[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 866

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:09:35.79,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.56,Hallucination,,0,0,0,,[PH] She's so cute!
Dialogue: 1,0:00:01.56,0:00:03.08,Default,,0,0,0,,She won't do that.
Dialogue: 1,0:00:03.08,0:00:04.26,Default,,0,0,0,,I'm so jealous...
Dialogue: 1,0:00:04.26,0:00:05.76,Default,,0,0,0,,I don't like my Sakura.
Dialogue: 1,0:00:05.76,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:00:06.48,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all, Sakura-chan.
Dialogue: 1,0:00:11.35,0:00:13.35,Default,,0,0,0,,You're late last year. Did you have work?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,148)\fs13}Twelfth
Dialogue: 1,0:00:13.88,0:00:15.38,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,322)\fs13}Second daughter
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,489)\fs13}Dagi University students
Dialogue: 1,0:00:15.38,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,Today…
Dialogue: 1,0:00:16.79,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,You said you ate with your high school seniors.
Dialogue: 1,0:00:19.19,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:00:20.21,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,No way, boys?
Dialogue: 1,0:00:22.32,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,I thought you were a woman.
Dialogue: 1,0:00:25.81,0:00:26.81,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 1,0:00:27.28,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,That's another possibility.
Dialogue: 1,0:00:28.78,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 1,0:00:31.12,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,Yesterday... You're always so strong, though.
Dialogue: 1,0:00:33.88,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,You're not sweet to boys.
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,My sister doesn't do that.
Dialogue: 1,0:00:37.58,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Why do you decide for yourself?
Dialogue: 1,0:00:40.24,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,Well, I have to ask him when I get back.
Dialogue: 1,0:00:48.02,0:00:49.91,Default,,0,0,0,,From my sister.
Dialogue: 1,0:00:49.91,0:00:50.91,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:00:53.04,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,Can you take me home later?
Dialogue: 1,0:00:55.92,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,What? Now?
Dialogue: 1,0:00:57.12,0:00:57.92,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yeah.
Dialogue: 1,0:00:57.97,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,Is it like, I want your daughter?
Dialogue: 1,0:01:01.08,0:01:02.08,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,0:01:02.23,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,Whiskey or stone mirror?
Dialogue: 1,0:01:03.23,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,You're a father of a Showa era.
Dialogue: 1,0:01:05.23,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,Why would you ask your sister for her permission to marry you?
Dialogue: 1,0:01:08.23,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,Young men these days might do something tricky.
Dialogue: 1,0:01:11.99,0:01:13.99,Default,,0,0,0,,Like streaming live yourself.
Dialogue: 1,0:01:13.99,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,Are you going to turn the video on urgently?
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,Yes. Propose streaming is a good story that seems to earn views, isn't it?
Dialogue: 1,0:01:19.99,0:01:23.99,Default,,0,0,0,,I don't want to be a family with someone who turns the camera at that time.
Dialogue: 1,0:01:24.82,0:01:26.82,Default,,0,0,0,,I'll reply with a yes for now.
Dialogue: 1,0:01:26.82,0:01:27.82,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 1,0:01:31.00,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,I won't let you do that!
Dialogue: 1,0:01:34.10,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,Why is Sueko going to Papa?
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:40.42,Default,,0,0,0,,I wish I had finished eating.
Dialogue: 1,0:01:41.20,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,And a cup of tea.
Dialogue: 1,0:01:42.48,0:01:43.48,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 1,0:01:45.64,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,She's here!
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:50.56,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 1,0:01:50.80,0:01:52.47,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 1,0:01:52.47,0:01:53.47,Default,,0,0,0,,It was a girl.
Dialogue: 1,0:01:53.97,0:01:55.47,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:01:55.99,0:02:01.99,Default,,0,0,0,,Mac's little sister? How cute! I want to take them home!
Dialogue: 1,0:02:02.48,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,A college student's nagging and...
Dialogue: 1,0:02:04.47,0:02:06.23,Default,,0,0,0,,High school student's swimsuit.
Dialogue: 1,0:02:06.23,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Both of you are in high school with us.
Dialogue: 1,0:02:08.93,0:02:09.43,Default,,0,0,0,,Classmate!
