[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,20,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,10,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.0015625000000004,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0015625000000004,1.334375,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:12:07.00,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.59,0:00:03.25,Default,,0,0,0,,Sunday night on Razila 3!
Dialogue: 1,0:00:03.25,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,Thanks for watching!
Dialogue: 1,0:00:15.89,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,Good evening, I'm Kazuma Ikeda of Shizuru.
Dialogue: 1,0:00:19.47,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,And our guest MC is... Mochi student!
Dialogue: 1,0:00:22.17,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Hello! Ike-chan was reflecting on the fact that her radzilla sundae was a little low.
Dialogue: 1,0:00:28.57,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,She's a mochi student!
Dialogue: 1,0:00:30.27,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,Yes, sorry about that.
Dialogue: 1,0:00:31.17,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,It's my first time doing this, so I thought I'd go with a cheerful tone.
Dialogue: 1,0:00:37.87,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,It's not good to stretch out your radzilla sundae too much.
Dialogue: 1,0:00:43.67,0:00:44.57,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:00:44.57,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,You don't know where to cut it.
Dialogue: 1,0:00:45.77,0:00:47.57,Default,,0,0,0,,I was worried about the length, too.
Dialogue: 1,0:00:47.57,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:00:48.17,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,If you do that, it will stretch when you raise it.
Dialogue: 1,0:00:51.67,0:00:52.17,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:00:52.17,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:00:52.67,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,And if you lower it, it will be like,
Dialogue: 1,0:00:54.17,0:00:55.17,Default,,0,0,0,,Sande!
Dialogue: 1,0:00:55.17,0:00:57.17,Default,,0,0,0,,It's a little fast.
Dialogue: 1,0:00:57.20,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,It was a little downhill.
Dialogue: 1,0:00:59.20,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:01:00.20,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,Just about.
Dialogue: 1,0:01:01.20,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,But I'm doing it for that tension.
Dialogue: 1,0:01:03.20,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 1,0:01:04.20,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:01:05.20,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,As expected of MC.
Dialogue: 1,0:01:06.20,0:01:07.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:07.20,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,And 11 years MC, Oriental Radio's Shingo Fujimori, graduated...
Dialogue: 1,0:01:13.20,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,He ran away.
Dialogue: 1,0:01:14.20,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,No, I graduated.
Dialogue: 1,0:01:15.20,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Graduated.
Dialogue: 1,0:01:16.20,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,Graduated.
Dialogue: 1,0:01:17.34,0:01:22.98,Default,,0,0,0,,From October, I'm the host for the first and second week.
Dialogue: 1,0:01:22.98,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,And for the third and fourth week, I'm the host for the third and fourth week.
Dialogue: 1,0:01:27.94,0:01:29.62,Default,,0,0,0,,So thank you for listening.
Dialogue: 1,0:01:29.62,0:01:31.42,Default,,0,0,0,,It's easy to remember.
Dialogue: 1,0:01:31.42,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 1,0:01:33.26,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:01:34.66,0:01:37.98,Default,,0,0,0,,And Fujimori...
Dialogue: 1,0:01:38.03,0:01:42.23,Default,,0,0,0,,Ah! Saktan and Yan-chan's broadcast is connected!
Dialogue: 1,0:01:42.23,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 1,0:01:42.93,0:01:47.43,Default,,0,0,0,,Ah, so it's over at Migli and they're coming here.
Dialogue: 1,0:01:47.43,0:01:49.03,Default,,0,0,0,,Let's call them.
Dialogue: 1,0:01:49.03,0:01:49.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:50.03,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,Saktan! Yan-chan!
Dialogue: 1,0:01:51.93,0:01:53.83,Default,,0,0,0,,Yeeeeees!
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:54.93,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:01:54.93,0:01:57.43,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:01:57.65,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,They're heading over there now.
Dialogue: 1,0:01:59.65,0:02:01.65,Default,,0,0,0,,Yes, they are.
Dialogue: 1,0:02:01.65,0:02:05.65,Default,,0,0,0,,It's their first show, so we wanted them to come.
Dialogue: 1,0:02:05.65,0:02:07.65,Default,,0,0,0,,It's timing.
Dialogue: 1,0:02:07.65,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:02:08.65,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,We wanted to be there too.
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,It was a big surprise for us.
Dialogue: 1,0:02:12.65,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,How was it? Did you have fun?
Dialogue: 1,0:02:15.60,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,How was it, Saki-san?
Dialogue: 1,0:02:16.90,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Yes, today is already half a year...
Dialogue: 1,0:02:18.90,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,It's been about half a year since I last went to the beach...
Dialogue: 1,0:02:22.50,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,I was happy to meet everyone.
Dialogue: 1,0:02:24.50,0:02:26.30,Default,,0,0,0,,I'm happy too!
Dialogue: 1,0:02:26.30,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,And you, Kanaga-san, how was it?
Dialogue: 1,0:02:28.02,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,Recently I've been playing a character with a lot of excitement,
Dialogue: 1,0:02:34.54,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,and I had the impression that there were a lot of fans who were touched by it.
Dialogue: 1,0:02:39.50,0:02:43.32,Default,,0,0,0,,Why do you say you're so excited about it?
Dialogue: 1,0:02:43.32,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,It became a serial on a show or something like that,
Dialogue: 1,0:02:47.10,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,and I think it's because of that that people play with me a lot.
Dialogue: 1,0:02:52.26,0:02:53.42,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:02:53.42,0:02:56.27,Default,,0,0,0,,But you know, when you're working like this...
Dialogue: 1,0:02:56.27,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,You don't know what's really going on.
Dialogue: 1,0:02:59.25,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:03:00.29,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,In autumn, you'd hear some cicadas and roosters.
Dialogue: 1,0:03:05.05,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 1,0:03:06.05,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,C...c...c...cicadas...
Dialogue: 1,0:03:08.41,0:03:10.09,Default,,0,0,0,,Cicadas?!
Dialogue: 1,0:03:10.09,0:03:11.49,Default,,0,0,0,,Cicadas were singing.
Dialogue: 1,0:03:11.49,0:03:12.41,Default,,0,0,0,,It's still warm.
Dialogue: 1,0:03:12.41,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,Yes, you could hear the cicadas.
Dialogue: 1,0:03:15.21,0:03:17.89,Default,,0,0,0,,So there weren't any roosters or cicadas?
Dialogue: 1,0:03:17.89,0:03:19.05,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 1,0:03:19.05,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:03:20.01,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,It's not my field of view.
Dialogue: 1,0:03:21.65,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,Not yet? Maybe there will be in the future.
Dialogue: 1,0:03:24.37,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,There's a chance of that.
Dialogue: 1,0:03:25.77,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,It's a win-win situation.
Dialogue: 1,0:03:26.37,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:03:27.73,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,So, please hurry and head there.
Dialogue: 1,0:03:31.41,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:03:32.29,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,We'll do our best.
Dialogue: 1,0:03:33.17,0:03:34.01,Default,,0,0,0,,We'll hurry.
Dialogue: 1,0:03:34.12,0:03:35.52,Default,,0,0,0,,We'll do our best.
Dialogue: 1,0:03:35.52,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:03:35.92,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:03:36.62,0:03:38.62,Default,,0,0,0,,And with that...
Dialogue: 1,0:03:39.89,0:03:40.73,Default,,0,0,0,,Menu, yes.
Dialogue: 1,0:03:40.73,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,And Fujimori-san...
Dialogue: 1,0:03:41.89,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,Ah, yes, that one.
Dialogue: 1,0:03:43.09,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,First of all, did you know?
Dialogue: 1,0:03:43.89,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,I've been getting a thank you message from Fujimori from Mr. Rashira.
Dialogue: 1,0:03:52.69,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 1,0:03:53.29,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,You two know about it?
Dialogue: 1,0:03:54.29,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,You two know about it?
Dialogue: 1,0:03:55.29,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:03:56.49,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,Eh? Kawasaki-san, you know about it?
Dialogue: 1,0:03:57.29,0:03:59.29,Default,,0,0,0,,Mr. Rashira, I know about it.
Dialogue: 1,0:03:59.29,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:04:00.22,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:04:01.02,0:04:01.52,Default,,0,0,0,,You didn't know about it?
Dialogue: 1,0:04:01.52,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,He said it right in front of me. He said it right in front of me.
Dialogue: 1,0:04:03.18,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,Yes, he said it right in front of me.
Dialogue: 1,0:04:05.50,0:04:07.90,Default,,0,0,0,,It's a very personal way of saying it.
Dialogue: 1,0:04:07.90,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:04:09.50,0:04:11.30,Default,,0,0,0,,But Mr. Rashira is cool.
Dialogue: 1,0:04:11.30,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:04:12.02,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,I like him.
Dialogue: 1,0:04:12.98,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,Taxi... I want him to wear the president's jacket.
Dialogue: 1,0:04:17.02,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Like a musical instrument set.
Dialogue: 1,0:04:17.90,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,Musical instrument set, yes. Like this...
Dialogue: 1,0:04:19.79,0:04:21.79,Default,,0,0,0,,That's right, I want it.
Dialogue: 1,0:04:21.79,0:04:23.79,Default,,0,0,0,,Let's prepare costumes too.
Dialogue: 1,0:04:23.79,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,That's nice, a uniform, exclusive...
Dialogue: 1,0:04:25.79,0:04:27.79,Default,,0,0,0,,I really want to see it.
Dialogue: 1,0:04:27.79,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:04:28.79,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, you've been doing this for a long time, right?
Dialogue: 1,0:04:31.79,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,Yes, how long have you been doing it?
Dialogue: 1,0:04:35.05,0:04:38.43,Default,,0,0,0,,I don't know, but I've been hosting a lot of shows.
Dialogue: 1,0:04:38.43,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,I've been doing it for a while, unexpectedly.
Dialogue: 1,0:04:41.69,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,So I've been doing it with you for a long time.
Dialogue: 1,0:04:45.53,0:04:48.73,Default,,0,0,0,,Yes, we've been doing it for a long time.
Dialogue: 1,0:04:48.73,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,I'm not sure about the specific years.
Dialogue: 1,0:04:52.43,0:04:53.53,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:04:53.53,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,I don't know how long...
Dialogue: 1,0:04:55.39,0:04:56.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:04:56.56,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,I hope we get along, too.
Dialogue: 1,0:04:58.36,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,Of course, Kanagawa-san!
Dialogue: 1,0:05:00.36,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Of course we do!
Dialogue: 1,0:05:01.86,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:05:02.86,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,I can't help making enemies of you.
Dialogue: 1,0:05:05.86,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:05:07.86,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:05:08.46,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,Okay, you two, please go ahead.
Dialogue: 1,0:05:12.16,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:05:12.66,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,Okay, Mochi-san, please give us tonight's menu!
Dialogue: 1,0:05:16.06,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,Eight-year-old Kujitai will have Kanagawa Sayacchi-chan and Kujitai Jujitai will have Kaki Haruka-chan.
Dialogue: 1,0:05:22.06,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,Eight-year-old Rajira will liven up the party, yay yay!
Dialogue: 1,0:05:24.66,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,After his concert at the Maging Baseball Stadium...
Dialogue: 1,0:05:28.51,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,Yan-chan was saying,
Dialogue: 1,0:05:31.19,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,"...I'm so excited about the Maging Baseball Stadium again! Yay, yay!"
Dialogue: 1,0:05:33.35,0:05:36.75,Default,,0,0,0,,Today, she'll use those words to get you excited.
Dialogue: 1,0:05:36.75,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,Kujitai, Saya, Sakura and Ten-ten-ten.
Dialogue: 1,0:05:39.51,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,They're stylish and fun to play with...
Dialogue: 1,0:05:41.07,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Ten-ten-ten is my favorite name.
Dialogue: 1,0:05:43.03,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Oh, right! I forgot to read it!
Dialogue: 1,0:05:44.63,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,Always stylish Yan-chan and Sakuta will go shopping with you and do a play with you.
Dialogue: 1,0:05:50.43,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Jujai, Kazuma and Sakura will surely be a good pair!
Dialogue: 1,0:05:54.33,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Starting this time, Ikeda-san, who has become one of the MCs, and Saktan, who will form a duo, will show us their bond.
Dialogue: 1,0:06:01.61,0:06:05.85,Default,,0,0,0,,Wow! It's refreshing to hear you say that!
Dialogue: 1,0:06:05.85,0:06:06.81,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 1,0:06:06.81,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,We've been juniors and juniors for 20 years, but we're happy to have you here.
Dialogue: 1,0:06:12.33,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Send your posts to each show's homepage.
Dialogue: 1,0:06:15.85,0:06:18.09,Default,,0,0,0,,In the studio, we're also looking at X's tweets!
Dialogue: 1,0:06:18.09,0:06:19.45,Default,,0,0,0,,We're watching.
Dialogue: 1,0:06:19.45,0:06:28.59,Default,,0,0,0,,Please use the hashtag #NHKRajira, with "NHK" in lowercase and "Rajira" in hiragana when posting, as this will make it easier for us to check your posts. Thank you.
Dialogue: 1,0:06:28.59,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,Now, after this, we'll have another Rajira Sunday, and tonight we'll have another one until the end, and Fujimori will get all excited!
Dialogue: 1,0:06:36.93,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,It's showtime!
Dialogue: 1,0:06:37.73,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,That's right, that's a specialty.
Dialogue: 1,0:06:39.49,0:06:40.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:06:40.29,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,I've been doing it, and I could do it, too...
Dialogue: 1,0:06:44.33,0:06:45.25,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:06:45.25,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,But if you do that, you can't escape the influence of Fujimori.
Dialogue: 1,0:06:49.41,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,0:06:50.41,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:06:51.41,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,0:06:52.41,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,And after all, both of you are still going to the shop.
Dialogue: 1,0:06:55.04,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,It's like a gate only for Fujimori, isn't it?
Dialogue: 1,0:06:58.58,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,0:06:59.58,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 1,0:07:01.58,0:07:04.58,Default,,0,0,0,,It doesn't matter at all.
Dialogue: 1,0:07:04.58,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,On the other hand, Kazuma-san...
Dialogue: 1,0:07:05.58,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,It certainly has an image.
Dialogue: 1,0:07:06.58,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,I'd like to hear something new.
Dialogue: 1,0:07:08.58,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to Kazuma-san's performance.
Dialogue: 1,0:07:11.58,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,I've thought of one thing.
Dialogue: 1,0:07:14.58,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:07:15.58,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,Well, for now...
Dialogue: 1,0:07:17.58,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,But what the staff has prepared is...
Dialogue: 1,0:07:20.58,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,Until the end of tonight...
Dialogue: 1,0:07:22.58,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,0:07:23.58,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Ah, you can say it.
Dialogue: 1,0:07:24.58,0:07:25.58,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:07:25.58,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,It's deep.
Dialogue: 1,0:07:26.58,0:07:28.54,Default,,0,0,0,,Like...
Dialogue: 1,0:07:28.54,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,Like, it's deep.
Dialogue: 1,0:07:30.54,0:07:32.54,Default,,0,0,0,,Like, it has bread and stuff.
Dialogue: 1,0:07:32.54,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,But you know, I'm pretty...
Dialogue: 1,0:07:34.03,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,I'm confident in my English pronunciation.
Dialogue: 1,0:07:37.03,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:07:38.03,0:07:40.03,Default,,0,0,0,,Yes. So, for example...
Dialogue: 1,0:07:40.03,0:07:44.03,Default,,0,0,0,,After I said, listen to me until the end of my voice...
Dialogue: 1,0:07:44.03,0:07:45.03,Default,,0,0,0,,I prepared...
Dialogue: 1,0:07:45.03,0:07:47.03,Default,,0,0,0,,...supported by...
Dialogue: 1,0:07:47.03,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,...listening people.
Dialogue: 1,0:07:49.03,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:07:50.03,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,Listening people!
Dialogue: 1,0:07:51.03,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:07:52.03,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Not like listening or anything like that.
Dialogue: 1,0:07:53.03,0:07:55.03,Default,,0,0,0,,I wanted to make sure of the English part.
Dialogue: 1,0:07:55.03,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,I prepared something like that.
Dialogue: 1,0:07:57.03,0:07:58.03,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:07:58.03,0:07:58.45,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes.
Dialogue: 1,0:07:58.45,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,0:07:59.45,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,Well, there are three parts.
Dialogue: 1,0:08:00.45,0:08:01.45,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:08:01.45,0:08:02.45,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 1,0:08:02.45,0:08:04.45,Default,,0,0,0,,There is a soft sea in three parts.
Dialogue: 1,0:08:04.83,0:08:05.83,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:08:05.83,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,That's good, isn't it?
Dialogue: 1,0:08:07.23,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,I think it's good!
Dialogue: 1,0:08:08.73,0:08:09.33,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:08:09.33,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,If you're going to do it.
Dialogue: 1,0:08:10.59,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,Let's go there first, and if people say they've had enough, let's change it.
Dialogue: 1,0:08:16.19,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:08:17.39,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,We can see their reactions and...
Dialogue: 1,0:08:19.07,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:08:20.11,0:08:21.99,Default,,0,0,0,,We can see your comments in text too.
Dialogue: 1,0:08:21.99,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:08:22.59,0:08:24.31,Default,,0,0,0,,Like, you've been working hard up until now!
Dialogue: 1,0:08:24.31,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:08:25.67,0:08:26.39,Default,,0,0,0,,You look happy.
Dialogue: 1,0:08:26.39,0:08:27.87,Default,,0,0,0,,Everyone's in agreement.
Dialogue: 1,0:08:27.87,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,Yeah, like...
Dialogue: 1,0:08:29.92,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,I think it's a slippery front flip.
Dialogue: 1,0:08:32.92,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 1,0:08:34.42,0:08:34.92,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 1,0:08:34.92,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,Don't say you're praising me!
Dialogue: 1,0:08:36.92,0:08:39.42,Default,,0,0,0,,Okay, let's try it out.
Dialogue: 1,0:08:39.42,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,Okay! I'm excited!
Dialogue: 1,0:08:41.42,0:08:42.92,Default,,0,0,0,,Okay, here we go.
Dialogue: 1,0:08:42.92,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,0:08:43.92,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 1,0:08:45.36,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,Listen to it tonight until the end!
Dialogue: 1,0:08:47.47,0:08:50.47,Default,,0,0,0,,Supported by listeners.
Dialogue: 1,0:08:55.02,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,Lajraa Sunday, Shizuru Ikeda Kazuma and ...
Dialogue: 1,0:08:57.50,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,Mochi student and ...
Dialogue: 1,0:08:58.78,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,Nagezaka 46 Prince Sakura.
Dialogue: 1,0:09:01.50,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,Brothers, Sunday night is from now!
Dialogue: 1,0:09:05.02,0:09:08.02,Default,,0,0,0,,Lajraa Sunday!
Dialogue: 1,0:09:09.58,0:09:13.58,Default,,0,0,0,,Ikeda Kazuma, MC and Chief. Let's keep up the good work!
Dialogue: 1,0:09:15.25,0:09:21.55,Default,,0,0,0,,Starting today, I, Ikeda Kazuma, will be the host for the first and second week of the new generation of radio stations.
Dialogue: 1,0:09:21.55,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,I'd like to say once again my thanks and regards to you.
Dialogue: 1,0:09:26.25,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,I, Ikeda Kazuma, and Yan-chan, Saktan will be posting lines that include my thanks and regards to you.
Dialogue: 1,0:09:35.28,0:09:39.92,Default,,0,0,0,,And... oh! By the way, I've been a guest MC since 2021.
Dialogue: 1,0:09:39.92,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,That's more than five years!
Dialogue: 1,0:09:41.72,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,That's a lot!
Dialogue: 1,0:09:42.76,0:09:44.28,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:09:44.59,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,It's been a long time.
Dialogue: 1,0:09:45.59,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,Yeah, it's been about half a year since the show started.
Dialogue: 1,0:09:47.59,0:09:48.59,Default,,0,0,0,,That long?
Dialogue: 1,0:09:48.59,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:09:49.59,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,It's been that long?
Dialogue: 1,0:09:51.73,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,Leave that to me.
Dialogue: 1,0:09:54.23,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:09:55.59,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,So, you two... you two, where are you now?
Dialogue: 1,0:10:00.79,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,At the car show.
Dialogue: 1,0:10:02.71,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,We can still see it.
Dialogue: 1,0:10:03.47,0:10:06.03,Default,,0,0,0,,We can still see the building.
Dialogue: 1,0:10:06.03,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,Ah, we can see the building.
Dialogue: 1,0:10:07.23,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,We can see the building.
Dialogue: 1,0:10:08.81,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,OK, OK.
Dialogue: 1,0:10:09.63,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,We can see it.
Dialogue: 1,0:10:11.23,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,OK, let's go.
Dialogue: 1,0:10:12.79,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Here we go, Hige-chan.
Dialogue: 1,0:10:13.67,0:10:14.27,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:10:14.27,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,Let's get on the demon train heading for Aichi Prefecture's glory!
Dialogue: 1,0:10:20.62,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,At a time like this... I don't know what to say.
Dialogue: 1,0:10:25.02,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll do my best to fight you.
Dialogue: 1,0:10:28.02,0:10:30.82,Default,,0,0,0,,You guys too, do your best.
Dialogue: 1,0:10:30.82,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,Let's continue to get along!
Dialogue: 1,0:10:34.62,0:10:36.82,Default,,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 1,0:10:36.82,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,That's so cool!
Dialogue: 1,0:10:37.74,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to working with you.
Dialogue: 1,0:10:39.74,0:10:40.83,Default,,0,0,0,,I know, me too.
Dialogue: 1,0:10:40.83,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Since when do you start talking like this, like, I don't know, you know, like...
Dialogue: 1,0:10:44.79,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever talked like this before.
Dialogue: 1,0:10:46.83,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,But it's been there since the beginning.
Dialogue: 1,0:10:48.93,0:10:52.83,Default,,0,0,0,,He's a passionate man, and so is his music.
Dialogue: 1,0:10:52.83,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 1,0:10:53.95,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,He doesn't change trains or anything, he just goes with one train.
Dialogue: 1,0:10:57.53,0:10:58.67,Default,,0,0,0,,He doesn't change trains either?
Dialogue: 1,0:10:58.67,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,He doesn't change trains, he just goes with one.
Dialogue: 1,0:11:01.51,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,As much as possible.
Dialogue: 1,0:11:02.51,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,Yeah, but he's a man with a clear path.
Dialogue: 1,0:11:05.75,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,He does.
Dialogue: 1,0:11:06.79,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Yeah, and you're like, why would you change trains?
Dialogue: 1,0:11:09.71,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,I can't get off.
Dialogue: 1,0:11:12.27,0:11:16.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Hopkins-san.
Dialogue: 1,0:11:16.46,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,Yan-chan!
Dialogue: 1,0:11:18.19,0:11:23.19,Default,,0,0,0,,I'm from Hokkaido, so I'm not supposed to be strong against the cold.
Dialogue: 1,0:11:23.19,0:11:25.19,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be strong!
Dialogue: 1,0:11:25.34,0:11:29.34,Default,,0,0,0,,Without you, my heart gets cold.
Dialogue: 1,0:11:29.39,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,So, please stay with me forever.
Dialogue: 1,0:11:32.89,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Please continue to take care of me.
Dialogue: 1,0:11:35.84,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,Mmm!
Dialogue: 1,0:11:37.30,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 1,0:11:37.80,0:11:39.18,Default,,0,0,0,,I made a mistake.
Dialogue: 1,0:11:39.18,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Poor you!
Dialogue: 1,0:11:39.90,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,You made a mistake, but it's the opposite.
Dialogue: 1,0:11:40.90,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,You made a mistake.
Dialogue: 1,0:11:42.38,0:11:43.98,Default,,0,0,0,,It shouldn't be strong. It shouldn't be strong.
Dialogue: 1,0:11:43.98,0:11:48.18,Default,,0,0,0,,But even though I'm from Hokkaido, it's not strong against cold.
Dialogue: 1,0:11:48.18,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:11:49.30,0:11:50.78,Default,,0,0,0,,Yeah, people often say,
Dialogue: 1,0:11:50.78,0:11:53.22,Default,,0,0,0,,"'It's Hokkaido, so it's fine, right?"
Dialogue: 1,0:11:53.22,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,But it's weak against cold.
Dialogue: 1,0:11:55.10,0:11:56.98,Default,,0,0,0,,Tokyo's cold is cold.
Dialogue: 1,0:11:56.98,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,Yeah, I think it's completely different.
Dialogue: 1,0:11:59.30,0:12:02.10,Default,,0,0,0,,Really? But is it cold in Hokkaido now?
Dialogue: 1,0:12:02.26,0:12:04.84,Default,,0,0,0,,It's cold in Hokkaido now.
Dialogue: 1,0:12:04.84,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,Is it cold?
Dialogue: 1,0:12:06.08,0:12:09.26,Default,,0,0,0,,Yes. I went yesterday and it was very cold.
Dialogue: 1,0:12:09.26,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,It was a nuisance.
Dialogue: 1,0:12:10.64,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,0:12:11.64,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,0:12:13.06,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:12:14.50,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Next, Taku-san will read it.
Dialogue: 1,0:12:16.96,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,Hokkaido A-game-first-san.
Dialogue: 1,0:12:23.12,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Same class again, huh?
Dialogue: 1,0:12:25.12,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,I'm sick of it already.
Dialogue: 1,0:12:29.40,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,Well, it's fun anyway, so whatever.
Dialogue: 1,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,I hope we can keep getting along!
Dialogue: 1,0:12:34.42,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,Sweet!
Dialogue: 1,0:12:35.42,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,Wow, it's so sweet!
Dialogue: 1,0:12:37.42,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 1,0:12:38.77,0:12:45.27,Default,,0,0,0,,When he said, ''I'm here,'' I felt like I was being cut up.
Dialogue: 1,0:12:45.27,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,You're good at this.
Dialogue: 1,0:12:47.27,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,He's good at this.
Dialogue: 1,0:12:50.27,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,About a height difference.
Dialogue: 1,0:12:52.27,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,A height difference?
Dialogue: 1,0:12:54.27,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,A little closer.
Dialogue: 1,0:12:56.27,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,About a 50cm height difference.
Dialogue: 1,0:12:58.27,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 1,0:13:00.27,0:13:02.27,Default,,0,0,0,,Almost there.
Dialogue: 1,0:13:02.27,0:13:06.27,Default,,0,0,0,,Next up is the super huge manbou from Miyagi Prefecture.
Dialogue: 1,0:13:08.69,0:13:10.69,Default,,0,0,0,,You were my rival.
Dialogue: 1,0:13:10.70,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,I never thought we'd be playing in the same team.
Dialogue: 1,0:13:14.77,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,Let's keep up the good work.
Dialogue: 1,0:13:16.77,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,This time... as allies!
Dialogue: 1,0:13:25.00,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Hahahahaha!
Dialogue: 1,0:13:24.78,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,There is a line.
Dialogue: 1,0:13:28.09,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,It's nice, like this.
Dialogue: 1,0:13:30.09,0:13:33.09,Default,,0,0,0,,It's funny how you decide things for yourself.
Dialogue: 1,0:13:33.09,0:13:34.09,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:13:34.09,0:13:36.09,Default,,0,0,0,,Eki-chan, you haven't played soccer much, have you?
Dialogue: 1,0:13:36.09,0:13:37.09,Default,,0,0,0,,Wait, I play baseball!
Dialogue: 1,0:13:37.09,0:13:38.09,Default,,0,0,0,,Oh, you play baseball.
Dialogue: 1,0:13:38.09,0:13:40.09,Default,,0,0,0,,That's a lot.
Dialogue: 1,0:13:40.09,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,It's nice, like this.
Dialogue: 1,0:13:42.09,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,It's nice, like this.
Dialogue: 1,0:13:43.09,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,It's nice how you decide things for yourself and say them.
Dialogue: 1,0:13:45.09,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:13:46.09,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,0:13:47.09,0:13:48.09,Default,,0,0,0,,It's nice, isn't it?
Dialogue: 1,0:13:48.09,0:13:49.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:13:49.09,0:13:51.09,Default,,0,0,0,,Next up is Yan-chan.
Dialogue: 1,0:13:51.09,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,She's from Hiroshima Prefecture, and she's 18 years old.
Dialogue: 1,0:13:56.59,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,It doesn't have a deep meaning, but...
Dialogue: 1,0:14:00.17,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I'm looking forward to going to school!
Dialogue: 1,0:14:04.21,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,That's all. There's nothing more than that.
Dialogue: 1,0:14:07.13,0:14:10.13,Default,,0,0,0,,Well, let's keep up the good work!
Dialogue: 1,0:14:12.46,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 1,0:14:13.46,0:14:14.46,Default,,0,0,0,,It's really good.
Dialogue: 1,0:14:14.46,0:14:19.46,Default,,0,0,0,,This last part, 「よろしくです」, is also a camouflage of not being found out.
Dialogue: 1,0:14:19.46,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:14:20.46,0:14:21.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:14:21.46,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,It's like a small picture of a stroller.
Dialogue: 1,0:14:24.46,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:14:25.46,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,This is good, too.
Dialogue: 1,0:14:26.46,0:14:29.46,Default,,0,0,0,,Is it good to listen to this on the radio?
Dialogue: 1,0:14:31.46,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,The impression of the place.
Dialogue: 1,0:14:32.46,0:14:33.46,Default,,0,0,0,,The impression of the place.
Dialogue: 1,0:14:33.46,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 1,0:14:36.46,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,Next, Saktan, please.
Dialogue: 1,0:14:38.46,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:14:39.46,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,Radio name is Bella-san.
Dialogue: 1,0:14:42.45,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,I hope we can continue to get along.
Dialogue: 1,0:14:44.45,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,If I'm down, cheer me up.
Dialogue: 1,0:14:47.45,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,If I'm smiling, let's smile together.
Dialogue: 1,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,If you want me to eat something, let's eat it together.
Dialogue: 1,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,In other words, I'll eat it all.
Dialogue: 1,0:15:00.98,0:15:01.98,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:15:01.98,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,You say everything you think of.
Dialogue: 1,0:15:04.59,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,She's so cute.
Dialogue: 1,0:15:06.59,0:15:08.59,Default,,0,0,0,,I want to clap my hands and make a loud noise.
Dialogue: 1,0:15:08.59,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,Loud, loud, loud.
Dialogue: 1,0:15:10.59,0:15:12.59,Default,,0,0,0,,Loud and happy.
Dialogue: 1,0:15:12.59,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,Like a rancher.
Dialogue: 1,0:15:16.94,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,Next up is Ikeda-kun.
Dialogue: 1,0:15:18.60,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,Yes, please, Mochisu-san.
Dialogue: 1,0:15:20.94,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,Yes. In Miyagi Prefecture's Konatan, a legendary idol,
Dialogue: 1,0:15:24.32,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,super super cute, Saktan chiki chiki Konatan!
Dialogue: 1,0:15:30.13,0:15:32.13,Default,,0,0,0,,I'm Kazuma, the host from today.
Dialogue: 1,0:15:32.64,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,Don't worry, guys. Just follow me.
Dialogue: 1,0:15:35.77,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,So, which corner is next? Sactan, tell me! Let's keep up the good work!
Dialogue: 1,0:15:41.39,0:15:43.39,Default,,0,0,0,,I'm still alone.
Dialogue: 1,0:15:44.18,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,I gotta do it!
Dialogue: 1,0:15:46.18,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Please do it!
Dialogue: 1,0:15:48.78,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,It's funny that there are some kids who became tea-faced.
Dialogue: 1,0:15:50.78,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,It's interesting.
Dialogue: 1,0:15:52.78,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,It's grateful that there are so many people who have learned this.
Dialogue: 1,0:15:56.94,0:15:58.94,Default,,0,0,0,,Next up is Yan-chan.
Dialogue: 1,0:15:58.94,0:15:59.44,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:15:59.44,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,From Okinawa Prefecture, Al-san.
Dialogue: 1,0:16:04.30,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,Thank you for being my friend until yesterday.
Dialogue: 1,0:16:07.95,0:16:12.27,Default,,0,0,0,,From now on, we're lovers. Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:16:12.43,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:16:14.32,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,Can you do this for me?
Dialogue: 1,0:16:16.32,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 1,0:16:18.32,0:16:20.32,Default,,0,0,0,,Can you do this for me?
Dialogue: 1,0:16:20.32,0:16:21.78,Default,,0,0,0,,Isn't it too fast?
Dialogue: 1,0:16:21.78,0:16:23.28,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 1,0:16:23.28,0:16:24.78,Default,,0,0,0,,That was pretty quick, wasn't it?
Dialogue: 1,0:16:24.78,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,I'm getting nervous.
Dialogue: 1,0:16:26.78,0:16:30.28,Default,,0,0,0,,Yeah, it's kind of embarrassing.
Dialogue: 1,0:16:30.28,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,Yeah, it's embarrassing.
Dialogue: 1,0:16:34.78,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,But I like the way you say your lover.
Dialogue: 1,0:16:37.28,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 1,0:16:38.28,0:16:39.78,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 1,0:16:39.78,0:16:41.78,Default,,0,0,0,,You're not selfish or anything.
Dialogue: 1,0:16:41.78,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 1,0:16:45.99,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,Next up is Saktan.
Dialogue: 1,0:16:47.53,0:16:48.03,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:16:48.33,0:16:51.09,Default,,0,0,0,,He's a brother of R.Z. in Saitama prefecture.
Dialogue: 1,0:16:52.84,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,Hey, if you have half of my luggage, you don't treat me like a child, do you?
Dialogue: 1,0:17:00.84,0:17:05.34,Default,,0,0,0,,But, you always notice me first like that.
Dialogue: 1,0:17:05.34,0:17:07.34,Default,,0,0,0,,I've hated it for a long time.
Dialogue: 1,0:17:07.64,0:17:09.64,Default,,0,0,0,,Let's keep up the good work!
Dialogue: 1,0:17:11.53,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,Yeah, it's a little tsundere.
Dialogue: 1,0:17:13.53,0:17:14.93,Default,,0,0,0,,Yeah, it's tsundere.
Dialogue: 1,0:17:14.93,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Yeah, like, don't treat me like a kid.
Dialogue: 1,0:17:19.93,0:17:22.93,Default,,0,0,0,,It's like... how do you say it?
Dialogue: 1,0:17:22.93,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,It's like... how do you say it?
Dialogue: 1,0:17:25.33,0:17:26.53,Default,,0,0,0,,Sticky.
Dialogue: 1,0:17:26.53,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 1,0:17:27.33,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,Like a doscoi.
Dialogue: 1,0:17:28.13,0:17:30.53,Default,,0,0,0,,Like a doscoi. It's really good.
Dialogue: 1,0:17:30.53,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Yeah, it's cute.
Dialogue: 1,0:17:32.53,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,Like a doscoi.
Dialogue: 1,0:17:34.53,0:17:36.53,Default,,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 1,0:17:37.32,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,You should have said it.
Dialogue: 1,0:17:40.32,0:17:44.32,Default,,0,0,0,,This has been Ikeda Kazuma, host and host. Thank you for listening.
Dialogue: 1,0:17:46.57,0:17:48.57,Default,,0,0,0,,Here is one song.
Dialogue: 1,0:17:48.57,0:17:50.41,Default,,0,0,0,,Saitama Prefecture, yeah.
Dialogue: 1,0:17:50.41,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,No, it's not Mochi-san.
Dialogue: 1,0:17:51.61,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Yes, I made a mistake.
Dialogue: 1,0:17:53.11,0:17:54.21,Default,,0,0,0,,It's Kansaki-san.
Dialogue: 1,0:17:54.21,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,Yes, this is a request from Lonely Runner-san in Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,0:17:58.61,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, once again congratulations on becoming a radio host.
Dialogue: 1,0:18:03.31,0:18:06.01,Default,,0,0,0,,With a feeling of, as always, nice to meet you,
Dialogue: 1,0:18:06.01,0:18:09.71,Default,,0,0,0,,I request this song with the lyrics of, as always, nice to meet you.
Dialogue: 1,0:18:09.71,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,Onis, let's continue to liven up the radio!
Dialogue: 1,0:18:13.70,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,Cheat day at Mogizako46!
Dialogue: 1,0:18:37.77,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,Follow Kazuma Yamada!
Dialogue: 1,0:18:39.77,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,You guys have grown up!
Dialogue: 1,0:18:41.77,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 1,0:18:45.58,0:18:48.58,Default,,0,0,0,,Rajira, I'll make you excited! Yay yay!
Dialogue: 1,0:18:52.43,0:18:57.43,Default,,0,0,0,,After the match at Meiji Jingu Baseball Stadium, Yan-chan, who was interviewed suddenly,
Dialogue: 1,0:18:57.43,0:19:02.43,Default,,0,0,0,,was energetic today, too, by answering,
Dialogue: 1,0:19:02.43,0:19:07.43,Default,,0,0,0,,So, let's cheer up Rajira with that energy this time!
Dialogue: 1,0:19:07.43,0:19:12.43,Default,,0,0,0,,Yan-chan posted a line with the word,
Dialogue: 1,0:19:12.43,0:19:14.43,Default,,0,0,0,,I asked everyone to post it.
Dialogue: 1,0:19:14.69,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,Did you say, like, yeah, yeah?
Dialogue: 1,0:19:17.49,0:19:18.73,Default,,0,0,0,,I said, like, yeah, yeah.
Dialogue: 1,0:19:18.73,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,I was pretty high-tensioned and didn't have many memories.
Dialogue: 1,0:19:23.37,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,I think I said it.
Dialogue: 1,0:19:24.85,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,But if you say it, it gets put in the corner, so you have to remember how to say it.
Dialogue: 1,0:19:28.25,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:19:29.25,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,I'm a little confused.
Dialogue: 1,0:19:30.65,0:19:31.73,Default,,0,0,0,,You're fast.
Dialogue: 1,0:19:31.73,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,And Kanagawa-san said she doesn't remember it.
Dialogue: 1,0:19:34.17,0:19:35.05,Default,,0,0,0,,She doesn't remember it!
