[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:39:20.32,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.82,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,Tokyo has become quite autumn-like.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,648)\fs72}Niyun
Dialogue: 1,0:00:05.30,0:00:07.64,Default,,0,0,0,,Right, Mr. Yurakucho?
Dialogue: 1,0:00:07.64,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,17.9 degrees.
Dialogue: 1,0:00:10.18,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,It feels like we've finally come this far.
Dialogue: 1,0:00:14.36,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,No, somehow, without thinking about it, it's a little cold, isn't it?
Dialogue: 1,0:00:17.18,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,Today I'm wearing a little light gray knit material...
Dialogue: 1,0:00:21.81,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,I'm wearing a top sleeve shirt.
Dialogue: 1,0:00:24.81,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,But it's a little cold.
Dialogue: 1,0:00:27.81,0:00:31.81,Default,,0,0,0,,What? What is it? There are still people wearing short sleeves!
Dialogue: 1,0:00:31.81,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,There are still people wearing short sleeves... Isn't that a lot of short sleeves?
Dialogue: 1,0:00:34.81,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,What? What? The manager is wearing short sleeves, too!
Dialogue: 1,0:00:38.81,0:00:39.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:00:40.24,0:00:42.24,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 1,0:00:43.79,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Let's enjoy more seasons without seasons!
Dialogue: 1,0:00:47.29,0:00:50.43,Default,,0,0,0,,It is the charm of Japan that there is a season!
Dialogue: 1,0:00:50.43,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,However, it is still mid-October.
Dialogue: 1,0:00:53.15,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,It's terrible, I was surprised.
Dialogue: 1,0:00:55.79,0:01:02.11,Default,,0,0,0,,There was one candidate who was often opposed by me.
Dialogue: 1,0:01:02.11,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,But now I see ... one person, about two people?
Dialogue: 1,0:01:05.07,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,There was, but when I saw it, it was quite ... what is it?
Dialogue: 1,0:01:08.27,0:01:10.19,Default,,0,0,0,,One ... four people?
Dialogue: 1,0:01:10.19,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,It was a pencil.
Dialogue: 1,0:01:11.71,0:01:13.31,Default,,0,0,0,,Unexpected.
Dialogue: 1,0:01:13.31,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,I often change my perspective in autumn.
Dialogue: 1,0:01:18.26,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,I don't know what he said.
Dialogue: 1,0:01:20.26,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,Focus on it?
Dialogue: 1,0:01:22.26,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Japanese is strange.
Dialogue: 1,0:01:24.26,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Focus on it?
Dialogue: 1,0:01:26.26,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,Well, this time,
Dialogue: 1,0:01:28.26,0:01:30.26,Default,,0,0,0,,September,
Dialogue: 1,0:01:30.26,0:01:32.26,Default,,0,0,0,,I've been talking about it.
Dialogue: 1,0:01:32.26,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:01:34.26,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,I don't know why.
Dialogue: 1,0:01:36.26,0:01:38.26,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 1,0:01:38.26,0:01:40.21,Default,,0,0,0,,recently,
Dialogue: 1,0:01:40.21,0:01:48.21,Default,,0,0,0,,It gets a little cooler, well, there are days when it's a little warm, but the rain has stopped.
Dialogue: 1,0:01:48.27,0:01:50.27,Default,,0,0,0,,This is already the biggest.
Dialogue: 1,0:01:51.06,0:01:53.98,Default,,0,0,0,,September has been tough.
Dialogue: 1,0:01:53.98,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,It's been raining all day.
Dialogue: 1,0:01:56.05,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,30... 35 days!
Dialogue: 1,0:01:57.93,0:01:59.85,Default,,0,0,0,,No, it's strange to ask again.
Dialogue: 1,0:01:59.85,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,35 days...
Dialogue: 1,0:02:01.43,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,One month, up to 31 days.
Dialogue: 1,0:02:03.93,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,Even if there is.
Dialogue: 1,0:02:05.07,0:02:09.07,Default,,0,0,0,,But it rained continuously for 35 days in a row. I don't know what it means.