Dialogue: 1,0:02:09.43,0:02:11.43,Default,,0,0,0,,It's a lie!
Dialogue: 1,0:02:13.33,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,I didn't know you had such cute sisters!
Dialogue: 1,0:02:17.33,0:02:19.33,Default,,0,0,0,,Didn't you say that?
Dialogue: 1,0:02:19.33,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,You are two years older than my sister, right?
Dialogue: 1,0:02:23.09,0:02:25.09,Default,,0,0,0,,How did you become friends?
Dialogue: 1,0:02:25.09,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:26.59,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it!
Dialogue: 1,0:02:26.71,0:02:27.57,Default,,0,0,0,,There's something.
Dialogue: 1,0:02:27.57,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,I want to know!
Dialogue: 1,0:02:29.14,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,Saku looks like this, right?
Dialogue: 1,0:02:31.48,0:02:34.10,Default,,0,0,0,,His personality was quiet, but...
Dialogue: 1,0:02:34.10,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,0:02:35.54,0:02:37.54,Default,,0,0,0,,That's why I think.
Dialogue: 1,0:02:37.54,0:02:39.54,Default,,0,0,0,,He was very popular among boys.
Dialogue: 1,0:02:39.54,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 1,0:02:40.54,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,Why did you do a movie with him?
Dialogue: 1,0:02:43.54,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,Not only in school, but also from schoolchildren around me.
Dialogue: 1,0:02:48.54,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,That's my sister!
Dialogue: 1,0:02:50.54,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 1,0:02:51.54,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,When I was coming back from school with Nao,
Dialogue: 1,0:02:54.54,0:02:58.54,Default,,0,0,0,,I came across Saku being involved with boys from other schools.
Dialogue: 1,0:02:58.88,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,He's a little bit of a troublemaker and he's been talking to him a lot, but Saku doesn't like him.
Dialogue: 1,0:03:03.62,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,But Saku doesn't give up easily, so one day he was pulled by his hand and almost got taken away.
Dialogue: 1,0:03:08.28,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,And that's when he saved him.
Dialogue: 1,0:03:09.91,0:03:10.91,Default,,0,0,0,,That's strong.
Dialogue: 1,0:03:10.91,0:03:11.91,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 1,0:03:11.91,0:03:13.91,Default,,0,0,0,,We're like this and...
Dialogue: 1,0:03:13.91,0:03:15.91,Default,,0,0,0,,Um, excuse me?
Dialogue: 1,0:03:16.60,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,I asked him, like, bro, you're cool, but where do you go to school?
Dialogue: 1,0:03:22.30,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,He was like, like, brave and lovely.
Dialogue: 1,0:03:27.19,0:03:28.19,Default,,0,0,0,,Funny.
Dialogue: 1,0:03:28.19,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,So we took them away, holding their sides.
Dialogue: 1,0:03:31.19,0:03:34.19,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:03:34.19,0:03:38.19,Default,,0,0,0,,So that's how you two got along well after you were in college.
Dialogue: 1,0:03:38.19,0:03:41.19,Default,,0,0,0,,Well, that's true, but...
Dialogue: 1,0:03:42.19,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,Isn't that your personality, Saku?
Dialogue: 1,0:03:44.95,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,He wanted to say thank you to us and tried to go to the classroom every three years during break time
Dialogue: 1,0:03:50.78,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,but it seems like he couldn't climb the stairs because he didn't have the courage.
Dialogue: 1,0:03:55.38,0:03:59.68,Default,,0,0,0,,And it's a hot topic that an ace is in the dance floor every break.
Dialogue: 1,0:03:59.68,0:04:00.58,Default,,0,0,0,,Ace?
Dialogue: 1,0:04:00.58,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,Oh, Saku was in Toshishi all the time, so boys said...
Dialogue: 1,0:04:05.43,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,The library's dean was calling you!
Dialogue: 1,0:04:08.07,0:04:08.57,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Huh?
Dialogue: 1,0:04:08.69,0:04:10.07,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't know!
Dialogue: 1,0:04:10.13,0:04:12.13,Default,,0,0,0,,I was an ace last year.
Dialogue: 1,0:04:12.13,0:04:14.13,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 1,0:04:14.13,0:04:16.13,Default,,0,0,0,,And when we happened to pass by...