Dialogue: 1,0:19:35.05,0:19:35.85,Default,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 1,0:19:35.85,0:19:38.57,Default,,0,0,0,,She really listens to me this much!
Dialogue: 1,0:19:38.57,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:19:39.57,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,You've been through a lot of that, too.
Dialogue: 1,0:19:43.69,0:19:46.69,Default,,0,0,0,,That's right. Be careful, Saya-san.
Dialogue: 1,0:19:46.69,0:19:48.69,Default,,0,0,0,,I understand. I'll be careful.
Dialogue: 1,0:19:48.69,0:19:50.69,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:19:52.69,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,Moonlight Kiss.
Dialogue: 1,0:19:56.75,0:19:58.05,Default,,0,0,0,,It's tough, isn't it?
Dialogue: 1,0:19:58.26,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,If you say that, I'll take half of it!
Dialogue: 1,0:20:00.78,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Let's work hard together!
Dialogue: 1,0:20:05.77,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,I'm grateful. Even if it's half...
Dialogue: 1,0:20:07.77,0:20:09.77,Default,,0,0,0,,Yeah, I got it all.
Dialogue: 1,0:20:09.77,0:20:13.77,Default,,0,0,0,,The hard thing is that even if it's like moving, you get half of it.
Dialogue: 1,0:20:13.77,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Like a moving center.
Dialogue: 1,0:20:14.77,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,I got it all back.
Dialogue: 1,0:20:16.77,0:20:18.77,Default,,0,0,0,,You're good at it. Half of it.
Dialogue: 1,0:20:19.41,0:20:21.81,Default,,0,0,0,,Ms. Kanagawa, you're confident in your stamina, right?
Dialogue: 1,0:20:21.81,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,Well, not really.
Dialogue: 1,0:20:22.91,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Not really? Then it's not like that!
Dialogue: 1,0:20:24.91,0:20:26.61,Default,,0,0,0,,Not like that.
Dialogue: 1,0:20:26.61,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,I'm always cheerful.
Dialogue: 1,0:20:29.01,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:30.01,0:20:31.11,Default,,0,0,0,,You're always excited.
Dialogue: 1,0:20:31.11,0:20:32.51,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:20:32.51,0:20:37.81,Default,,0,0,0,,Next up is Ms. Kakisaku Mitsukinyan from Kanagawa Prefecture, 15 years old.
Dialogue: 1,0:20:38.28,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,Sakoshima Prefecture
Dialogue: 1,0:20:40.59,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Did I do poorly on my tests?
Dialogue: 1,0:20:43.59,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,I'll do my best next time!
Dialogue: 1,0:20:46.31,0:20:48.31,Default,,0,0,0,,Yay yay!
Dialogue: 1,0:20:49.93,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,The gay gay at that time was such a gay gay.
Dialogue: 1,0:20:51.93,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:20:53.23,0:20:55.23,Default,,0,0,0,,It's like, 15 years old is nice.
Dialogue: 1,0:20:55.23,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't know.
Dialogue: 1,0:20:57.23,0:20:59.23,Default,,0,0,0,,15 years old is like a kid from this island.
Dialogue: 1,0:20:59.23,0:21:01.23,Default,,0,0,0,,From a nice place.
Dialogue: 1,0:21:01.23,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,Like a student.
Dialogue: 1,0:21:02.89,0:21:07.89,Default,,0,0,0,,I thought I was bad at it, and I got in the top 15 for nothing.
Dialogue: 1,0:21:07.89,0:21:12.89,Default,,0,0,0,,I thought I'd get an 8 or something.
Dialogue: 1,0:21:12.89,0:21:15.89,Default,,0,0,0,,You thought you'd get an 8, and you did?
Dialogue: 1,0:21:15.89,0:21:16.89,Default,,0,0,0,,You're not gonna get an 8?
Dialogue: 1,0:21:16.89,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna be quiet all the time?
Dialogue: 1,0:21:19.94,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,Let's see, math, I guess. Mathematics.
Dialogue: 1,0:21:22.68,0:21:23.68,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:21:23.68,0:21:24.68,Default,,0,0,0,,Eight.
Dialogue: 1,0:21:24.68,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,Eight?!
Dialogue: 1,0:21:25.68,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,You're not gonna get eight? That's not fair.
Dialogue: 1,0:21:26.68,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 1,0:21:28.68,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Wow, look at that.
Dialogue: 1,0:21:30.68,0:21:31.18,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:21:31.18,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,You're getting full marks, right?
Dialogue: 1,0:21:32.18,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,Getting full marks.
Dialogue: 1,0:21:33.18,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:21:34.18,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,Eight!
Dialogue: 1,0:21:34.68,0:21:36.18,Default,,0,0,0,,Get some eight.
Dialogue: 1,0:21:36.31,0:21:39.18,Default,,0,0,0,,Oh, come on. But well...
Dialogue: 1,0:21:39.18,0:21:40.52,Default,,0,0,0,,It's got nothing to do with it!
Dialogue: 1,0:21:40.52,0:21:41.52,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:21:41.52,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,But it's true that it's not related!
Dialogue: 1,0:21:42.88,0:21:45.92,Default,,0,0,0,,Thank you for taking the time to tell us.
Dialogue: 1,0:21:45.92,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,Now, continuing...
Dialogue: 1,0:21:47.18,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:21:48.18,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,Shizuoka Prefecture.
Dialogue: 1,0:21:49.18,0:21:53.18,Default,,0,0,0,,Um... 37th month of love story, 20 years old!
Dialogue: 1,0:21:53.39,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,20s!
Dialogue: 1,0:21:55.02,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,3 months left until 2026!
Dialogue: 1,0:21:58.52,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Let's get excited and have fun until the end!
Dialogue: 1,0:22:03.63,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,Can you keep up with me?
Dialogue: 1,0:22:07.08,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,Wow, you look great!
Dialogue: 1,0:22:10.86,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,I'm good at this.
Dialogue: 1,0:22:12.22,0:22:13.46,Default,,0,0,0,,Oh, is it okay?
Dialogue: 1,0:22:13.46,0:22:13.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:22:13.96,0:22:19.50,Default,,0,0,0,,Even in live shows, I often sing this song called 夏 from 普通と夏 in the summer.
Dialogue: 1,0:22:19.50,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,This kind of...
Dialogue: 1,0:22:20.90,0:22:25.16,Default,,0,0,0,,It's pretty hot and stuff, so I love this song.
Dialogue: 1,0:22:25.16,0:22:28.02,Default,,0,0,0,,This song... Oh, Kanaya-san, you're really into this song, aren't you?
Dialogue: 1,0:22:28.02,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 1,0:22:29.83,0:22:31.83,Default,,0,0,0,,I'm confident.
Dialogue: 1,0:22:31.83,0:22:33.83,Default,,0,0,0,,You are healthy and in good shape.
Dialogue: 1,0:22:33.83,0:22:35.83,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,0:22:35.83,0:22:37.83,Default,,0,0,0,,Next is Tokyo and a more serious state.
Dialogue: 1,0:22:37.83,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,She is 22 years old.
Dialogue: 1,0:22:41.35,0:22:42.92,Default,,0,0,0,,Huh, wait!
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Default,,0,0,0,,Today's Sakuta is really leaking!
Dialogue: 1,0:22:45.58,0:22:48.18,Default,,0,0,0,,Well, I'm not losing, though!
Dialogue: 1,0:22:48.36,0:22:50.36,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:53.07,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,I love this phrase a lot.
Dialogue: 1,0:22:57.07,0:23:01.07,Default,,0,0,0,,You say it a lot.
Dialogue: 1,0:23:01.07,0:23:03.07,Default,,0,0,0,,I love this phrase a lot.
Dialogue: 1,0:23:03.85,0:23:05.65,Default,,0,0,0,,It's like, don't come anymore.
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,But I was so happy, like, wait, wait, wait, wait!
Dialogue: 1,0:23:10.15,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 1,0:23:10.95,0:23:12.85,Default,,0,0,0,,I see, everyone's situation is like a test.
Dialogue: 1,0:23:12.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 1,0:23:14.65,0:23:18.85,Default,,0,0,0,,Like, stop, wait, wait, I really want this.
Dialogue: 1,0:23:19.08,0:23:21.08,Default,,0,0,0,,I think you're right.
Dialogue: 1,0:23:21.08,0:23:23.08,Default,,0,0,0,,No, I like it.
Dialogue: 1,0:23:23.08,0:23:25.08,Default,,0,0,0,,Kanagawa-san, you put in a picture.
Dialogue: 1,0:23:25.51,0:23:27.51,Default,,0,0,0,,You're really hyped up.
Dialogue: 1,0:23:27.51,0:23:29.51,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:23:29.51,0:23:30.51,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 1,0:23:30.51,0:23:31.51,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 1,0:23:31.51,0:23:32.51,Default,,0,0,0,,Moving on.
Dialogue: 1,0:23:32.51,0:23:38.51,Default,,0,0,0,,Continuing from Tokyo, Saku-chan's eyes are twinkling.
Dialogue: 1,0:23:40.51,0:23:43.82,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, you're the new MC!
Dialogue: 1,0:23:43.82,0:23:51.43,Default,,0,0,0,,I'm glad to have a memorable first Mogizaka guest as a father!
Dialogue: 1,0:23:51.43,0:23:52.43,Default,,0,0,0,,Yay! Yay!
Dialogue: 1,0:23:52.43,0:23:53.43,Default,,0,0,0,,You're the best!
Dialogue: 1,0:23:53.43,0:23:55.43,Default,,0,0,0,,No, no, I'm really good at 7 moves!
Dialogue: 1,0:23:55.43,0:23:56.43,Default,,0,0,0,,You're the best!
Dialogue: 1,0:23:56.43,0:23:57.43,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:23:57.43,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,I'm not happy!
Dialogue: 1,0:23:59.43,0:24:01.43,Default,,0,0,0,,You're not happy?
Dialogue: 1,0:24:01.67,0:24:02.67,Default,,0,0,0,,Ah, Lily!
Dialogue: 1,0:24:02.97,0:24:03.97,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:24:03.97,0:24:04.97,Default,,0,0,0,,Mmm, you're the best!
Dialogue: 1,0:24:04.97,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,But you're happy, right, Kazuma-san?
Dialogue: 1,0:24:06.47,0:24:07.97,Default,,0,0,0,,Of course I'm happy!
Dialogue: 1,0:24:07.97,0:24:10.97,Default,,0,0,0,,Right? You're happy that my first guest was me, Kanagawa Sai.
Dialogue: 1,0:24:10.97,0:24:11.97,Default,,0,0,0,,No, no, I'm scared.
Dialogue: 1,0:24:11.97,0:24:14.97,Default,,0,0,0,,I mean, you're cute and funny and...
Dialogue: 1,0:24:14.97,0:24:17.97,Default,,0,0,0,,I'm sure you're happy that I'm your first guest.
Dialogue: 1,0:24:17.97,0:24:19.47,Default,,0,0,0,,Yes, yes, I'm happy about it, but I can't run away.
Dialogue: 1,0:24:19.47,0:24:21.47,Default,,0,0,0,,I can't say no to this.
Dialogue: 1,0:24:22.47,0:24:23.97,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 1,0:24:24.37,0:24:28.35,Default,,0,0,0,,Saya-san and Kazuma-san, how many times have you been in the same car?
Dialogue: 1,0:24:29.60,0:24:30.60,Default,,0,0,0,,Have you?
Dialogue: 1,0:24:30.60,0:24:32.60,Default,,0,0,0,,Have you not remembered anything?
Dialogue: 1,0:24:32.60,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,From your reaction just now.
Dialogue: 1,0:24:34.60,0:24:36.60,Default,,0,0,0,,You like baseball, don't you?
Dialogue: 1,0:24:36.60,0:24:37.60,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:24:37.60,0:24:40.60,Default,,0,0,0,,I'm happy. I'm active as a Nagisaka baseball player.
Dialogue: 1,0:24:42.60,0:24:43.60,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:24:43.60,0:24:44.60,Default,,0,0,0,,Wait, this...
Dialogue: 1,0:24:44.60,0:24:45.60,Default,,0,0,0,,Don't say it to a little girl.
Dialogue: 1,0:24:45.60,0:24:48.60,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll pull it out of my teeth.
Dialogue: 1,0:24:50.60,0:24:51.60,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 1,0:24:51.60,0:24:52.60,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:24:52.60,0:24:54.60,Default,,0,0,0,,Subaru, let's continue.
Dialogue: 1,0:24:54.60,0:24:58.02,Default,,0,0,0,,Gunma Prefecture's piano girl, 19-year-old woman!
Dialogue: 1,0:24:59.56,0:25:01.06,Default,,0,0,0,,My brothers and sisters!
Dialogue: 1,0:25:01.06,0:25:04.56,Default,,0,0,0,,October 31st is of course the Yutahiru day!
Dialogue: 1,0:25:04.66,0:25:06.47,Default,,0,0,0,,A day of pain play!
Dialogue: 1,0:25:06.47,0:25:08.47,Default,,0,0,0,,That's right! It's my birthday!
Dialogue: 1,0:25:09.99,0:25:29.99,Default,,0,0,0,,It's my birthday this month.
Dialogue: 1,0:25:30.35,0:25:33.35,Default,,0,0,0,,Look, it's Halloween, Sayane.
Dialogue: 1,0:25:33.35,0:25:35.35,Default,,0,0,0,,Oh, Saturday!
Dialogue: 1,0:25:35.35,0:25:37.35,Default,,0,0,0,,It's Halloween!
Dialogue: 1,0:25:37.48,0:25:39.48,Default,,0,0,0,,Haru-chan, you're so cool!
Dialogue: 1,0:25:39.85,0:25:40.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:25:40.85,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:25:41.85,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,It's not like you're congratulating me at all.
Dialogue: 1,0:25:43.85,0:25:44.85,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no.
Dialogue: 1,0:25:44.85,0:25:45.85,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 1,0:25:46.93,0:25:48.93,Default,,0,0,0,,Not yet. I mean, not yet.
Dialogue: 1,0:25:48.93,0:25:51.51,Default,,0,0,0,,October! I mean, it's the beginning of it!
Dialogue: 1,0:25:51.57,0:25:53.65,Default,,0,0,0,,No, it's already in October.
Dialogue: 1,0:25:53.65,0:25:55.41,Default,,0,0,0,,Then do you want congratulations?
Dialogue: 1,0:25:55.41,0:25:56.77,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 1,0:25:56.77,0:25:58.21,Default,,0,0,0,,First, the results, right?
Dialogue: 1,0:25:58.21,0:25:59.49,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:25:59.49,0:26:00.37,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:26:00.37,0:26:02.21,Default,,0,0,0,,That's not important. Congratulations.
Dialogue: 1,0:26:02.21,0:26:03.33,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:26:03.33,0:26:05.25,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,0:26:05.25,0:26:06.29,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:26:06.29,0:26:07.57,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:26:07.57,0:26:09.97,Default,,0,0,0,,Let's continue.
Dialogue: 1,0:26:09.97,0:26:14.05,Default,,0,0,0,,Osaka Prefecture, the oldest in the Donmai tribe.
Dialogue: 1,0:26:16.01,0:26:23.01,Default,,0,0,0,,This week might be busy with tests and work, but let's get through it with Yang Chan power! Yay yay!
Dialogue: 1,0:26:24.87,0:26:26.31,Default,,0,0,0,,This will cheer you up.
Dialogue: 1,0:26:27.85,0:26:30.55,Default,,0,0,0,,Hmm… It's kind of sexist.
Dialogue: 1,0:26:30.68,0:26:33.42,Default,,0,0,0,,What's in Yan Chan Power?
Dialogue: 1,0:26:33.42,0:26:37.98,Default,,0,0,0,,There are many kinds of Yan Chan Power.
Dialogue: 1,0:26:37.98,0:26:40.40,Default,,0,0,0,,First, Genius Power.
Dialogue: 1,0:26:40.40,0:26:43.00,Default,,0,0,0,,Powerful Power.
Dialogue: 1,0:26:43.00,0:26:43.96,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:26:44.43,0:26:49.43,Default,,0,0,0,,Moon power, solar power, and so on.
Dialogue: 1,0:26:49.43,0:26:51.43,Default,,0,0,0,,It's a good ingredient.
Dialogue: 1,0:26:51.43,0:26:53.43,Default,,0,0,0,,I hope you show us the ingredient chart.
Dialogue: 1,0:26:53.43,0:26:58.43,Default,,0,0,0,,I wonder if power is a genius.
Dialogue: 1,0:26:58.43,0:27:00.43,Default,,0,0,0,,Power is...
Dialogue: 1,0:27:01.45,0:27:03.13,Default,,0,0,0,,This is the power of life.
Dialogue: 1,0:27:03.13,0:27:03.75,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:27:03.75,0:27:05.65,Default,,0,0,0,,Wonderful. Thank you, boss.
Dialogue: 1,0:27:05.65,0:27:07.35,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:27:07.35,0:27:11.15,Default,,0,0,0,,Yes. Tempura at 300 yards in Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,0:27:12.81,0:27:14.41,Default,,0,0,0,,Homework is in the way
Dialogue: 1,0:27:14.41,0:27:17.41,Default,,0,0,0,,Homework is in the way and you want to run away
Dialogue: 1,0:27:17.41,0:27:21.01,Default,,0,0,0,,I'm always cheering for you, so do your best until the end!
Dialogue: 1,0:27:21.01,0:27:22.01,Default,,0,0,0,,Yay Yay!
Dialogue: 1,0:27:25.58,0:27:27.58,Default,,0,0,0,,There are a lot of homework, right? E-mails.
Dialogue: 1,0:27:27.58,0:27:29.08,Default,,0,0,0,,Hahaha, that's true.
Dialogue: 1,0:27:29.08,0:27:30.58,Default,,0,0,0,,Are all students being chased?
Dialogue: 1,0:27:30.58,0:27:31.58,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:27:31.58,0:27:32.58,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 1,0:27:32.91,0:27:36.41,Default,,0,0,0,,And with that...oh! Sato, An-chan, NHK have arrived!
Dialogue: 1,0:27:36.41,0:27:38.41,Default,,0,0,0,,We're here!
Dialogue: 1,0:27:38.44,0:27:41.20,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't feel that at all.
Dialogue: 1,0:27:41.20,0:27:42.60,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:27:42.60,0:27:44.80,Default,,0,0,0,,I couldn't walk or move.
Dialogue: 1,0:27:46.08,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,Wonderful. Thank you.
Dialogue: 1,0:27:47.08,0:27:49.92,Default,,0,0,0,,Please come this way.
Dialogue: 1,0:27:49.92,0:27:50.72,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:27:50.72,0:27:51.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:27:51.52,0:27:55.08,Default,,0,0,0,,That was Radziro's I'll Make You Excited! Yay Yay!
Dialogue: 1,0:27:55.08,0:27:58.64,Default,,0,0,0,,Let's listen to one song and wait.
Dialogue: 1,0:27:58.64,0:28:00.92,Default,,0,0,0,,Miyazaki Prefecture's purple rose.
Dialogue: 1,0:28:00.92,0:28:03.62,Default,,0,0,0,,His request, Radziro's I'll Make You Excited!
Dialogue: 1,0:28:03.62,0:28:10.66,Default,,0,0,0,,Since we have a Yay Yay project, we request a song with Yay Yay in the lyrics that Yan-chan is singing.
Dialogue: 1,0:28:10.66,0:28:13.86,Default,,0,0,0,,Let's make Radziro's I'll Make You Excited!
Dialogue: 1,0:28:13.86,0:28:17.46,Default,,0,0,0,,Also, from Yamanashi Prefecture, to Mago-no-Dai, Yan-chan is recommended.
Dialogue: 1,0:28:17.46,0:28:21.86,Default,,0,0,0,,From Tochigi Prefecture, thank you for Ikura-puchi-mo-ni.
Dialogue: 1,0:28:21.86,0:28:23.18,Default,,0,0,0,,Puchi... Puchi...
Dialogue: 1,0:28:23.18,0:28:24.18,Default,,0,0,0,,Puchi...
Dialogue: 1,0:28:24.18,0:28:26.94,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm sorry. Thank you for Ikura-puchi-ni!
Dialogue: 1,0:28:26.94,0:28:30.62,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's Sendou Love Soty!
Dialogue: 1,0:28:33.62,0:28:38.62,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm not sure if I can say that, but I'm glad I was able to do it.
Dialogue: 1,0:28:38.62,0:28:42.62,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm glad I was able to do it.
Dialogue: 1,0:28:50.83,0:28:52.83,Default,,0,0,0,,For what? I'll deliver it!
Dialogue: 1,0:28:53.00,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,Sactansan, shiwashiwashiwaa!
Dialogue: 1,0:28:55.50,0:28:58.00,Default,,0,0,0,,Welcome to the Natural World!
Dialogue: 1,0:29:01.32,0:29:05.94,Default,,0,0,0,,Sakutan and Yan-chan have arrived!
Dialogue: 1,0:29:05.94,0:29:08.32,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 1,0:29:08.32,0:29:10.00,Default,,0,0,0,,I'm Sakura Sakusaku.
Dialogue: 1,0:29:10.00,0:29:11.14,Default,,0,0,0,,I'm Asaya Kamata.
Dialogue: 1,0:29:11.14,0:29:13.76,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 1,0:29:13.76,0:29:15.88,Default,,0,0,0,,You're late! You're late! You're late!
Dialogue: 1,0:29:15.88,0:29:16.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,0:29:16.68,0:29:17.80,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,0:29:17.80,0:29:18.76,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:29:18.76,0:29:19.59,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 1,0:29:19.59,0:29:22.59,Default,,0,0,0,,Well, well, well, it was a big deal.
Dialogue: 1,0:29:22.73,0:29:24.73,Default,,0,0,0,,How was it, today's Miguri?
Dialogue: 1,0:29:24.73,0:29:28.73,Default,,0,0,0,,Actually, for the first time, all of us...
Dialogue: 1,0:29:29.00,0:29:30.68,Default,,0,0,0,,There was a autograph session.
Dialogue: 1,0:29:30.68,0:29:31.18,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:29:31.18,0:29:33.40,Default,,0,0,0,,Huh?! Until now, there hasn't been one?
Dialogue: 1,0:29:33.40,0:29:34.54,Default,,0,0,0,,No, this is...
Dialogue: 1,0:29:34.54,0:29:38.38,Default,,0,0,0,,This single's special version...
Dialogue: 1,0:29:38.38,0:29:40.96,Default,,0,0,0,,All of us lined up...
Dialogue: 1,0:29:40.96,0:29:45.16,Default,,0,0,0,,Since Seiha-san and I are busy with our own stuff, we were signing next to each other...
Dialogue: 1,0:29:45.16,0:29:47.40,Default,,0,0,0,,But for the first time, we got an autograph session where we all got autographs.
Dialogue: 1,0:29:47.40,0:29:49.32,Default,,0,0,0,,I want one of those!
Dialogue: 1,0:29:49.32,0:29:50.08,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 1,0:29:50.08,0:29:51.12,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:29:51.12,0:29:52.32,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:29:52.32,0:29:54.36,Default,,0,0,0,,Yeah, an amazing autograph session was held today.
Dialogue: 1,0:29:54.36,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,A special autograph session.
Dialogue: 1,0:29:55.64,0:29:59.17,Default,,0,0,0,,Do you know how to write on a jacket or something?
Dialogue: 1,0:30:00.17,0:30:02.17,Default,,0,0,0,,No, it was a poster.
Dialogue: 1,0:30:02.17,0:30:04.17,Default,,0,0,0,,A poster of a little before.
Dialogue: 1,0:30:05.17,0:30:07.17,Default,,0,0,0,,All of us signed it.
Dialogue: 1,0:30:08.17,0:30:10.17,Default,,0,0,0,,It's a treasure of life.
Dialogue: 1,0:30:12.17,0:30:14.17,Default,,0,0,0,,It's something we should commemorate.
Dialogue: 1,0:30:14.17,0:30:16.17,Default,,0,0,0,,We were so excited.
Dialogue: 1,0:30:16.17,0:30:20.17,Default,,0,0,0,,It was our first time, so we were excited.
Dialogue: 1,0:30:20.17,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 1,0:30:24.17,0:30:26.17,Default,,0,0,0,,You wrote a lot of signatures.
Dialogue: 1,0:30:26.17,0:30:28.17,Default,,0,0,0,,We wrote a lot.
Dialogue: 1,0:30:28.65,0:30:33.31,Default,,0,0,0,,I'm happy we were able to send out so many signatures.
Dialogue: 1,0:30:33.31,0:30:35.09,Default,,0,0,0,,Yeah, we did.
Dialogue: 1,0:30:35.09,0:30:37.09,Default,,0,0,0,,Did you get anything?
Dialogue: 1,0:30:38.27,0:30:43.27,Default,,0,0,0,,But she said she likes the recent Kyoken-ish feel.
Dialogue: 1,0:30:44.27,0:30:45.27,Default,,0,0,0,,Kyoken-ish?
Dialogue: 1,0:30:45.27,0:30:47.27,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 1,0:30:48.27,0:30:52.27,Default,,0,0,0,,But it's true that there's a bit of that in the mail.
Dialogue: 1,0:30:52.27,0:30:55.27,Default,,0,0,0,,It's like she's been made a little stupid.
Dialogue: 1,0:30:55.27,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,0:30:56.27,0:30:59.27,Default,,0,0,0,,I think everyone's thinking, is she really okay to mess with her?
Dialogue: 1,0:30:59.27,0:31:02.27,Default,,0,0,0,,Yeah, it's common.
Dialogue: 1,0:31:02.27,0:31:03.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:31:03.27,0:31:05.27,Default,,0,0,0,,We'll do our best, too.
Dialogue: 1,0:31:05.27,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,If you could tell me about it for a while.
Dialogue: 1,0:31:07.27,0:31:09.11,Default,,0,0,0,,Good luck, Shinmi.
Dialogue: 1,0:31:09.11,0:31:12.39,Default,,0,0,0,,And you two, fashion check.
Dialogue: 1,0:31:12.39,0:31:16.91,Default,,0,0,0,,Yes, since we're wearing cute clothes in the middle of winter.
Dialogue: 1,0:31:16.91,0:31:18.27,Default,,0,0,0,,Today, Sayonara.
Dialogue: 1,0:31:18.27,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,First of all, Sayonara has this winter-like white fluffy knit top,
Dialogue: 1,0:31:25.63,0:31:31.31,Default,,0,0,0,,and an autumn-like brown skirt and long boots.
Dialogue: 1,0:31:31.47,0:31:33.47,Default,,0,0,0,,I want you to be relaxed.
Dialogue: 1,0:31:33.47,0:31:34.47,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:31:34.47,0:31:36.21,Default,,0,0,0,,Wow! Really!
Dialogue: 1,0:31:36.21,0:31:38.21,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:31:38.21,0:31:40.21,Default,,0,0,0,,What's that thing over there?
Dialogue: 1,0:31:40.21,0:31:42.21,Default,,0,0,0,,Yeah, it's hidden.
Dialogue: 1,0:31:42.21,0:31:44.21,Default,,0,0,0,,Isn't it cool?
Dialogue: 1,0:31:44.21,0:31:46.21,Default,,0,0,0,,How do you say it?
Dialogue: 1,0:31:46.21,0:31:48.21,Default,,0,0,0,,Is it like covering it?
Dialogue: 1,0:31:48.21,0:31:50.21,Default,,0,0,0,,The heel part of the high heel...
Dialogue: 1,0:31:51.73,0:31:55.73,Default,,0,0,0,,It's hidden under the leather from the calf.
Dialogue: 1,0:31:55.73,0:31:58.73,Default,,0,0,0,,But you can lift it up.
Dialogue: 1,0:31:58.73,0:32:00.73,Default,,0,0,0,,What? Up to the thigh?
Dialogue: 1,0:32:00.73,0:32:02.73,Default,,0,0,0,,I don't know. Can you do it?
Dialogue: 1,0:32:02.73,0:32:06.73,Default,,0,0,0,,It's like a long-armed doctor.
Dialogue: 1,0:32:06.73,0:32:08.73,Default,,0,0,0,,Look! It's amazing!
Dialogue: 1,0:32:08.73,0:32:10.73,Default,,0,0,0,,You can lift it up!
Dialogue: 1,0:32:10.73,0:32:12.73,Default,,0,0,0,,You can lift it up to here!
Dialogue: 1,0:32:12.73,0:32:13.73,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:32:13.73,0:32:14.73,Default,,0,0,0,,But it's a little...
Dialogue: 1,0:32:14.73,0:32:16.73,Default,,0,0,0,,You use it differently!
Dialogue: 1,0:32:16.84,0:32:17.84,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:32:17.84,0:32:18.84,Default,,0,0,0,,It's different.
Dialogue: 1,0:32:18.84,0:32:20.84,Default,,0,0,0,,It's like an article you shouldn't read.
Dialogue: 1,0:32:20.84,0:32:22.84,Default,,0,0,0,,It's like Utagawa.
Dialogue: 1,0:32:22.84,0:32:24.62,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 1,0:32:24.62,0:32:26.62,Default,,0,0,0,,I thought it was a little embarrassing.
Dialogue: 1,0:32:26.62,0:32:27.62,Default,,0,0,0,,Stupid stupid stupid.
Dialogue: 1,0:32:27.62,0:32:29.62,Default,,0,0,0,,Her hair is cute too.
Dialogue: 1,0:32:30.62,0:32:31.62,Default,,0,0,0,,With a bun.
Dialogue: 1,0:32:31.62,0:32:33.62,Default,,0,0,0,,And her hair is also unusual.
Dialogue: 1,0:32:33.62,0:32:35.62,Default,,0,0,0,,I've made it a rare hairstyle.
Dialogue: 1,0:32:35.62,0:32:36.62,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:32:37.62,0:32:38.62,Default,,0,0,0,,Kawasaki-san, what do you think?
Dialogue: 1,0:32:38.62,0:32:41.62,Default,,0,0,0,,The sector is also in fashion.
Dialogue: 1,0:32:41.62,0:32:46.62,Default,,0,0,0,,Ayuko has a flower patterned top and a satin fabric skirt.
Dialogue: 1,0:32:46.76,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,Yes, it's a trend.
Dialogue: 1,0:32:48.76,0:32:50.76,Default,,0,0,0,,It's trending now, isn't it?
Dialogue: 1,0:32:50.76,0:32:51.76,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:32:51.76,0:32:55.76,Default,,0,0,0,,Satin fabric with lace is a trend of this season.
Dialogue: 1,0:32:55.76,0:32:56.76,Default,,0,0,0,,Lace, yes.
Dialogue: 1,0:32:56.76,0:32:59.76,Default,,0,0,0,,It's cute and feminine.
Dialogue: 1,0:32:59.76,0:33:01.75,Default,,0,0,0,,She's a wonderful woman.
Dialogue: 1,0:33:02.75,0:33:04.75,Default,,0,0,0,,Oh, you're right!
Dialogue: 1,0:33:04.75,0:33:07.75,Default,,0,0,0,,She's so cute and feminine!
Dialogue: 1,0:33:07.75,0:33:10.75,Default,,0,0,0,,Thank you for your compliment.
Dialogue: 1,0:33:10.75,0:33:13.75,Default,,0,0,0,,They're gorgeous.
Dialogue: 1,0:33:13.75,0:33:16.75,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 1,0:33:16.75,0:33:17.75,Default,,0,0,0,,Their outfits and clothes are...
Dialogue: 1,0:33:17.75,0:33:19.75,Default,,0,0,0,,Rike-chan, you look like a 1000-yen g-pan.
Dialogue: 1,0:33:19.75,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:33:20.75,0:33:22.75,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 1,0:33:22.75,0:33:23.75,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:33:23.75,0:33:24.75,Default,,0,0,0,,You're good at opening things.
Dialogue: 1,0:33:24.75,0:33:26.75,Default,,0,0,0,,I'm not a 1000-yen g-pan.
Dialogue: 1,0:33:26.75,0:33:28.75,Default,,0,0,0,,You're good at opening things.
Dialogue: 1,0:33:28.75,0:33:30.75,Default,,0,0,0,,Why are you deciding it?
Dialogue: 1,0:33:30.75,0:33:32.05,Default,,0,0,0,,The rubber one.
Dialogue: 1,0:33:32.05,0:33:33.17,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:33:33.17,0:33:35.29,Default,,0,0,0,,The one with pockets too.
Dialogue: 1,0:33:35.29,0:33:36.25,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 1,0:33:36.25,0:33:37.21,Default,,0,0,0,,Hot one.
Dialogue: 1,0:33:37.65,0:33:38.57,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,0:33:38.57,0:33:41.69,Default,,0,0,0,,But there's a cute picture on the T-shirt today too.
Dialogue: 1,0:33:41.69,0:33:42.53,Default,,0,0,0,,Yes, this is it.
Dialogue: 1,0:33:42.53,0:33:44.41,Default,,0,0,0,,This is my favorite.
Dialogue: 1,0:33:45.67,0:33:46.67,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:33:46.67,0:33:47.67,Default,,0,0,0,,Eggs...
Dialogue: 1,0:33:47.67,0:33:49.67,Default,,0,0,0,,I really like eggs.
Dialogue: 1,0:33:49.67,0:33:50.67,Default,,0,0,0,,You like eggs, don't you?
Dialogue: 1,0:33:50.67,0:33:52.67,Default,,0,0,0,,That's right, I like eggs.
Dialogue: 1,0:33:53.67,0:33:55.67,Default,,0,0,0,,This... this... this manufacturer likes eggs.
Dialogue: 1,0:33:55.67,0:33:56.67,Default,,0,0,0,,It's the manufacturer, right?
Dialogue: 1,0:33:56.67,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:33:57.67,0:33:58.67,Default,,0,0,0,,You like eggs, don't you?
Dialogue: 1,0:33:58.67,0:34:00.67,Default,,0,0,0,,I don't look for eggs.
Dialogue: 1,0:34:01.67,0:34:03.67,Default,,0,0,0,,Is he a strange person?
Dialogue: 1,0:34:03.67,0:34:04.67,Default,,0,0,0,,No, he's not strange.
Dialogue: 1,0:34:04.67,0:34:05.67,Default,,0,0,0,,He's a strange person.
Dialogue: 1,0:34:05.67,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,He's a blind man, but he's wearing a white T-shirt with 500 yen on it.
Dialogue: 1,0:34:08.67,0:34:10.67,Default,,0,0,0,,No, no, I'm not playing with it.
Dialogue: 1,0:34:10.67,0:34:11.67,Default,,0,0,0,,It's warm.
Dialogue: 1,0:34:11.67,0:34:12.67,Default,,0,0,0,,It's like 800 yen.
Dialogue: 1,0:34:12.67,0:34:14.59,Default,,0,0,0,,So stylish!
Dialogue: 1,0:34:14.59,0:34:18.39,Default,,0,0,0,,And this one is like a coral gold one.
Dialogue: 1,0:34:18.39,0:34:19.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:34:19.27,0:34:21.23,Default,,0,0,0,,Looks stylish.
Dialogue: 1,0:34:21.23,0:34:24.99,Default,,0,0,0,,My style is not in anyone's hands.
Dialogue: 1,0:34:25.67,0:34:27.19,Default,,0,0,0,,We're all interested.
Dialogue: 1,0:34:27.19,0:34:29.35,Default,,0,0,0,,We've received an email.
Dialogue: 1,0:34:29.35,0:34:31.91,Default,,0,0,0,,Gisken, 25 years old.
Dialogue: 1,0:34:31.91,0:34:34.71,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, Mochu-san, Saktan, Yan-chan, good evening!
Dialogue: 1,0:34:34.71,0:34:35.79,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,0:34:35.79,0:34:37.79,Default,,0,0,0,,Yan-chan, thank you for your underlive performance.
Dialogue: 1,0:34:37.79,0:34:38.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:34:38.83,0:34:41.31,Default,,0,0,0,,I participated for two days.
Dialogue: 1,0:34:41.31,0:34:43.85,Default,,0,0,0,,The same age girls were so cool.
Dialogue: 1,0:34:43.85,0:34:46.71,Default,,0,0,0,,Especially, their performance of the song,
Dialogue: 1,0:34:46.71,0:34:49.05,Default,,0,0,0,,was so cool that I forgot to breathe.
Dialogue: 1,0:34:49.05,0:34:50.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:34:50.25,0:34:53.05,Default,,0,0,0,,The basketball free throw was a success for two days in a row.
Dialogue: 1,0:34:53.05,0:34:55.61,Default,,0,0,0,,The girls who did it were awesome!
Dialogue: 1,0:34:55.61,0:34:57.77,Default,,0,0,0,,We were underestimating them.
Dialogue: 1,0:34:57.77,0:34:59.30,Default,,0,0,0,,Huh? Free throw?
Dialogue: 1,0:34:59.30,0:35:03.80,Default,,0,0,0,,Yes, this time there's a theme called street basketball.
Dialogue: 1,0:35:03.80,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Basket... there's a basketball goal.
Dialogue: 1,0:35:05.80,0:35:08.30,Default,,0,0,0,,On this set... on the stage...
Dialogue: 1,0:35:08.30,0:35:09.30,Default,,0,0,0,,Stage!
Dialogue: 1,0:35:09.30,0:35:13.80,Default,,0,0,0,,You play basketball and if you score, you get a penalty game.
Dialogue: 1,0:35:13.80,0:35:17.30,Default,,0,0,0,,If you don't score, you get a penalty game and if you score you can avoid it.
Dialogue: 1,0:35:17.30,0:35:18.59,Default,,0,0,0,,If you score...
Dialogue: 1,0:35:18.59,0:35:23.59,Default,,0,0,0,,Even if we score we don't feel happy about it.
Dialogue: 1,0:35:23.59,0:35:26.59,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:35:26.59,0:35:29.59,Default,,0,0,0,,But it's exciting when you score.
Dialogue: 1,0:35:29.59,0:35:32.59,Default,,0,0,0,,I was very happy.
Dialogue: 1,0:35:32.59,0:35:34.59,Default,,0,0,0,,I was very happy.
