialogue: 1,0:16:04.50,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,At that point, I found a monopoly.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1368,50)\fs16}Hinatazaka 4th
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1022)\fs45}I found a poisoned tongue.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,48)\fs13}Half a year after his physical strength, Yoshikaru MATSUDA
Dialogue: 1,0:16:10.72,0:16:18.63,Default,,0,0,0,,I was still looking for it, still looking for it, still looking for it, so I really
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1017)\fs40}It's not enough yet
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,1019)\fs32}"When I first played the center, it was absolutely perfect."
Dialogue: 1,0:16:18.63,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,When I was a first-time senior, I didn't feel like that at all.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,101)\fs29}Koden
Dialogue: 1,0:16:21.44,0:16:23.44,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,1020)\fs42}More juniors
Dialogue: 1,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,I had more juniors.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,101)\fs32}Omuta
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,1019)\fs32}More juniors have come to stay stable and stable, karakana
Dialogue: 1,0:16:27.24,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,Once it's gradually stabilized...
Dialogue: 1,0:16:31.81,0:16:35.65,Default,,0,0,0,,So even if you were meditating,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1021)\fs33}Even if there was a time when I was straying, I said, '
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(759,106)\fs13}Discontinued writers
Dialogue: 1,0:16:35.70,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,you worked hard because you thought you had such a time.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,978)\fs32}I think there was a rule that Mr Tobishima was also straying.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1694,978)\fs67}Good luck
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(193,88)\fs24}Flowers
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,60)\fs17}Hokyodo I-Setsuya
Dialogue: 1,0:16:40.20,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:16:41.70,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,It was crazy there.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1598,45)\fs21}Half a year
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,422)\fs15}West 00 yen
Dialogue: 1,0:16:44.70,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,I'll finish it.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,440)\fs23}\400
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1521,448)\fs19}Tsutemasu
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1789,210)\fs13}Kitsuni 90
Dialogue: 1,0:16:51.65,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,What a day.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,964)\fs72}Nato Hida
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(122,62)\fs27}Hoso Inenke
Dialogue: 1,0:16:54.08,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,LAUGHTER
Dialogue: 1,0:16:56.23,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,Asuka, could you turn over this soba?
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1026,339)\fs72}Kamo
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1023)\fs29}Soba no soba
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,1022)\fs45}Is it okay if I put on a zaru?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,61)\fs20}Hodasoi sakusha
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,84)\fs25}Hana Matsuda Restart
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1549,201)\fs72}Ka
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,341)\fs72}Kono Ka&
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,1020)\fs45}You made me such a device.
Dialogue: 1,0:17:02.60,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,You made such a gimmick for me.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,891)\fs72}Mametochiki
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,761)\fs33}Starring Asuka Saito & Mochio Tomita
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,1010)\fs42}Fridays
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,1014)\fs23}Midnight
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1219,1014)\fs42}24:12
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1453,1010)\fs42}On-air
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,1058)\fs30}The series premiered on October 10, 2026.
Dialogue: 1,0:17:05.60,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,The drama which I, Asuka Saito and Min-san Tomita will be starring in,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,706)\fs33}where
Dialogue: 1,0:17:10.78,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,called Mame to Mugi, is on air every Friday midnight.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,894)\fs72}Maatotaki
Dialogue: 1,0:17:14.68,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,The human drama is about two opposite sexes in a school bar or a large automobile squadron
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,1057)\fs13}The broadcast of š is as follows:
Dialogue: 1,0:17:18.32,0:17:21.32,Default,,0,0,0,,rebuilding their shops and lives.
Dialogue: 1,0:17:21.32,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,Please watch it.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,347)\fs54}Tono Yudai
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,68)\fs32}1start
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,72)\fs31}Next week
Dialogue: 1,0:17:22.84,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,Independent! Independent!
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,980)\fs13}Production cooperation
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,61)\fs26}Hoyo-inenke
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,952)\fs29}Art
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1457,952)\fs40}Teleto Art
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,1009)\fs21}Sanpei MORI
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,980)\fs18}Kazumasa
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,979)\fs30}Narrator
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,952)\fs40}Teleto Art
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(298,1008)\fs21}Sanpei MORI
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,980)\fs30}Haruo ENDO
Dialogue: 1,0:17:26.56,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,I'm happy that you came here.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,979)\fs28}Motoki KUBO
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(841,980)\fs21}Takuya Machida
Dialogue: 1,0:17:28.56,0:17:30.56,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1693,666)\fs72}Tears
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,980)\fs16}Planned structure
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,979)\fs21}Yoshika MATSUDA