Dialogue: 1,0:04:17.49,0:04:19.49,Default,,0,0,0,,Before this... Thank you.
Dialogue: 1,0:04:19.73,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:04:20.92,0:04:24.42,Default,,0,0,0,,I couldn't hear it so much that it got funny and I was like,
Dialogue: 1,0:04:24.42,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,What? And I messed up.
Dialogue: 1,0:04:26.20,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,In the end, he said thank you out loud.
Dialogue: 1,0:04:29.08,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,Well, since then, Saku has been like a baby with a light face.
Dialogue: 1,0:04:33.60,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,Somehow...
Dialogue: 1,0:04:35.09,0:04:36.09,Default,,0,0,0,,Byakko, Byakko, Byakko...
Dialogue: 1,0:04:36.09,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,She started following me from behind!
Dialogue: 1,0:04:38.09,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,What? That's cute!
Dialogue: 1,0:04:39.09,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah! You know, even in the hallway...
Dialogue: 1,0:04:43.48,0:04:46.48,Default,,0,0,0,,Mai-san, Na-san...
Dialogue: 1,0:04:47.64,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,I move it and it follows me behind!
Dialogue: 1,0:04:50.54,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 1,0:04:53.14,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Hey, Nao-chan, don't hold it and cut it off.
Dialogue: 1,0:04:58.54,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,You're worried about it right away.
Dialogue: 1,0:05:01.33,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,You haven't changed since a long time ago!
Dialogue: 1,0:05:03.51,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,Saku-chan is...
Dialogue: 1,0:05:04.51,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,Oh, in front of us...
Dialogue: 1,0:05:07.11,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,You're like a baby.
Dialogue: 1,0:05:10.11,0:05:15.11,Default,,0,0,0,,I thought you were a typical little girl, but you're so sexy.
Dialogue: 1,0:05:15.11,0:05:18.11,Default,,0,0,0,,We were surprised to be little girls.
Dialogue: 1,0:05:18.11,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,Well, that's how we enjoyed Saku until graduation.
Dialogue: 1,0:05:25.11,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,No doubt.
Dialogue: 1,0:05:26.91,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,Saku was our oasis and pet.
Dialogue: 1,0:05:30.64,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,Tea!
Dialogue: 1,0:05:31.92,0:05:33.92,Default,,0,0,0,,I'll go put it back.
Dialogue: 1,0:05:35.70,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,But Saku is doing it properly
Dialogue: 1,0:05:38.92,0:05:41.16,Default,,0,0,0,,I'm impressed
Dialogue: 1,0:05:41.16,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Many of our unknown sisters
Dialogue: 1,0:05:43.80,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,But in fact, I know about the work, but I don't know about it.
Dialogue: 1,0:05:49.80,0:05:51.80,Default,,0,0,0,,Anyway, I don't talk about myself.
Dialogue: 1,0:05:51.80,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,Even if you ask me if you have any brothers or sisters...
Dialogue: 1,0:05:55.25,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:05:57.33,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:05:58.39,0:06:07.39,Default,,0,0,0,,I went there to ask if there was any deep situation because you said you were far away, but you have such cute sisters.
Dialogue: 1,0:06:07.39,0:06:10.39,Default,,0,0,0,,When I asked you what you would do in college, you said...
Dialogue: 1,0:06:10.77,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:06:12.44,0:06:13.44,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,0:06:13.94,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,That's what she replied.
Dialogue: 1,0:06:15.14,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,I thought she hadn't thought about her future yet, but she's already made her song debut.
Dialogue: 1,0:06:20.74,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,There's nothing she doesn't say.
Dialogue: 1,0:06:22.44,0:06:23.24,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:06:23.24,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,I don't think she's talking about last year.
Dialogue: 1,0:06:26.34,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,Do you want to eat a cup star for late-night meal instead of tea?
Dialogue: 1,0:06:29.04,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,We do!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,205)\fs25}Hodekaze
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(830,321)\fs24}Sariporo
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,334)\fs27}Ban
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,476)\fs33}Wakameta tsuppuri
Dialogue: 1,0:06:31.38,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 1,0:06:33.14,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 1,0:06:36.14,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,It's refreshing!
Dialogue: 1,0:06:38.14,0:06:39.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] We did it!