Dialogue: 1,0:35:34.59,0:35:38.59,Default,,0,0,0,,I went to see it and I was very happy.
Dialogue: 1,0:35:39.75,0:35:41.75,Default,,0,0,0,,I didn't go in like that in rehearsal.
Dialogue: 1,0:35:41.75,0:35:42.75,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, there is.
Dialogue: 1,0:35:42.75,0:35:44.75,Default,,0,0,0,,I went in for real and I was really strong.
Dialogue: 1,0:35:44.75,0:35:45.75,Default,,0,0,0,,Strong.
Dialogue: 1,0:35:45.75,0:35:46.75,Default,,0,0,0,,With confidence.
Dialogue: 1,0:35:48.01,0:35:49.01,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:35:49.01,0:35:50.01,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 1,0:35:50.01,0:35:52.01,Default,,0,0,0,,It's rare, but I'm happy.
Dialogue: 1,0:35:52.01,0:35:53.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much, staff.
Dialogue: 1,0:35:53.01,0:35:57.01,Default,,0,0,0,,That said, you two are here too, so let's continue with this segment!
Dialogue: 1,0:35:57.86,0:36:01.86,Default,,0,0,0,,Mmm, this is the best talk ever!
Dialogue: 1,0:36:01.86,0:36:02.86,Default,,0,0,0,,Ah, what?
Dialogue: 1,0:36:03.86,0:36:05.86,Default,,0,0,0,,Cute! What's that?
Dialogue: 1,0:36:06.86,0:36:09.86,Default,,0,0,0,,Mmm, this is the best talk ever!
Dialogue: 1,0:36:11.21,0:36:13.21,Default,,0,0,0,,How are you? Long time no see.
Dialogue: 1,0:36:13.45,0:36:17.65,Default,,0,0,0,,Yan-chan wrote a blog under the title of, "...mmm, zing is the best."
Dialogue: 1,0:36:17.65,0:36:23.65,Default,,0,0,0,,Like Yan-chan, we asked you to tell us about what is, mmm, the best.
Dialogue: 1,0:36:23.65,0:36:25.85,Default,,0,0,0,,There are many things like that.
Dialogue: 1,0:36:25.85,0:36:27.55,Default,,0,0,0,,Well, let's go.
Dialogue: 1,0:36:27.55,0:36:28.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:36:28.45,0:36:31.55,Default,,0,0,0,,Mie Prefecture, 27 years old, Yan-chan loves.
Dialogue: 1,0:36:34.15,0:36:38.15,Default,,0,0,0,,I couldn't wash my car in the summer, but now I can!
Dialogue: 1,0:36:39.15,0:36:43.15,Default,,0,0,0,,My car is waxed and waxed and shiny!
Dialogue: 1,0:36:44.39,0:36:46.39,Default,,0,0,0,,Kara is the best!
Dialogue: 1,0:36:50.79,0:36:54.79,Default,,0,0,0,,I feel more grateful and happy this year.
Dialogue: 1,0:36:54.79,0:36:56.79,Default,,0,0,0,,It rained a lot.
Dialogue: 1,0:36:56.79,0:36:58.79,Default,,0,0,0,,The humidity is also amazing.
Dialogue: 1,0:37:00.36,0:37:03.08,Default,,0,0,0,,Meanwhile, my air conditioner broke.
Dialogue: 1,0:37:03.08,0:37:04.12,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 1,0:37:04.12,0:37:05.92,Default,,0,0,0,,That's the worst.
Dialogue: 1,0:37:05.92,0:37:09.16,Default,,0,0,0,,I opened the window and it was so humid.
Dialogue: 1,0:37:09.16,0:37:11.48,Default,,0,0,0,,I didn't sleep much either.
Dialogue: 1,0:37:11.48,0:37:12.52,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:37:12.52,0:37:13.72,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 1,0:37:13.72,0:37:16.36,Default,,0,0,0,,It's been a while since I had such a tough summer.
Dialogue: 1,0:37:16.36,0:37:17.56,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:37:17.56,0:37:20.76,Default,,0,0,0,,Didn't you buy a new one or fix it?
Dialogue: 1,0:37:20.76,0:37:23.48,Default,,0,0,0,,It's a bit of a hassle to call...
Dialogue: 1,0:37:23.48,0:37:24.84,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:37:24.84,0:37:25.44,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:37:25.44,0:37:26.72,Default,,0,0,0,,It hasn't been fixed yet.
Dialogue: 1,0:37:26.72,0:37:27.52,Default,,0,0,0,,Not yet?
Dialogue: 1,0:37:27.52,0:37:30.08,Default,,0,0,0,,But something really good is happening!
Dialogue: 1,0:37:30.08,0:37:30.58,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 1,0:37:30.58,0:37:32.92,Default,,0,0,0,,It's amazing! The wind is really cool at night.
Dialogue: 1,0:37:32.92,0:37:34.42,Default,,0,0,0,,Yeah, it is cool.
Dialogue: 1,0:37:34.42,0:37:37.28,Default,,0,0,0,,That's why I'm so happy now that I'm back home.
Dialogue: 1,0:37:37.28,0:37:38.48,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 1,0:37:38.48,0:37:40.22,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:37:42.21,0:37:43.21,Default,,0,0,0,,Your impression just changed.
Dialogue: 1,0:37:43.21,0:37:44.01,Default,,0,0,0,,It did!
Dialogue: 1,0:37:44.01,0:37:45.71,Default,,0,0,0,,The soprano was amazing.
Dialogue: 1,0:37:45.71,0:37:46.71,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 1,0:37:46.71,0:37:47.41,Default,,0,0,0,,She was wonderful.
Dialogue: 1,0:37:47.41,0:37:48.21,Default,,0,0,0,,She really was!
Dialogue: 1,0:37:48.21,0:37:49.61,Default,,0,0,0,,Be careful of the high frequency.
Dialogue: 1,0:37:49.61,0:37:50.91,Default,,0,0,0,,We will.
Dialogue: 1,0:37:50.91,0:37:52.81,Default,,0,0,0,,Yoshiki-san from Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,0:37:53.48,0:37:59.48,Default,,0,0,0,,The moment you put beef tongue on a hot net, it's so good!
Dialogue: 1,0:37:59.48,0:38:02.48,Default,,0,0,0,,The opening of grilled meat is the best!
Dialogue: 1,0:38:03.81,0:38:05.81,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 1,0:38:05.81,0:38:09.81,Default,,0,0,0,,I'm hungry now.
Dialogue: 1,0:38:09.81,0:38:13.81,Default,,0,0,0,,Someone say something like, cheers!
Dialogue: 1,0:38:13.81,0:38:15.81,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 1,0:38:15.81,0:38:22.81,Default,,0,0,0,,I'm a sub, so I can do it for you.
Dialogue: 1,0:38:22.81,0:38:25.81,Default,,0,0,0,,I often do it for the radio.
Dialogue: 1,0:38:25.81,0:38:30.81,Default,,0,0,0,,Next, from Okayama Prefecture, Fish Boy's Lecopin Blues.
Dialogue: 1,0:38:31.75,0:38:36.75,Default,,0,0,0,,After moving until you're tired in club activities, you eat ice cream together!
Dialogue: 1,0:38:36.75,0:38:39.75,Default,,0,0,0,,Mmm! Youth is the best!
Dialogue: 1,0:38:39.75,0:38:41.75,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Mmm! Ice cream is the best!
Dialogue: 1,0:38:41.75,0:38:43.75,Default,,0,0,0,,I love ice cream!
Dialogue: 1,0:38:43.75,0:38:47.75,Default,,0,0,0,,We were able to eat ice cream during our break.
Dialogue: 1,0:38:47.75,0:38:49.75,Default,,0,0,0,,It's ice cream!
Dialogue: 1,0:38:49.93,0:38:51.93,Default,,0,0,0,,What kind of ice cream?
Dialogue: 1,0:38:51.93,0:38:54.93,Default,,0,0,0,,Today we have strawberry cheesecake flavor.
Dialogue: 1,0:38:54.93,0:38:56.93,Default,,0,0,0,,That's delicious!
Dialogue: 1,0:38:57.29,0:38:58.29,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:38:58.34,0:39:00.34,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 1,0:39:00.34,0:39:02.34,Default,,0,0,0,,Have you ever eaten it?
Dialogue: 1,0:39:02.34,0:39:05.34,Default,,0,0,0,,Yes, I have. It's like a chunk of cheesecake.
Dialogue: 1,0:39:05.34,0:39:07.34,Default,,0,0,0,,Yes, I love it!
Dialogue: 1,0:39:07.34,0:39:09.34,Default,,0,0,0,,It's really good.
Dialogue: 1,0:39:09.34,0:39:10.34,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:39:10.34,0:39:19.34,Default,,0,0,0,,It depends on the day whether it's fruit or chocolate or vanilla.
Dialogue: 1,0:39:19.34,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,It depends.
Dialogue: 1,0:39:20.34,0:39:22.34,Default,,0,0,0,,Yes, it depends on your health.
Dialogue: 1,0:39:22.34,0:39:23.34,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:39:23.78,0:39:25.78,Default,,0,0,0,,It's a little...
Dialogue: 1,0:39:25.78,0:39:28.78,Default,,0,0,0,,It's been a while since I chose that.
Dialogue: 1,0:39:28.78,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,You were craving sweets, weren't you?
Dialogue: 1,0:39:32.78,0:39:34.78,Default,,0,0,0,,Ice cream is delicious.
Dialogue: 1,0:39:34.78,0:39:36.78,Default,,0,0,0,,Delicious ice cream.
Dialogue: 1,0:39:36.78,0:39:38.78,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:39:38.78,0:39:42.78,Default,,0,0,0,,27-year-old Sobee from Hiroshima Prefecture.
Dialogue: 1,0:39:43.59,0:39:53.29,Default,,0,0,0,,Lyrics, situation, setting of the play, song request, message for guest members, thinking about the mail of the radziillers...
Dialogue: 1,0:39:53.29,0:39:54.39,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:39:54.39,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:39:55.29,0:39:56.49,Default,,0,0,0,,He's a wonderful person!
Dialogue: 1,0:39:58.44,0:40:00.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:40:01.29,0:40:05.43,Default,,0,0,0,,When I was doing the show with Kana-san,
Dialogue: 1,0:40:05.43,0:40:07.09,Default,,0,0,0,,she'd say things like,
Dialogue: 1,0:40:07.09,0:40:09.97,Default,,0,0,0,,you're all pretty strict and strict-minded,
Dialogue: 1,0:40:09.97,0:40:11.37,Default,,0,0,0,,and this isn't good,
Dialogue: 1,0:40:11.37,0:40:14.29,Default,,0,0,0,,and she'd say, think about it a little more.
Dialogue: 1,0:40:14.29,0:40:15.65,Default,,0,0,0,,It's awesome!
Dialogue: 1,0:40:15.65,0:40:16.73,Default,,0,0,0,,It's so cool!
Dialogue: 1,0:40:16.73,0:40:19.05,Default,,0,0,0,,And she'd say,
Dialogue: 1,0:40:19.05,0:40:22.53,Default,,0,0,0,,you should raise your standards more.
Dialogue: 1,0:40:22.53,0:40:25.01,Default,,0,0,0,,In that sense, I'm happy about Sobee-san's request.
Dialogue: 1,0:40:25.01,0:40:27.05,Default,,0,0,0,,She said, raise it up!
Dialogue: 1,0:40:27.05,0:40:28.77,Default,,0,0,0,,She's not easy to read.
Dialogue: 1,0:40:28.77,0:40:29.49,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:40:29.49,0:40:30.41,Default,,0,0,0,,Now, please, Mochi.
Dialogue: 1,0:40:30.41,0:40:32.91,Default,,0,0,0,,Yes, from Ibaraki Prefecture, Ms. Heart Tomato.
Dialogue: 1,0:40:35.81,0:40:37.81,Default,,0,0,0,,At a sushi restaurant...
Dialogue: 1,0:40:38.50,0:40:40.50,Default,,0,0,0,,I should have taken it.
Dialogue: 1,0:40:40.50,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,A plate that came around and came to me.
Dialogue: 1,0:40:45.54,0:40:47.54,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:40:48.74,0:40:50.74,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:40:50.74,0:40:51.74,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 1,0:40:51.74,0:40:52.74,Default,,0,0,0,,Eat it!
Dialogue: 1,0:40:53.14,0:40:56.14,Default,,0,0,0,,I don't really...
Dialogue: 1,0:40:56.14,0:40:57.14,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:40:57.14,0:40:59.14,Default,,0,0,0,,You can ask for it, though.
Dialogue: 1,0:40:59.14,0:41:02.14,Default,,0,0,0,,Honestly, I do ask for it now.
Dialogue: 1,0:41:02.14,0:41:06.14,Default,,0,0,0,,When it comes around me, I'm really happy.
Dialogue: 1,0:41:06.14,0:41:07.14,Default,,0,0,0,,Yeah, it's just right.
Dialogue: 1,0:41:07.14,0:41:09.14,Default,,0,0,0,,Yeah. When it goes around me...
Dialogue: 1,0:41:09.14,0:41:11.14,Default,,0,0,0,,When it goes around you, you eat it?
Dialogue: 1,0:41:11.14,0:41:13.14,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. It's cute.
Dialogue: 1,0:41:14.47,0:41:16.21,Default,,0,0,0,,It's a bit of a mess.
Dialogue: 1,0:41:16.21,0:41:18.05,Default,,0,0,0,,The rice is...
Dialogue: 1,0:41:18.05,0:41:19.25,Default,,0,0,0,,It's a bit...
Dialogue: 1,0:41:19.25,0:41:20.01,Default,,0,0,0,,It's good, though.
Dialogue: 1,0:41:20.01,0:41:20.57,Default,,0,0,0,,It's good, but...
Dialogue: 1,0:41:20.57,0:41:22.57,Default,,0,0,0,,It looks fresh.
Dialogue: 1,0:41:22.57,0:41:23.49,Default,,0,0,0,,I'll take care of it.
Dialogue: 1,0:41:23.49,0:41:25.45,Default,,0,0,0,,Next, Ibaraki Prefecture.
Dialogue: 1,0:41:25.45,0:41:29.53,Default,,0,0,0,,hop!step!sactamani!domo!san! Thank you!
Dialogue: 1,0:41:29.53,0:41:35.97,Default,,0,0,0,,On a Sunday night where you can relax and listen to jazz with beer and autumn-like cold weather!
Dialogue: 1,0:41:35.97,0:41:37.97,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,0:41:39.24,0:41:41.24,Default,,0,0,0,,There are many things to read.
Dialogue: 1,0:41:41.24,0:41:42.24,Default,,0,0,0,,Yes, Sanma.
Dialogue: 1,0:41:42.24,0:41:44.24,Default,,0,0,0,,I often read Sanma in this.
Dialogue: 1,0:41:44.24,0:41:45.24,Default,,0,0,0,,Is it Kanji?
Dialogue: 1,0:41:45.24,0:41:47.24,Default,,0,0,0,,Yes, it is Kanji.
Dialogue: 1,0:41:47.24,0:41:49.24,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,0:41:50.05,0:41:51.73,Default,,0,0,0,,Oh, that's a good idea.
Dialogue: 1,0:41:51.73,0:41:53.33,Default,,0,0,0,,But I don't know if they drink or not.
Dialogue: 1,0:41:53.33,0:41:55.08,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,0:41:55.08,0:41:56.36,Default,,0,0,0,,I know what you mean.
Dialogue: 1,0:41:56.36,0:42:00.36,Default,,0,0,0,,That's it for today.
Dialogue: 1,0:42:00.36,0:42:01.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:42:01.36,0:42:03.36,Default,,0,0,0,,It was great.
Dialogue: 1,0:42:03.36,0:42:06.36,Default,,0,0,0,,This was the best talk ever!
Dialogue: 1,0:42:07.17,0:42:09.17,Default,,0,0,0,,I'm still waiting for your mail!
Dialogue: 1,0:42:09.17,0:42:12.17,Default,,0,0,0,,Nogizaka-chan, you guys are the best!
Dialogue: 1,0:42:12.17,0:42:14.17,Default,,0,0,0,,It's a radio that makes you useless just by listening!
Dialogue: 1,0:42:15.78,0:42:21.20,Default,,0,0,0,,So, the eight eras are about to end, and the nine eras will continue.
Dialogue: 1,0:42:21.20,0:42:22.80,Default,,0,0,0,,Sayoko Kanagawa, thank you.
Dialogue: 1,0:42:22.80,0:42:23.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:42:23.78,0:42:24.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:42:24.78,0:42:25.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:42:26.89,0:42:28.89,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 1,0:42:28.89,0:42:30.89,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:42:30.89,0:42:32.89,Default,,0,0,0,,Tanaka Saya!
Dialogue: 1,0:42:32.89,0:42:34.89,Default,,0,0,0,,Saya-chan!
Dialogue: 1,0:42:34.89,0:42:36.89,Default,,0,0,0,,Yes, it's me, Nyan-chan!
Dialogue: 1,0:42:36.89,0:42:38.79,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you!
Dialogue: 1,0:42:38.79,0:42:40.79,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:42:42.25,0:42:45.01,Default,,0,0,0,,I want to go to Yang-chan's party.
Dialogue: 1,0:42:45.01,0:42:45.97,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it!
Dialogue: 1,0:42:45.97,0:42:47.29,Default,,0,0,0,,Doesn't it look fun?
Dialogue: 1,0:42:47.29,0:42:48.05,Default,,0,0,0,,It's definitely fun.
Dialogue: 1,0:42:48.05,0:42:49.17,Default,,0,0,0,,It's definitely fun, isn't it?
Dialogue: 1,0:42:49.17,0:42:49.93,Default,,0,0,0,,We'll get it.
Dialogue: 1,0:42:49.93,0:42:51.05,Default,,0,0,0,,But you were watching us from the side today, right?
Dialogue: 1,0:42:51.05,0:42:52.89,Default,,0,0,0,,Yes! Yes! But you were watching us from the side today, right?
Dialogue: 1,0:42:52.89,0:42:55.13,Default,,0,0,0,,Yes, I was next door today.
Dialogue: 1,0:42:55.13,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,So it's hard for me to see how you respond to your fans.
Dialogue: 1,0:43:00.93,0:43:01.65,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:43:01.65,0:43:02.25,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:43:02.25,0:43:02.81,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 1,0:43:02.81,0:43:05.76,Default,,0,0,0,,I was next door today, but...
Dialogue: 1,0:43:05.76,0:43:08.32,Default,,0,0,0,,She's been a stalker for a long time.
Dialogue: 1,0:43:08.32,0:43:08.82,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 1,0:43:08.82,0:43:10.46,Default,,0,0,0,,She's a heavy woman.
Dialogue: 1,0:43:10.46,0:43:11.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:43:11.16,0:43:11.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:43:11.66,0:43:12.40,Default,,0,0,0,,She's a genius, isn't she?
Dialogue: 1,0:43:12.40,0:43:13.20,Default,,0,0,0,,She has a deep love.
Dialogue: 1,0:43:13.20,0:43:14.06,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 1,0:43:14.06,0:43:15.56,Default,,0,0,0,,You must be very happy about it.
Dialogue: 1,0:43:15.56,0:43:16.56,Default,,0,0,0,,You're so cool.
Dialogue: 1,0:43:16.56,0:43:20.00,Default,,0,0,0,,I'm happy... but there are all of us...
Dialogue: 1,0:43:20.00,0:43:21.06,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 1,0:43:21.06,0:43:23.72,Default,,0,0,0,,we're all cute, aren't we?
Dialogue: 1,0:43:23.72,0:43:25.32,Default,,0,0,0,,Everyone's face...
Dialogue: 1,0:43:25.32,0:43:26.79,Default,,0,0,0,,Everyone's face!
Dialogue: 1,0:43:26.79,0:43:33.29,Default,,0,0,0,,It's really funny, when I'm signing, Sayonee is already next to me,
Dialogue: 1,0:43:33.29,0:43:37.79,Default,,0,0,0,,so when her fan is in front of Sakura, she's looking at me all the time.
Dialogue: 1,0:43:37.79,0:43:39.29,Default,,0,0,0,,I cover her with my eyes and say,
Dialogue: 1,0:43:39.29,0:43:41.79,Default,,0,0,0,,Sayonee, don't open your eyes.
Dialogue: 1,0:43:41.79,0:43:43.79,Default,,0,0,0,,That's the kind of event it is.
Dialogue: 1,0:43:43.79,0:43:45.77,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:43:45.77,0:43:46.77,Default,,0,0,0,,Mera mera.
Dialogue: 1,0:43:46.77,0:43:47.77,Default,,0,0,0,,She's doing mera mera.
Dialogue: 1,0:43:47.77,0:43:48.77,Default,,0,0,0,,It's a lot of pressure.
Dialogue: 1,0:43:48.77,0:43:51.77,Default,,0,0,0,,But I can only say thank you.
Dialogue: 1,0:43:51.77,0:43:53.77,Default,,0,0,0,,It's like a pass.
Dialogue: 1,0:43:53.77,0:43:54.77,Default,,0,0,0,,I want to see it quickly.
Dialogue: 1,0:43:54.77,0:43:55.77,Default,,0,0,0,,Don't look at others.
Dialogue: 1,0:43:56.77,0:43:57.77,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:43:57.77,0:43:58.77,Default,,0,0,0,,Don't look away.
Dialogue: 1,0:43:58.77,0:44:01.77,Default,,0,0,0,,It's not about fascination, it's about taking it.
Dialogue: 1,0:44:02.79,0:44:04.79,Default,,0,0,0,,Don't let go!
Dialogue: 1,0:44:04.79,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,Don't let go!
Dialogue: 1,0:44:07.79,0:44:08.79,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 1,0:44:08.79,0:44:10.79,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:44:10.79,0:44:12.79,Default,,0,0,0,,It was the best!
Dialogue: 1,0:44:12.79,0:44:15.79,Default,,0,0,0,,Each of you has your own way of doing things.
Dialogue: 1,0:44:15.79,0:44:16.79,Default,,0,0,0,,OK, then.
Dialogue: 1,0:44:16.79,0:44:17.79,Default,,0,0,0,,OK, then.
Dialogue: 1,0:44:17.79,0:44:19.79,Default,,0,0,0,,We'll continue at 9.05!
Dialogue: 1,0:44:34.02,0:44:36.98,Default,,0,0,0,,Kazuma Ikeda, who plays Rajiran, and Tatsuya Mochi, and...
Dialogue: 1,0:44:36.98,0:44:39.24,Default,,0,0,0,,...Sakura Kawasaki, who plays Nogizaka 46, and...
Dialogue: 1,0:44:39.24,0:44:41.98,Default,,0,0,0,,...Kanagawa Sae, who plays Nogizaka 46!
Dialogue: 1,0:44:42.45,0:44:45.09,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,0:44:45.22,0:44:46.53,Default,,0,0,0,,No, it's like...
Dialogue: 1,0:44:46.53,0:44:48.53,Default,,0,0,0,,Last year we all...
Dialogue: 1,0:44:48.68,0:44:51.68,Default,,0,0,0,,We... I...
Dialogue: 1,0:44:51.68,0:44:54.68,Default,,0,0,0,,My manager was kind.
Dialogue: 1,0:44:54.68,0:44:56.68,Default,,0,0,0,,It was a great meal.
Dialogue: 1,0:44:56.68,0:44:58.68,Default,,0,0,0,,Yes, with Dora and everyone.
Dialogue: 1,0:44:58.68,0:45:01.68,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal!
Dialogue: 1,0:45:01.68,0:45:02.68,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:45:02.68,0:45:05.68,Default,,0,0,0,,I'm glad you came today.
Dialogue: 1,0:45:07.87,0:45:09.87,Default,,0,0,0,,I was so happy during this time.
Dialogue: 1,0:45:09.87,0:45:12.87,Default,,0,0,0,,It's peaceful.
Dialogue: 1,0:45:12.87,0:45:17.87,Default,,0,0,0,,You chose the colors, too, Kawasaki-san.
Dialogue: 1,0:45:17.87,0:45:20.87,Default,,0,0,0,,And we have different tastes.
Dialogue: 1,0:45:20.87,0:45:21.87,Default,,0,0,0,,Yeah, we do.
Dialogue: 1,0:45:21.87,0:45:24.87,Default,,0,0,0,,We had different flavors for all four of us.
Dialogue: 1,0:45:24.87,0:45:30.87,Default,,0,0,0,,We ate and thought of you, Fujimori-kun.
Dialogue: 1,0:45:30.87,0:45:32.87,Default,,0,0,0,,We thought of you.
Dialogue: 1,0:45:32.87,0:45:34.87,Default,,0,0,0,,I'd be happy if you listened to me.
Dialogue: 1,0:45:34.87,0:45:35.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:45:35.37,0:45:36.37,Default,,0,0,0,,We'll do our best.
Dialogue: 1,0:45:36.37,0:45:36.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:45:36.87,0:45:38.37,Default,,0,0,0,,We'll write it down.
Dialogue: 1,0:45:38.37,0:45:40.37,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:45:40.87,0:45:44.37,Default,,0,0,0,,Now, we'll have you write down the menus for 9 and 10 o'clock.
Dialogue: 1,0:45:44.37,0:45:45.37,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:45:45.48,0:45:49.98,Default,,0,0,0,,Next episode, Yan-chan's Cucky and Kazuma's harsh lines!
Dialogue: 1,0:45:49.98,0:45:53.48,Default,,0,0,0,,Speaking of Ikeda-san, who has become a Razier MC since this episode,
Dialogue: 1,0:45:53.48,0:45:58.98,Default,,0,0,0,,Razier is also known as Umezawa Minami-san's underling, right?
Dialogue: 1,0:45:58.98,0:45:59.98,Default,,0,0,0,,Umezawa Minami-san?
Dialogue: 1,0:45:59.98,0:46:04.98,Default,,0,0,0,,You'll also get to know Haruka-san, a little bit Yan-chan Ikeda-san's character!
Dialogue: 1,0:46:04.98,0:46:08.37,Default,,0,0,0,,The 10th episode is called Anything but Counting Competition!
Dialogue: 1,0:46:08.37,0:46:10.87,Default,,0,0,0,,The other day, I said on my radio show,
Dialogue: 1,0:46:10.87,0:46:14.97,Default,,0,0,0,,Nice! And we're about to start the competition!
Dialogue: 1,0:46:14.97,0:46:19.17,Default,,0,0,0,,Using the words of praise for my brother, who's good at posting,
Dialogue: 1,0:46:19.17,0:46:22.07,Default,,0,0,0,,we'll see how well we can praise each other!
Dialogue: 1,0:46:22.07,0:46:24.57,Default,,0,0,0,,I'll be competing against Tarka-san!
Dialogue: 1,0:46:24.71,0:46:26.71,Default,,0,0,0,,We're also checking x's tweet.
Dialogue: 1,0:46:26.71,0:46:34.07,Default,,0,0,0,,We'll check if you post hashtags, nhk, radzilla, and radzilla with hiragana.
Dialogue: 1,0:46:34.07,0:46:39.87,Default,,0,0,0,,You can listen to the broadcast at 8 o'clock on the nhkone radzil radzil web page or app.
Dialogue: 1,0:46:39.87,0:46:42.87,Default,,0,0,0,,Let's listen to it from 9 o'clock!
Dialogue: 1,0:46:44.36,0:46:46.36,Default,,0,0,0,,Saya and Sakura.
Dialogue: 1,0:46:46.42,0:46:48.92,Default,,0,0,0,,Dress up and have fun!
Dialogue: 1,0:46:48.92,0:46:49.92,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 1,0:46:49.92,0:46:50.92,Default,,0,0,0,,Looks like fun!
Dialogue: 1,0:46:50.92,0:46:51.92,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:46:51.92,0:46:54.92,Default,,0,0,0,,Yann-chan went to the baseball stadium wearing a uniform the other day.
Dialogue: 1,0:46:54.92,0:46:59.92,Default,,0,0,0,,Yann-chan always shows us various fashion styles like this.
Dialogue: 1,0:46:59.92,0:47:06.92,Default,,0,0,0,,And Saktan, who loves fashion, will go with you to buy clothes for your date.
Dialogue: 1,0:47:06.92,0:47:07.92,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:47:07.92,0:47:11.92,Default,,0,0,0,,We asked you to post what kind of clothes you would choose for your date.
Dialogue: 1,0:47:11.92,0:47:18.92,Default,,0,0,0,,Now, Yan-chan and Saku-tan will choose clothes suitable for their desks.
Dialogue: 1,0:47:20.23,0:47:23.23,Default,,0,0,0,,But we're both being selected models.
Dialogue: 1,0:47:23.23,0:47:25.23,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:47:25.23,0:47:26.23,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:47:26.23,0:47:27.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:27.23,0:47:28.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:28.23,0:47:30.23,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,0:47:30.23,0:47:31.23,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it!
Dialogue: 1,0:47:31.23,0:47:32.23,Default,,0,0,0,,Wait, this is...
Dialogue: 1,0:47:33.13,0:47:35.13,Default,,0,0,0,,Do we choose what's ours?
Dialogue: 1,0:47:35.13,0:47:37.13,Default,,0,0,0,,It seems like we choose what's ours.
Dialogue: 1,0:47:40.68,0:47:43.68,Default,,0,0,0,,Choose clothes for us.
Dialogue: 1,0:47:43.68,0:47:44.68,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:44.68,0:47:47.68,Default,,0,0,0,,We are choosing clothes together.
Dialogue: 1,0:47:47.68,0:47:49.68,Default,,0,0,0,,Chodono and I are choosing clothes.
Dialogue: 1,0:47:50.68,0:47:53.68,Default,,0,0,0,,Which one should we start with?
Dialogue: 1,0:47:54.68,0:47:55.68,Default,,0,0,0,,Sei?
Dialogue: 1,0:47:55.68,0:47:57.68,Default,,0,0,0,,We will go out together.
Dialogue: 1,0:47:57.68,0:47:59.68,Default,,0,0,0,,I'm sure I will be the first one.
Dialogue: 1,0:47:59.68,0:48:00.68,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:48:00.68,0:48:01.68,Default,,0,0,0,,What kind of date is it?
Dialogue: 1,0:48:01.68,0:48:02.68,Default,,0,0,0,,We are going.
Dialogue: 1,0:48:03.60,0:48:05.60,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:48:05.60,0:48:07.60,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:48:09.60,0:48:11.60,Default,,0,0,0,,17 years old Aki in Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,0:48:11.60,0:48:13.60,Default,,0,0,0,,What kind of date clothes will you choose?
Dialogue: 1,0:48:13.60,0:48:17.60,Default,,0,0,0,,Field athletic and active date.
Dialogue: 1,0:48:18.69,0:48:22.69,Default,,0,0,0,,Like, you know, like, a tree comes out and a rope comes out and it's like...
Dialogue: 1,0:48:22.69,0:48:24.13,Default,,0,0,0,,Like carbon dioxide!
Dialogue: 1,0:48:24.13,0:48:25.13,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:48:25.13,0:48:29.13,Default,,0,0,0,,We'll have an active date there.
Dialogue: 1,0:48:29.13,0:48:30.13,Default,,0,0,0,,That's hard!
Dialogue: 1,0:48:30.47,0:48:31.47,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,0:48:31.47,0:48:32.47,Default,,0,0,0,,She's dirty.
Dialogue: 1,0:48:32.47,0:48:33.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:48:33.47,0:48:35.47,Default,,0,0,0,,She's wearing clothes that are good even if they get dirty.
Dialogue: 1,0:48:35.47,0:48:36.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:48:37.47,0:48:39.47,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:39.47,0:48:41.47,Default,,0,0,0,,So you're going to do it for me?
Dialogue: 1,0:48:41.47,0:48:42.47,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:48:42.47,0:48:43.47,Default,,0,0,0,,Let's do it together.
Dialogue: 1,0:48:43.47,0:48:44.47,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 1,0:48:44.47,0:48:46.47,Default,,0,0,0,,Then, start!
Dialogue: 1,0:48:47.75,0:48:49.75,Default,,0,0,0,,Well, I'll play with you tomorrow, but you know...
Dialogue: 1,0:48:49.75,0:48:50.25,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 1,0:48:50.25,0:48:51.25,Default,,0,0,0,,If you play with your dad...
Dialogue: 1,0:48:51.25,0:48:51.75,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 1,0:48:51.75,0:48:53.25,Default,,0,0,0,,Your hair will get dirty!
Dialogue: 1,0:48:53.25,0:48:55.25,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 1,0:48:55.94,0:48:59.94,Default,,0,0,0,,Huh? Not like a g-gimpan or anything like that, right?
Dialogue: 1,0:48:59.94,0:49:02.44,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe you should wear something a little more flexible.
Dialogue: 1,0:49:02.44,0:49:05.44,Default,,0,0,0,,But you know, maybe you two are a good match.
Dialogue: 1,0:49:05.64,0:49:08.64,Default,,0,0,0,,Wow, you're matching!
Dialogue: 1,0:49:09.16,0:49:11.16,Default,,0,0,0,,It's a pair, a pair look
Dialogue: 1,0:49:11.73,0:49:13.73,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what colour you wear.
Dialogue: 1,0:49:13.73,0:49:16.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but which do you like, grey or black?
Dialogue: 1,0:49:16.97,0:49:19.47,Default,,0,0,0,,Me? I'm Grey.
Dialogue: 1,0:49:19.47,0:49:21.47,Default,,0,0,0,,Then from Saya, let's fight!
Dialogue: 1,0:49:21.61,0:49:24.61,Default,,0,0,0,,Black looks the most beautiful, so I'll go with black.
Dialogue: 1,0:49:24.61,0:49:28.61,Default,,0,0,0,,But is there a matching field athletic?
Dialogue: 1,0:49:28.61,0:49:29.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:49:30.61,0:49:32.61,Default,,0,0,0,,If it's not matching, I don't like it.
Dialogue: 1,0:49:32.67,0:49:34.67,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:49:34.67,0:49:36.67,Default,,0,0,0,,matching sweatshirts and a face?
Dialogue: 1,0:49:37.76,0:49:38.76,Default,,0,0,0,,Thread.
Dialogue: 1,0:49:38.76,0:49:39.76,Default,,0,0,0,,Up and down in order.
Dialogue: 1,0:49:39.76,0:49:43.76,Default,,0,0,0,,The one with M written on the chest is for Saya.
Dialogue: 1,0:49:43.76,0:49:45.76,Default,,0,0,0,,Kazuma, you pick up the one with S written on it.
Dialogue: 1,0:49:46.76,0:49:48.76,Default,,0,0,0,,Do whatever you like!
Dialogue: 1,0:49:51.42,0:49:53.34,Default,,0,0,0,,Don't throw it!
Dialogue: 1,0:49:53.34,0:49:55.34,Default,,0,0,0,,But I've done it already, so I'll be embarrassed.
Dialogue: 1,0:49:55.34,0:49:56.58,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:49:56.58,0:49:58.58,Default,,0,0,0,,I want to be Kanaka's student!
Dialogue: 1,0:49:58.58,0:49:59.58,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:49:59.58,0:50:01.58,Default,,0,0,0,,But I really want to be your student.
Dialogue: 1,0:50:01.58,0:50:02.58,Default,,0,0,0,,I want to be your student!
Dialogue: 1,0:50:02.58,0:50:04.38,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:50:04.38,0:50:06.30,Default,,0,0,0,,It's not coming!
Dialogue: 1,0:50:06.30,0:50:13.30,Default,,0,0,0,,Kazuma-san was not shy at first, but now he is.
Dialogue: 1,0:50:13.30,0:50:14.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:50:14.30,0:50:15.30,Default,,0,0,0,,He is so quick.
Dialogue: 1,0:50:15.30,0:50:16.30,Default,,0,0,0,,Everyone is quick.
Dialogue: 1,0:50:16.30,0:50:17.30,Default,,0,0,0,,He is quick.
Dialogue: 1,0:50:17.30,0:50:18.30,Default,,0,0,0,,He is quick.
Dialogue: 1,0:50:18.30,0:50:19.30,Default,,0,0,0,,He is quick.
Dialogue: 1,0:50:19.30,0:50:21.47,Default,,0,0,0,,We have conquered this.
Dialogue: 1,0:50:21.47,0:50:23.47,Default,,0,0,0,,I see, you've done it!
Dialogue: 1,0:50:23.47,0:50:24.32,Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 1,0:50:24.32,0:50:26.32,Default,,0,0,0,,Wow, you said it all of a sudden.
Dialogue: 1,0:50:26.32,0:50:28.32,Default,,0,0,0,,No, no, this...
Dialogue: 1,0:50:28.32,0:50:31.32,Default,,0,0,0,,I think Mochi will understand this, but...
Dialogue: 1,0:50:31.32,0:50:35.32,Default,,0,0,0,,After all, isn't it a main MC?
Dialogue: 1,0:50:35.32,0:50:38.32,Default,,0,0,0,,And it's the first corner, so...
Dialogue: 1,0:50:38.32,0:50:39.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:50:39.32,0:50:43.32,Default,,0,0,0,,After all, you have to do it normally.
Dialogue: 1,0:50:43.32,0:50:45.32,Default,,0,0,0,,No, I didn't say that!
Dialogue: 1,0:50:45.32,0:50:46.32,Default,,0,0,0,,You're always a guest MC...
Dialogue: 1,0:50:46.32,0:50:48.32,Default,,0,0,0,,Aren't you embarrassed?
Dialogue: 1,0:50:48.86,0:50:50.86,Default,,0,0,0,,You always do that, don't you?
Dialogue: 1,0:50:50.88,0:50:52.88,Default,,0,0,0,,I'm stuck!
Dialogue: 1,0:50:52.88,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,Yay! We got something fresh!
Dialogue: 1,0:50:55.88,0:50:57.47,Default,,0,0,0,,Today's harvest!
Dialogue: 1,0:50:57.47,0:50:59.47,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:51:04.11,0:51:05.81,Default,,0,0,0,,TV show, Sincere Shopper.
Dialogue: 1,0:51:05.81,0:51:06.81,Default,,0,0,0,,Please give us a rating.