Dialogue: 1,0:02:09.07,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,Well, I've been working hard to get through those rainy days and finally this favorite season has come.
Dialogue: 1,0:02:16.91,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,Well, everyone...
Dialogue: 1,0:02:19.54,0:02:20.69,Default,,0,0,0,,Autumn.
Dialogue: 1,0:02:20.69,0:02:28.69,Default,,0,0,0,,It's a brown autumn, but I've been talking about brown.
Dialogue: 1,0:02:28.91,0:02:31.89,Default,,0,0,0,,Is everyone properly incorporating brown?
Dialogue: 1,0:02:31.89,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,Can you incorporate it, brown?
Dialogue: 1,0:02:34.22,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,By the way, I had a chance to talk to you fans the other day.
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:44.22,Default,,0,0,0,,I had a chance to meet you in person and talk to you.
Dialogue: 1,0:02:44.22,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,And you know, my...
Dialogue: 1,0:02:47.63,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,Those who come to that real meet and greet are many people who listen to this radio, right?
Dialogue: 1,0:02:54.11,0:02:56.11,Default,,0,0,0,,You know, like...
Dialogue: 1,0:02:56.18,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,I'm like this, right? There are so many brown people coming and brown, brown again, brown again.
Dialogue: 1,0:03:04.18,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,And it's really, really...
Dialogue: 1,0:03:06.72,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,I'm really sorry! Like I said last time, I don't want this radio to be a bare-bones radio.
Dialogue: 1,0:03:13.14,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,But thankfully girls also come, right?
Dialogue: 1,0:03:17.36,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,And I was talking about how I like stockings, and girls came in wearing stockings!
Dialogue: 1,0:03:22.94,0:03:26.34,Default,,0,0,0,,And what kind of situation do we do Real Meet and Greet in?
Dialogue: 1,0:03:26.34,0:03:31.24,Default,,0,0,0,,It's like a radio booth, with a desk set up, and in front of you...
Dialogue: 1,0:03:31.24,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,Now transparent.
Dialogue: 1,0:03:32.56,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,There is a thin board, and members stand or sit on it.
Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:55.49,Default,,0,0,0,,I usually only show my upper body, and fans of mine who have seen me only show my upper body.
Dialogue: 1,0:03:55.49,0:03:57.49,Default,,0,0,0,,And what will I do if a girl says,
Dialogue: 1,0:03:57.49,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,« Your stockings are torn up! »
Dialogue: 1,0:03:59.49,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,I'll have to peek under the desk.
Dialogue: 1,0:04:01.49,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,I just hate the way it looks.
Dialogue: 1,0:04:03.49,0:04:05.49,Default,,0,0,0,,I feel so sorry for her.
Dialogue: 1,0:04:08.32,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,I'm so glad I was born as a woman.
Dialogue: 1,0:04:12.56,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,I was so nervous that I thought I'd have to stop her.
Dialogue: 1,0:04:17.56,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,Just the way the stocking came in.
Dialogue: 1,0:04:19.56,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,Yeah, like, sometimes there's a girl who says, look at me.
Dialogue: 1,0:04:23.56,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,Can I look at you? Like...
Dialogue: 1,0:04:26.75,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,I feel like...
Dialogue: 1,0:04:28.75,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,It's amazing, isn't it?
Dialogue: 1,0:04:30.75,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,It's like, what are you talking about in the opening?
Dialogue: 1,0:04:33.75,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,Yes. But autumn is not only brown autumn!
Dialogue: 1,0:04:36.98,0:04:41.98,Default,,0,0,0,,Did you enjoy the food of autumn?
Dialogue: 1,0:04:41.98,0:04:46.98,Default,,0,0,0,,There are many autumn sweets, aren't there?
Dialogue: 1,0:04:47.18,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,Of course, we've talked about it on this show before...
Dialogue: 1,0:04:51.15,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,Mr. Donut's sweet grapes.
Dialogue: 1,0:04:54.10,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,Have you eaten?