Dialogue: 1,0:06:39.14,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,I wanted to eat it!
Dialogue: 1,0:06:41.14,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,I was really hungry with that good smell!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(757,597)\fs13}Wakameta tsuppuri
Dialogue: 1,0:06:47.14,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,Did you really eat it?
Dialogue: 1,0:06:48.14,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,I did!
Dialogue: 1,0:06:49.36,0:06:50.64,Default,,0,0,0,,It has a very good texture and...
Dialogue: 1,0:06:50.64,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,It's good, isn't it?
Dialogue: 1,0:06:51.64,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,I'm surprised.
Dialogue: 1,0:06:52.64,0:06:53.64,Default,,0,0,0,,It's good, isn't it?
Dialogue: 1,0:06:53.64,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,0:06:56.64,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 1,0:07:07.54,0:07:08.54,Default,,0,0,0,,I'm going to eat it all.
Dialogue: 1,0:07:08.54,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,0:07:09.54,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 1,0:07:10.96,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,Eating a cup star in this house
Dialogue: 1,0:07:13.27,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,Sometimes strange things happen.
Dialogue: 1,0:07:16.82,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Super Girl Sakura.
Dialogue: 1,0:07:18.42,0:07:19.96,Default,,0,0,0,,telepathy
Dialogue: 1,0:07:19.96,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,People's hearts can be read.
Dialogue: 1,0:07:24.15,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,They also have significant side effects.
Dialogue: 1,0:07:29.08,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,I wonder if she wanted to be a spoiled little sister only in front of us.
Dialogue: 1,0:07:33.91,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,I'm sure at home.
Dialogue: 1,0:07:35.28,0:07:39.28,Default,,0,0,0,,I guess he was trying hard to be a proper big sister and to grow taller.
Dialogue: 1,0:07:45.84,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,Now I know why we were talking about earlier.
Dialogue: 1,0:07:48.92,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,If only we had such cute little sisters...
Dialogue: 1,0:07:51.32,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,It's hard to make a decision, isn't it?
Dialogue: 1,0:07:56.37,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,The side effects of telepathy.
Dialogue: 1,0:07:58.42,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,It is a fierce water horse.
Dialogue: 1,0:08:01.33,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Even if you read the other person's mind
Dialogue: 1,0:08:03.64,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,I'll forget everything in this sleep.
Dialogue: 1,0:08:07.48,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 1,0:08:08.72,0:08:11.32,Default,,0,0,0,,You look like a baby.
Dialogue: 1,0:08:11.32,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,It's dark today.
Dialogue: 1,0:08:12.34,0:08:15.42,Default,,0,0,0,,Good night, sister. Sleep tight.
Dialogue: 1,0:08:17.04,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,When you eat a cup star in this house, sometimes strange things happen.
Dialogue: 1,0:08:22.04,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,This is a little story of those three sisters.
Dialogue: 1,0:08:27.19,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,That's right. The three of us were having a staycation.
Dialogue: 1,0:08:31.57,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,We three are exhausted.
Dialogue: 1,0:08:34.07,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:08:36.07,0:08:38.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What? What? What?
Dialogue: 1,0:08:38.00,0:08:39.84,Default,,0,0,0,,Saku, Saku. We were talking about how cute you are.
Dialogue: 1,0:08:39.84,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 1,0:08:40.80,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,You're making fun of me again.
Dialogue: 1,0:08:42.64,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 1,0:08:44.79,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,You're always like that and you're always curious about them.
Dialogue: 1,0:08:48.27,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,You said you were far away from me today, so I was careful.
Dialogue: 1,0:08:51.99,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,I have long arms, so I'll take it.
Dialogue: 1,0:08:54.43,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Your arms are long and your hands are long.