Dialogue: 1,0:51:06.81,0:51:10.01,Default,,0,0,0,,Wakayama Prefecture, Seita-san, 25 years old.
Dialogue: 1,0:51:10.01,0:51:12.61,Default,,0,0,0,,What kind of date clothes will she choose?
Dialogue: 1,0:51:12.61,0:51:15.01,Default,,0,0,0,,A matching theme park coordinate.
Dialogue: 1,0:51:15.01,0:51:15.61,Default,,0,0,0,,Wow, that's nice.
Dialogue: 1,0:51:15.61,0:51:16.81,Default,,0,0,0,,Wow, theme park!
Dialogue: 1,0:51:16.99,0:51:19.49,Default,,0,0,0,,What should I wear for the park tomorrow?
Dialogue: 1,0:51:19.49,0:51:20.99,Default,,0,0,0,,It's your turn.
Dialogue: 1,0:51:22.39,0:51:24.39,Default,,0,0,0,,Amusement park?
Dialogue: 1,0:51:24.39,0:51:29.39,Default,,0,0,0,,Yes, amusement park. We're planning to go to an amusement park.
Dialogue: 1,0:51:29.39,0:51:33.39,Default,,0,0,0,,But we're also wearing clothes.
Dialogue: 1,0:51:33.39,0:51:34.39,Default,,0,0,0,,What kind of clothes?
Dialogue: 1,0:51:34.39,0:51:38.39,Default,,0,0,0,,What? But we have to let you wear them.
Dialogue: 1,0:51:38.39,0:51:40.39,Default,,0,0,0,,You can't wear normal clothes, right?
Dialogue: 1,0:51:40.39,0:51:42.39,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:51:42.39,0:51:45.39,Default,,0,0,0,,But you have to wear matching clothes.
Dialogue: 1,0:51:45.39,0:51:48.39,Default,,0,0,0,,Yes, we can't wear matching clothes.
Dialogue: 1,0:51:48.39,0:51:50.39,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:51:50.39,0:51:51.11,Default,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 1,0:51:51.11,0:51:52.53,Default,,0,0,0,,Great! I've decided!
Dialogue: 1,0:51:52.53,0:51:53.03,Default,,0,0,0,,Okay, let's do it.
Dialogue: 1,0:51:53.03,0:51:54.87,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 1,0:51:56.19,0:51:57.71,Default,,0,0,0,,The stage is in winter.
Dialogue: 1,0:51:57.71,0:51:58.35,Default,,0,0,0,,Winter, right?
Dialogue: 1,0:51:58.35,0:51:58.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:51:58.85,0:52:01.05,Default,,0,0,0,,Ooh, it's cold!
Dialogue: 1,0:52:01.05,0:52:02.71,Default,,0,0,0,,You came shopping, huh?
Dialogue: 1,0:52:02.71,0:52:05.11,Default,,0,0,0,,Ah, what's your name underneath, Mochiu-san?
Dialogue: 1,0:52:05.11,0:52:08.51,Default,,0,0,0,,Ah, it's Noriyuki, so if you read it from the back it's Kirino, so read it like that.
Dialogue: 1,0:52:08.51,0:52:09.39,Default,,0,0,0,,Ah, Kirino!
Dialogue: 1,0:52:09.39,0:52:10.31,Default,,0,0,0,,Yeah, like that.
Dialogue: 1,0:52:11.71,0:52:12.31,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,0:52:12.31,0:52:12.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:52:13.82,0:52:16.82,Default,,0,0,0,,Um... for the sake of the cucumber...
Dialogue: 1,0:52:17.34,0:52:19.34,Default,,0,0,0,,Here, a present for you!
Dialogue: 1,0:52:19.34,0:52:22.34,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:52:22.34,0:52:27.34,Default,,0,0,0,,This is a sweater I made for you.
Dialogue: 1,0:52:27.34,0:52:29.34,Default,,0,0,0,,Wow, a sweater!
Dialogue: 1,0:52:29.76,0:52:34.76,Default,,0,0,0,,And it's a long and stretchy set!
Dialogue: 1,0:52:34.76,0:52:37.76,Default,,0,0,0,,A long thread... Thanks for using a lot of thread!
Dialogue: 1,0:52:37.76,0:52:41.76,Default,,0,0,0,,Yeah, by using a lot of thread and making it denser,
Dialogue: 1,0:52:41.76,0:52:43.76,Default,,0,0,0,,you know the cucumber samugari?
Dialogue: 1,0:52:43.76,0:52:44.76,Default,,0,0,0,,Samugari!
Dialogue: 1,0:52:44.76,0:52:49.76,Default,,0,0,0,,So we made a warm set for you, too.
Dialogue: 1,0:52:49.76,0:52:50.76,Default,,0,0,0,,Wow, I'm so happy!
Dialogue: 1,0:52:50.76,0:52:53.76,Default,,0,0,0,,And what do you think is written in the set?
Dialogue: 1,0:52:53.76,0:52:56.76,Default,,0,0,0,,Huh? Tonkatsu?
Dialogue: 1,0:52:56.76,0:52:57.24,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Come on!
Dialogue: 1,0:52:57.24,0:52:58.58,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,0:52:58.58,0:53:00.78,Default,,0,0,0,,When you put it together...
Dialogue: 1,0:53:00.78,0:53:02.90,Default,,0,0,0,,...it's got half of a heart.
Dialogue: 1,0:53:02.90,0:53:04.58,Default,,0,0,0,,Huh? Ha... ha...
Dialogue: 1,0:53:04.58,0:53:06.28,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:53:06.28,0:53:09.28,Default,,0,0,0,,When you put it together, it becomes a heart.
Dialogue: 1,0:53:09.28,0:53:10.32,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 1,0:53:10.32,0:53:11.32,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 1,0:53:11.52,0:53:13.52,Default,,0,0,0,,Oden-muki...
Dialogue: 1,0:53:14.98,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,She doesn't use a lot of bone-out words.
Dialogue: 1,0:53:18.98,0:53:23.98,Default,,0,0,0,,She says, ''bone-out'' more than half of the words are used in TV.
Dialogue: 1,0:53:23.98,0:53:24.98,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:53:24.98,0:53:27.98,Default,,0,0,0,,Mr. Mochu's way of saying is...
Dialogue: 1,0:53:27.98,0:53:30.98,Default,,0,0,0,,It doesn't look like TV, so it's fake.
Dialogue: 1,0:53:30.98,0:53:31.87,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 1,0:53:31.87,0:53:33.87,Default,,0,0,0,,I want to be loved.
Dialogue: 1,0:53:33.87,0:53:35.87,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 1,0:53:36.87,0:53:39.87,Default,,0,0,0,,If we are in a line, we will have the same heart.
Dialogue: 1,0:53:42.87,0:53:44.87,Default,,0,0,0,,Then, me and Kawasaki.
Dialogue: 1,0:53:44.87,0:53:46.87,Default,,0,0,0,,Yes, that's good.
Dialogue: 1,0:53:46.87,0:53:48.03,Default,,0,0,0,,Kanagawa prefecture.
Dialogue: 1,0:53:48.03,0:53:49.03,Default,,0,0,0,,Recently...
Dialogue: 1,0:53:49.16,0:53:53.16,Default,,0,0,0,,She sent me one. 28 years old.
Dialogue: 1,0:53:53.16,0:53:54.72,Default,,0,0,0,,It's okay. You can do it.
Dialogue: 1,0:53:54.72,0:53:57.68,Default,,0,0,0,,The date clothes are...
Dialogue: 1,0:53:57.68,0:54:02.40,Default,,0,0,0,,Aquarium date where you relax with sea creatures.
Dialogue: 1,0:54:02.40,0:54:03.71,Default,,0,0,0,,Aquarium date?
Dialogue: 1,0:54:03.71,0:54:06.57,Default,,0,0,0,,It's late.
Dialogue: 1,0:54:06.57,0:54:07.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:54:07.81,0:54:10.31,Default,,0,0,0,,I'm going shopping now.
Dialogue: 1,0:54:10.46,0:54:14.54,Default,,0,0,0,,I see. Okay, let's do this. Ready...
Dialogue: 1,0:54:14.64,0:54:15.38,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:54:15.38,0:54:17.00,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,0:54:17.00,0:54:21.12,Default,,0,0,0,,So, we're going to the aquarium.
Dialogue: 1,0:54:21.12,0:54:22.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:54:22.16,0:54:24.00,Default,,0,0,0,,Well, this is fine, right?
Dialogue: 1,0:54:24.00,0:54:25.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:54:25.16,0:54:27.00,Default,,0,0,0,,Short-sleeved?
Dialogue: 1,0:54:27.00,0:54:28.08,Default,,0,0,0,,Yeah, short-sleeved.
Dialogue: 1,0:54:28.08,0:54:32.60,Default,,0,0,0,,Well, I was thinking of going in those, those no-sleeve...
Dialogue: 1,0:54:32.60,0:54:33.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:54:33.00,0:54:34.28,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:54:34.28,0:54:35.44,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:54:35.44,0:54:36.96,Default,,0,0,0,,Shirt... T-shirt...
Dialogue: 1,0:54:36.96,0:54:38.08,Default,,0,0,0,,Under...
Dialogue: 1,0:54:38.08,0:54:38.52,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:54:38.52,0:54:40.96,Default,,0,0,0,,I'm not saying hot pants, but...
Dialogue: 1,0:54:40.96,0:54:42.24,Default,,0,0,0,,I'm not saying it, but...
Dialogue: 1,0:54:42.24,0:54:45.16,Default,,0,0,0,,But I want to show more than half of my thighs.
Dialogue: 1,0:54:45.16,0:54:46.01,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 1,0:54:46.01,0:54:46.95,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:54:46.95,0:54:48.15,Default,,0,0,0,,Why? Why? Wait!
Dialogue: 1,0:54:48.15,0:54:50.55,Default,,0,0,0,,I want to see dolphins!
Dialogue: 1,0:54:50.55,0:54:51.05,Default,,0,0,0,,Yeah, dolphins.
Dialogue: 1,0:54:51.05,0:54:56.55,Default,,0,0,0,,So, if I go to see dolphins in shorts, I'll get soaked and catch a cold, right?
Dialogue: 1,0:54:56.55,0:54:57.71,Default,,0,0,0,,That's true!
Dialogue: 1,0:54:57.71,0:55:00.51,Default,,0,0,0,,So, let me produce it!
Dialogue: 1,0:55:00.51,0:55:01.95,Default,,0,0,0,,Huh?! What?
Dialogue: 1,0:55:01.95,0:55:06.75,Default,,0,0,0,,Hmm... I want to wear a hat, too. A little beret.
Dialogue: 1,0:55:06.75,0:55:07.91,Default,,0,0,0,,Oh, beret is good.
Dialogue: 1,0:55:07.91,0:55:09.15,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 1,0:55:09.15,0:55:11.87,Default,,0,0,0,,So, Kazuma...
Dialogue: 1,0:55:11.87,0:55:14.51,Default,,0,0,0,,Hmm... I want you to wear a jacket!
Dialogue: 1,0:55:14.53,0:55:15.53,Default,,0,0,0,,A jacket?
Dialogue: 1,0:55:15.53,0:55:23.53,Default,,0,0,0,,Yes. I wear a jacket, but I dare to put a hoodie inside and wear it down a little.
Dialogue: 1,0:55:23.53,0:55:24.53,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:55:24.53,0:55:27.53,Default,,0,0,0,,Yes! And if you wear it neatly underneath, it's a little...
Dialogue: 1,0:55:27.53,0:55:34.53,Default,,0,0,0,,It's too neat for a aquarium, so I wear a little loose denim like Kazuma underneath.
Dialogue: 1,0:55:34.53,0:55:44.53,Default,,0,0,0,,How about turning all of them blue and searching for each other without knowing where I am?
Dialogue: 1,0:55:44.54,0:55:45.54,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 1,0:55:45.54,0:55:47.54,Default,,0,0,0,,How about turning all of them blue?
Dialogue: 1,0:55:47.54,0:55:49.54,Default,,0,0,0,,Turning all of them blue and...
Dialogue: 1,0:55:49.54,0:55:51.54,Default,,0,0,0,,But your face isn't blue so you might get caught!
Dialogue: 1,0:55:51.54,0:55:52.54,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:55:52.54,0:55:53.54,Default,,0,0,0,,You mean I'll melt into water?
Dialogue: 1,0:55:53.54,0:55:54.54,Default,,0,0,0,,Yes, you'll melt into water...
Dialogue: 1,0:55:54.54,0:55:55.54,Default,,0,0,0,,I'm a little irritated!
Dialogue: 1,0:55:55.54,0:55:57.54,Default,,0,0,0,,But... but...
Dialogue: 1,0:55:57.54,0:56:00.54,Default,,0,0,0,,I like you so I can find you easily!
Dialogue: 1,0:56:00.54,0:56:01.54,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 1,0:56:03.54,0:56:05.54,Default,,0,0,0,,No, I mean your clothes!
Dialogue: 1,0:56:05.54,0:56:06.54,Default,,0,0,0,,Your clothes!
Dialogue: 1,0:56:06.54,0:56:07.54,Default,,0,0,0,,That's wonderful!
Dialogue: 1,0:56:07.54,0:56:08.54,Default,,0,0,0,,You're just making me blush!
Dialogue: 1,0:56:08.54,0:56:09.54,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 1,0:56:09.89,0:56:11.43,Default,,0,0,0,,You want to embarrass her, right?
Dialogue: 1,0:56:11.43,0:56:12.43,Default,,0,0,0,,Yeah, you want to embarrass her.
Dialogue: 1,0:56:12.43,0:56:13.43,Default,,0,0,0,,You're not in love with her, so...
Dialogue: 1,0:56:13.43,0:56:14.91,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true.
Dialogue: 1,0:56:14.91,0:56:18.41,Default,,0,0,0,,No, it was like a fire broke out right away and I was like, oh, I'm gonna embarrass you.
Dialogue: 1,0:56:18.41,0:56:19.91,Default,,0,0,0,,It's like it's getting hotter and hotter.
Dialogue: 1,0:56:19.91,0:56:21.34,Default,,0,0,0,,There was a change.
Dialogue: 1,0:56:21.34,0:56:22.34,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:56:22.34,0:56:23.34,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,0:56:23.34,0:56:25.34,Default,,0,0,0,,I can hide my brain right away.
Dialogue: 1,0:56:25.34,0:56:27.34,Default,,0,0,0,,Not at all. But it's good.
Dialogue: 1,0:56:27.34,0:56:32.34,Default,,0,0,0,,Now, we, no, not students, but Yan-chan, will play the game.
Dialogue: 1,0:56:32.34,0:56:34.34,Default,,0,0,0,,Carnival until 6 am in Tokyo.
Dialogue: 1,0:56:34.34,0:56:37.34,Default,,0,0,0,,What kind of date clothes will you choose?
Dialogue: 1,0:56:37.34,0:56:40.34,Default,,0,0,0,,It's a date at a movie theater on a rainy day.
Dialogue: 1,0:56:40.34,0:56:42.34,Default,,0,0,0,,A movie theater on a rainy day...
Dialogue: 1,0:56:44.16,0:56:46.16,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 1,0:56:46.16,0:56:48.16,Default,,0,0,0,,It's difficult, isn't it? It's very difficult.
Dialogue: 1,0:56:48.16,0:56:50.16,Default,,0,0,0,,It's okay to be normal.
Dialogue: 1,0:56:50.16,0:56:52.16,Default,,0,0,0,,It's getting more and more normal.
Dialogue: 1,0:56:52.16,0:56:54.16,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 1,0:56:55.46,0:56:58.46,Default,,0,0,0,,I think the first one was better.
Dialogue: 1,0:56:58.46,0:56:59.46,Default,,0,0,0,,The first one?
Dialogue: 1,0:56:59.46,0:57:00.46,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:57:00.46,0:57:01.46,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:57:01.46,0:57:04.46,Default,,0,0,0,,It's not like...
Dialogue: 1,0:57:04.46,0:57:06.46,Default,,0,0,0,,It's not like a tailgating.
Dialogue: 1,0:57:06.46,0:57:07.46,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:57:07.46,0:57:09.46,Default,,0,0,0,,Let's talk about it.
Dialogue: 1,0:57:09.46,0:57:10.46,Default,,0,0,0,,Let's talk about it.
Dialogue: 1,0:57:10.46,0:57:11.46,Default,,0,0,0,,Let's decide.
Dialogue: 1,0:57:11.46,0:57:12.46,Default,,0,0,0,,Let's decide.
Dialogue: 1,0:57:12.46,0:57:13.46,Default,,0,0,0,,Let's decide.
Dialogue: 1,0:57:13.46,0:57:14.46,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 1,0:57:14.46,0:57:15.46,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:57:16.26,0:57:19.12,Default,,0,0,0,,Oh, my. I can't wait for it.
Dialogue: 1,0:57:19.12,0:57:20.46,Default,,0,0,0,,Tomorrow, movie.
Dialogue: 1,0:57:20.46,0:57:21.96,Default,,0,0,0,,Movie, movie!
Dialogue: 1,0:57:21.96,0:57:23.16,Default,,0,0,0,,Right? Movie, movie!
Dialogue: 1,0:57:23.16,0:57:24.86,Default,,0,0,0,,Let's go somewhere.
Dialogue: 1,0:57:24.86,0:57:25.86,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:57:25.86,0:57:28.36,Default,,0,0,0,,But I guess we'll line up next door.
Dialogue: 1,0:57:28.36,0:57:29.86,Default,,0,0,0,,I want to look cute.
Dialogue: 1,0:57:29.86,0:57:30.76,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:57:30.76,0:57:32.76,Default,,0,0,0,,Line up 10 in a row.
Dialogue: 1,0:57:32.76,0:57:33.96,Default,,0,0,0,,10 in a row?
Dialogue: 1,0:57:33.96,0:57:35.96,Default,,0,0,0,,Then, L means...
Dialogue: 1,0:57:35.96,0:57:36.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:57:36.80,0:57:37.30,Default,,0,0,0,,Clothes, too.
Dialogue: 1,0:57:37.30,0:57:38.90,Default,,0,0,0,,El... El Size?
Dialogue: 1,0:57:38.90,0:57:39.60,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:57:39.60,0:57:41.10,Default,,0,0,0,,I'll make it a little bigger.
Dialogue: 1,0:57:41.10,0:57:43.60,Default,,0,0,0,,Good! Elsun and Dandori!
Dialogue: 1,0:57:43.60,0:57:45.00,Default,,0,0,0,,Elsun and Dandori! Good!
Dialogue: 1,0:57:45.00,0:57:46.10,Default,,0,0,0,,Let's Dandori!
Dialogue: 1,0:57:46.10,0:57:46.90,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 1,0:57:46.90,0:57:49.10,Default,,0,0,0,,Then... how about a sweater?
Dialogue: 1,0:57:49.10,0:57:52.80,Default,,0,0,0,,Oh! Sweaters are like... pajamas.
Dialogue: 1,0:57:52.80,0:57:53.10,Default,,0,0,0,,Like pajamas!
Dialogue: 1,0:57:53.10,0:57:54.20,Default,,0,0,0,,Soft ones.
Dialogue: 1,0:57:54.20,0:57:56.10,Default,,0,0,0,,That's right. But tomorrow...
Dialogue: 1,0:57:56.10,0:58:00.30,Default,,0,0,0,,According to the weather forecast guy, it'll be a little...
Dialogue: 1,0:58:00.30,0:58:02.50,Default,,0,0,0,,...patchy? Rainy?
Dialogue: 1,0:58:02.50,0:58:03.40,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:58:03.40,0:58:04.10,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,0:58:04.10,0:58:05.60,Default,,0,0,0,,Maybe it'll be a little cold?
Dialogue: 1,0:58:05.60,0:58:09.34,Default,,0,0,0,,Yeah, it'll be heavy if you suck in rain.
Dialogue: 1,0:58:09.34,0:58:09.98,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 1,0:58:09.98,0:58:13.50,Default,,0,0,0,,So, for a bouncing material...
Dialogue: 1,0:58:13.50,0:58:15.14,Default,,0,0,0,,Raincoat!
Dialogue: 1,0:58:15.14,0:58:15.66,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 1,0:58:15.66,0:58:16.50,Default,,0,0,0,,Raincoat!
Dialogue: 1,0:58:16.50,0:58:17.82,Default,,0,0,0,,Raincoat it is!
Dialogue: 1,0:58:17.82,0:58:19.46,Default,,0,0,0,,So, under it is raincoat and above it is...
Dialogue: 1,0:58:19.46,0:58:20.66,Default,,0,0,0,,Raincoat it is!
Dialogue: 1,0:58:20.66,0:58:21.18,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 1,0:58:21.18,0:58:22.82,Default,,0,0,0,,Okay, you two...
Dialogue: 1,0:58:23.42,0:58:25.42,Default,,0,0,0,,What should I choose?
Dialogue: 1,0:58:25.42,0:58:27.42,Default,,0,0,0,,Um...ordinary color?
Dialogue: 1,0:58:27.42,0:58:29.42,Default,,0,0,0,,Ah, good, ordinary color is good.
Dialogue: 1,0:58:29.42,0:58:30.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:58:30.42,0:58:31.42,Default,,0,0,0,,Beige, right?
Dialogue: 1,0:58:31.42,0:58:33.42,Default,,0,0,0,,If it rains, it might get soaked.
Dialogue: 1,0:58:33.42,0:58:36.42,Default,,0,0,0,,Ah, but if it gets soaked, it becomes dark ordinary color.
Dialogue: 1,0:58:36.42,0:58:39.42,Default,,0,0,0,,That's right! Dark ordinary color is cute, too.
Dialogue: 1,0:58:39.42,0:58:41.42,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:58:41.50,0:58:45.90,Default,,0,0,0,,I wear a skirt and it's raining, so I try short sleeves!
Dialogue: 1,0:58:45.90,0:58:48.80,Default,,0,0,0,,I see! A little short sleeves!
Dialogue: 1,0:58:48.80,0:58:51.40,Default,,0,0,0,,Short sleeves! Can you see it or not?
Dialogue: 1,0:58:51.40,0:58:53.90,Default,,0,0,0,,Yes, yes!
Dialogue: 1,0:58:53.90,0:58:55.50,Default,,0,0,0,,Right? That's good!
Dialogue: 1,0:58:55.50,0:58:57.10,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 1,0:58:57.10,0:58:58.50,Default,,0,0,0,,That's good!
Dialogue: 1,0:58:58.50,0:59:02.40,Default,,0,0,0,,And I can take off my shoes, so I wear long shoes!
Dialogue: 1,0:59:02.40,0:59:07.50,Default,,0,0,0,,Long shoes! And there are people from the fishing port!
Dialogue: 1,0:59:07.50,0:59:08.40,Default,,0,0,0,,I'm being cut up!
Dialogue: 1,0:59:08.40,0:59:11.40,Default,,0,0,0,,I don't know anything about it!
Dialogue: 1,0:59:11.40,0:59:14.40,Default,,0,0,0,,It's like this!
Dialogue: 1,0:59:14.40,0:59:17.40,Default,,0,0,0,,Let's go inside!
Dialogue: 1,0:59:17.40,0:59:20.40,Default,,0,0,0,,When we went snorkeling...
Dialogue: 1,0:59:20.96,0:59:21.96,Default,,0,0,0,,Can I wet you with rain?
Dialogue: 1,0:59:21.96,0:59:24.96,Default,,0,0,0,,Oh! That's amazing! That pat-tan pat-tan...
Dialogue: 1,0:59:24.96,0:59:25.96,Default,,0,0,0,,Black skin...
Dialogue: 1,0:59:25.96,0:59:27.96,Default,,0,0,0,,It's over! It's over! It's over! It's over!
Dialogue: 1,0:59:27.96,0:59:29.96,Default,,0,0,0,,Where are you going?!
Dialogue: 1,0:59:30.96,0:59:31.96,Default,,0,0,0,,It's warm, isn't it?
Dialogue: 1,0:59:31.96,0:59:32.96,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 1,0:59:32.96,0:59:33.96,Default,,0,0,0,,It's warm, isn't it?
Dialogue: 1,0:59:33.96,0:59:35.96,Default,,0,0,0,,It's not heavy at all!
Dialogue: 1,0:59:36.75,0:59:38.75,Default,,0,0,0,,It's like love love.
Dialogue: 1,0:59:40.75,0:59:42.75,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,0:59:42.75,0:59:45.75,Default,,0,0,0,,That's all for today. We went to play with Saya and Sakura.
Dialogue: 1,0:59:45.75,0:59:48.75,Default,,0,0,0,,Oh, Yan-chan, we're saying goodbye this August!
Dialogue: 1,0:59:48.75,0:59:49.76,Default,,0,0,0,,Hey, that's too soon!
Dialogue: 1,0:59:49.76,0:59:52.86,Default,,0,0,0,,Oh my! Thank you for today. How was it?
Dialogue: 1,0:59:52.86,0:59:55.76,Default,,0,0,0,,No, it was like... really fast, wasn't it?
Dialogue: 1,0:59:55.76,0:59:59.16,Default,,0,0,0,,I just felt like, how can this happy hour pass by so fast?
Dialogue: 1,0:59:59.16,1:00:00.06,Default,,0,0,0,,Well, that's right.
Dialogue: 1,1:00:00.06,1:00:01.56,Default,,0,0,0,,I'm very happy that the four of us were able to do it.
Dialogue: 1,1:00:01.56,1:00:03.06,Default,,0,0,0,,I'm happy, too.
Dialogue: 1,1:00:03.06,1:00:05.26,Default,,0,0,0,,Well, but it's good, isn't it? That we could eat.
Dialogue: 1,1:00:05.45,1:00:07.45,Default,,0,0,0,,Oh, donuts.
Dialogue: 1,1:00:07.45,1:00:09.45,Default,,0,0,0,,Maybe we came here to eat donuts.
Dialogue: 1,1:00:10.94,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,No, I'm happy.
Dialogue: 1,1:00:12.10,1:00:13.60,Default,,0,0,0,,I'm glad you're happy.
Dialogue: 1,1:00:13.60,1:00:15.68,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 1,1:00:15.68,1:00:17.74,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 1,1:00:17.74,1:00:19.50,Default,,0,0,0,,Now, here's one song.
Dialogue: 1,1:00:19.50,1:00:24.66,Default,,0,0,0,,This request is from Kanagawa Prefecture, Atama-no-Naka's Yasai-batake-san, 24 years old.
Dialogue: 1,1:00:24.66,1:00:26.54,Default,,0,0,0,,Yan-chan is also participating in this.
Dialogue: 1,1:00:26.54,1:00:29.98,Default,,0,0,0,,She requests a 42nd single's under song.
Dialogue: 1,1:00:29.98,1:00:32.18,Default,,0,0,0,,The other day, at an under-live performance,
Dialogue: 1,1:00:32.18,1:00:37.66,Default,,0,0,0,,Yan-chan's senior and junior were pulled by the audience and looked very cool.
Dialogue: 1,1:00:37.66,1:00:40.42,Default,,0,0,0,,Another request is from Shizuoka Prefecture, Zero-degree-Homura-san.
Dialogue: 1,1:00:40.71,1:00:43.54,Default,,0,0,0,,you.
Dialogue: 1,1:00:40.56,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,From Makayama Prefecture, thank you for your love of fourth generation.
Dialogue: 1,1:00:43.84,1:00:46.64,Default,,0,0,0,,Norinogi-san, 29 years old, thank you too.
Dialogue: 1,1:00:46.64,1:00:49.40,Default,,0,0,0,,From Nagezaka 46, I love you too.
Dialogue: 1,1:00:49.40,1:01:03.40,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,1:01:09.89,1:01:19.89,Default,,0,0,0,,Radio Sunday!
Dialogue: 1,1:01:21.41,1:01:26.34,Default,,0,0,0,,Joining us now is Nogizaka 46's Kaki Haruka-chan!
Dialogue: 1,1:01:26.34,1:01:28.34,Default,,0,0,0,,I'm Hiharuka Kaki. Thank you for having me.
Dialogue: 1,1:01:28.34,1:01:30.34,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,1:01:31.62,1:01:32.62,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,1:01:32.62,1:01:33.62,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,1:01:33.62,1:01:34.62,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 1,1:01:35.01,1:01:36.81,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:01:36.81,1:01:39.61,Default,,0,0,0,,Today I'm the first MC.
Dialogue: 1,1:01:39.61,1:01:40.81,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:01:40.81,1:01:41.51,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,1:01:41.51,1:01:42.51,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, too.
Dialogue: 1,1:01:42.51,1:01:45.31,Default,,0,0,0,,It's been a while since I've met Kazuma-san.
Dialogue: 1,1:01:45.31,1:01:47.61,Default,,0,0,0,,It's been a while, hasn't it?
Dialogue: 1,1:01:47.61,1:01:52.81,Default,,0,0,0,,I thought I'd meet Kazuma-san today, but I haven't seen you in a while.
Dialogue: 1,1:01:52.81,1:01:54.01,Default,,0,0,0,,You thought you'd meet Kazuma-san?
Dialogue: 1,1:01:54.01,1:01:56.19,Default,,0,0,0,,That's right. I thought I'd meet Kazuma-san today.
Dialogue: 1,1:01:56.19,1:01:59.03,Default,,0,0,0,,I looked at the screen and thought, oh, it's you!
Dialogue: 1,1:01:59.03,1:02:03.31,Default,,0,0,0,,So you've been with Mochu-san quite a few times.
Dialogue: 1,1:02:03.31,1:02:05.59,Default,,0,0,0,,Yes, I've been wanting to meet her.
Dialogue: 1,1:02:05.59,1:02:08.91,Default,,0,0,0,,Yes, please do.
Dialogue: 1,1:02:08.91,1:02:10.43,Default,,0,0,0,,Now, Aki...
Dialogue: 1,1:02:10.43,1:02:13.43,Default,,0,0,0,,Oh, yes! Fashion check!
Dialogue: 1,1:02:13.43,1:02:14.43,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,1:02:14.43,1:02:19.43,Default,,0,0,0,,You know, Haruka-san has a lot of black hair.
Dialogue: 1,1:02:19.43,1:02:21.28,Default,,0,0,0,,But today, brown!
Dialogue: 1,1:02:21.28,1:02:23.28,Default,,0,0,0,,Just a little bit different!
Dialogue: 1,1:02:23.49,1:02:25.49,Default,,0,0,0,,Yes, it's gold.
Dialogue: 1,1:02:25.49,1:02:26.49,Default,,0,0,0,,It's rare, isn't it?
Dialogue: 1,1:02:26.49,1:02:28.49,Default,,0,0,0,,I think it's rare.
Dialogue: 1,1:02:28.49,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,Because it's not autumn.
Dialogue: 1,1:02:30.49,1:02:33.49,Default,,0,0,0,,I wanted to make it fall.
Dialogue: 1,1:02:33.49,1:02:37.49,Default,,0,0,0,,It's black on the outside and black on the inside.
Dialogue: 1,1:02:37.49,1:02:40.49,Default,,0,0,0,,It's black inside and black outside.
Dialogue: 1,1:02:40.49,1:02:41.49,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,1:02:41.49,1:02:43.49,Default,,0,0,0,,It's a little flowery.
Dialogue: 1,1:02:43.49,1:02:44.49,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:02:44.49,1:02:45.49,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,1:02:45.49,1:02:46.49,Default,,0,0,0,,It's really flowery.
Dialogue: 1,1:02:46.49,1:02:48.49,Default,,0,0,0,,It's the same.
Dialogue: 1,1:02:48.49,1:02:49.49,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:02:49.49,1:02:50.49,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,1:02:50.49,1:02:51.24,Default,,0,0,0,,The nose is long.
Dialogue: 1,1:02:51.24,1:02:53.02,Default,,0,0,0,,The lips are cute too.
Dialogue: 1,1:02:53.02,1:02:53.84,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:02:53.84,1:03:01.18,Default,,0,0,0,,I asked Mayu Tamura if I should put it on and she said yes!
Dialogue: 1,1:03:01.18,1:03:02.04,Default,,0,0,0,,So I put it on.
Dialogue: 1,1:03:02.04,1:03:03.38,Default,,0,0,0,,That's nice!
Dialogue: 1,1:03:03.38,1:03:05.38,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,1:03:05.38,1:03:06.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:03:06.42,1:03:08.78,Default,,0,0,0,,It's gorgeous.
Dialogue: 1,1:03:08.78,1:03:10.94,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 1,1:03:10.94,1:03:11.94,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:03:12.10,1:03:13.58,Default,,0,0,0,,We have an email.
Dialogue: 1,1:03:13.58,1:03:14.34,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 1,1:03:15.38,1:03:18.74,Default,,0,0,0,,In the far month of early morning in Tokyo...
Dialogue: 1,1:03:19.02,1:03:20.54,Default,,0,0,0,,Huh? Is it far?
Dialogue: 1,1:03:20.54,1:03:21.42,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:03:21.42,1:03:22.38,Default,,0,0,0,,Far month?
Dialogue: 1,1:03:22.78,1:03:23.78,Default,,0,0,0,,Yes, it's far month.
Dialogue: 1,1:03:25.70,1:03:28.10,Default,,0,0,0,,Haruka-chan, Sakutan, Mochuu-san and Kazuma.
Dialogue: 1,1:03:28.26,1:03:31.46,Default,,0,0,0,,Oh, Kazuma-san hasn't graduated yet.
Dialogue: 1,1:03:31.62,1:03:32.42,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,1:03:32.92,1:03:34.92,Default,,0,0,0,,You're all so mean!
Dialogue: 1,1:03:35.07,1:03:36.75,Default,,0,0,0,,This is hard.
Dialogue: 1,1:03:36.75,1:03:37.41,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 1,1:03:37.41,1:03:38.51,Default,,0,0,0,,It's fine, but...
Dialogue: 1,1:03:38.51,1:03:39.33,Default,,0,0,0,,It's unique.
Dialogue: 1,1:03:39.33,1:03:40.43,Default,,0,0,0,,Yeah. It's unique.
Dialogue: 1,1:03:41.03,1:03:45.71,Default,,0,0,0,,Today, we have Haruka-chan, who we love and love again, here with us.
Dialogue: 1,1:03:45.71,1:03:52.71,Default,,0,0,0,,We spent a week on a roller coaster of emotions between singles and Haruka-chan.
Dialogue: 1,1:03:52.71,1:03:57.51,Default,,0,0,0,,I'm happy that my beloved Haruka-chan is here with us, but there's one problem.
Dialogue: 1,1:03:57.51,1:04:03.63,Default,,0,0,0,,Usually, she sends us some jokes and stuff, but she's too much in love with us...
Dialogue: 1,1:04:03.63,1:04:04.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:04:04.26,1:04:07.76,Default,,0,0,0,,I like you too much...
Dialogue: 1,1:04:09.09,1:04:11.09,Default,,0,0,0,,No, not possible.
Dialogue: 1,1:04:11.09,1:04:12.09,Default,,0,0,0,,Not possible.
Dialogue: 1,1:04:12.09,1:04:13.76,Default,,0,0,0,,No, I love you so much!
Dialogue: 1,1:04:13.76,1:04:15.36,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,1:04:15.36,1:04:19.60,Default,,0,0,0,,I only receive mail that I like too much.
Dialogue: 1,1:04:19.60,1:04:22.20,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:04:22.20,1:04:23.20,Default,,0,0,0,,Sorry for that.
Dialogue: 1,1:04:23.20,1:04:27.52,Default,,0,0,0,,I have nothing interesting to say to you this time, too.
Dialogue: 1,1:04:27.52,1:04:28.52,Default,,0,0,0,,Thank you for listening.
Dialogue: 1,1:04:28.52,1:04:29.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:04:29.52,1:04:30.36,Default,,0,0,0,,It's been played.
Dialogue: 1,1:04:30.36,1:04:33.12,Default,,0,0,0,,Well, I won't be read by you anyway.
Dialogue: 1,1:04:33.12,1:04:35.24,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 1,1:04:35.24,1:04:37.48,Default,,0,0,0,,It's like a live show.
Dialogue: 1,1:04:37.48,1:04:38.64,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:04:38.64,1:04:40.48,Default,,0,0,0,,But I like it too much.
Dialogue: 1,1:04:40.48,1:04:42.18,Default,,0,0,0,,I'm like...
Dialogue: 1,1:04:42.18,1:04:43.40,Default,,0,0,0,,You're trying to be cool.
Dialogue: 1,1:04:43.40,1:04:45.14,Default,,0,0,0,,You're trying to hide it.
Dialogue: 1,1:04:45.14,1:04:47.58,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not about skill.
Dialogue: 1,1:04:47.58,1:04:50.02,Default,,0,0,0,,It's like you can't show your real self.
Dialogue: 1,1:04:50.02,1:04:50.90,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:04:50.90,1:04:53.46,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:04:53.46,1:04:55.46,Default,,0,0,0,,It's a good excuse.
Dialogue: 1,1:04:55.46,1:04:56.26,Default,,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 1,1:04:56.26,1:04:58.26,Default,,0,0,0,,For me...
Dialogue: 1,1:04:58.40,1:05:00.40,Default,,0,0,0,,Now, we're a little excited about it being read.
Dialogue: 1,1:05:00.40,1:05:02.40,Default,,0,0,0,,We're a little excited.
Dialogue: 1,1:05:02.40,1:05:03.40,Default,,0,0,0,,Please go ahead and read it.
Dialogue: 1,1:05:03.40,1:05:06.40,Default,,0,0,0,,Well then, let's start with this one together with Kaki.
Dialogue: 1,1:05:07.74,1:05:10.74,Default,,0,0,0,,A happy word from Kaki!
Dialogue: 1,1:05:11.94,1:05:20.74,Default,,0,0,0,,Last time when she was here, she said she wanted to wear new clothes and make herself cute.
Dialogue: 1,1:05:20.74,1:05:27.74,Default,,0,0,0,,This time, she posted a happy line about what she wants Kaki to say.
Dialogue: 1,1:05:27.74,1:05:28.74,Default,,0,0,0,,But this is...
Dialogue: 1,1:05:28.74,1:05:30.74,Default,,0,0,0,,And the distant one in the morning.
Dialogue: 1,1:05:31.32,1:05:32.32,Default,,0,0,0,,Yeah, it's totally...
Dialogue: 1,1:05:32.32,1:05:33.32,Default,,0,0,0,,It's just too late.
Dialogue: 1,1:05:33.32,1:05:35.82,Default,,0,0,0,,It's true, it's going to be used in motion.
Dialogue: 1,1:05:35.82,1:05:36.82,Default,,0,0,0,,It's not motion, is it?
Dialogue: 1,1:05:36.82,1:05:37.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:05:37.82,1:05:38.82,Default,,0,0,0,,Then, I'll say it.
Dialogue: 1,1:05:38.82,1:05:39.82,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:05:39.82,1:05:40.82,Default,,0,0,0,,Chiba Prefecture!
Dialogue: 1,1:05:40.99,1:05:42.31,Default,,0,0,0,,E.G. aka...
Dialogue: 1,1:05:42.31,1:05:44.57,Default,,0,0,0,,E.G. aka... Demons Who Hate Demon Meat
Dialogue: 1,1:05:47.07,1:05:51.61,Default,,0,0,0,,You don't have anyone like you to go see the autumn leaves with you and you feel lonely?
Dialogue: 1,1:05:51.61,1:05:54.81,Default,,0,0,0,,Eh? You do, in front of you!
Dialogue: 1,1:05:54.94,1:05:58.91,Default,,0,0,0,,Ah, I'm gonna eat you up like normal today.
Dialogue: 1,1:05:58.91,1:06:00.91,Default,,0,0,0,,Certainly, when I'm lonely.
Dialogue: 1,1:06:00.96,1:06:04.24,Default,,0,0,0,,I'm happy if you say it.
Dialogue: 1,1:06:04.32,1:06:10.82,Default,,0,0,0,,Sometimes I want to go alone, but I can't say it with someone.
Dialogue: 1,1:06:10.82,1:06:14.32,Default,,0,0,0,,But I'm glad you said you were in front of me.
Dialogue: 1,1:06:14.32,1:06:16.32,Default,,0,0,0,,I'm happy to hear that.
Dialogue: 1,1:06:16.41,1:06:22.41,Default,,0,0,0,,We are presenting you the program titled Lajilla by BAABoo! in Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,1:06:23.41,1:06:25.41,Default,,0,0,0,,Huh? Did you change your hairstyle?
Dialogue: 1,1:06:26.41,1:06:30.41,Default,,0,0,0,,Did you grow it out because I told you I like long hair?
Dialogue: 1,1:06:31.41,1:06:34.41,Default,,0,0,0,,You look cute in it. It suits you.
Dialogue: 1,1:06:36.99,1:06:37.49,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,1:06:38.69,1:06:39.69,Default,,0,0,0,,Oh, nice.
Dialogue: 1,1:06:39.74,1:06:42.24,Default,,0,0,0,,Actually, there were quite a few of these.
Dialogue: 1,1:06:42.24,1:06:43.74,Default,,0,0,0,,At Minguri and so on.
Dialogue: 1,1:06:45.76,1:06:51.76,Default,,0,0,0,,When I said I like people with long bangs, everyone said it was really long.
Dialogue: 1,1:06:51.76,1:06:53.76,Default,,0,0,0,,I wondered if it didn't hurt my eyes.
Dialogue: 1,1:06:53.76,1:06:55.76,Default,,0,0,0,,I was about to hit the eyeball.
Dialogue: 1,1:06:55.76,1:06:58.76,Default,,0,0,0,,Emi made it long, but I wondered if it didn't hurt my eyes.
Dialogue: 1,1:06:58.76,1:07:01.76,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 1,1:07:01.76,1:07:04.76,Default,,0,0,0,,It's not like you're growing it out.
Dialogue: 1,1:07:04.76,1:07:06.76,Default,,0,0,0,,You're just growing it out.
Dialogue: 1,1:07:06.76,1:07:08.76,Default,,0,0,0,,You're exaggerating.
Dialogue: 1,1:07:08.76,1:07:10.76,Default,,0,0,0,,It's gotten a little long.
Dialogue: 1,1:07:10.76,1:07:12.76,Default,,0,0,0,,I'm happy about it.
Dialogue: 1,1:07:12.76,1:07:14.96,Default,,0,0,0,,They don't even ask you what hair color you like.
Dialogue: 1,1:07:14.96,1:07:16.12,Default,,0,0,0,,They do!
Dialogue: 1,1:07:16.12,1:07:17.52,Default,,0,0,0,,Like, what should you do?
Dialogue: 1,1:07:17.52,1:07:22.48,Default,,0,0,0,,And you can't wear the same thing over and over again, like their rules.
Dialogue: 1,1:07:22.48,1:07:23.64,Default,,0,0,0,,They do.
Dialogue: 1,1:07:23.64,1:07:27.32,Default,,0,0,0,,They've done black and brown in their lives, right?
Dialogue: 1,1:07:27.32,1:07:31.12,Default,,0,0,0,,So they say blue and stuff, but there's no choice anymore.
Dialogue: 1,1:07:31.12,1:07:32.60,Default,,0,0,0,,So we're like, what color...
Dialogue: 1,1:07:32.60,1:07:37.08,Default,,0,0,0,,Yeah, so I'm like, my eye-color is orange and green!
Dialogue: 1,1:07:37.08,1:07:39.00,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:07:39.00,1:07:40.60,Default,,0,0,0,,They come up with it for me.
Dialogue: 1,1:07:40.60,1:07:41.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:07:41.60,1:07:43.42,Default,,0,0,0,,Hey, who are you?
Dialogue: 1,1:07:43.42,1:07:46.42,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,1:07:53.44,1:07:56.76,Default,,0,0,0,,Are you working overtime again? Don't work too hard.
Dialogue: 1,1:07:56.76,1:07:59.76,Default,,0,0,0,,If you have any worries, just let me know.
Dialogue: 1,1:07:59.76,1:08:03.84,Default,,0,0,0,,I'm always on your side, no matter what.
Dialogue: 1,1:08:04.54,1:08:06.54,Default,,0,0,0,,Heheh...
Dialogue: 1,1:08:06.59,1:08:08.59,Default,,0,0,0,,It's like... Inka-san's voice is...
Dialogue: 1,1:08:08.59,1:08:10.59,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,1:08:11.62,1:08:12.62,Default,,0,0,0,,How do I say it...
Dialogue: 1,1:08:13.12,1:08:15.12,Default,,0,0,0,,She's got strength.
Dialogue: 1,1:08:15.12,1:08:16.62,Default,,0,0,0,,She's a bit like a boss.
Dialogue: 1,1:08:16.62,1:08:17.62,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:08:17.62,1:08:19.62,Default,,0,0,0,,Yeah, like a boss.
Dialogue: 1,1:08:19.62,1:08:21.62,Default,,0,0,0,,She seems like a good person.
Dialogue: 1,1:08:21.62,1:08:25.62,Default,,0,0,0,,She's strong, so she'll definitely win.
Dialogue: 1,1:08:25.62,1:08:26.62,Default,,0,0,0,,She's a good boss.
Dialogue: 1,1:08:26.62,1:08:28.62,Default,,0,0,0,,She's a good senpai.
Dialogue: 1,1:08:28.62,1:08:29.62,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,1:08:29.62,1:08:30.62,Default,,0,0,0,,A boss?
Dialogue: 1,1:08:30.62,1:08:31.62,Default,,0,0,0,,Yeah, a boss.
Dialogue: 1,1:08:31.62,1:08:32.62,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:08:32.62,1:08:34.20,Default,,0,0,0,,Ehime Prefecture.
Dialogue: 1,1:08:34.20,1:08:36.20,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 1,1:08:38.54,1:08:41.00,Default,,0,0,0,,Hey, look over here.
Dialogue: 1,1:08:41.00,1:08:45.80,Default,,0,0,0,,Heheh, looking at you like this really makes me feel at ease.
Dialogue: 1,1:08:48.19,1:08:49.19,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 1,1:08:49.19,1:08:54.19,Default,,0,0,0,,I think lower tones would be better.
Dialogue: 1,1:08:54.19,1:08:55.19,Default,,0,0,0,,Would you like to go for it?
Dialogue: 1,1:08:55.19,1:08:59.19,Default,,0,0,0,,Let's have you make a corner with low-pitched tones.
Dialogue: 1,1:08:59.19,1:09:01.19,Default,,0,0,0,,No, but that's pretty...
Dialogue: 1,1:09:01.19,1:09:03.19,Default,,0,0,0,,You have a strong voice.
Dialogue: 1,1:09:03.19,1:09:05.19,Default,,0,0,0,,No, I think it's good.
Dialogue: 1,1:09:05.19,1:09:09.19,Default,,0,0,0,,If you have something to make use of, please find it out for us, Mr. Radio.
Dialogue: 1,1:09:09.19,1:09:11.19,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:09:11.19,1:09:15.19,Default,,0,0,0,,Next up is Mr. Obrart Obrart from Niigata Prefecture.
Dialogue: 1,1:09:15.96,1:09:18.96,Default,,0,0,0,,You're a famous detective, aren't you?
Dialogue: 1,1:09:19.04,1:09:22.04,Default,,0,0,0,,He notices my change and praises me.
Dialogue: 1,1:09:22.07,1:09:23.69,Default,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 1,1:09:23.69,1:09:26.97,Default,,0,0,0,,So I think I should be more cute.
Dialogue: 1,1:09:26.97,1:09:27.97,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:09:28.32,1:09:30.32,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm not sure if I can do it...
Dialogue: 1,1:09:31.58,1:09:33.58,Default,,0,0,0,,You're a famous detective, aren't you?
Dialogue: 1,1:09:34.91,1:09:37.91,Default,,0,0,0,,I'm going to check it out.
Dialogue: 1,1:09:37.91,1:09:39.91,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 1,1:09:39.91,1:09:42.91,Default,,0,0,0,,What am I going to do with this?
Dialogue: 1,1:09:42.91,1:09:45.91,Default,,0,0,0,,It's like a title from a movie.
Dialogue: 1,1:09:45.91,1:09:47.91,Default,,0,0,0,,What am I going to do with it?
Dialogue: 1,1:09:47.91,1:09:50.91,Default,,0,0,0,,But it's a cute line.
Dialogue: 1,1:09:52.25,1:09:53.25,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 1,1:09:54.04,1:09:54.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:09:54.70,1:09:59.42,Default,,0,0,0,,Next up is Tokyo and right side is Kibara's left diagonal down sound.
Dialogue: 1,1:10:01.05,1:10:05.93,Default,,0,0,0,,You say I'm so cute, but what if I get serious?
Dialogue: 1,1:10:05.99,1:10:07.99,Default,,0,0,0,,Take responsibility for it, okay?
Dialogue: 1,1:10:13.12,1:10:15.12,Default,,0,0,0,,I'm happy, but...
Dialogue: 1,1:10:15.12,1:10:17.12,Default,,0,0,0,,I want to be told cute and raised like that.
Dialogue: 1,1:10:17.12,1:10:19.12,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 1,1:10:19.12,1:10:23.12,Default,,0,0,0,,But if you're really cute and raised like that, you'll get an immune system.
Dialogue: 1,1:10:23.12,1:10:25.12,Default,,0,0,0,,Sometimes it's better.
Dialogue: 1,1:10:25.12,1:10:26.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:10:26.12,1:10:28.12,Default,,0,0,0,,But, but, you're right, I want to be told that.
Dialogue: 1,1:10:28.12,1:10:30.12,Default,,0,0,0,,But you want to be told a lot?
Dialogue: 1,1:10:30.12,1:10:34.12,Default,,0,0,0,,I want to be told a lot, but I'm always happy when my fans tell me I'm cute.
Dialogue: 1,1:10:34.12,1:10:35.12,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 1,1:10:35.12,1:10:37.12,Default,,0,0,0,,I'll go and get told I'm cute.
Dialogue: 1,1:10:37.12,1:10:38.12,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 1,1:10:38.12,1:10:40.12,Default,,0,0,0,,You like being told that.
Dialogue: 1,1:10:40.12,1:10:41.12,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 1,1:10:41.12,1:10:44.38,Default,,0,0,0,,Now, continuing on... Kagoshima Prefecture.
Dialogue: 1,1:10:44.44,1:10:46.94,Default,,0,0,0,,Big drinking, 27 years old.
Dialogue: 1,1:10:49.47,1:10:52.11,Default,,0,0,0,,You appeared in my dream last night.
Dialogue: 1,1:10:52.11,1:10:54.77,Default,,0,0,0,,You saved me from a pinch from a distance.
Dialogue: 1,1:10:54.79,1:10:56.79,Default,,0,0,0,,You were really cool.
Dialogue: 1,1:10:59.20,1:11:00.89,Default,,0,0,0,,It's coming out.
Dialogue: 1,1:11:00.89,1:11:01.89,Default,,0,0,0,,It came into my dream.
Dialogue: 1,1:11:02.49,1:11:04.49,Default,,0,0,0,,I like you when you come out.
Dialogue: 1,1:11:04.49,1:11:06.49,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:11:07.58,1:11:11.46,Default,,0,0,0,,Like, strangers come up to you and say,
Dialogue: 1,1:11:11.46,1:11:14.18,Default,,0,0,0,,Don't you have anyone in your dreams?
Dialogue: 1,1:11:14.18,1:11:14.94,Default,,0,0,0,,I know who you're talking about.
Dialogue: 1,1:11:14.94,1:11:16.86,Default,,0,0,0,,Like, and...
Dialogue: 1,1:11:16.86,1:11:19.86,Default,,0,0,0,,But you've never met him in your memories, right?
Dialogue: 1,1:11:19.86,1:11:21.86,Default,,0,0,0,,Yeah, I've met him before.
Dialogue: 1,1:11:21.86,1:11:22.82,Default,,0,0,0,,Look for him!
Dialogue: 1,1:11:22.82,1:11:24.82,Default,,0,0,0,,I mean, I look for him.
Dialogue: 1,1:11:24.82,1:11:26.82,Default,,0,0,0,,I look for him.
Dialogue: 1,1:11:26.82,1:11:30.82,Default,,0,0,0,,I mean, why, who is he?
Dialogue: 1,1:11:32.00,1:11:33.21,Default,,0,0,0,,The members...
Dialogue: 1,1:11:33.21,1:11:37.09,Default,,0,0,0,,While dancing a lot, it's obviously not a member.
Dialogue: 1,1:11:37.09,1:11:38.69,Default,,0,0,0,,Dancing and talking together?
Dialogue: 1,1:11:38.69,1:11:41.93,Default,,0,0,0,,Dancing and talking together, but when we wake up...
Dialogue: 1,1:11:41.93,1:11:43.93,Default,,0,0,0,,Who is that?!
Dialogue: 1,1:11:43.98,1:11:47.98,Default,,0,0,0,,It might be a member of the future.
Dialogue: 1,1:11:48.06,1:11:52.06,Default,,0,0,0,,Maybe there is a kind of breeding group.
Dialogue: 1,1:11:54.88,1:11:58.38,Default,,0,0,0,,From Kanagawa Prefecture, Hama no Akachochin.
Dialogue: 1,1:11:58.38,1:11:59.38,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 1,1:11:59.90,1:12:01.74,Default,,0,0,0,,Don't push yourself too hard, okay?
Dialogue: 1,1:12:01.74,1:12:05.20,Default,,0,0,0,,There's someone here who's been watching you work hard.
Dialogue: 1,1:12:05.20,1:12:05.88,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah...
Dialogue: 1,1:12:05.88,1:12:07.84,Default,,0,0,0,,That's me, right?
Dialogue: 1,1:12:07.84,1:12:09.84,Default,,0,0,0,,Yeah, I get it.
Dialogue: 1,1:12:10.65,1:12:12.65,Default,,0,0,0,,Like drinking a nutritious drink.
Dialogue: 1,1:12:12.65,1:12:14.65,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:12:14.65,1:12:16.65,Default,,0,0,0,,Because it's cool.
Dialogue: 1,1:12:16.65,1:12:18.65,Default,,0,0,0,,Because it's in the city.
Dialogue: 1,1:12:18.65,1:12:20.65,Default,,0,0,0,,Because it's in the human body, it's in the sky.
Dialogue: 1,1:12:20.65,1:12:21.65,Default,,0,0,0,,Yes, it's in the human body.
Dialogue: 1,1:12:21.65,1:12:22.65,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,1:12:22.65,1:12:24.65,Default,,0,0,0,,We would be happy if you could say it.
Dialogue: 1,1:12:24.65,1:12:25.65,Default,,0,0,0,,Then, here is one song.
Dialogue: 1,1:12:25.65,1:12:29.65,Default,,0,0,0,,It is a request from a woman, 27 years old, from Tokyo and Kaori.
Dialogue: 1,1:12:30.20,1:12:36.56,Default,,0,0,0,,I want to be happy and want to be monopolized in my brain, so I request this song.
Dialogue: 1,1:12:36.56,1:12:42.78,Default,,0,0,0,,Choki-san, thank you for your song.
Dialogue: 1,1:12:42.78,1:12:45.02,Default,,0,0,0,,Monopoly with nagizaka46.
Dialogue: 1,1:13:00.20,1:13:04.20,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You are my sweet love
Dialogue: 1,1:13:06.20,1:13:07.58,Default,,0,0,0,,Do you like sweet things?
Dialogue: 1,1:13:07.58,1:13:09.32,Default,,0,0,0,,Do you like salty food?
Dialogue: 1,1:13:09.32,1:13:12.32,Default,,0,0,0,,What kind of cherry blossoms do you like?
Dialogue: 1,1:13:15.42,1:13:18.66,Default,,0,0,0,,A mischievous Kaki and Kazuma's harsh lines!
Dialogue: 1,1:13:20.22,1:13:25.22,Default,,0,0,0,,Speaking of Ikeda Kazuma-san who will be a radio host from now on...
Dialogue: 1,1:13:25.44,1:13:31.44,Default,,0,0,0,,Speaking of me, in Rajira, he is known for being Umezawa Minami's voice actor.
Dialogue: 1,1:13:31.44,1:13:34.44,Default,,0,0,0,,He was a voice actor.
Dialogue: 1,1:13:34.44,1:13:43.44,Default,,0,0,0,,From now on, I will introduce Ikeda-san, Ikeda's character, Kaki-san, who is a little mischievous.
Dialogue: 1,1:13:43.44,1:13:47.44,Default,,0,0,0,,Ikeda-san, I'm not good at this.
Dialogue: 1,1:13:47.61,1:13:55.61,Default,,0,0,0,,Ikera-san has posted a line that Ikera-san says to Yancha-na-Kakkii-san.
Dialogue: 1,1:14:01.12,1:14:03.12,Default,,0,0,0,,That's what it is!
Dialogue: 1,1:14:03.12,1:14:05.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:14:05.12,1:14:07.12,Default,,0,0,0,,I'm totally excited.
Dialogue: 1,1:14:07.12,1:14:09.12,Default,,0,0,0,,But you've been saying Ikero Kazuma-san all the time.
Dialogue: 1,1:14:09.12,1:14:10.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:14:10.12,1:14:15.12,Default,,0,0,0,,But I always think that the main MC will read this part.
Dialogue: 1,1:14:15.12,1:14:16.12,Default,,0,0,0,,I was thinking the same thing.
Dialogue: 1,1:14:16.12,1:14:19.12,Default,,0,0,0,,She's so kind.
Dialogue: 1,1:14:19.12,1:14:23.12,Default,,0,0,0,,It's amazing how you've been saying that all the time.
Dialogue: 1,1:14:23.12,1:14:24.12,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,1:14:24.12,1:14:26.12,Default,,0,0,0,,You say that too?
Dialogue: 1,1:14:26.52,1:14:28.52,Default,,0,0,0,,It's my first time reading this book, too.
Dialogue: 1,1:14:28.52,1:14:29.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:14:29.52,1:14:31.52,Default,,0,0,0,,No, it's not like that!
Dialogue: 1,1:14:31.52,1:14:33.52,Default,,0,0,0,,It's true. I don't read this book that much.
Dialogue: 1,1:14:33.52,1:14:34.52,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:14:34.52,1:14:35.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:14:35.52,1:14:36.96,Default,,0,0,0,,I'm going to read it today.
Dialogue: 1,1:14:36.96,1:14:37.96,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,1:14:37.96,1:14:38.96,Default,,0,0,0,,I want to hear it again.
Dialogue: 1,1:14:38.96,1:14:39.96,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 1,1:14:40.94,1:14:44.64,Default,,0,0,0,,Speaking of Ikeda Kazumo-san who became a radio show host,
Dialogue: 1,1:14:44.64,1:14:51.14,Default,,0,0,0,,she's also known as Umezawa Minami-san in radio show.
Dialogue: 1,1:14:51.14,1:14:58.34,Default,,0,0,0,,Let's hear from Kakii-san about Ikeda-san's mischievous side.
Dialogue: 1,1:14:58.36,1:15:03.86,Default,,0,0,0,,Ikeda-san posted a line Kakii-san said.
Dialogue: 1,1:15:03.86,1:15:09.18,Default,,0,0,0,,Let's have Kakii-san respond to Ikeda-san's mischievous side with a mischievous personality!
Dialogue: 1,1:15:09.18,1:15:10.66,Default,,0,0,0,,Wow, amazing.
Dialogue: 1,1:15:10.66,1:15:14.58,Default,,0,0,0,,I guess I have a lot of pride,
Dialogue: 1,1:15:14.58,1:15:20.26,Default,,0,0,0,,so when I was reading this, I was trying to calm down.
Dialogue: 1,1:15:20.26,1:15:23.18,Default,,0,0,0,,Thinking about it now, it's really embarrassing.
Dialogue: 1,1:15:24.47,1:15:25.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Kazuki-san.
Dialogue: 1,1:15:25.63,1:15:28.47,Default,,0,0,0,,Aww, you're so kind.
Dialogue: 1,1:15:28.47,1:15:29.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:15:29.83,1:15:31.55,Default,,0,0,0,,You got it, right?
Dialogue: 1,1:15:31.55,1:15:31.99,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 1,1:15:31.99,1:15:33.43,Default,,0,0,0,,Everyone was enjoying it.
Dialogue: 1,1:15:33.43,1:15:35.27,Default,,0,0,0,,I was being naughty.
Dialogue: 1,1:15:35.27,1:15:36.51,Default,,0,0,0,,Right, you were.
Dialogue: 1,1:15:36.51,1:15:37.35,Default,,0,0,0,,Kazuki-san was being naughty.
Dialogue: 1,1:15:37.35,1:15:41.71,Default,,0,0,0,,I said, like, ah, and you were being naughty and answering like that.
Dialogue: 1,1:15:41.71,1:15:43.63,Default,,0,0,0,,Ah, I see. I understand now.
Dialogue: 1,1:15:43.63,1:15:44.83,Default,,0,0,0,,That's rare.
Dialogue: 1,1:15:44.83,1:15:45.99,Default,,0,0,0,,Maybe you should start with your facial expressions.
Dialogue: 1,1:15:45.99,1:15:48.99,Default,,0,0,0,,No, I'll start with my eyes.
Dialogue: 1,1:15:48.99,1:15:50.67,Default,,0,0,0,,Are you ready for it?
Dialogue: 1,1:15:50.67,1:15:51.59,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,1:15:51.59,1:15:52.31,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 1,1:15:52.31,1:15:55.15,Default,,0,0,0,,Aomori Prefecture's old-fashioned old man!
Dialogue: 1,1:15:57.21,1:16:00.21,Default,,0,0,0,,Hey, Haruka! Hey!
Dialogue: 1,1:16:00.44,1:16:01.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:16:01.44,1:16:04.44,Default,,0,0,0,,What are you staring at?
Dialogue: 1,1:16:04.44,1:16:07.44,Default,,0,0,0,,You've been staring at me for a while.
Dialogue: 1,1:16:08.48,1:16:10.24,Hallucination,,0,0,0,,[PH] We...
Dialogue: 1,1:16:10.24,1:16:12.24,Default,,0,0,0,,I like you!
Dialogue: 1,1:16:12.58,1:16:14.44,Default,,0,0,0,,Just like me!
Dialogue: 1,1:16:14.44,1:16:17.44,Default,,0,0,0,,Good! Good!
Dialogue: 1,1:16:19.55,1:16:24.41,Default,,0,0,0,,What is Tochino?
Dialogue: 1,1:16:24.41,1:16:25.41,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 1,1:16:25.41,1:16:26.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:16:26.41,1:16:28.41,Default,,0,0,0,,And this is good.
Dialogue: 1,1:16:28.41,1:16:29.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:16:29.45,1:16:31.45,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:16:31.45,1:16:33.45,Default,,0,0,0,,She's pretty mean.
Dialogue: 1,1:16:33.45,1:16:34.45,Default,,0,0,0,,She's mischievous.
Dialogue: 1,1:16:34.45,1:16:35.45,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 1,1:16:35.45,1:16:37.45,Default,,0,0,0,,I'll go to the car park.
Dialogue: 1,1:16:38.23,1:16:40.19,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,1:16:40.19,1:16:42.19,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 1,1:16:42.19,1:16:44.19,Default,,0,0,0,,I hope you like it.
Dialogue: 1,1:16:46.08,1:16:48.78,Default,,0,0,0,,A cool 25-year-old man.
Dialogue: 1,1:16:48.78,1:16:51.68,Default,,0,0,0,,A man who wants to be called a city man by Saktan.
Dialogue: 1,1:16:56.09,1:16:57.09,Default,,0,0,0,,Not mine.
Dialogue: 1,1:16:58.10,1:17:00.10,Default,,0,0,0,,Why would you do that, Haruka?
Dialogue: 1,1:17:00.10,1:17:02.10,Default,,0,0,0,,Why? Don't call me that.
Dialogue: 1,1:17:02.10,1:17:04.10,Default,,0,0,0,,Hey, you know...
Dialogue: 1,1:17:04.10,1:17:05.47,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:17:05.47,1:17:06.97,Default,,0,0,0,,It seems like it.
Dialogue: 1,1:17:06.97,1:17:09.17,Default,,0,0,0,,I'm the type of person who wants to be praised.
Dialogue: 1,1:17:09.17,1:17:10.17,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:17:10.17,1:17:12.17,Default,,0,0,0,,Hey, you! Try praising me!
Dialogue: 1,1:17:12.17,1:17:14.17,Default,,0,0,0,,Why do you have to praise me?
Dialogue: 1,1:17:14.17,1:17:15.97,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hahaha!
Dialogue: 1,1:17:15.97,1:17:16.97,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Praise me!
Dialogue: 1,1:17:16.97,1:17:19.57,Default,,0,0,0,,You called me by mistake earlier!
Dialogue: 1,1:17:19.57,1:17:22.17,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hahaha!
Dialogue: 1,1:17:22.17,1:17:23.77,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:17:23.77,1:17:25.57,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,1:17:25.57,1:17:26.57,Default,,0,0,0,,cute!
Dialogue: 1,1:17:26.57,1:17:28.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:17:28.57,1:17:30.17,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,1:17:30.17,1:17:30.97,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,1:17:30.97,1:17:31.97,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,1:17:31.97,1:17:33.37,Default,,0,0,0,,That's good!
Dialogue: 1,1:17:33.37,1:17:34.17,Default,,0,0,0,,That's good!
Dialogue: 1,1:17:34.17,1:17:35.17,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,1:17:35.17,1:17:36.09,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:17:36.09,1:17:37.79,Default,,0,0,0,,The first part of it is like...
Dialogue: 1,1:17:37.79,1:17:40.19,Default,,0,0,0,,I can't get enough of it.
Dialogue: 1,1:17:40.19,1:17:41.89,Default,,0,0,0,,It's a little... It's fun.
Dialogue: 1,1:17:41.89,1:17:42.49,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,1:17:42.49,1:17:43.89,Default,,0,0,0,,I don't do it that much.
Dialogue: 1,1:17:43.89,1:17:45.09,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,1:17:45.09,1:17:47.59,Default,,0,0,0,,It's like in front of a convenience store.
Dialogue: 1,1:17:47.59,1:17:48.59,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 1,1:17:48.78,1:17:51.78,Default,,0,0,0,,Next, Osaka Prefecture's mandarin eating third place.
Dialogue: 1,1:17:55.29,1:17:57.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:17:57.08,1:17:59.08,Default,,0,0,0,,This is my cell phone.
Dialogue: 1,1:18:00.32,1:18:02.32,Default,,0,0,0,,You like my ceremony, don't you?
Dialogue: 1,1:18:02.32,1:18:04.32,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,1:18:05.88,1:18:08.88,Default,,0,0,0,,Are you Umezawa Minami's junior?
Dialogue: 1,1:18:08.96,1:18:09.96,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,1:18:09.96,1:18:10.96,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 1,1:18:10.96,1:18:12.96,Default,,0,0,0,,Well, my...
Dialogue: 1,1:18:13.31,1:18:15.81,Default,,0,0,0,,Senior, great senior, great respect, wake up.
Dialogue: 1,1:18:15.81,1:18:17.81,Default,,0,0,0,,Ah, that's a good attitude.
Dialogue: 1,1:18:18.08,1:18:20.66,Default,,0,0,0,,Face me and let's fight!
Dialogue: 1,1:18:20.66,1:18:22.90,Default,,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 1,1:18:22.90,1:18:24.26,Default,,0,0,0,,Face me and let's fight!
Dialogue: 1,1:18:24.26,1:18:26.34,Default,,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 1,1:18:26.52,1:18:28.52,Default,,0,0,0,,Achiete, yes!
Dialogue: 1,1:18:28.52,1:18:29.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:18:29.52,1:18:30.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:18:30.52,1:18:31.52,Default,,0,0,0,,Achiete, yes!
Dialogue: 1,1:18:31.52,1:18:32.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:18:32.52,1:18:34.52,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 1,1:18:34.52,1:18:36.52,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:18:36.52,1:18:37.52,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:18:37.52,1:18:38.36,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:18:38.36,1:18:40.36,Default,,0,0,0,,I don't know what it is.
Dialogue: 1,1:18:40.36,1:18:42.36,Default,,0,0,0,,What's the game?
Dialogue: 1,1:18:42.36,1:18:44.36,Default,,0,0,0,,The top one...
Dialogue: 1,1:18:44.36,1:18:46.36,Default,,0,0,0,,was pulled out.
Dialogue: 1,1:18:46.36,1:18:48.36,Default,,0,0,0,,I won.
Dialogue: 1,1:18:50.36,1:18:52.36,Default,,0,0,0,,I was pulled out.
Dialogue: 1,1:18:52.36,1:18:54.36,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 1,1:18:55.61,1:18:56.80,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufufu...
Dialogue: 1,1:18:56.80,1:18:58.80,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:18:58.80,1:18:59.80,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,1:18:59.80,1:19:03.80,Default,,0,0,0,,Next, Kamotaka-san, who loves Tokyo and duck eyes.
Dialogue: 1,1:19:05.69,1:19:07.69,Default,,0,0,0,,It's not far.
Dialogue: 1,1:19:08.64,1:19:09.64,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 1,1:19:10.01,1:19:13.01,Default,,0,0,0,,I've caused you trouble again today.
Dialogue: 1,1:19:13.88,1:19:15.13,Default,,0,0,0,,My love...
Dialogue: 1,1:19:15.13,1:19:18.13,Default,,0,0,0,,This pathetic guts, one word to beat it up.
Dialogue: 1,1:19:18.63,1:19:21.13,Default,,0,0,0,,This pathetic guts, one word to beat it up.
Dialogue: 1,1:19:21.76,1:19:23.76,Default,,0,0,0,,Can I have it?
Dialogue: 1,1:19:25.28,1:19:26.28,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 1,1:19:28.28,1:19:29.28,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 1,1:19:29.28,1:19:30.28,Default,,0,0,0,,Hat!
Dialogue: 1,1:19:30.28,1:19:31.28,Default,,0,0,0,,Hat!
Dialogue: 1,1:19:31.28,1:19:35.28,Default,,0,0,0,,Wear it on the other side of your head and face straight ahead!
Dialogue: 1,1:19:35.28,1:19:38.28,Default,,0,0,0,,Alright! Alright!
Dialogue: 1,1:19:40.28,1:19:43.28,Default,,0,0,0,,That was really big!
Dialogue: 1,1:19:43.28,1:19:44.28,Default,,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 1,1:19:44.28,1:19:45.28,Default,,0,0,0,,That was awesome!
Dialogue: 1,1:19:45.28,1:19:46.28,Default,,0,0,0,,Go straight!
Dialogue: 1,1:19:46.43,1:19:56.93,Default,,0,0,0,,Certainly. As an icon, starting today, I will continue wearing a hat backwards.
Dialogue: 1,1:19:56.93,1:19:59.43,Default,,0,0,0,,I see. That was your trademark?
Dialogue: 1,1:19:59.43,1:20:00.83,Default,,0,0,0,,Yes, I will make it my trademark.
Dialogue: 1,1:20:00.83,1:20:02.43,Default,,0,0,0,,You are a character, aren't you?
Dialogue: 1,1:20:02.43,1:20:03.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:20:03.43,1:20:04.93,Default,,0,0,0,,Not many people do that.
Dialogue: 1,1:20:04.93,1:20:05.93,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:20:06.43,1:20:09.43,Default,,0,0,0,,It's good, it's not in the way of your hair.
Dialogue: 1,1:20:09.43,1:20:11.43,Default,,0,0,0,,That's right, it's good.
Dialogue: 1,1:20:11.43,1:20:13.43,Default,,0,0,0,,White hair is also effective.
Dialogue: 1,1:20:14.59,1:20:18.09,Default,,0,0,0,,Now, we will get off at Aichi Prefecture's station.
Dialogue: 1,1:20:19.80,1:20:20.80,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 1,1:20:20.96,1:20:21.96,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:20:21.96,1:20:22.96,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 1,1:20:22.96,1:20:23.96,Default,,0,0,0,,What? What is it?
Dialogue: 1,1:20:23.96,1:20:25.96,Default,,0,0,0,,Yeah, listen up.
Dialogue: 1,1:20:25.96,1:20:27.96,Default,,0,0,0,,Next time during math class,
Dialogue: 1,1:20:27.96,1:20:30.96,Default,,0,0,0,,let's have a confrontation that the teacher won't know about.
Dialogue: 1,1:20:30.96,1:20:33.96,Default,,0,0,0,,I'll eat my lunch while hiding it in my textbook.
Dialogue: 1,1:20:33.96,1:20:35.96,Default,,0,0,0,,I might do it!
Dialogue: 1,1:20:35.96,1:20:38.84,Default,,0,0,0,,I'll secretly do something with you!
Dialogue: 1,1:20:38.84,1:20:41.34,Default,,0,0,0,,Don't tell the teacher.
Dialogue: 1,1:20:41.72,1:20:45.52,Default,,0,0,0,,If you say you'll eat lunch without being found out, then...
Dialogue: 1,1:20:45.52,1:20:46.84,Default,,0,0,0,,I'll eat it.
Dialogue: 1,1:20:46.84,1:20:48.84,Default,,0,0,0,,Well, this is...
Dialogue: 1,1:20:50.24,1:20:51.85,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,1:20:51.85,1:20:53.25,Default,,0,0,0,,I have a mirror.
Dialogue: 1,1:20:53.25,1:20:54.25,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:20:55.04,1:20:57.72,Default,,0,0,0,,While the teacher is looking back, the teacher's...
Dialogue: 1,1:20:57.72,1:20:59.72,Default,,0,0,0,,Let the light reflect on Sensei's head.
Dialogue: 1,1:21:01.72,1:21:03.72,Default,,0,0,0,,Let Sensei's head be hot!
Dialogue: 1,1:21:07.13,1:21:08.13,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 1,1:21:08.32,1:21:10.17,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:21:10.17,1:21:12.17,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 1,1:21:12.25,1:21:14.25,Default,,0,0,0,,You can't do anything.
Dialogue: 1,1:21:14.25,1:21:16.25,Default,,0,0,0,,It's not like CG.
Dialogue: 1,1:21:16.25,1:21:18.25,Default,,0,0,0,,Like Rika's experiment.
Dialogue: 1,1:21:18.25,1:21:20.25,Default,,0,0,0,,It was hot.
Dialogue: 1,1:21:20.25,1:21:22.25,Default,,0,0,0,,You can't bake in the mirror.
Dialogue: 1,1:21:22.25,1:21:24.25,Default,,0,0,0,,It's red, though.
Dialogue: 1,1:21:24.25,1:21:27.25,Default,,0,0,0,,Was it originally baked?
Dialogue: 1,1:21:27.25,1:21:29.25,Default,,0,0,0,,You can't bake in the mirror.
Dialogue: 1,1:21:29.25,1:21:31.25,Default,,0,0,0,,It's baked in the mirror.
Dialogue: 1,1:21:31.25,1:21:33.08,Default,,0,0,0,,Oh, good.
Dialogue: 1,1:21:33.08,1:21:36.08,Default,,0,0,0,,There's a mirror.
Dialogue: 1,1:21:37.76,1:21:41.76,Default,,0,0,0,,Next, Ibaraki Prefecture, Shota's Nyanya Anda.
Dialogue: 1,1:21:43.93,1:21:45.93,Default,,0,0,0,,You're not going to fall for it, are you, you bastard?
Dialogue: 1,1:21:46.73,1:21:47.73,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:21:47.73,1:21:48.73,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:21:48.73,1:21:50.73,Default,,0,0,0,,Why don't you do it?
Dialogue: 1,1:21:50.73,1:21:51.73,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:21:51.73,1:21:53.73,Default,,0,0,0,,Why don't you come out of the mirror?
Dialogue: 1,1:21:53.73,1:21:55.73,Default,,0,0,0,,You don't want me to come out of the mirror, do you?
Dialogue: 1,1:21:55.73,1:21:56.73,Default,,0,0,0,,Hey, Haruka, you...
Dialogue: 1,1:21:56.73,1:21:58.73,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:21:58.75,1:22:03.47,Default,,0,0,0,,What would you like me to say to make you sleep today?