Dialogue: 1,0:08:56.15,0:08:57.04,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,733)\fs26}Sakura
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1705,732)\fs27}Endo
Dialogue: 1,0:08:57.04,0:08:58.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm going home.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,510)\fs27}Sakura
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1707,508)\fs31}Endo
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,286)\fs14}Sakura\NKazushi INOUE
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1787,510)\fs14}Kazushi INOUE
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,734)\fs18}Setoguchi
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,733)\fs13}Shingetsu
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1713,286)\fs32}Endo
Dialogue: 1,0:08:59.12,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1787,61)\fs26}Sakura
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,510)\fs18}Setoguchi
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,510)\fs13}Shingetsu
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,734)\fs18}Tamura
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,734)\fs13}Shinzuchi
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1707,62)\fs29}Endo
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,63)\fs14}Kazushi INOUE
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,286)\fs19}Setoguchi
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,286)\fs13}Shingetsu
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,510)\fs18}Tamura
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,510)\fs13}Shinzuchi
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,62)\fs19}Setoguchi
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,63)\fs13}Shingetsu
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,788)\fs13}Screenplay
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1691,846)\fs29}Hiroki Hayashi
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,564)\fs13}Screenplay
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,790)\fs13}Assistant director
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,342)\fs13}Screenplay
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,565)\fs26}Producers
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,624)\fs15}Takayuki Kamiya
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1791,734)\fs13}- Proceedings
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,791)\fs13}Minegishi
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,792)\fs19}Ryuko
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1808,117)\fs13}Screenplay
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,400)\fs15}Takayuki Kamiya
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,565)\fs13}Assistant director
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,624)\fs21}Yuasa
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,624)\fs20}Inoki
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1730,733)\fs22}Chief
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,342)\fs13}Assistant director
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,511)\fs13}í, shunin, progression
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,568)\fs15}Ryuko Minegishi
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,735)\fs20}Chigi KANBE
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,792)\fs27}Ikiwa
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,793)\fs18}Ryodai
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,174)\fs15}Takayuki Kamiya
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,401)\fs22}Yuasa
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,401)\fs21}Inoki
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,678)\fs13}Filming
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,119)\fs13}Assistant director
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,344)\fs13}Minegishi
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,345)\fs13}Ryuko\NRyodai\NNaoki
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,510)\fs21}Chigi KANBE
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,569)\fs16}Namawa, Ryodai
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,734)\fs13}Assistant cinematographer
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,792)\fs19}Naoki
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,177)\fs22}Yuasa
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,176)\fs20}Inoki
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,288)\fs13}Proceedings
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,456)\fs13}Filming
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1740,793)\fs13}Takahashi
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1729,285)\fs23}Chief
Dialogue: 1,0:09:08.12,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1791,63)\fs13}・Progression
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,121)\fs15}Ryuko Minegishi
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,289)\fs23}Kobe Chigi
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,344)\fs26}Ikiwa
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,511)\fs13}Assistant cinematographer
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,569)\fs22}Naoki
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,625)\fs15}Kimiaki
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,793)\fs18}Shokai
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,231)\fs14}Filming
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,569)\fs13}Takahashi 1
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,62)\fs21}- Chief
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,64)\fs21}Chigi KANBE
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,119)\fs27}Ikiwa
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,121)\fs18}Ryodai
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,679)\fs13}Lighting
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,738)\fs18}Ryohei
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,401)\fs15}Kimiaki
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,570)\fs17}Shokai
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,737)\fs29}Abe
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,287)\fs13}Assistant cinematographer
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,345)\fs13}Takahashi
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,121)\fs22}Naoki
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,456)\fs13}Lighting
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,514)\fs18}Ryohei
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,624)\fs13}Lighting assistant
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,737)\fs14}Hitoshi Ozawa
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,177)\fs14}Kimiaki
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,346)\fs18}Shokai
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,513)\fs29}Abe
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1740,681)\fs13}Hashimoto
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,682)\fs24}Jiro
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,793)\fs13}Tomokazu
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,63)\fs13}Assistant cinematographer
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,121)\fs13}Takahashi
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,793)\fs18}Morita
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1808,231)\fs13}Lighting
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,400)\fs13}Lighting assistant
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,457)\fs27}Jiro
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1813,513)\fs13}Hitoshi
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,122)\fs13}Zheng Xianghai
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,289)\fs28}Abe
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,290)\fs18}Ryohei
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,457)\fs13}Hashimoto
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1806,569)\fs14}Tomokazu
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,625)\fs14}Kondo, Akira.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,569)\fs18}Morita