Dialogue: 1,1:22:03.47,1:22:05.47,Default,,0,0,0,,You say it!
Dialogue: 1,1:22:06.17,1:22:08.17,Default,,0,0,0,,The public will?
Dialogue: 1,1:22:08.19,1:22:11.19,Default,,0,0,0,,That's right, you're a mass murderer!
Dialogue: 1,1:22:11.69,1:22:15.19,Default,,0,0,0,,You know, those who are listening to this...
Dialogue: 1,1:22:15.19,1:22:17.69,Default,,0,0,0,,Whatever you say...
Dialogue: 1,1:22:17.69,1:22:18.69,Default,,0,0,0,,They can sleep peacefully.
Dialogue: 1,1:22:18.69,1:22:21.69,Default,,0,0,0,,Say something that will make them sleep peacefully!
Dialogue: 1,1:22:21.69,1:22:23.19,Default,,0,0,0,,Just say it! Say it!
Dialogue: 1,1:22:23.19,1:22:25.19,Default,,0,0,0,,Leave it to me! I'll say it!
Dialogue: 1,1:22:25.19,1:22:27.19,Default,,0,0,0,,Just do it, you bastard!
Dialogue: 1,1:22:28.76,1:22:33.47,Default,,0,0,0,,Everyone, you worked hard at work. You worked hard at school, too.
Dialogue: 1,1:22:33.47,1:22:34.55,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 1,1:22:34.55,1:22:37.55,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 1,1:22:37.94,1:22:39.94,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?!
Dialogue: 1,1:22:39.94,1:22:43.94,Default,,0,0,0,,What should I do?!
Dialogue: 1,1:22:47.03,1:22:49.03,Default,,0,0,0,,I want to see it, too.
Dialogue: 1,1:22:49.03,1:22:51.03,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 1,1:22:51.03,1:22:53.03,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 1,1:22:53.79,1:22:57.13,Default,,0,0,0,,But you were born with it. I want Kaguma-san to do it with anyone.
Dialogue: 1,1:22:57.13,1:23:01.17,Default,,0,0,0,,That's true! With all of you, you'll all be awakened.
Dialogue: 1,1:23:01.17,1:23:03.09,Default,,0,0,0,,But it's difficult.
Dialogue: 1,1:23:03.09,1:23:03.81,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:23:03.81,1:23:05.09,Default,,0,0,0,,No, no, this...
Dialogue: 1,1:23:05.09,1:23:06.55,Default,,0,0,0,,At first, when you said,
Dialogue: 1,1:23:06.55,1:23:08.17,Default,,0,0,0,,Ah, ah, ah,
Dialogue: 1,1:23:08.17,1:23:09.49,Default,,0,0,0,,you said it for me.
Dialogue: 1,1:23:09.49,1:23:10.29,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:23:10.29,1:23:11.61,Default,,0,0,0,,It's not easy.
Dialogue: 1,1:23:11.61,1:23:12.57,Default,,0,0,0,,It's not easy.
Dialogue: 1,1:23:13.72,1:23:15.72,Default,,0,0,0,,Everything was out of situation.
Dialogue: 1,1:23:15.72,1:23:21.72,Default,,0,0,0,,You were on the tatami mat, in front of the convenience store...
Dialogue: 1,1:23:21.72,1:23:23.72,Default,,0,0,0,,It was all so smooth.
Dialogue: 1,1:23:23.72,1:23:25.72,Default,,0,0,0,,Thank you so much. That was wonderful.
Dialogue: 1,1:23:25.72,1:23:26.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:23:26.72,1:23:30.72,Default,,0,0,0,,That was the mischievous Kaki and Kazuma's harsh lines.
Dialogue: 1,1:23:30.77,1:23:34.13,Default,,0,0,0,,It's a request from Tottori Prefecture, Dongri Shun.
Dialogue: 1,1:23:34.13,1:23:40.85,Default,,0,0,0,,It's a request for a unit song that Kaki is participating in, which has the lyrics of Kaki's vein in its head.
Dialogue: 1,1:23:41.01,1:23:45.51,Default,,0,0,0,,Every season is exactly like a diamond. Please keep shining forever.
Dialogue: 1,1:23:45.51,1:23:49.01,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's World's No. 1 Diamond!
Dialogue: 1,1:24:11.00,1:24:13.00,Default,,0,0,0,,You're depressed again Monday from tomorrow?
Dialogue: 1,1:24:13.00,1:24:15.00,Default,,0,0,0,,Don't be lazy!
Dialogue: 1,1:24:15.00,1:24:17.00,Default,,0,0,0,,Listen to this and get excited!
Dialogue: 1,1:24:17.00,1:24:19.00,Default,,0,0,0,,With Mr. Rasiga!
Dialogue: 1,1:24:22.23,1:24:24.23,Default,,0,0,0,,I'm saying it when I get an email.
Dialogue: 1,1:24:24.47,1:24:27.27,Default,,0,0,0,,In Nagasaki Prefecture, a distant country of Tonin.
Dialogue: 1,1:24:27.32,1:24:30.32,Default,,0,0,0,,Kaki, Saktan, Mocho, Kazuma, good evening!
Dialogue: 1,1:24:30.32,1:24:31.32,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,1:24:31.32,1:24:35.32,Default,,0,0,0,,When Kaki said it, I couldn't stop saying happy words.
Dialogue: 1,1:24:35.32,1:24:45.32,Default,,0,0,0,,Since the show was over, I couldn't help but imagine that Kaki, who appeared in cute floral clothes, would say such lines.
Dialogue: 1,1:24:45.32,1:24:47.32,Default,,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 1,1:24:47.32,1:24:51.25,Default,,0,0,0,,Kaki's voice is a very reassuring voice, but it can be frightening sometimes.
Dialogue: 1,1:24:51.25,1:24:57.81,Default,,0,0,0,,It's so cute and I want to listen to it forever.
Dialogue: 1,1:24:57.81,1:25:01.29,Default,,0,0,0,,How kind of you. Thank you.
Dialogue: 1,1:25:01.29,1:25:02.69,Default,,0,0,0,,It can be frightening sometimes.
Dialogue: 1,1:25:02.69,1:25:04.41,Default,,0,0,0,,Frightening?
Dialogue: 1,1:25:04.41,1:25:05.25,Default,,0,0,0,,Maybe you're kidding.
Dialogue: 1,1:25:05.25,1:25:06.29,Default,,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 1,1:25:06.29,1:25:08.13,Default,,0,0,0,,Ah, maybe you're right.
Dialogue: 1,1:25:08.13,1:25:09.81,Default,,0,0,0,,But it's a reassuring voice.
Dialogue: 1,1:25:09.81,1:25:11.17,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:25:11.17,1:25:15.53,Default,,0,0,0,,I thought my voice was low-pitched.
Dialogue: 1,1:25:15.53,1:25:18.91,Default,,0,0,0,,Like Sakuta, it's cute and sweet.
Dialogue: 1,1:25:18.91,1:25:20.45,Default,,0,0,0,,I admire that love.
Dialogue: 1,1:25:20.45,1:25:22.65,Default,,0,0,0,,I'm happy you say that.
Dialogue: 1,1:25:22.65,1:25:24.77,Default,,0,0,0,,But Kazuma, you know this, right?
Dialogue: 1,1:25:24.77,1:25:25.69,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:25:25.69,1:25:30.17,Default,,0,0,0,,When Kazuma and Kaki work together, he always calls me teacher.
Dialogue: 1,1:25:30.17,1:25:31.65,Default,,0,0,0,,Teacher?
Dialogue: 1,1:25:31.65,1:25:33.49,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 1,1:25:33.49,1:25:37.17,Default,,0,0,0,,He always says, you're a teacher.
Dialogue: 1,1:25:37.17,1:25:39.81,Default,,0,0,0,,I'm sure he remembers how relieved he is.
Dialogue: 1,1:25:39.81,1:25:41.53,Default,,0,0,0,,Oh, so that's how it is.
Dialogue: 1,1:25:41.53,1:25:43.61,Default,,0,0,0,,Even if you forget, you remember.
Dialogue: 1,1:25:43.61,1:25:46.45,Default,,0,0,0,,He always praises me for my voice.
Dialogue: 1,1:25:46.45,1:25:48.07,Default,,0,0,0,,Her voice is so full.
Dialogue: 1,1:25:48.07,1:25:49.87,Default,,0,0,0,,Her voice is higher than my voice.
Dialogue: 1,1:25:49.87,1:25:52.87,Default,,0,0,0,,Yeah, if we were to use notes, it would be higher.
Dialogue: 1,1:25:52.87,1:25:54.07,Default,,0,0,0,,Like a cute note.
Dialogue: 1,1:25:54.07,1:25:55.87,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,1:25:55.87,1:25:59.75,Default,,0,0,0,,I really want to learn Cathy's voice from her.
Dialogue: 1,1:25:59.75,1:26:00.75,Default,,0,0,0,,Yeah, her voice is really...
Dialogue: 1,1:26:00.75,1:26:02.53,Default,,0,0,0,,Her voice is really amazing.
Dialogue: 1,1:26:02.53,1:26:05.43,Default,,0,0,0,,Her voice is really amazing.
Dialogue: 1,1:26:05.43,1:26:07.43,Default,,0,0,0,,Her voice is amazing.
Dialogue: 1,1:26:07.43,1:26:09.99,Default,,0,0,0,,She even covers her voice with crows.
Dialogue: 1,1:26:09.99,1:26:11.15,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:26:11.31,1:26:14.31,Default,,0,0,0,,That's great! Wonderful!
Dialogue: 1,1:26:14.31,1:26:16.31,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:26:16.31,1:26:17.31,Default,,0,0,0,,Another mail?
Dialogue: 1,1:26:17.31,1:26:21.31,Default,,0,0,0,,Yes! Next is from the Minister of Writing and Design in Saitama.
Dialogue: 1,1:26:21.31,1:26:23.31,Default,,0,0,0,,Good evening, everyone!
Dialogue: 1,1:26:23.31,1:26:28.31,Default,,0,0,0,,This was Yancha's Kaki and Kazuma's Bari Bari Sermon Corner's best segment!
Dialogue: 1,1:26:28.57,1:26:38.57,Default,,0,0,0,,Usually gentle and gentle, Kakii-paisen's start as a beautiful mischievous character was fresh and I was very numb in the beginning of the league.
Dialogue: 1,1:26:38.57,1:26:48.57,Default,,0,0,0,,Hey Kazuma, you bite too much, but you're getting a good feel for the majira. Do your best from now on!
Dialogue: 1,1:26:49.22,1:26:50.48,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:26:50.48,1:26:54.48,Default,,0,0,0,,I just realized you bite too much!
Dialogue: 1,1:26:59.06,1:27:00.56,Default,,0,0,0,,Wow, I'm so grateful.
Dialogue: 1,1:27:00.56,1:27:03.26,Default,,0,0,0,,I'm happy for you, Minister of Culture and Arts.
Dialogue: 1,1:27:03.26,1:27:05.26,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:27:05.26,1:27:07.96,Default,,0,0,0,,Wait, you've already got an email?
Dialogue: 1,1:27:07.96,1:27:09.06,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:27:09.06,1:27:10.06,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:27:10.49,1:27:12.49,Default,,0,0,0,,And the results were good.
Dialogue: 1,1:27:12.49,1:27:15.49,Default,,0,0,0,,We didn't predict it and shot it first.
Dialogue: 1,1:27:15.49,1:27:18.49,Default,,0,0,0,,We didn't think I would hit it.
Dialogue: 1,1:27:19.45,1:27:20.71,Default,,0,0,0,,It's kind of early, but...
Dialogue: 1,1:27:20.71,1:27:21.61,Default,,0,0,0,,It's like that one just now.
Dialogue: 1,1:27:21.61,1:27:22.75,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:27:22.75,1:27:23.91,Default,,0,0,0,,It's too early.
Dialogue: 1,1:27:23.91,1:27:24.99,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 1,1:27:24.99,1:27:26.19,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,1:27:26.19,1:27:27.69,Default,,0,0,0,,It was expected.
Dialogue: 1,1:27:27.69,1:27:31.19,Default,,0,0,0,,Thank you for introducing Mina-chan's mail!
Dialogue: 1,1:27:32.76,1:27:35.00,Default,,0,0,0,,The 90's are coming to an end.
Dialogue: 1,1:27:35.00,1:27:37.44,Default,,0,0,0,,The 10's will continue and Haruka will appear.
Dialogue: 1,1:27:37.44,1:27:38.60,Default,,0,0,0,,She'll say she'll appear.
Dialogue: 1,1:27:38.60,1:27:40.72,Default,,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 1,1:27:40.72,1:27:42.84,Default,,0,0,0,,I'm grateful.
Dialogue: 1,1:27:42.84,1:27:45.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry for calling you out of your place.
Dialogue: 1,1:27:45.94,1:27:47.94,Default,,0,0,0,,It was funny.
Dialogue: 1,1:27:50.74,1:27:52.74,Default,,0,0,0,,Everyone was a little excited and changed.
Dialogue: 1,1:27:54.74,1:27:58.74,Default,,0,0,0,,Iketa-san is so cute and I often think of Iketa-san.
Dialogue: 1,1:27:58.74,1:28:00.74,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed.
Dialogue: 1,1:28:00.74,1:28:02.74,Default,,0,0,0,,Iketa-san comes up a lot.
Dialogue: 1,1:28:02.74,1:28:04.74,Default,,0,0,0,,I always think of him.
Dialogue: 1,1:28:04.74,1:28:06.74,Default,,0,0,0,,Do you want me to leave?
Dialogue: 1,1:28:06.74,1:28:08.74,Default,,0,0,0,,I... I... At that time...
Dialogue: 1,1:28:09.91,1:28:14.41,Default,,0,0,0,,I thought you were laughing because you said something funny.
Dialogue: 1,1:28:14.41,1:28:15.71,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:28:15.71,1:28:16.91,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:28:16.91,1:28:17.41,Default,,0,0,0,,I said,
Dialogue: 1,1:28:17.41,1:28:19.91,Default,,0,0,0,,No, that's what the audience said.
Dialogue: 1,1:28:19.91,1:28:21.91,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,1:28:22.87,1:28:24.87,Default,,0,0,0,,That's awful!
Dialogue: 1,1:28:25.65,1:28:26.91,Default,,0,0,0,,How cute.
Dialogue: 1,1:28:26.91,1:28:28.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry we made you all swim.
Dialogue: 1,1:28:28.63,1:28:29.63,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:28:29.63,1:28:32.75,Default,,0,0,0,,We tried to make you all swim, but...
Dialogue: 1,1:28:32.75,1:28:34.43,Default,,0,0,0,,We couldn't make you go anywhere.
Dialogue: 1,1:28:34.43,1:28:36.87,Default,,0,0,0,,I was wondering if we could say something.
Dialogue: 1,1:28:36.87,1:28:41.99,Default,,0,0,0,,Even though I'm completely at fault, the staff said they were very sorry about me.
Dialogue: 1,1:28:41.99,1:28:43.07,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 1,1:28:43.07,1:28:45.23,Default,,0,0,0,,They're so kind.
Dialogue: 1,1:28:45.23,1:28:47.35,Default,,0,0,0,,Fujimori's amazing.
Dialogue: 1,1:28:47.35,1:28:48.23,Default,,0,0,0,,Once again.
Dialogue: 1,1:28:48.23,1:28:49.79,Default,,0,0,0,,Once again...
Dialogue: 1,1:28:49.79,1:28:52.19,Default,,0,0,0,,She's got some patience, doesn't she?
Dialogue: 1,1:28:52.19,1:28:56.21,Default,,0,0,0,,But let's do this again. We have to do this until the end.
Dialogue: 1,1:28:56.21,1:28:56.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:28:56.85,1:28:58.85,Default,,0,0,0,,Yes, please bear with us, staff.
Dialogue: 1,1:28:58.85,1:29:00.17,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,1:29:00.17,1:29:01.67,Default,,0,0,0,,Please enjoy it.
Dialogue: 1,1:29:01.67,1:29:02.97,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 1,1:29:02.97,1:29:04.97,Default,,0,0,0,,Are there many Xs?
Dialogue: 1,1:29:04.97,1:29:05.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:29:06.11,1:29:06.77,Default,,0,0,0,,So many.
Dialogue: 1,1:29:06.77,1:29:09.11,Default,,0,0,0,,We're grateful for all of you coming.
Dialogue: 1,1:29:09.11,1:29:11.11,Default,,0,0,0,,That was a short bite.
Dialogue: 1,1:29:11.11,1:29:12.11,Default,,0,0,0,,Wasn't it short?
Dialogue: 1,1:29:12.11,1:29:16.11,Default,,0,0,0,,Wait, did I bite you that much?
Dialogue: 1,1:29:16.25,1:29:20.25,Default,,0,0,0,,It's true that I chewed a lot.
Dialogue: 1,1:29:21.25,1:29:25.25,Default,,0,0,0,,I thought so and chewed a lot.
Dialogue: 1,1:29:25.25,1:29:28.25,Default,,0,0,0,,That's why everyone is good.
Dialogue: 1,1:29:28.25,1:29:31.25,Default,,0,0,0,,You are chewing well now.
Dialogue: 1,1:29:31.25,1:29:33.25,Default,,0,0,0,,You are terrible.
Dialogue: 1,1:29:34.33,1:29:37.33,Default,,0,0,0,,You look like a beginner.
Dialogue: 1,1:29:41.33,1:29:43.33,Default,,0,0,0,,Please watch it a lot.
Dialogue: 1,1:29:43.33,1:29:46.33,Default,,0,0,0,,I'm worried about whether we can continue doing it.
Dialogue: 1,1:29:47.33,1:29:49.33,Default,,0,0,0,,There are many ways to do it.
Dialogue: 1,1:29:49.33,1:29:50.33,Default,,0,0,0,,Yes, there are.
Dialogue: 1,1:29:50.33,1:29:51.33,Default,,0,0,0,,Thank you, Kazami.
Dialogue: 1,1:29:51.33,1:29:52.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:29:52.33,1:29:56.33,Default,,0,0,0,,We have a plan for a combination of us.
Dialogue: 1,1:29:56.33,1:29:58.33,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,1:29:58.33,1:30:00.33,Default,,0,0,0,,She's scared now.
Dialogue: 1,1:30:00.33,1:30:03.97,Default,,0,0,0,,Let's do our best, Kawasaki and Ishiba.
Dialogue: 1,1:30:03.97,1:30:06.09,Default,,0,0,0,,The next segment is at 10 minutes!
Dialogue: 1,1:30:21.40,1:30:24.40,Default,,0,0,0,,Shizuru Ikera Kazuma and Mochu Kusei and...
Dialogue: 1,1:30:24.40,1:30:26.70,Default,,0,0,0,,Nagizaka 46 Kawasaki Takara and...
Dialogue: 1,1:30:26.70,1:30:29.10,Default,,0,0,0,,Nagizaka 46 Kaki Haruka are hosting this show.
Dialogue: 1,1:30:29.10,1:30:30.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:30:30.60,1:30:32.60,Default,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 1,1:30:33.60,1:30:35.60,Default,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 1,1:30:35.60,1:30:37.40,Default,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 1,1:30:37.40,1:30:39.20,Default,,0,0,0,,I want to do it with Mochu.
Dialogue: 1,1:30:39.20,1:30:39.90,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 1,1:30:39.90,1:30:42.20,Default,,0,0,0,,Now, we're in the age of freedom.
Dialogue: 1,1:30:42.20,1:30:43.50,Default,,0,0,0,,Now, let's...
Dialogue: 1,1:30:43.50,1:30:43.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:30:43.70,1:30:44.80,Default,,0,0,0,,Let's be polite and...
Dialogue: 1,1:30:44.80,1:30:45.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:30:45.40,1:30:46.20,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:30:46.20,1:30:47.60,Default,,0,0,0,,Mochu Time!
Dialogue: 1,1:30:47.60,1:30:49.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:30:49.30,1:30:50.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:30:50.87,1:30:55.37,Default,,0,0,0,,Today we will show our gratitude to Taco-san.
Dialogue: 1,1:30:55.37,1:30:56.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:30:56.57,1:31:01.77,Default,,0,0,0,,I think everyone has their own way of saying thank you to Taco-san,
Dialogue: 1,1:31:01.77,1:31:05.77,Default,,0,0,0,,and today, Taco & Taco came to this occasion.
Dialogue: 1,1:31:05.77,1:31:06.77,Default,,0,0,0,,Wow, but...
Dialogue: 1,1:31:06.77,1:31:08.00,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 1,1:31:08.00,1:31:09.84,Default,,0,0,0,,Oh, really? Of course.
Dialogue: 1,1:31:09.84,1:31:10.84,Default,,0,0,0,,It's so good.
Dialogue: 1,1:31:10.84,1:31:14.04,Default,,0,0,0,,Can you say something for us?
Dialogue: 1,1:31:14.04,1:31:15.80,Default,,0,0,0,,Um, Taco-san...
Dialogue: 1,1:31:15.80,1:31:17.00,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:31:17.00,1:31:21.00,Default,,0,0,0,,You always make really good...
Dialogue: 1,1:31:21.00,1:31:24.00,Default,,0,0,0,,...takoyaki for us. Thank you!
Dialogue: 1,1:31:24.00,1:31:26.00,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,1:31:26.00,1:31:28.00,Default,,0,0,0,,Is there anything else?
Dialogue: 1,1:31:28.00,1:31:29.86,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:31:29.86,1:31:34.06,Default,,0,0,0,,You're really... um... healthy.
Dialogue: 1,1:31:34.06,1:31:34.66,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:31:34.66,1:31:41.50,Default,,0,0,0,,So when I'm working as an idol like you, I'm always saved when I'm a little hungry.
Dialogue: 1,1:31:41.50,1:31:42.10,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:31:42.10,1:31:44.30,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:31:44.30,1:31:45.42,Default,,0,0,0,,You're very helpful.
Dialogue: 1,1:31:45.42,1:31:49.70,Default,,0,0,0,,You know, in elementary school, you won a lot of awards.
Dialogue: 1,1:31:49.83,1:31:51.07,Default,,0,0,0,,I loved it.
Dialogue: 1,1:31:51.07,1:31:51.99,Default,,0,0,0,,Is that a yes?
Dialogue: 1,1:31:51.99,1:31:52.99,Default,,0,0,0,,That's a yes.
Dialogue: 1,1:31:54.75,1:31:56.07,Default,,0,0,0,,But, Taco-san...
Dialogue: 1,1:31:56.07,1:31:58.71,Default,,0,0,0,,But, Taco-san, you're the top of your class.
Dialogue: 1,1:31:58.71,1:32:00.63,Default,,0,0,0,,You're the top monster.
Dialogue: 1,1:32:00.63,1:32:01.51,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:32:01.51,1:32:02.75,Default,,0,0,0,,That's a bit harsh.
Dialogue: 1,1:32:03.63,1:32:05.63,Default,,0,0,0,,Taco-san, how was it?
Dialogue: 1,1:32:05.63,1:32:10.23,Default,,0,0,0,,We received a lot of cheers from you, so...
Dialogue: 1,1:32:10.23,1:32:11.43,Default,,0,0,0,,From tomorrow...
Dialogue: 1,1:32:11.43,1:32:12.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:32:12.07,1:32:13.35,Default,,0,0,0,,As Taco...
Dialogue: 1,1:32:13.35,1:32:13.99,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:32:13.99,1:32:20.99,Default,,0,0,0,,Bye... Taco! I'll do my best! Yay! Yay! Yay! Taco!
Dialogue: 1,1:32:21.05,1:32:23.05,Default,,0,0,0,,You did your best.
Dialogue: 1,1:32:23.05,1:32:25.05,Default,,0,0,0,,You did your best.
Dialogue: 1,1:32:25.05,1:32:29.05,Default,,0,0,0,,You made a lot of it into an octopus.
Dialogue: 1,1:32:29.05,1:32:30.05,Default,,0,0,0,,An octopus.
Dialogue: 1,1:32:30.05,1:32:32.05,Default,,0,0,0,,You did your best.
Dialogue: 1,1:32:32.05,1:32:35.05,Default,,0,0,0,,It's a boimer.
Dialogue: 1,1:32:35.05,1:32:38.05,Default,,0,0,0,,You changed something.
Dialogue: 1,1:32:38.05,1:32:41.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:32:41.01,1:32:43.01,Default,,0,0,0,,Thank you for your precious time.
Dialogue: 1,1:32:43.14,1:32:44.50,Default,,0,0,0,,From Kato-san...
Dialogue: 1,1:32:44.50,1:32:46.86,Default,,0,0,0,,And earlier in the broadcast...
Dialogue: 1,1:32:46.86,1:32:48.06,Default,,0,0,0,,NHK...
Dialogue: 1,1:32:48.06,1:32:49.66,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry!
Dialogue: 1,1:32:49.66,1:32:53.50,Default,,0,0,0,,I was thinking of taking my funny time and getting serious for once.
Dialogue: 1,1:32:53.50,1:32:55.82,Default,,0,0,0,,You said that earlier too.
Dialogue: 1,1:32:55.82,1:33:01.18,Default,,0,0,0,,Earlier in the broadcast, NHK can listen to it on the Rajiru Rajiru homepage or app.
Dialogue: 1,1:33:01.18,1:33:07.62,Default,,0,0,0,,Now, Sakuta, please explain about the download of this app!
Dialogue: 1,1:33:07.62,1:33:10.27,Default,,0,0,0,,Yes! From your mobile phones...
Dialogue: 1,1:33:10.27,1:33:19.47,Default,,0,0,0,,You can search for and download NHK 1 RAJIRU RAJIRU on the app store and once you confirm the contract, you can use it right away!
Dialogue: 1,1:33:19.47,1:33:25.17,Default,,0,0,0,,In the app version, you can pick up recommended programs and popular programs' top 10 missed songs!
Dialogue: 1,1:33:25.17,1:33:30.17,Default,,0,0,0,,Also, with the My Rajiru function, you can easily register your favorite program!
Dialogue: 1,1:33:30.17,1:33:33.17,Default,,0,0,0,,With this, you can listen to Rajiran Sunday right away!
Dialogue: 1,1:33:33.21,1:33:38.53,Default,,0,0,0,,Please enjoy NHK Radio more and more in Brazil, Brazil!
Dialogue: 1,1:33:38.53,1:33:48.05,Default,,0,0,0,,We had a lot of conversations with the naughty me and Yankee Kazuma-san,
Dialogue: 1,1:33:48.05,1:33:51.13,Default,,0,0,0,,so please listen to us as many times as you like!
Dialogue: 1,1:33:51.13,1:33:53.33,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:33:53.53,1:33:55.53,Default,,0,0,0,,That's good. You're serious.
Dialogue: 1,1:33:55.99,1:33:57.99,Default,,0,0,0,,Wonderful! Thank you for your help!
Dialogue: 1,1:33:57.99,1:33:59.99,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:34:00.66,1:34:03.16,Default,,0,0,0,,Then let's go this way to the cross!
Dialogue: 1,1:34:04.47,1:34:08.47,Default,,0,0,0,,Kazuma and Sakura are surely a good combination!
Dialogue: 1,1:34:11.13,1:34:15.13,Default,,0,0,0,,From last time, Ikeda Kazuma-san, who became one of the MCs of this show,
Dialogue: 1,1:34:15.13,1:34:17.13,Default,,0,0,0,,Ikeda Haina-kun, right?
Dialogue: 1,1:34:17.13,1:34:21.13,Default,,0,0,0,,Since you're joining the show with Saktan, who is the main MC,
Dialogue: 1,1:34:21.13,1:34:23.13,Default,,0,0,0,,let's see your bond.
Dialogue: 1,1:34:23.13,1:34:29.13,Default,,0,0,0,,I want you to post the situation of Ikeda-san and Saktan joining together.
Dialogue: 1,1:34:29.13,1:34:30.13,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,1:34:30.13,1:34:31.13,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 1,1:34:31.13,1:34:35.13,Default,,0,0,0,,We've been doing it for 5 years, but...
Dialogue: 1,1:34:36.18,1:34:45.18,Default,,0,0,0,,You often do it with Fujimori, but you rarely do it with Kawasaki.
Dialogue: 1,1:34:47.35,1:34:48.85,Default,,0,0,0,,No, we haven't.
Dialogue: 1,1:34:48.85,1:34:50.05,Default,,0,0,0,,We've shown it today.
Dialogue: 1,1:34:50.05,1:34:52.65,Default,,0,0,0,,That's right, we've told you about it for this.
Dialogue: 1,1:34:52.65,1:34:56.35,Default,,0,0,0,,Yurimasa-san, 26 years old from Tokyo.
Dialogue: 1,1:34:56.35,1:35:00.55,Default,,0,0,0,,The situation in which Ikeda-san and Saktan became a duo is...
Dialogue: 1,1:35:00.55,1:35:04.85,Default,,0,0,0,,In the preliminary round of the All Japan Brick Championships,
Dialogue: 1,1:35:04.85,1:35:11.95,Default,,0,0,0,,for Sakura's victory, Kazuma the coach repeats the heat stroke.
Dialogue: 1,1:35:11.95,1:35:14.35,Default,,0,0,0,,Oh, I see, you're the coach.
Dialogue: 1,1:35:14.46,1:35:14.51,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 1,1:35:14.42,1:35:17.42,Default,,0,0,0,,Did you make the settings too?
Dialogue: 1,1:35:19.19,1:35:23.19,Default,,0,0,0,,I see. You are a Brick player type of person.
Dialogue: 1,1:35:23.19,1:35:27.19,Default,,0,0,0,,I'm a coach. I'm aiming for the championship.
Dialogue: 1,1:35:27.19,1:35:29.19,Default,,0,0,0,,You are doing this in a double or triple role.
Dialogue: 1,1:35:29.19,1:35:30.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:30.19,1:35:33.19,Default,,0,0,0,,Let's do it. Start!
Dialogue: 1,1:35:34.42,1:35:35.92,Default,,0,0,0,,OK, Kawasaki.
Dialogue: 1,1:35:35.92,1:35:36.42,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:35:36.42,1:35:37.42,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,1:35:37.42,1:35:39.42,Default,,0,0,0,,Burikko. Burikko greeting.
Dialogue: 1,1:35:39.92,1:35:40.92,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 1,1:35:40.92,1:35:41.92,Default,,0,0,0,,Burikko greeting.
Dialogue: 1,1:35:41.92,1:35:42.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:42.42,1:35:42.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:35:42.92,1:35:44.42,Default,,0,0,0,,OK, Burikko greeting...
Dialogue: 1,1:35:44.42,1:35:46.42,Default,,0,0,0,,Burikko's good morning. Go ahead!
Dialogue: 1,1:35:47.92,1:35:49.37,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 1,1:35:49.37,1:35:50.37,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 1,1:35:50.37,1:35:52.05,Default,,0,0,0,,Oh, good!
Dialogue: 1,1:35:52.05,1:35:55.05,Default,,0,0,0,,Yes! A trick is not speaking clearly.
Dialogue: 1,1:35:56.05,1:35:57.05,Default,,0,0,0,,Not speaking clearly, right?
Dialogue: 1,1:35:57.05,1:35:58.05,Default,,0,0,0,,OK, let's go.
Dialogue: 1,1:35:58.05,1:36:01.05,Default,,0,0,0,,Well, let's say good night.
Dialogue: 1,1:36:02.36,1:36:04.36,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 1,1:36:04.36,1:36:07.36,Default,,0,0,0,,No! I can still hear you say good night!
Dialogue: 1,1:36:07.36,1:36:09.36,Default,,0,0,0,,Make me lose my mind!
Dialogue: 1,1:36:09.36,1:36:12.36,Default,,0,0,0,,But coach, that was pretty...
Dialogue: 1,1:36:12.36,1:36:14.36,Default,,0,0,0,,Um... I spoke in a low voice.
Dialogue: 1,1:36:14.36,1:36:16.35,Default,,0,0,0,,Low voice is bad!
Dialogue: 1,1:36:16.35,1:36:18.35,Default,,0,0,0,,But it doesn't make sense if you speak clearly.
Dialogue: 1,1:36:18.35,1:36:20.35,Default,,0,0,0,,That's not a brick anymore.
Dialogue: 1,1:36:20.35,1:36:22.35,Default,,0,0,0,,You just spoke clearly, right?
Dialogue: 1,1:36:22.35,1:36:24.35,Default,,0,0,0,,Yes, I just spoke clearly...
Dialogue: 1,1:36:24.35,1:36:25.35,Default,,0,0,0,,Good night...
Dialogue: 1,1:36:25.35,1:36:26.35,Default,,0,0,0,,I'm about to sleep!
Dialogue: 1,1:36:26.35,1:36:28.35,Default,,0,0,0,,I'm about to sleep!
Dialogue: 1,1:36:28.35,1:36:29.35,Default,,0,0,0,,You're about to sleep?
Dialogue: 1,1:36:29.35,1:36:30.35,Default,,0,0,0,,Kochi! One more time, please!
Dialogue: 1,1:36:30.35,1:36:31.35,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 1,1:36:31.35,1:36:33.35,Default,,0,0,0,,Then, I'll show you a sample!
Dialogue: 1,1:36:33.76,1:36:35.76,Default,,0,0,0,,Oh, is it OK, coach? Please!
Dialogue: 1,1:36:35.76,1:36:38.76,Default,,0,0,0,,OK, let's go! This is how Burikko's rest is like! Let's go!
Dialogue: 1,1:36:39.19,1:36:41.19,Default,,0,0,0,,I'm going to do it.
Dialogue: 1,1:36:41.19,1:36:42.19,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,1:36:42.19,1:36:43.19,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 1,1:36:43.19,1:36:44.19,Default,,0,0,0,,Gucci! That!
Dialogue: 1,1:36:44.44,1:36:46.44,Default,,0,0,0,,I can't hear you.
Dialogue: 1,1:36:46.44,1:36:47.44,Default,,0,0,0,,Yes, I can't hear you.
Dialogue: 1,1:36:47.44,1:36:51.44,Default,,0,0,0,,Isn't that different from the topic?
Dialogue: 1,1:36:51.44,1:36:52.44,Default,,0,0,0,,I noticed it well.
Dialogue: 1,1:36:52.44,1:36:53.44,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:36:53.44,1:36:54.44,Default,,0,0,0,,It's not different from the topic.
Dialogue: 1,1:36:54.44,1:36:55.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:36:55.44,1:36:57.40,Default,,0,0,0,,Yes, it's not burikko.
Dialogue: 1,1:36:57.40,1:37:00.90,Default,,0,0,0,,Listen up! Bricco is a mystery girl.
Dialogue: 1,1:37:00.90,1:37:01.90,Default,,0,0,0,,Mystery girl!
Dialogue: 1,1:37:01.90,1:37:04.40,Default,,0,0,0,,That's right! So you can't even talk to her.
Dialogue: 1,1:37:04.40,1:37:05.90,Default,,0,0,0,,I can't talk to her?
Dialogue: 1,1:37:05.90,1:37:08.90,Default,,0,0,0,,Listen up! From now on, I'm going to talk to you.
Dialogue: 1,1:37:08.90,1:37:09.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:37:09.40,1:37:14.90,Default,,0,0,0,,But you can't win even if you say weird things and can talk a little.
Dialogue: 1,1:37:14.90,1:37:15.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:37:15.90,1:37:16.40,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,1:37:16.40,1:37:17.90,Default,,0,0,0,,I definitely want to win!
Dialogue: 1,1:37:17.90,1:37:18.90,Default,,0,0,0,,You do, right?!
Dialogue: 1,1:37:18.90,1:37:19.90,Default,,0,0,0,,I definitely do!
Dialogue: 1,1:37:19.90,1:37:20.90,Default,,0,0,0,,Okay! Let's go!
Dialogue: 1,1:37:22.45,1:37:24.45,Default,,0,0,0,,Hey, Kawasaki!
Dialogue: 1,1:37:24.45,1:37:26.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 1,1:37:26.68,1:37:28.68,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 1,1:37:28.68,1:37:31.68,Default,,0,0,0,,Hey, Kasugi! You're wearing cute clothes today!
Dialogue: 1,1:37:32.95,1:37:35.71,Default,,0,0,0,,Oh, my! Oh, my!
Dialogue: 1,1:37:35.71,1:37:36.91,Default,,0,0,0,,What's she talking about?
Dialogue: 1,1:37:36.91,1:37:39.67,Default,,0,0,0,,Kate! Where do you live?!
Dialogue: 1,1:37:41.01,1:37:43.97,Default,,0,0,0,,Oh, my! Oh, my!
Dialogue: 1,1:37:44.44,1:37:46.44,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:37:49.33,1:37:50.71,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 1,1:37:50.71,1:37:52.50,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 1,1:37:52.50,1:37:53.94,Default,,0,0,0,,But it hurts.
Dialogue: 1,1:37:53.94,1:37:55.94,Default,,0,0,0,,But Brick's official name is...
Dialogue: 1,1:37:55.94,1:37:58.94,Default,,0,0,0,,I don't know the correct answer!
Dialogue: 1,1:37:58.94,1:38:00.94,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:38:01.40,1:38:02.90,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to say it?
Dialogue: 1,1:38:02.90,1:38:06.76,Default,,0,0,0,,But before the show, there was a feeling of being in a locker room in a waiting room.
Dialogue: 1,1:38:06.76,1:38:08.88,Default,,0,0,0,,That's true. There was a lot of that.
Dialogue: 1,1:38:08.88,1:38:09.90,Default,,0,0,0,,Spiraling.
Dialogue: 1,1:38:09.90,1:38:11.04,Default,,0,0,0,,Spiraling of love.
Dialogue: 1,1:38:11.04,1:38:11.56,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:38:11.56,1:38:13.40,Default,,0,0,0,,The feeling of meeting an old friend.
Dialogue: 1,1:38:13.40,1:38:14.48,Default,,0,0,0,,Good, good, good.
Dialogue: 1,1:38:14.48,1:38:15.20,Default,,0,0,0,,Let's go on.
Dialogue: 1,1:38:15.20,1:38:16.72,Default,,0,0,0,,Yamana City's...
Dialogue: 1,1:38:16.72,1:38:19.16,Default,,0,0,0,,I like sweet things and I like salty things.
Dialogue: 1,1:38:19.16,1:38:21.52,Default,,0,0,0,,I like spicy things.
Dialogue: 1,1:38:21.52,1:38:22.24,Default,,0,0,0,,27 years old.
Dialogue: 1,1:38:22.24,1:38:23.16,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 1,1:38:23.16,1:38:26.68,Default,,0,0,0,,Ikeno-san and Saku-tan's combination situation is...
Dialogue: 1,1:38:26.68,1:38:33.68,Default,,0,0,0,,Sakura and Kazuma, who are pairs as the Japanese representatives of the World Championships of Ice fast food.
Dialogue: 1,1:38:33.68,1:38:35.68,Default,,0,0,0,,All championships?
Dialogue: 1,1:38:35.68,1:38:39.68,Default,,0,0,0,,Pairs as Japanese representatives of the World Championships of Ice fast food.
Dialogue: 1,1:38:39.80,1:38:45.60,Default,,0,0,0,,This radio listener is a good duo, but they are not friendly.
Dialogue: 1,1:38:45.60,1:38:49.20,Default,,0,0,0,,What a friendly atmosphere!
Dialogue: 1,1:38:49.20,1:38:57.40,Default,,0,0,0,,And they work together to advance to the finals, but Kazuma hurts his stomach and...
Dialogue: 1,1:38:57.40,1:38:58.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:38:58.67,1:39:00.67,Default,,0,0,0,,Yes, the World Championship.
Dialogue: 1,1:39:00.67,1:39:02.67,Default,,0,0,0,,Trouble will occur.
Dialogue: 1,1:39:02.67,1:39:04.67,Default,,0,0,0,,Before the finals.
Dialogue: 1,1:39:04.67,1:39:06.67,Default,,0,0,0,,That's right. We'll advance to the finals.
Dialogue: 1,1:39:06.67,1:39:07.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:39:07.67,1:39:09.67,Default,,0,0,0,,I mean, you hurt your stomach.
Dialogue: 1,1:39:09.67,1:39:12.67,Default,,0,0,0,,Let's go. Ready, go!
Dialogue: 1,1:39:14.45,1:39:16.45,Default,,0,0,0,,Kasumi, you've come this far.
Dialogue: 1,1:39:16.45,1:39:17.45,Default,,0,0,0,,You've finally come.
Dialogue: 1,1:39:17.45,1:39:18.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:18.45,1:39:25.45,Default,,0,0,0,,Every morning, we ate 35 ice creams in one day.
Dialogue: 1,1:39:25.45,1:39:27.45,Default,,0,0,0,,Today is the 300th day.
Dialogue: 1,1:39:27.45,1:39:29.45,Default,,0,0,0,,You eat a lot, don't you?
Dialogue: 1,1:39:29.45,1:39:34.45,Default,,0,0,0,,No, I wouldn't have come this far without you. Thank you.
Dialogue: 1,1:39:34.45,1:39:37.45,Default,,0,0,0,,Kasumi, it's nice of you. I feel the same way.
Dialogue: 1,1:39:37.45,1:39:38.45,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:39:38.45,1:39:38.72,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:38.72,1:39:40.98,Default,,0,0,0,,Well, thank you is a bit early, but...
Dialogue: 1,1:39:40.98,1:39:42.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:42.56,1:39:43.68,Default,,0,0,0,,Yeah, alright.
Dialogue: 1,1:39:43.68,1:39:44.68,Default,,0,0,0,,That's nice of you.
Dialogue: 1,1:39:45.08,1:39:45.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:39:46.71,1:39:48.71,Default,,0,0,0,,Kazuma, what's wrong?
Dialogue: 1,1:39:48.71,1:39:50.71,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,1:39:51.71,1:39:52.71,Default,,0,0,0,,Kazuma...
Dialogue: 1,1:39:52.71,1:39:53.71,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,1:39:53.71,1:39:54.71,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 1,1:39:54.71,1:39:56.71,Default,,0,0,0,,Kazuki!
Dialogue: 1,1:39:56.71,1:39:58.71,Default,,0,0,0,,Are you hungry? Ouch!
Dialogue: 1,1:39:58.71,1:40:00.43,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 1,1:40:00.43,1:40:01.43,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Sorry.
Dialogue: 1,1:40:01.81,1:40:02.65,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Mom?
Dialogue: 1,1:40:02.65,1:40:03.25,Default,,0,0,0,,K-Kazaki...
Dialogue: 1,1:40:03.25,1:40:05.85,Default,,0,0,0,,Hey, it's the finals soon!
Dialogue: 1,1:40:06.45,1:40:07.06,Default,,0,0,0,,Kazaki...
Dialogue: 1,1:40:07.06,1:40:10.48,Default,,0,0,0,,We've been eating sandwiches for 300 days!
Dialogue: 1,1:40:10.48,1:40:11.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:40:11.52,1:40:13.14,Default,,0,0,0,,We are...
Dialogue: 1,1:40:13.14,1:40:18.22,Default,,0,0,0,,I have fifty countries, you have fifty countries, so in total we have to eat a hundred countries!
Dialogue: 1,1:40:18.22,1:40:19.38,Default,,0,0,0,,Oh my god...
Dialogue: 1,1:40:19.38,1:40:20.77,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 1,1:40:20.77,1:40:24.01,Default,,0,0,0,,I can only eat three now, Kazuma...
Dialogue: 1,1:40:24.01,1:40:24.61,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 1,1:40:24.61,1:40:25.41,Default,,0,0,0,,Oh no, oh no!
Dialogue: 1,1:40:25.41,1:40:26.53,Default,,0,0,0,,Kazuma...
Dialogue: 1,1:40:26.53,1:40:30.33,Default,,0,0,0,,I gave you ninety-seven ice creams...
Dialogue: 1,1:40:30.40,1:40:33.40,Default,,0,0,0,,Does that mean we have to eat it in five minutes?
Dialogue: 1,1:40:33.40,1:40:35.06,Default,,0,0,0,,The final is in two minutes!
Dialogue: 1,1:40:35.06,1:40:37.87,Default,,0,0,0,,I'm not eating human flesh!
Dialogue: 1,1:40:37.87,1:40:39.83,Default,,0,0,0,,You mean you can't?
Dialogue: 1,1:40:39.83,1:40:40.98,Default,,0,0,0,,It's bad.
Dialogue: 1,1:40:40.98,1:40:42.98,Default,,0,0,0,,Let's do it ourselves.
Dialogue: 1,1:40:42.98,1:40:43.73,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:40:43.73,1:40:45.73,Default,,0,0,0,,It was a little bad.
Dialogue: 1,1:40:45.84,1:40:47.84,Default,,0,0,0,,I don't want to give up here.
Dialogue: 1,1:40:47.84,1:40:49.84,Default,,0,0,0,,I'll give you a hug.
Dialogue: 1,1:40:52.08,1:40:54.08,Default,,0,0,0,,97 of them.
Dialogue: 1,1:40:54.96,1:40:56.36,Default,,0,0,0,,Let me eat it.
Dialogue: 1,1:40:56.36,1:40:59.16,Default,,0,0,0,,No, 97 kids are not allowed!
Dialogue: 1,1:40:59.99,1:41:01.99,Default,,0,0,0,,97 is not enough!
Dialogue: 1,1:41:02.90,1:41:03.86,Default,,0,0,0,,Kazuma...
Dialogue: 1,1:41:03.86,1:41:04.74,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 1,1:41:06.19,1:41:07.44,Default,,0,0,0,,Do you have a plan?
Dialogue: 1,1:41:07.44,1:41:11.18,Default,,0,0,0,,Kazuma, would you eat it with San?
Dialogue: 1,1:41:11.99,1:41:12.99,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 1,1:41:13.28,1:41:15.28,Default,,0,0,0,,97 is...
Dialogue: 1,1:41:16.21,1:41:19.21,Default,,0,0,0,,You sound like you're going to die.
Dialogue: 1,1:41:20.31,1:41:23.61,Default,,0,0,0,,I don't care anymore.
Dialogue: 1,1:41:25.55,1:41:31.63,Default,,0,0,0,,These 300 days I spent with Kazuma became youth for me.
Dialogue: 1,1:41:31.63,1:41:33.63,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wow...
Dialogue: 1,1:41:34.83,1:41:36.21,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:41:36.21,1:41:40.11,Default,,0,0,0,,Your heat has warmed my stomach.
Dialogue: 1,1:41:40.11,1:41:42.11,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:41:42.55,1:41:43.81,Default,,0,0,0,,It looks good!
Dialogue: 1,1:41:43.81,1:41:45.21,Default,,0,0,0,,Wow, really?
Dialogue: 1,1:41:45.39,1:41:46.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:41:47.39,1:41:49.39,Default,,0,0,0,,No... I guess not.
Dialogue: 1,1:41:50.77,1:41:52.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 1,1:41:52.77,1:41:54.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 1,1:41:54.77,1:41:57.77,Default,,0,0,0,,But didn't you see the bond?
Dialogue: 1,1:41:57.77,1:41:58.77,Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 1,1:41:58.77,1:41:59.77,Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 1,1:41:59.77,1:42:00.43,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:42:00.43,1:42:02.43,Default,,0,0,0,,I'm full now.
Dialogue: 1,1:42:02.43,1:42:04.43,Default,,0,0,0,,Right? Tonko is warmed up.
Dialogue: 1,1:42:04.43,1:42:06.43,Default,,0,0,0,,Right? Tonto?
Dialogue: 1,1:42:08.43,1:42:15.43,Default,,0,0,0,,Kawasaki-san, I think it's easy to do what you've done so far.
Dialogue: 1,1:42:15.43,1:42:17.43,Default,,0,0,0,,Really? I'm glad.
Dialogue: 1,1:42:17.43,1:42:19.43,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 1,1:42:19.47,1:42:21.47,Default,,0,0,0,,Good combination.
Dialogue: 1,1:42:22.35,1:42:25.35,Default,,0,0,0,,She guides us a lot.
Dialogue: 1,1:42:25.35,1:42:26.35,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:42:26.35,1:42:28.35,Default,,0,0,0,,She takes our souls.
Dialogue: 1,1:42:28.35,1:42:29.35,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:42:29.35,1:42:32.35,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed that we bite too much.
Dialogue: 1,1:42:32.35,1:42:35.35,Default,,0,0,0,,She asks again.
Dialogue: 1,1:42:35.35,1:42:40.35,Default,,0,0,0,,Kazuma and Sakura are a good duo.
Dialogue: 1,1:42:40.63,1:42:45.43,Default,,0,0,0,,This request is from Kagoshima Prefecture, Rho's Kywame-type maiden who is 26 years old.
Dialogue: 1,1:42:45.59,1:42:49.39,Default,,0,0,0,,Kazuma and Sakura will definitely have a good combination project,
Dialogue: 1,1:42:49.39,1:42:54.67,Default,,0,0,0,,so I request this song performed by Saktan and Miyuki's Gekiama Combination Unit.
Dialogue: 1,1:42:54.67,1:42:59.83,Default,,0,0,0,,They're Gekiama, but when they perform this song, their coolness shines.
Dialogue: 1,1:42:59.83,1:43:04.91,Default,,0,0,0,,And I'm also looking forward to Kazuma and Saktan's future connections.
Dialogue: 1,1:43:04.91,1:43:07.99,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46 with their Shinjuku Back Off.
Dialogue: 1,1:43:15.59,1:43:20.59,Hallucination,,0,0,0,,[PH] 5 people who love Radirau
Dialogue: 1,1:43:35.76,1:43:38.92,Default,,0,0,0,,Everyone who listens to Razzilla...
Dialogue: 1,1:43:38.92,1:43:42.08,Default,,0,0,0,,I love you, ING!
Dialogue: 1,1:43:42.08,1:43:47.54,Default,,0,0,0,,Razzilla-san, I love you, ING!
Dialogue: 1,1:43:48.80,1:43:51.92,Default,,0,0,0,,Anything-is-nice battle!
Dialogue: 1,1:43:53.33,1:43:56.35,Default,,0,0,0,,Last week, Saktan said in a radio show,
Dialogue: 1,1:43:56.35,1:43:58.09,Default,,0,0,0,,"...nice food!"
Dialogue: 1,1:43:58.09,1:44:01.81,Default,,0,0,0,,Using this phrase, which he used to praise Onii for his excellent posts,
Dialogue: 1,1:44:01.81,1:44:06.13,Default,,0,0,0,,Saktan will have a confrontation to see how much he can praise the other person.
Dialogue: 1,1:44:06.13,1:44:06.83,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:44:06.83,1:44:07.83,Default,,0,0,0,,Praise the other person...
Dialogue: 1,1:44:07.83,1:44:12.33,Default,,0,0,0,,The person who will praise will post the situation of the person who will praise.
Dialogue: 1,1:44:12.33,1:44:13.13,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:44:13.13,1:44:13.85,Default,,0,0,0,,Ehh?!
Dialogue: 1,1:44:14.69,1:44:16.69,Default,,0,0,0,,It's a new confrontation again.
Dialogue: 1,1:44:16.69,1:44:17.69,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:44:17.69,1:44:21.69,Default,,0,0,0,,So, me and Kawasaki's team versus Momochuu and Kaki's team.
Dialogue: 1,1:44:21.69,1:44:22.69,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:44:23.10,1:44:25.10,Default,,0,0,0,,Let's give it a try.
Dialogue: 1,1:44:25.10,1:44:27.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:44:27.10,1:44:31.10,Default,,0,0,0,,Osaka Prefecture.
Dialogue: 1,1:44:31.51,1:44:34.48,Default,,0,0,0,,Chii Sakobe's Sugaru
Dialogue: 1,1:44:34.48,1:44:35.48,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:44:35.48,1:44:38.48,Default,,0,0,0,,Yeah. There's a small one.
Dialogue: 1,1:44:38.62,1:44:41.62,Default,,0,0,0,,The person who praises is Tsundere Ojou-sama.
Dialogue: 1,1:44:41.62,1:44:42.12,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:44:42.12,1:44:42.62,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:44:42.62,1:44:43.62,Default,,0,0,0,,Okaseki-san.
Dialogue: 1,1:44:43.62,1:44:44.62,Default,,0,0,0,,Okaseki-san...
Dialogue: 1,1:44:44.62,1:44:45.62,Default,,0,0,0,,It's important today.
Dialogue: 1,1:44:45.62,1:44:47.62,Default,,0,0,0,,It's a coincidence.
Dialogue: 1,1:44:47.62,1:44:48.62,Default,,0,0,0,,I'm Tsundere Ojou-sama.
Dialogue: 1,1:44:48.62,1:44:49.62,Default,,0,0,0,,Tsundere Ojou-sama.
Dialogue: 1,1:44:49.62,1:44:50.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:44:50.62,1:44:52.62,Default,,0,0,0,,And the situation of the person who is praised is...
Dialogue: 1,1:44:53.01,1:44:56.05,Default,,0,0,0,,The coffee made by a butler, Kazuma...
Dialogue: 1,1:44:57.04,1:44:59.04,Default,,0,0,0,,It was a badge.
Dialogue: 1,1:45:01.20,1:45:03.01,Default,,0,0,0,,It was back to school.
Dialogue: 1,1:45:03.01,1:45:05.01,Default,,0,0,0,,The coffee she made for me was delicious.
Dialogue: 1,1:45:11.03,1:45:15.03,Default,,0,0,0,,But I want to tell you that the coffee is delicious.
Dialogue: 1,1:45:15.03,1:45:17.03,Default,,0,0,0,,This is also difficult.
Dialogue: 1,1:45:17.03,1:45:19.03,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:45:19.03,1:45:21.03,Default,,0,0,0,,Let's do it for now.
Dialogue: 1,1:45:21.03,1:45:23.03,Default,,0,0,0,,Then, start!
Dialogue: 1,1:45:27.15,1:45:28.43,Default,,0,0,0,,Ms. Sakura.
Dialogue: 1,1:45:28.43,1:45:30.43,Default,,0,0,0,,What can I do for you?
Dialogue: 1,1:45:31.06,1:45:32.02,Default,,0,0,0,,Kazuma.
Dialogue: 1,1:45:32.02,1:45:32.52,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,1:45:32.52,1:45:34.52,Default,,0,0,0,,You always say that.
Dialogue: 1,1:45:35.28,1:45:44.28,Default,,0,0,0,,If you put these laundry in the laundry net properly, my clothes will be covered with hair again, right?
Dialogue: 1,1:45:44.28,1:45:46.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:45:46.28,1:45:49.28,Default,,0,0,0,,Hey, why can't you remember your job no matter how many times you say it?
Dialogue: 1,1:45:49.28,1:45:52.28,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry. I'm really sorry.
Dialogue: 1,1:45:52.28,1:45:55.28,Default,,0,0,0,,I'm tired of getting angry.
Dialogue: 1,1:45:55.76,1:45:59.76,Default,,0,0,0,,You're tired? If you're tired, I'll take you home...
Dialogue: 1,1:45:59.95,1:46:01.95,Default,,0,0,0,,But I don't want to sleep.
Dialogue: 1,1:46:02.45,1:46:03.45,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,1:46:03.45,1:46:04.45,Default,,0,0,0,,Take a picture of me.
Dialogue: 1,1:46:05.84,1:46:08.84,Default,,0,0,0,,You're really Kazuma...
Dialogue: 1,1:46:10.71,1:46:12.53,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 1,1:46:12.53,1:46:14.53,Default,,0,0,0,,I'm thirsty.
Dialogue: 1,1:46:14.77,1:46:15.77,Default,,0,0,0,,Oh, you drank it?
Dialogue: 1,1:46:15.77,1:46:16.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:46:16.27,1:46:17.67,Default,,0,0,0,,Oh, understood.
Dialogue: 1,1:46:17.67,1:46:20.87,Default,,0,0,0,,I will go and make some coffee.
Dialogue: 1,1:46:22.42,1:46:23.76,Default,,0,0,0,,Five minutes later...
Dialogue: 1,1:46:23.76,1:46:25.76,Default,,0,0,0,,Hahaha, something went in.
Dialogue: 1,1:46:25.76,1:46:29.76,Default,,0,0,0,,Miss! Here is your coffee.
Dialogue: 1,1:46:30.74,1:46:31.74,Default,,0,0,0,,Coffee?
Dialogue: 1,1:46:31.74,1:46:32.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:46:33.74,1:46:34.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:46:34.77,1:46:36.87,Default,,0,0,0,,Did you know I like coffee?
Dialogue: 1,1:46:36.87,1:46:41.17,Default,,0,0,0,,I know... I know about you, Miss Sakura.
Dialogue: 1,1:46:41.17,1:46:42.17,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:46:42.80,1:46:45.80,Default,,0,0,0,,I'm a bad guy.
Dialogue: 1,1:46:46.19,1:46:51.19,Default,,0,0,0,,I'm not sure if you're getting good coffee or not, but...
Dialogue: 1,1:46:51.19,1:46:53.19,Default,,0,0,0,,Please taste it.
Dialogue: 1,1:46:54.96,1:46:56.37,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 1,1:46:56.37,1:47:00.87,Default,,0,0,0,,You took me five minutes to make it, so I can drink it for you, but...
Dialogue: 1,1:47:00.87,1:47:02.17,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 1,1:47:02.17,1:47:03.37,Default,,0,0,0,,Then please.
Dialogue: 1,1:47:08.87,1:47:10.37,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:47:12.87,1:47:13.87,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 1,1:47:14.37,1:47:15.87,Default,,0,0,0,,Y-yes, yes.
Dialogue: 1,1:47:16.37,1:47:17.37,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 1,1:47:18.37,1:47:19.37,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 1,1:47:19.37,1:47:20.37,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 1,1:47:21.87,1:47:23.37,Default,,0,0,0,,I'm in trouble...
Dialogue: 1,1:47:23.37,1:47:26.37,Default,,0,0,0,,Princess! Princess! What is it?
Dialogue: 1,1:47:26.37,1:47:30.37,Default,,0,0,0,,I'm doomed... I don't want to praise him...
Dialogue: 1,1:47:31.22,1:47:33.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry, again...
Dialogue: 1,1:47:34.22,1:47:35.22,Default,,0,0,0,,Again...
Dialogue: 1,1:47:35.22,1:47:36.22,Default,,0,0,0,,It's no good...
Dialogue: 1,1:47:36.69,1:47:38.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 1,1:47:38.69,1:47:40.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 1,1:47:40.69,1:47:42.69,Default,,0,0,0,,Kazuma!
Dialogue: 1,1:47:44.69,1:47:46.69,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 1,1:47:49.33,1:47:51.33,Default,,0,0,0,,Delicious
Dialogue: 1,1:47:51.92,1:47:53.04,Default,,0,0,0,,Kazuma...
Dialogue: 1,1:47:53.04,1:47:54.04,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,1:47:54.19,1:47:56.18,Default,,0,0,0,,Until now.
Dialogue: 1,1:47:56.18,1:47:58.18,Default,,0,0,0,,I've gotten really angry, but...
Dialogue: 1,1:48:00.08,1:48:02.08,Default,,0,0,0,,You'll do it when you have to.
Dialogue: 1,1:48:02.10,1:48:04.05,Default,,0,0,0,,I looked back.
Dialogue: 1,1:48:04.05,1:48:05.33,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:48:05.33,1:48:07.33,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 1,1:48:07.33,1:48:09.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:48:09.33,1:48:11.33,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:48:13.33,1:48:15.33,Default,,0,0,0,,It was nice.
Dialogue: 1,1:48:15.33,1:48:17.33,Default,,0,0,0,,It was the best.
Dialogue: 1,1:48:17.91,1:48:19.91,Default,,0,0,0,,I forgot too. What was it?
Dialogue: 1,1:48:21.75,1:48:23.73,Default,,0,0,0,,I forgot!
Dialogue: 1,1:48:23.73,1:48:25.73,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:48:26.00,1:48:27.00,Default,,0,0,0,,Wow, that's...
Dialogue: 1,1:48:27.50,1:48:28.30,Default,,0,0,0,,Angry...
Dialogue: 1,1:48:28.30,1:48:31.00,Default,,0,0,0,,No, it's not just about coffee.
Dialogue: 1,1:48:31.00,1:48:33.00,Default,,0,0,0,,Before that, you're angry.
Dialogue: 1,1:48:33.00,1:48:35.00,Default,,0,0,0,,I didn't know you put in the laundry.
Dialogue: 1,1:48:35.73,1:48:36.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:48:36.73,1:48:37.73,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 1,1:48:38.13,1:48:41.01,Default,,0,0,0,,I'm still in my usual state.
Dialogue: 1,1:48:41.01,1:48:42.13,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:48:42.13,1:48:44.41,Default,,0,0,0,,No, isn't this good?
Dialogue: 1,1:48:44.41,1:48:45.61,Default,,0,0,0,,It's a good song.
Dialogue: 1,1:48:45.61,1:48:47.29,Default,,0,0,0,,No, no, then...
Dialogue: 1,1:48:47.29,1:48:48.15,Default,,0,0,0,,Baby.
Dialogue: 1,1:48:48.15,1:48:54.15,Default,,0,0,0,,Hirata Den san from Kagoshima Prefecture, who will be doing this situation in Montreal.
Dialogue: 1,1:48:54.23,1:48:57.91,Default,,0,0,0,,The complimenters are classmates.
Dialogue: 1,1:48:57.91,1:49:08.67,Default,,0,0,0,,And the complimenters are in a situation where they were able to flip the okonomiyaki at the okonomiyaki shop they went to on their way back from school.
Dialogue: 1,1:49:08.67,1:49:10.03,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:49:10.03,1:49:12.23,Default,,0,0,0,,So you're saying they're classmates?
Dialogue: 1,1:49:12.23,1:49:15.67,Default,,0,0,0,,Yes, they went to eat okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:49:15.67,1:49:18.59,Default,,0,0,0,,And put in a nice word...
Dialogue: 1,1:49:18.59,1:49:19.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:49:19.99,1:49:23.35,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Isn't it easy?!
Dialogue: 1,1:49:23.35,1:49:25.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:49:25.35,1:49:27.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry for everything.
Dialogue: 1,1:49:27.54,1:49:30.54,Default,,0,0,0,,It's pretty much, you know, turned over.
Dialogue: 1,1:49:30.54,1:49:32.54,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 1,1:49:32.54,1:49:33.54,Default,,0,0,0,,It's a moment.
Dialogue: 1,1:49:33.54,1:49:36.54,Default,,0,0,0,,There's our green laver, right?
Dialogue: 1,1:49:36.54,1:49:38.46,Default,,0,0,0,,It's a little scattered.
Dialogue: 1,1:49:38.46,1:49:40.46,Default,,0,0,0,,There's also bonito flakes.
Dialogue: 1,1:49:40.46,1:49:41.46,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:49:41.46,1:49:42.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:49:42.46,1:49:47.46,Default,,0,0,0,,A lot of different spices from the two of you.
Dialogue: 1,1:49:47.46,1:49:49.46,Default,,0,0,0,,Let's go to the top.
Dialogue: 1,1:49:49.46,1:49:51.46,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 1,1:49:53.52,1:50:00.37,Default,,0,0,0,,I've been looking forward to going to Kukumiyaki for a long time, so I'm sure I'll go.
Dialogue: 1,1:50:00.37,1:50:03.37,Default,,0,0,0,,By the way, did you know, An-kun?
Dialogue: 1,1:50:03.37,1:50:05.37,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,1:50:06.85,1:50:08.23,Default,,0,0,0,,I love shiitake mushrooms.
Dialogue: 1,1:50:08.23,1:50:09.47,Default,,0,0,0,,Shuitake is also good.
Dialogue: 1,1:50:09.47,1:50:10.63,Default,,0,0,0,,Yes, let's try that.
Dialogue: 1,1:50:10.63,1:50:12.37,Default,,0,0,0,,I want some asparagus, too.
Dialogue: 1,1:50:12.37,1:50:13.41,Default,,0,0,0,,Asparagus is also good.
Dialogue: 1,1:50:13.41,1:50:16.55,Default,,0,0,0,,We can order both shiitake and asparagus.
Dialogue: 1,1:50:16.55,1:50:18.67,Default,,0,0,0,,Isn't it just cute?
Dialogue: 1,1:50:18.67,1:50:20.23,Default,,0,0,0,,Let's make such flowers.
Dialogue: 1,1:50:20.23,1:50:21.89,Default,,0,0,0,,Yes, let's make one.
Dialogue: 1,1:50:21.89,1:50:23.31,Default,,0,0,0,,Yes, it's so cute.
Dialogue: 1,1:50:23.31,1:50:25.01,Default,,0,0,0,,Then, I will make four kinds of mushrooms and asparagus.
Dialogue: 1,1:50:25.01,1:50:27.07,Default,,0,0,0,,Let's make one that has vision testing.
Dialogue: 1,1:50:27.07,1:50:28.23,Default,,0,0,0,,Yes, one that has.
Dialogue: 1,1:50:28.23,1:50:29.03,Default,,0,0,0,,I like that.
Dialogue: 1,1:50:29.03,1:50:31.03,Default,,0,0,0,,Let's make many of them.
Dialogue: 1,1:50:31.03,1:50:32.97,Default,,0,0,0,,Let's make many of them.
Dialogue: 1,1:50:33.45,1:50:35.45,Default,,0,0,0,,My eyes are burning.
Dialogue: 1,1:50:37.65,1:50:38.99,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:50:38.99,1:50:41.27,Default,,0,0,0,,So, finally...
Dialogue: 1,1:50:41.27,1:50:43.47,Default,,0,0,0,,Right? Okonomiyaki?
Dialogue: 1,1:50:43.47,1:50:44.15,Default,,0,0,0,,Egg?
Dialogue: 1,1:50:44.15,1:50:46.71,Default,,0,0,0,,Oh, egg. But there are many kinds.
Dialogue: 1,1:50:46.71,1:50:48.27,Default,,0,0,0,,That's right, many kinds.
Dialogue: 1,1:50:48.27,1:50:49.23,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:50:49.23,1:50:50.47,Default,,0,0,0,,Which one should we choose?
Dialogue: 1,1:50:50.47,1:50:51.51,Default,,0,0,0,,Which one should we choose?
Dialogue: 1,1:50:51.51,1:50:55.27,Default,,0,0,0,,This one with a little sauce... What is it?
Dialogue: 1,1:50:55.27,1:50:55.75,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:50:55.75,1:50:56.79,Default,,0,0,0,,Let's ask the store person.
Dialogue: 1,1:50:56.79,1:50:59.23,Default,,0,0,0,,Oh, right. Let's ask. Let's ask.
Dialogue: 1,1:50:59.23,1:51:00.31,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,1:51:00.31,1:51:00.99,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,1:51:00.99,1:51:03.59,Default,,0,0,0,,This one with a little sauce, okonomiyaki...
Dialogue: 1,1:51:03.59,1:51:05.55,Default,,0,0,0,,What... What is it?
Dialogue: 1,1:51:05.55,1:51:07.15,Default,,0,0,0,,This is only the sauce.
Dialogue: 1,1:51:07.15,1:51:09.01,Default,,0,0,0,,Just the sauce.
Dialogue: 1,1:51:09.01,1:51:11.93,Default,,0,0,0,,It's really only the sauce.
Dialogue: 1,1:51:11.93,1:51:14.23,Default,,0,0,0,,Then without cabbage or anything...
Dialogue: 1,1:51:14.23,1:51:15.75,Default,,0,0,0,,Just the sauce.
Dialogue: 1,1:51:15.75,1:51:18.03,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:51:18.03,1:51:19.95,Default,,0,0,0,,You should try it.
Dialogue: 1,1:51:19.95,1:51:20.79,Default,,0,0,0,,Try it?
Dialogue: 1,1:51:20.79,1:51:22.59,Default,,0,0,0,,I just said it.
Dialogue: 1,1:51:22.59,1:51:24.03,Default,,0,0,0,,I want you to try it.
Dialogue: 1,1:51:24.03,1:51:25.35,Default,,0,0,0,,Is it over?
Dialogue: 1,1:51:25.35,1:51:25.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:51:25.95,1:51:28.15,Default,,0,0,0,,I'll try it.
Dialogue: 1,1:51:28.15,1:51:30.35,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:51:30.35,1:51:30.99,Default,,0,0,0,,Okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:51:30.99,1:51:32.55,Default,,0,0,0,,We have recommended okonomiyaki.
Dialogue: 1,1:51:32.55,1:51:34.55,Default,,0,0,0,,Okonomiyaki with burdock.
Dialogue: 1,1:51:34.55,1:51:35.55,Default,,0,0,0,,This one?
Dialogue: 1,1:51:35.55,1:51:36.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:51:36.55,1:51:37.55,Default,,0,0,0,,How about this one?
Dialogue: 1,1:51:37.55,1:51:38.55,Default,,0,0,0,,You made it yourself.
Dialogue: 1,1:51:38.55,1:51:39.55,Default,,0,0,0,,Yes, I made it.
Dialogue: 1,1:51:39.55,1:51:40.55,Default,,0,0,0,,Then, that and...
Dialogue: 1,1:51:40.55,1:51:41.55,Default,,0,0,0,,That and...
Dialogue: 1,1:51:41.55,1:51:42.55,Default,,0,0,0,,One sauce and...
Dialogue: 1,1:51:42.55,1:51:44.55,Default,,0,0,0,,And I'll order one more.
Dialogue: 1,1:51:44.55,1:51:45.55,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:51:45.55,1:51:46.55,Default,,0,0,0,,Let's make half of it.
Dialogue: 1,1:51:46.55,1:51:47.55,Default,,0,0,0,,Oh, that's good.
Dialogue: 1,1:51:47.55,1:51:49.55,Default,,0,0,0,,Then, let's combine half of it and make one.
Dialogue: 1,1:51:49.55,1:51:50.55,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:51:50.55,1:51:51.55,Default,,0,0,0,,For now, just this one.
Dialogue: 1,1:51:51.55,1:51:52.55,Default,,0,0,0,,One sauce is fine, but...
Dialogue: 1,1:51:52.55,1:51:53.55,Default,,0,0,0,,And the other one is fine, too.
Dialogue: 1,1:51:53.55,1:51:54.55,Default,,0,0,0,,For now, just this one.
Dialogue: 1,1:51:54.55,1:51:55.55,Default,,0,0,0,,Do you want to grill it?
Dialogue: 1,1:51:55.55,1:51:56.55,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 1,1:51:56.55,1:51:57.55,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:51:57.55,1:51:58.55,Default,,0,0,0,,That's fine, too...
Dialogue: 1,1:51:58.55,1:51:59.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:51:59.55,1:52:01.55,Default,,0,0,0,,But we have monja too.
Dialogue: 1,1:52:01.55,1:52:05.39,Default,,0,0,0,,I don't know if I should hold it or not, but I'll hold it.
Dialogue: 1,1:52:05.81,1:52:07.81,Default,,0,0,0,,Right, mom?
Dialogue: 1,1:52:13.71,1:52:15.71,Default,,0,0,0,,Can I come back?
Dialogue: 1,1:52:16.67,1:52:18.67,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 1,1:52:18.67,1:52:20.67,Default,,0,0,0,,I like it too.
Dialogue: 1,1:52:20.67,1:52:22.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:52:22.67,1:52:24.67,Default,,0,0,0,,If you put it all in the title, it will be the last song.
Dialogue: 1,1:52:24.67,1:52:26.67,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:52:26.67,1:52:28.67,Default,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 1,1:52:28.67,1:52:28.98,Default,,0,0,0,,Is it okay with the title?
Dialogue: 1,1:52:28.98,1:52:30.98,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ha, ha, ha...
Dialogue: 1,1:52:33.46,1:52:35.46,Default,,0,0,0,,I'm going to go in.
Dialogue: 1,1:52:35.67,1:52:36.67,Default,,0,0,0,,We'll do it.
Dialogue: 1,1:52:36.67,1:52:37.67,Default,,0,0,0,,You two will make it, right?
Dialogue: 1,1:52:37.67,1:52:39.67,Default,,0,0,0,,Yes, please leave it to me.
Dialogue: 1,1:52:39.67,1:52:42.67,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,1:52:42.67,1:52:44.67,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,1:52:44.67,1:52:45.67,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 1,1:52:45.67,1:52:48.67,Default,,0,0,0,,Wow, beautiful! Nice!
Dialogue: 1,1:52:48.67,1:52:51.67,Default,,0,0,0,,It's long! It's long!
Dialogue: 1,1:52:52.24,1:52:55.98,Default,,0,0,0,,Because you two were the captain, we're a little bit too.
Dialogue: 1,1:52:55.98,1:52:59.98,Default,,0,0,0,,Captain change, something's gonna happen.
Dialogue: 1,1:53:00.18,1:53:02.18,Default,,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 1,1:53:02.18,1:53:04.18,Default,,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 1,1:53:04.18,1:53:05.07,Default,,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 1,1:53:05.07,1:53:07.07,Default,,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 1,1:53:07.07,1:53:09.07,Default,,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 1,1:53:11.15,1:53:12.56,Default,,0,0,0,,Aaah!
Dialogue: 1,1:53:12.56,1:53:14.56,Default,,0,0,0,,Didn't you say that?
Dialogue: 1,1:53:14.56,1:53:15.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:53:15.56,1:53:16.72,Default,,0,0,0,,I wonder if he's a fun person.
Dialogue: 1,1:53:16.72,1:53:20.72,Default,,0,0,0,,Which one would you like?
Dialogue: 1,1:53:20.72,1:53:24.72,Default,,0,0,0,,Please vote from the program homepage. One person per vote, please.
Dialogue: 1,1:53:24.72,1:53:30.72,Default,,0,0,0,,Among those who voted, we will draw lots and give our autographed goods as a gift.
Dialogue: 1,1:53:30.72,1:53:33.72,Default,,0,0,0,,Then, let's listen to the song while voting.
Dialogue: 1,1:53:33.72,1:53:35.72,Default,,0,0,0,,It is a request from Shikyo in Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,1:53:35.72,1:53:42.59,Default,,0,0,0,,It is a nice project, so I request this song with the impressive hand sign of goods.
Dialogue: 1,1:53:42.59,1:53:45.31,Default,,0,0,0,,Let's go with Nogizaka 46's selfishness!
Dialogue: 1,1:53:45.31,1:53:46.71,Default,,0,0,0,,Then, voting...
Dialogue: 1,1:53:46.71,1:53:47.71,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,1:54:10.39,1:54:11.91,Default,,0,0,0,,Time's up! Time's up! Time's up!
Dialogue: 1,1:54:12.59,1:54:14.59,Default,,0,0,0,,It's like a video call.
Dialogue: 1,1:54:15.67,1:54:17.67,Default,,0,0,0,,The vote is over.
Dialogue: 1,1:54:17.67,1:54:19.67,Default,,0,0,0,,Here is the result.
Dialogue: 1,1:54:19.67,1:54:21.67,Default,,0,0,0,,Here is the result.
Dialogue: 1,1:54:25.67,1:54:27.67,Default,,0,0,0,,The winner is Tomotachi Sakura!
Dialogue: 1,1:54:27.67,1:54:29.67,Default,,0,0,0,,We are the winner!
Dialogue: 1,1:54:29.67,1:54:31.67,Default,,0,0,0,,We are the winner!
Dialogue: 1,1:54:31.67,1:54:33.67,Default,,0,0,0,,We are so happy!
Dialogue: 1,1:54:33.67,1:54:35.31,Default,,0,0,0,,We are so happy!
Dialogue: 1,1:54:35.31,1:54:37.31,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 1,1:54:37.78,1:54:39.78,Default,,0,0,0,,I'm jealous!
Dialogue: 1,1:54:39.79,1:54:41.79,Default,,0,0,0,,I can't agree with you if you lose.
Dialogue: 1,1:54:41.79,1:54:43.79,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:54:43.89,1:54:45.89,Default,,0,0,0,,At first, we were like asparagus or shiitake.