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,176)\fs13}Lighting assistant
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,234)\fs29}Jiro
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,457)\fs14}Satoru HEICHI
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,623)\fs18}Audio
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,792)\fs13}Audio assistant
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,65)\fs24}Abe
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,66)\fs18}Ryohei
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,233)\fs15}Hashimoto
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,346)\fs13}Tomokazu
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,403)\fs14}Kondo, Akira.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,682)\fs21}Keita
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,345)\fs18}Morita
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,514)\fs18}Oshima
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,514)\fs15}Ryusuke
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,291)\fs14}Hitoshi Ozawa
Dialogue: 1,0:09:13.12,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,I'm not going home.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1787,234)\fs14}Satoru HEICHI
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,401)\fs18}Audio
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,568)\fs13}Audio assistant
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,736)\fs24}Art designers
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1805,122)\fs13}Tomokazu
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,179)\fs14}Kondo, Akira.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,458)\fs22}Keita
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,627)\fs29}Ota
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,122)\fs18}Morita
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,66)\fs13}Hitoshi Ozawa
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1816,627)\fs17}Table
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,344)\fs13}Audio assistant
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,571)\fs28}Goto
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,571)\fs17}Kaimei
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,739)\fs22}Kinne IMON
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,794)\fs15}Fukagawa, Kina.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,234)\fs21}Keita
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,403)\fs28}Ota
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1819,403)\fs13}Table
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,119)\fs13}Audio assistant
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,348)\fs27}Goto
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,347)\fs17}Kaimei
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,516)\fs18}Kotoon
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,180)\fs23}Taku OTA
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1740,123)\fs29}Goto
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,123)\fs19}Kaimei
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,291)\fs14}Kinon I-mon Gate
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,683)\fs28}Wakana
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1808,848)\fs13}Henshu
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,512)\fs13}Production support
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,65)\fs23}Kinne IMON
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1787,460)\fs26}Wakana
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,626)\fs13}Editing
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,683)\fs17}Narihiko KONO
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,288)\fs13}Production support
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,235)\fs28}Wakana
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1808,402)\fs13}Editing
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1703,570)\fs21}Effects designers
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,737)\fs26}Grading
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,459)\fs17}Narihiko KONO
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1804,628)\fs22}Rinka
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1630,796)\fs33}Naotaka Takahashi
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,63)\fs13}Production support
Dialogue: 1,0:09:19.12,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1806,177)\fs13}Editing
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,513)\fs26}Grading
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,682)\fs13}Edited books
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,236)\fs17}Narihiko KONO
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,404)\fs17}Shibata
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1802,404)\fs23}Rinka
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,344)\fs21}Effects designers
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1656,574)\fs29}Naotaka
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1796,458)\fs13}Edited books
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,794)\fs21}Stylist
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,180)\fs17}Shibata
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,179)\fs23}Rinka
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,121)\fs21}Effects designers
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,290)\fs26}Grading
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,348)\fs29}Naotaka Takahashi
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,571)\fs26}Stylist
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,629)\fs14}Saneka KOBAYASHI
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,65)\fs21}Gladynck
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,346)\fs21}Stylist
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,794)\fs21}Endinck
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,405)\fs14}Saneka KOBAYASHI
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1771,237)\fs20}Keita Nohara
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,123)\fs21}Stylist
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,351)\fs28}Sakura
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,571)\fs29}Ending
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1769,180)\fs14}Saneka KOBAYASHI
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,347)\fs21}Ending
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1501,125)\fs21}Suzuki
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,684)\fs13}Costume cooperation
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,123)\fs21}Ending
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,460)\fs13}Costume cooperation
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,738)\fs13}Filming cooperation
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,235)\fs13}Costume cooperation
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,514)\fs13}Filming cooperation
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,684)\fs13}Cooperation
Dialogue: 1,0:09:28.12,0:09:28.79,Default,,0,0,0,,Okay? Let's go.
Dialogue: 1,0:09:28.79,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,I didn't want to do it in the morning.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,292)\fs13}Filming cooperation
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,460)\fs13}Cooperation
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,68)\fs13}Filming cooperation
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,235)\fs13}Cooperation
Dialogue: 1,0:09:30.79,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,629)\fs13}Production
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,405)\fs13}Production
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,182)\fs13}Production
Dialogue: 1,0:09:33.79,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,275)\fs13}Providing
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.04,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,483)\fs28}Kassusta