Dialogue: 1,1:54:45.89,1:54:47.89,Default,,0,0,0,,But we didn't have a menu yet.
Dialogue: 1,1:54:47.89,1:54:49.89,Default,,0,0,0,,Yes, we didn't have a menu.
Dialogue: 1,1:54:49.89,1:54:51.89,Default,,0,0,0,,But we decided to do it with four people.
Dialogue: 1,1:54:51.89,1:54:53.89,Default,,0,0,0,,Unfortunately, we did it with four people.
Dialogue: 1,1:54:54.19,1:54:56.19,Default,,0,0,0,,It was something like that.
Dialogue: 1,1:54:56.43,1:54:58.19,Default,,0,0,0,,Of course I don't.
Dialogue: 1,1:54:58.19,1:55:03.19,Default,,0,0,0,,Now, with our victory, that's it for the number of nothing confrontation!
Dialogue: 1,1:55:04.08,1:55:07.08,Default,,0,0,0,,Godzilla is always by your side.
Dialogue: 1,1:55:07.08,1:55:10.08,Default,,0,0,0,,You guys always send me emails! I love you!
Dialogue: 1,1:55:14.16,1:55:17.16,Default,,0,0,0,,Let's take a walk together!
Dialogue: 1,1:55:18.90,1:55:21.40,Default,,0,0,0,,October 4th is Toho's Day.
Dialogue: 1,1:55:21.40,1:55:26.54,Default,,0,0,0,,So we're going to talk about everyone's favorite walk.
Dialogue: 1,1:55:26.54,1:55:31.70,Default,,0,0,0,,We've posted episodes about various walks.
Dialogue: 1,1:55:31.70,1:55:33.46,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to this.
Dialogue: 1,1:55:33.46,1:55:35.50,Default,,0,0,0,,Sounds fun! The BGM is nice too.
Dialogue: 1,1:55:35.50,1:55:36.84,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:55:36.84,1:55:40.84,Default,,0,0,0,,It's like, I'm going to go.
Dialogue: 1,1:55:40.84,1:55:43.84,Default,,0,0,0,,Relaxed and relaxed.
Dialogue: 1,1:55:43.84,1:55:45.84,Default,,0,0,0,,Relax your shoulders, too.
Dialogue: 1,1:55:45.84,1:55:47.84,Default,,0,0,0,,Relax your shoulders, too.
Dialogue: 1,1:55:50.04,1:55:53.46,Default,,0,0,0,,Tokyo and night cruising.
Dialogue: 1,1:55:55.88,1:56:02.88,Default,,0,0,0,,The other day, I went back to my parents' house and walked to the supermarket where I used to go with my mother.
Dialogue: 1,1:56:03.88,1:56:05.88,Default,,0,0,0,,This sign is still there.
Dialogue: 1,1:56:05.88,1:56:07.88,Default,,0,0,0,,It's vacant.
Dialogue: 1,1:56:07.88,1:56:17.88,Default,,0,0,0,,While talking about old stories, I was able to spend a good time with my parents and children who I couldn't enjoy in the car.
Dialogue: 1,1:56:17.88,1:56:20.88,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,1:56:21.29,1:56:22.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:56:22.69,1:56:27.09,Default,,0,0,0,,You go to places where you haven't been to before.
Dialogue: 1,1:56:27.09,1:56:30.39,Default,,0,0,0,,It's a little lonely, but it's fun.
Dialogue: 1,1:56:30.39,1:56:31.89,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:56:31.89,1:56:34.49,Default,,0,0,0,,There are shops and new things.
Dialogue: 1,1:56:34.49,1:56:35.79,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:56:35.79,1:56:39.49,Default,,0,0,0,,Do you go on walks with your family?
Dialogue: 1,1:56:39.49,1:56:41.09,Default,,0,0,0,,Yes, we do.
Dialogue: 1,1:56:41.09,1:56:47.19,Default,,0,0,0,,When we go back home, we go for a walk with my mom and me every night.
Dialogue: 1,1:56:47.19,1:56:48.49,Default,,0,0,0,,Oh, a fish walk!
Dialogue: 1,1:56:48.49,1:56:49.89,Default,,0,0,0,,That's nice!
Dialogue: 1,1:56:49.89,1:56:50.60,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 1,1:56:50.60,1:56:52.22,Default,,0,0,0,,It's so peaceful.
Dialogue: 1,1:56:52.22,1:56:54.46,Default,,0,0,0,,The wind feels good.
Dialogue: 1,1:56:54.46,1:56:55.84,Default,,0,0,0,,The night wind.
Dialogue: 1,1:56:55.84,1:56:56.74,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 1,1:56:56.74,1:57:00.20,Default,,0,0,0,,Do you like to go for a walk, Kaki-san?
Dialogue: 1,1:57:00.20,1:57:01.78,Default,,0,0,0,,I like to go for a walk.
Dialogue: 1,1:57:01.78,1:57:02.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:57:02.50,1:57:07.54,Default,,0,0,0,,But, you know, when the scenery changes, you feel lonely.
Dialogue: 1,1:57:07.54,1:57:14.42,Default,,0,0,0,,I'm from Tochigi, so I went back to Tochigi and looked around for a while and there's a roadside train.
Dialogue: 1,1:57:14.42,1:57:15.30,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:57:15.30,1:57:16.34,Default,,0,0,0,,There's a roadside train?
Dialogue: 1,1:57:16.34,1:57:17.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:57:17.02,1:57:17.82,Default,,0,0,0,,There's a roadside train?
Dialogue: 1,1:57:17.82,1:57:21.82,Default,,0,0,0,,There was a roadside station. And I wonder if the station had changed a lot.
Dialogue: 1,1:57:21.82,1:57:28.18,Default,,0,0,0,,Before entering Nogizaka, when I got off, I was like, where am I?
Dialogue: 1,1:57:28.18,1:57:28.94,Default,,0,0,0,,There is!
Dialogue: 1,1:57:28.94,1:57:33.86,Default,,0,0,0,,I always walk around with my friends in the train.
Dialogue: 1,1:57:33.86,1:57:34.86,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 1,1:57:34.86,1:57:35.59,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 1,1:57:35.59,1:57:41.43,Default,,0,0,0,,I like the smell of wood or wood chips when I walk.
Dialogue: 1,1:57:41.43,1:57:48.33,Default,,0,0,0,,And I don't want to go back to my hometown.
Dialogue: 1,1:57:48.33,1:57:50.35,Default,,0,0,0,,I don't want to go back.
Dialogue: 1,1:57:50.35,1:57:52.47,Default,,0,0,0,,When you're in your hometown.
Dialogue: 1,1:57:52.47,1:57:53.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:57:53.75,1:57:56.19,Default,,0,0,0,,This is nice.
Dialogue: 1,1:57:56.19,1:57:58.43,Default,,0,0,0,,This corner is nice.
Dialogue: 1,1:57:59.63,1:58:00.83,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,1:58:00.83,1:58:03.59,Default,,0,0,0,,Is it better to go to Tokyo or Maiha?
Dialogue: 1,1:58:04.62,1:58:11.62,Default,,0,0,0,,Don't look at the number system, but walk while guessing how many steps you've walked so far.
Dialogue: 1,1:58:11.62,1:58:15.62,Default,,0,0,0,,If you repeat it, you will be able to guess closer and closer numbers.
Dialogue: 1,1:58:15.62,1:58:19.62,Default,,0,0,0,,You can exercise like a game, so I recommend it!
Dialogue: 1,1:58:25.86,1:58:27.86,Default,,0,0,0,,I think it's more like distance than counting.
Dialogue: 1,1:58:27.86,1:58:29.86,Default,,0,0,0,,From here to there...
Dialogue: 1,1:58:29.86,1:58:32.86,Default,,0,0,0,,I see, I get it.
Dialogue: 1,1:58:32.86,1:58:35.86,Default,,0,0,0,,I've done this before.
Dialogue: 1,1:58:35.86,1:58:37.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:58:37.86,1:58:39.86,Default,,0,0,0,,I've done it.
Dialogue: 1,1:58:39.86,1:58:45.86,Default,,0,0,0,,I felt like I was walking five steps forward.
Dialogue: 1,1:58:45.86,1:58:48.86,Default,,0,0,0,,And I was like, oh, five steps forward.
Dialogue: 1,1:58:48.86,1:58:49.84,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:58:49.84,1:58:54.84,Default,,0,0,0,,It's pretty fun. I feel like I can do 6,000 steps next.
Dialogue: 1,1:58:54.84,1:58:57.84,Default,,0,0,0,,I can move more and more.
Dialogue: 1,1:58:57.84,1:59:01.84,Default,,0,0,0,,It's nice for exercise.
Dialogue: 1,1:59:01.84,1:59:02.84,Default,,0,0,0,,It looks fun.
Dialogue: 1,1:59:02.84,1:59:05.84,Default,,0,0,0,,Sitting like this.
Dialogue: 1,1:59:05.84,1:59:15.84,Default,,0,0,0,,I always calculate how many steps from where I'm sitting to the emergency exit.
Dialogue: 1,1:59:15.84,1:59:17.07,Default,,0,0,0,,Whaaaaat!?
Dialogue: 1,1:59:17.07,1:59:21.07,Default,,0,0,0,,I see. Either way, it's important to check.
Dialogue: 1,1:59:21.07,1:59:22.07,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:59:22.07,1:59:23.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:59:23.07,1:59:24.07,Default,,0,0,0,,You're a questioner.
Dialogue: 1,1:59:24.07,1:59:25.07,Default,,0,0,0,,You're great.
Dialogue: 1,1:59:27.88,1:59:29.88,Default,,0,0,0,,It's amazing. Did you take a note of it?
Dialogue: 1,1:59:29.88,1:59:31.88,Default,,0,0,0,,And I wrote it wrong. I wrote it as Jiman.
Dialogue: 1,1:59:31.88,1:59:33.88,Default,,0,0,0,,I wrote it as Jiman-san.
Dialogue: 1,1:59:33.88,1:59:40.88,Default,,0,0,0,,But when we go on a trip, we like to see how many kilometers we have walked at night.
Dialogue: 1,1:59:40.88,1:59:41.88,Default,,0,0,0,,Isn't it fun?
Dialogue: 1,1:59:41.88,1:59:42.88,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:59:42.88,1:59:43.88,Default,,0,0,0,,You go so far.
Dialogue: 1,1:59:43.88,1:59:44.88,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:59:44.88,1:59:49.88,Default,,0,0,0,,I want to know everything about that trip.
Dialogue: 1,1:59:49.88,1:59:53.88,Default,,0,0,0,,So it's interesting how far you went.
Dialogue: 1,1:59:53.88,1:59:59.48,Default,,0,0,0,,I like walking around without taking the train or taxi.
Dialogue: 1,1:59:59.48,2:00:01.48,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,2:00:01.74,2:00:03.31,Default,,0,0,0,,Ahahahahaha!
Dialogue: 1,2:00:03.31,2:00:06.31,Default,,0,0,0,,And Gotochi's evening news.
Dialogue: 1,2:00:06.31,2:00:08.31,Default,,0,0,0,,Oh, you've mentioned it.
Dialogue: 1,2:00:08.31,2:00:11.31,Default,,0,0,0,,Gotochi's evening news and such.
Dialogue: 1,2:00:11.31,2:00:13.31,Default,,0,0,0,,I watch them all the time.
Dialogue: 1,2:00:13.31,2:00:15.31,Default,,0,0,0,,Evening news...
Dialogue: 1,2:00:15.31,2:00:17.31,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,2:00:17.31,2:00:20.31,Default,,0,0,0,,I like the studio atmosphere.
Dialogue: 1,2:00:20.31,2:00:24.31,Default,,0,0,0,,It's simple, but it's orange-ish.
Dialogue: 1,2:00:24.31,2:00:26.31,Default,,0,0,0,,It's not orange-ish, but...
Dialogue: 1,2:00:26.31,2:00:29.08,Default,,0,0,0,,The floor is dirty!
Dialogue: 1,2:00:29.08,2:00:31.08,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You're very family-oriented!
Dialogue: 1,2:00:34.14,2:00:36.74,Default,,0,0,0,,Next, in Chiba Prefecture, your name is Gobou-san.
Dialogue: 1,2:00:37.58,2:00:44.58,Default,,0,0,0,,Walking outside the house in the evening, I smelled something fluffy and curry from somewhere's house,
Dialogue: 1,2:00:44.58,2:00:51.58,Default,,0,0,0,,so I decided to eat curry for dinner today and went straight to the supermarket while walking.
Dialogue: 1,2:00:51.58,2:00:52.58,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,2:00:52.58,2:00:53.58,Default,,0,0,0,,It happens.
Dialogue: 1,2:00:53.58,2:00:54.58,Default,,0,0,0,,It happens.
Dialogue: 1,2:00:54.58,2:00:55.58,Default,,0,0,0,,It happens.
Dialogue: 1,2:00:55.58,2:00:56.33,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 1,2:00:56.33,2:01:00.33,Default,,0,0,0,,The scent of the menu is used by various people.
Dialogue: 1,2:01:01.26,2:01:04.26,Default,,0,0,0,,I heard a woman frying meat.
Dialogue: 1,2:01:04.26,2:01:09.26,Default,,0,0,0,,I heard a child talking.
Dialogue: 1,2:01:09.26,2:01:12.26,Default,,0,0,0,,Probably a family eating grilled meat.
Dialogue: 1,2:01:15.95,2:01:17.26,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,2:01:17.26,2:01:19.26,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 1,2:01:19.26,2:01:22.26,Default,,0,0,0,,Don't you smell like dinner?
Dialogue: 1,2:01:23.95,2:01:24.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,2:01:24.45,2:01:25.45,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 1,2:01:25.45,2:01:26.95,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,2:01:26.95,2:01:28.95,Default,,0,0,0,,Curry is not curry.
Dialogue: 1,2:01:28.95,2:01:33.95,Default,,0,0,0,,I was walking in the city and smelled dinner.
Dialogue: 1,2:01:34.12,2:01:36.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,2:01:36.27,2:01:38.27,Default,,0,0,0,,Does it smell like rain?
Dialogue: 1,2:01:38.27,2:01:39.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,2:01:39.27,2:01:40.27,Default,,0,0,0,,It does.
Dialogue: 1,2:01:40.27,2:01:41.27,Default,,0,0,0,,It does, doesn't it?
Dialogue: 1,2:01:41.27,2:01:42.27,Default,,0,0,0,,Yes, it does.
Dialogue: 1,2:01:42.27,2:01:44.27,Default,,0,0,0,,I remember when I was in high school,
Dialogue: 1,2:01:44.27,2:01:48.27,Default,,0,0,0,,the baseball pitchers told me that it would rain.
Dialogue: 1,2:01:48.27,2:01:49.27,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,2:01:49.71,2:01:59.71,Default,,0,0,0,,And once, during practice, it started raining during practice and we had to stop playing and we got a boke.
Dialogue: 1,2:01:59.76,2:02:01.76,Default,,0,0,0,,Ahaha!
Dialogue: 1,2:02:01.76,2:02:04.76,Default,,0,0,0,,There was one where I bought Louis.
Dialogue: 1,2:02:04.76,2:02:05.76,Default,,0,0,0,,Eh, Louis!
Dialogue: 1,2:02:05.76,2:02:07.76,Default,,0,0,0,,Four of them.
Dialogue: 1,2:02:07.76,2:02:09.76,Default,,0,0,0,,Four of them.
Dialogue: 1,2:02:10.76,2:02:12.76,Default,,0,0,0,,Then, I'll go.
Dialogue: 1,2:02:12.76,2:02:15.76,Default,,0,0,0,,Ozee-san, 28 years old, Saitama Prefecture.
Dialogue: 1,2:02:15.76,2:02:19.32,Default,,0,0,0,,When I go back home, I always go for a walk with my dog.
Dialogue: 1,2:02:19.32,2:02:23.72,Default,,0,0,0,,Usually, my mother takes me for a walk, so walking pace is slower,
Dialogue: 1,2:02:23.72,2:02:30.28,Default,,0,0,0,,but I can walk at my dog's pace, so my dog and I are good exercises.
Dialogue: 1,2:02:30.28,2:02:31.31,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,2:02:31.31,2:02:33.31,Default,,0,0,0,,It looks fun!
Dialogue: 1,2:02:34.44,2:02:35.85,Default,,0,0,0,,23.5 degrees.
Dialogue: 1,2:02:35.85,2:02:37.14,Default,,0,0,0,,Man-chan.
Dialogue: 1,2:02:38.14,2:02:39.14,Default,,0,0,0,,That's fun.
Dialogue: 1,2:02:39.14,2:02:42.14,Default,,0,0,0,,I've been chased by a dog.
Dialogue: 1,2:02:42.14,2:02:43.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,2:02:43.14,2:02:49.14,Default,,0,0,0,,The walker talked to me and chased me.
Dialogue: 1,2:02:49.14,2:02:52.14,Default,,0,0,0,,How old were you?
Dialogue: 1,2:02:52.14,2:02:54.14,Default,,0,0,0,,First year of middle school.
Dialogue: 1,2:02:54.14,2:02:57.14,Default,,0,0,0,,Are there really people who get chased by dogs?
Dialogue: 1,2:02:57.14,2:02:59.14,Default,,0,0,0,,There are dogs!
Dialogue: 1,2:02:59.14,2:03:00.14,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,2:03:00.14,2:03:01.94,Default,,0,0,0,,Yeah, and...
Dialogue: 1,2:03:01.94,2:03:05.94,Default,,0,0,0,,And that dog was a large one.
Dialogue: 1,2:03:05.94,2:03:10.54,Default,,0,0,0,,And it jumped over the door of the house.
Dialogue: 1,2:03:10.54,2:03:11.64,Default,,0,0,0,,A large one.
Dialogue: 1,2:03:11.64,2:03:12.52,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,2:03:12.52,2:03:16.88,Default,,0,0,0,,Let me ask you. You're the fastest in Nogizaka.
Dialogue: 1,2:03:16.88,2:03:18.88,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 1,2:03:19.02,2:03:22.76,Default,,0,0,0,,I walked and ran while standing up.
Dialogue: 1,2:03:22.76,2:03:24.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,2:03:25.90,2:03:27.90,Default,,0,0,0,,What are you doing, Murumeru?
Dialogue: 1,2:03:28.68,2:03:32.68,Default,,0,0,0,,Isn't that a person who wants to convey something hairy?
Dialogue: 1,2:03:32.68,2:03:33.68,Default,,0,0,0,,Not a dog.
Dialogue: 1,2:03:33.68,2:03:34.68,Default,,0,0,0,,It's a dog!
Dialogue: 1,2:03:34.68,2:03:35.68,Default,,0,0,0,,A dog!
Dialogue: 1,2:03:35.68,2:03:37.64,Default,,0,0,0,,And it's tall!
Dialogue: 1,2:03:37.64,2:03:39.64,Default,,0,0,0,,I was about the same size as her.
Dialogue: 1,2:03:39.64,2:03:43.64,Default,,0,0,0,,I thought she was standing up when I turned around.
Dialogue: 1,2:03:43.64,2:03:45.64,Default,,0,0,0,,She was big.
Dialogue: 1,2:03:45.64,2:03:49.64,Default,,0,0,0,,Since then, I'm scared of dogs other than my own.
Dialogue: 1,2:03:49.64,2:03:53.64,Default,,0,0,0,,Dogs are fast, aren't they?
Dialogue: 1,2:03:53.64,2:03:54.64,Default,,0,0,0,,They are fast.
Dialogue: 1,2:03:54.64,2:03:58.64,Default,,0,0,0,,They keep chasing you whether you catch up with them or not.
Dialogue: 1,2:03:58.64,2:04:00.40,Default,,0,0,0,,They keep chasing you.
Dialogue: 1,2:04:00.40,2:04:01.71,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 1,2:04:01.71,2:04:10.38,Default,,0,0,0,,I'm scared of dogs turning their backs and legs when they turn their curves at great speeds.
Dialogue: 1,2:04:10.38,2:04:13.38,Default,,0,0,0,,Oh! She's actually moving!
Dialogue: 1,2:04:13.38,2:04:14.38,Default,,0,0,0,,She's amazing!
Dialogue: 1,2:04:14.38,2:04:16.38,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah! So cool!
Dialogue: 1,2:04:16.38,2:04:18.38,Default,,0,0,0,,She's bouncing back!
Dialogue: 1,2:04:18.38,2:04:20.38,Default,,0,0,0,,OK, here we go.
Dialogue: 1,2:04:20.38,2:04:22.38,Default,,0,0,0,,Hokkaido.
Dialogue: 1,2:04:22.38,2:04:25.38,Default,,0,0,0,,I want you to play a series of games against each other.
Dialogue: 1,2:04:27.18,2:04:32.50,Default,,0,0,0,,They're walking, missing out on the rajra.
Dialogue: 1,2:04:32.50,2:04:36.78,Default,,0,0,0,,Maybe they're walking while meowing.
Dialogue: 1,2:04:36.84,2:04:37.84,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,2:04:37.84,2:04:38.84,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 1,2:04:38.84,2:04:39.84,Default,,0,0,0,,It's a very personal thing.
Dialogue: 1,2:04:39.84,2:04:41.84,Default,,0,0,0,,Yes, radio.
Dialogue: 1,2:04:41.84,2:04:46.84,Default,,0,0,0,,When I was in your age, radio was quite popular.
Dialogue: 1,2:04:46.84,2:04:47.84,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,2:04:47.84,2:04:50.84,Default,,0,0,0,,Radio was popular in the previous century.
Dialogue: 1,2:04:50.84,2:04:51.84,Default,,0,0,0,,Yes, radio was important.
Dialogue: 1,2:04:51.84,2:04:52.84,Default,,0,0,0,,We recorded with cassette tapes.
Dialogue: 1,2:04:52.84,2:04:53.84,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,2:04:53.84,2:04:54.84,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,2:04:54.84,2:04:56.84,Default,,0,0,0,,We had a lot of famous works.
Dialogue: 1,2:04:56.84,2:04:57.84,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,2:04:57.84,2:04:58.84,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Amazing.
Dialogue: 1,2:04:59.05,2:05:00.05,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,2:05:00.05,2:05:02.05,Default,,0,0,0,,While you were walking...
Dialogue: 1,2:05:02.84,2:05:05.84,Default,,0,0,0,,While you were listening to music?
Dialogue: 1,2:05:05.84,2:05:08.84,Default,,0,0,0,,Yes, while listening to music.
Dialogue: 1,2:05:11.64,2:05:18.38,Default,,0,0,0,,I like people who seem to be listening to something to put up with smiling.
Dialogue: 1,2:05:18.38,2:05:19.38,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,2:05:19.38,2:05:19.88,Default,,0,0,0,,There are.
Dialogue: 1,2:05:19.88,2:05:22.08,Default,,0,0,0,,Like the late night comedy comedians.
Dialogue: 1,2:05:22.08,2:05:26.48,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm like, they seem to be listening to something funny, and I try to lower my face.
Dialogue: 1,2:05:27.66,2:05:29.66,Default,,0,0,0,,I thought you were trying hard.
Dialogue: 1,2:05:29.66,2:05:33.66,Default,,0,0,0,,I mean, you look like you're frustrated.
Dialogue: 1,2:05:34.66,2:05:36.66,Default,,0,0,0,,You're smiling.
Dialogue: 1,2:05:36.66,2:05:38.66,Default,,0,0,0,,I'm trying hard.
Dialogue: 1,2:05:38.66,2:05:41.66,Default,,0,0,0,,I'm laughing thinking I shouldn't laugh.
Dialogue: 1,2:05:41.66,2:05:43.66,Default,,0,0,0,,I'm getting sad.
Dialogue: 1,2:05:44.66,2:05:45.66,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,2:05:45.66,2:05:48.66,Default,,0,0,0,,That's a great segment.
Dialogue: 1,2:05:48.66,2:05:51.66,Default,,0,0,0,,That's it for our walk-talk.
Dialogue: 1,2:05:51.66,2:05:53.39,Default,,0,0,0,,Here's one song.
Dialogue: 1,2:05:53.39,2:05:56.59,Default,,0,0,0,,A request from Gunma Prefecture, Yumi-san, girls.
Dialogue: 1,2:05:56.59,2:06:00.19,Default,,0,0,0,,It's my favorite song in my walk playlist.
Dialogue: 1,2:06:00.19,2:06:03.89,Default,,0,0,0,,I listen to it while thinking of Kaki's beautiful dance.
Dialogue: 1,2:06:03.89,2:06:06.99,Default,,0,0,0,,Aichi Prefecture, Kazikazi Kazinosuke-san, 29 years old.
Dialogue: 1,2:06:06.99,2:06:09.39,Default,,0,0,0,,Okayama Prefecture, Roko-san, 22 years old, girls.
Dialogue: 1,2:06:09.39,2:06:11.19,Default,,0,0,0,,Fukuoka Prefecture, Harusaku-san,
Dialogue: 1,2:06:11.19,2:06:14.09,Default,,0,0,0,,and as expected, four generations old, thank you!
Dialogue: 1,2:06:14.09,2:06:15.49,Default,,0,0,0,,Nogizaka46 with
Dialogue: 1,2:06:15.49,2:06:16.69,Default,,0,0,0,,«same numbers»
Dialogue: 1,2:06:23.39,2:06:27.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm sure you'll be able to do it, too.
Dialogue: 1,2:06:36.27,2:06:40.27,Default,,0,0,0,,On Sunday nights, we won't let you be alone, Radzira!
Dialogue: 1,2:06:42.51,2:06:45.31,Default,,0,0,0,,Now, let me introduce the emails.
Dialogue: 1,2:06:45.31,2:06:45.81,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,2:06:45.81,2:06:49.31,Default,,0,0,0,,From Mizuchi, Hiroshima, 27 years old.
Dialogue: 1,2:06:49.31,2:06:53.01,Default,,0,0,0,,Ikeda Kazuma-san, Pumo middle school student-san, Saktan, Kaki, good evening!
Dialogue: 1,2:06:53.01,2:06:54.01,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,2:06:54.01,2:06:57.51,Default,,0,0,0,,Kazuma and Sakura were definitely the best duo corner!
Dialogue: 1,2:06:57.51,2:07:00.91,Default,,0,0,0,,The way you two were together was so dynamic and wonderful!
Dialogue: 1,2:07:00.91,2:07:04.21,Default,,0,0,0,,You've competed in two consecutive championships and won each of them,
Dialogue: 1,2:07:04.21,2:07:08.81,Default,,0,0,0,,and it's now engraved here that you two are the best duo of the current Rajira!
Dialogue: 1,2:07:08.81,2:07:11.40,Default,,0,0,0,,Wow! I'm happy for you!
Dialogue: 1,2:07:11.40,2:07:15.36,Default,,0,0,0,,As expected of Mr. Rajira and Ms. Rajira!
Dialogue: 1,2:07:15.36,2:07:16.64,Default,,0,0,0,,Oh, Ms. Rajira.
Dialogue: 1,2:07:16.64,2:07:18.64,Default,,0,0,0,,Are you Mr. Rajira?
Dialogue: 1,2:07:18.64,2:07:21.56,Default,,0,0,0,,There's a lot of things I don't know about you.
Dialogue: 1,2:07:21.56,2:07:22.56,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,2:07:22.56,2:07:23.68,Default,,0,0,0,,How curious.
Dialogue: 1,2:07:23.68,2:07:24.48,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,2:07:24.48,2:07:25.40,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:07:25.40,2:07:26.84,Default,,0,0,0,,Thank you for your time today.
Dialogue: 1,2:07:26.84,2:07:28.72,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,2:07:28.72,2:07:33.76,Default,,0,0,0,,Next up is a three-year-old 26-year-old from Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,2:07:33.76,2:07:38.87,Default,,0,0,0,,Good evening, Mr. Saktan Kutty Mochuu and Mr. Kamigami Ikeda!
Dialogue: 1,2:07:38.87,2:07:40.11,Default,,0,0,0,,What? What? What?
Dialogue: 1,2:07:40.11,2:07:41.79,Default,,0,0,0,,Nothing! Nice!
Dialogue: 1,2:07:41.79,2:07:42.91,Default,,0,0,0,,The match was awesome!
Dialogue: 1,2:07:42.91,2:07:44.51,Default,,0,0,0,,With the selfish princess...
Dialogue: 1,2:07:44.55,2:07:48.71,Default,,0,0,0,,Sakutan's performance plan was perfect!
Dialogue: 1,2:07:48.71,2:07:54.87,Default,,0,0,0,,Fujimori-san's personal opinion is a style that makes you want to praise him.
Dialogue: 1,2:07:54.87,2:07:56.87,Default,,0,0,0,,The end!
Dialogue: 1,2:07:56.87,2:08:00.87,Default,,0,0,0,,Mochu-san and Cathy had a fun atmosphere.
Dialogue: 1,2:08:00.87,2:08:06.87,Default,,0,0,0,,Even if it looks like a nice way of winning, it's a bit of a bullet.
Dialogue: 1,2:08:06.87,2:08:14.87,Default,,0,0,0,,Sacter's victory is expected to be a huge leap from his brother to his physical fitness.
Dialogue: 1,2:08:14.92,2:08:17.50,Default,,0,0,0,,Something big is bound to happen, isn't it?
Dialogue: 1,2:08:17.50,2:08:18.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,2:08:19.82,2:08:21.82,Default,,0,0,0,,Wake up, please...
Dialogue: 1,2:08:21.82,2:08:22.82,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,2:08:22.82,2:08:23.82,Default,,0,0,0,,Miracle waiting...
Dialogue: 1,2:08:23.82,2:08:24.82,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,2:08:24.82,2:08:27.82,Default,,0,0,0,,Sometimes nothing happens and it happens...
Dialogue: 1,2:08:27.82,2:08:32.82,Default,,0,0,0,,Yeah, it's like that...
Dialogue: 1,2:08:32.82,2:08:34.82,Default,,0,0,0,,It's a reality...
Dialogue: 1,2:08:34.82,2:08:36.82,Default,,0,0,0,,Life is like that...
Dialogue: 1,2:08:36.82,2:08:37.82,Default,,0,0,0,,I agree...
Dialogue: 1,2:08:37.82,2:08:39.82,Default,,0,0,0,,Life is like that...
Dialogue: 1,2:08:39.82,2:08:41.82,Default,,0,0,0,,Life is like that...
Dialogue: 1,2:08:41.82,2:08:44.82,Default,,0,0,0,,Not everything happens at once, right?
Dialogue: 1,2:08:44.82,2:08:46.82,Default,,0,0,0,,It's like 10 minutes to 50 minutes.
Dialogue: 1,2:08:48.40,2:08:49.66,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 1,2:08:49.66,2:08:55.66,Default,,0,0,0,,Thank you all for your emails.
Dialogue: 1,2:08:56.97,2:08:59.55,Default,,0,0,0,,It's about time for the end of La Jolla Sunday.
Dialogue: 1,2:08:59.55,2:09:01.31,Default,,0,0,0,,Next week's members are...
Dialogue: 1,2:09:01.31,2:09:02.97,Default,,0,0,0,,Next week's La Jolla Sunday will have...
Dialogue: 1,2:09:02.97,2:09:05.23,Default,,0,0,0,,Nogisaka46's Ioki Mao-chan...
Dialogue: 1,2:09:05.23,2:09:06.31,Default,,0,0,0,,Okuda Iroha-chan...
Dialogue: 1,2:09:06.31,2:09:08.63,Default,,0,0,0,,and Akanishi Aruno-chan.
Dialogue: 1,2:09:08.63,2:09:11.39,Default,,0,0,0,,As MCs, I'm Shizuru Ikeda Kazuma...
Dialogue: 1,2:09:11.39,2:09:13.70,Default,,0,0,0,,and as guest MCs, I'm Ginsha Nihon Ogi-san.
Dialogue: 1,2:09:14.70,2:09:16.70,Default,,0,0,0,,We're looking forward to it!
Dialogue: 1,2:09:16.70,2:09:19.70,Default,,0,0,0,,Now, for the winners of the original Rajira goods...
Dialogue: 1,2:09:19.70,2:09:22.70,Default,,0,0,0,,We'll give them out to three people who sent us emails.
Dialogue: 1,2:09:22.70,2:09:25.70,Default,,0,0,0,,Okayama Prefecture, Fish's Dekopin Blues...
Dialogue: 1,2:09:25.70,2:09:28.70,Default,,0,0,0,,Saitama Prefecture, Ackie, 17 years old...
Dialogue: 1,2:09:28.70,2:09:31.70,Default,,0,0,0,,Tokyo Prefecture, Rokujo, Hitomade Carnival!
Dialogue: 1,2:09:31.70,2:09:34.70,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,2:09:34.70,2:09:37.70,Default,,0,0,0,,Now, for the winners of the competition...
Dialogue: 1,2:09:37.70,2:09:42.70,Default,,0,0,0,,We'll give out the original Rajira goods to three people who voted for us.
Dialogue: 1,2:09:42.70,2:09:43.08,Default,,0,0,0,,You can also follow me on Twitter and Instagram.
Dialogue: 1,2:09:43.08,2:09:50.64,Default,,0,0,0,,Hyogo Prefecture, Yuuki. Fukuoka Prefecture, Skedon, 22 years old. Kagoshima Prefecture, Kokoha's king, 24 years old.
Dialogue: 1,2:09:50.64,2:09:53.56,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,2:09:53.56,2:10:00.32,Default,,0,0,0,,And you can listen to this 10 o'clock broadcast or 8 o'clock-9 o'clock broadcast on the NHK One Rajiru Rajiru homepage or app.
Dialogue: 1,2:10:00.32,2:10:04.92,Default,,0,0,0,,Go to the search screen and search for Rajira in the order of broadcast date and 50 won.
Dialogue: 1,2:10:04.92,2:10:09.45,Default,,0,0,0,,You can listen for a week after starting the stream. Thank you!
Dialogue: 1,2:10:09.45,2:10:15.45,Default,,0,0,0,,Thank you so much, everyone!
Dialogue: 1,2:10:21.52,2:10:24.68,Default,,0,0,0,,Kazuma, you did well. Men first.
Dialogue: 1,2:10:24.68,2:10:26.88,Default,,0,0,0,,Thanks. You say that every day.
Dialogue: 1,2:10:26.88,2:10:28.14,Default,,0,0,0,,Kazuma!
Dialogue: 1,2:10:28.14,2:10:31.64,Default,,0,0,0,,New MC introduction, 3 hours. Thanks for your hard work!
Dialogue: 1,2:10:31.70,2:10:34.20,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if you get it wrong or right.
Dialogue: 1,2:10:34.20,2:10:37.93,Default,,0,0,0,,Kazuma is the only one who can still be a stable MC!
Dialogue: 1,2:10:37.93,2:10:41.73,Default,,0,0,0,,As Mr. Radilar Sunday, please continue to work hard!
Dialogue: 1,2:10:41.73,2:10:44.12,Default,,0,0,0,,Today, I'm going to sleep soundly!
Dialogue: 1,2:10:44.12,2:10:46.12,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,2:10:46.12,2:10:48.12,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,2:10:48.12,2:10:50.12,Default,,0,0,0,,happy!
Dialogue: 1,2:10:50.16,2:10:54.62,Default,,0,0,0,,I'm curious about your age, but I'm happy for you.
Dialogue: 1,2:10:54.62,2:10:56.24,Default,,0,0,0,,Which one is better?
Dialogue: 1,2:10:56.24,2:10:57.24,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,2:10:57.24,2:10:58.36,Default,,0,0,0,,I'm grateful.
Dialogue: 1,2:10:58.36,2:10:58.90,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,2:10:58.90,2:11:00.18,Default,,0,0,0,,I'm only worried about Katsuna.
Dialogue: 1,2:11:00.18,2:11:02.76,Default,,0,0,0,,Really? I'm happy.
Dialogue: 1,2:11:02.87,2:11:04.87,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:11:04.87,2:11:08.87,Default,,0,0,0,,I don't know if I can do this for Oswald's show.
Dialogue: 1,2:11:09.00,2:11:11.00,Default,,0,0,0,,It's the first and last time.
Dialogue: 1,2:11:11.00,2:11:13.00,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,2:11:13.00,2:11:15.00,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, how was it today?
Dialogue: 1,2:11:15.00,2:11:19.00,Default,,0,0,0,,It was really fun.
Dialogue: 1,2:11:19.00,2:11:23.00,Default,,0,0,0,,I was able to feel Kazuma-san's own personality.
Dialogue: 1,2:11:23.00,2:11:24.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:11:24.00,2:11:26.00,Default,,0,0,0,,It was really packed.
Dialogue: 1,2:11:26.00,2:11:31.00,Default,,0,0,0,,Kazuma-san is really good at finding members' aptitudes.
Dialogue: 1,2:11:31.00,2:11:32.00,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 1,2:11:32.00,2:11:35.00,Default,,0,0,0,,So even today, I heard a lot of voices.
Dialogue: 1,2:11:35.00,2:11:36.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:11:36.00,2:11:36.59,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,2:11:36.59,2:11:39.50,Default,,0,0,0,,You can find something you can use
Dialogue: 1,2:11:39.50,2:11:48.67,Default,,0,0,0,,so if you have younger colleagues or people who are still in their sixties or who haven't fully shown their personalities yet
Dialogue: 1,2:11:48.67,2:11:51.59,Default,,0,0,0,,I hope you can teach them acting.
Dialogue: 1,2:11:51.59,2:11:53.59,Default,,0,0,0,,I'll do my best not to be misunderstood.
Dialogue: 1,2:11:53.59,2:11:55.59,Default,,0,0,0,,Thank you very much for today.
Dialogue: 1,2:11:55.59,2:12:02.59,Default,,0,0,0,,We were Shizuru Ikeda Kazuma, Mochi Roku-sen, Irisuka Houtenshi, Ketsukan Sekisakara and Saki Haruka.
Dialogue: 1,2:12:02.59,2:12:04.59,Default,,0,0,0,,See you next week!
Dialogue: 1,2:12:06.59,2:12:07.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] you