Dialogue: 1,0:04:55.10,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,I haven't eaten the one you made for me yet.
Dialogue: 1,0:04:58.10,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Well, donuts and stuff like that...
Dialogue: 1,0:05:03.02,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,I often do. The other day, I gave a mist on set.
Dialogue: 1,0:05:09.01,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,There were a lot of sweet potatoes in it, but I think it died out the fastest.
Dialogue: 1,0:05:15.01,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,I feel like it decreased quite quickly.
Dialogue: 1,0:05:17.01,0:05:21.01,Default,,0,0,0,,The taste of autumn is delicious.
Dialogue: 1,0:05:21.01,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,And chestnuts and so on.
Dialogue: 1,0:05:23.15,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,It's delicious, isn't it?
Dialogue: 1,0:05:25.00,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 1,0:05:26.67,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,0:05:28.53,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 1,0:05:30.54,0:05:32.54,Default,,0,0,0,,I brought you a cake.
Dialogue: 1,0:05:33.54,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:05:34.45,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,We were all thinking of having a cake together.
Dialogue: 1,0:05:36.95,0:05:38.95,Default,,0,0,0,,To be exact, it was a tart.
Dialogue: 1,0:05:38.95,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,We brought a tart as a gift.
Dialogue: 1,0:05:41.95,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,We counted the number of people and bought a tart that was enough for us.
Dialogue: 1,0:05:49.79,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,That's nine for me.
Dialogue: 1,0:05:53.39,0:05:55.39,Default,,0,0,0,,I bought it.
Dialogue: 1,0:05:55.41,0:06:06.41,Default,,0,0,0,,And then, what's that, what's that, what's that, that manager, the manager who I didn't expect, came to me and said,
Dialogue: 1,0:06:06.41,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,There was an incident where one cake was missing.
Dialogue: 1,0:06:10.41,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,And in it, there were shiny mascots' tarts and chestnut tarts, and a little bit of Japanese style, you know?
Dialogue: 1,0:06:17.41,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,There were many kinds of cheesecakes like strawberry, soybean flour, melon and grapes.
Dialogue: 1,0:06:23.41,0:06:24.60,Default,,0,0,0,,I bought them.
Dialogue: 1,0:06:24.60,0:06:26.54,Default,,0,0,0,,And...well...
Dialogue: 1,0:06:26.54,0:06:30.04,Default,,0,0,0,,We all pointed at which one we should buy and chose.
Dialogue: 1,0:06:30.04,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,There were many options, but the manager I didn't think was there chose chestnut tart.
Dialogue: 1,0:06:37.20,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,Yes, you chose a chestnut as a result of various considerations.
Dialogue: 1,0:06:41.30,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,Like, you have to look at it crosswise.
Dialogue: 1,0:06:44.60,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,She looked at it crosswise and said, like, this is important.
Dialogue: 1,0:06:48.34,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd come, and I thought one wasn't enough.
Dialogue: 1,0:06:52.92,0:06:55.88,Default,,0,0,0,,Yeah, you were the most cautious.
Dialogue: 1,0:06:55.88,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,Really, yeah.
Dialogue: 1,0:06:56.92,0:07:01.16,Default,,0,0,0,,And, well, you know, chestnut tart was winning.
Dialogue: 1,0:07:01.16,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,Yeah, and I thought, oh, that's a relief, and ate it well.
Dialogue: 1,0:07:05.32,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,And also, the guest of honor, Yomoto Renka-san's stage performance...
Dialogue: 1,0:07:11.34,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,I thought I'd talk about the stage performance and other things.
Dialogue: 1,0:07:17.33,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Yes, he is wearing it, but the staff of the unit is also wearing it.
Dialogue: 1,0:07:21.92,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,I didn't know that and I was wondering what to do, and the manager made me pay attention and said,
Dialogue: 1,0:07:28.05,0:07:30.30,Default,,0,0,0,,Let's give you one of these.
Dialogue: 1,0:07:30.30,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,The manager who didn't expect it said that.
Dialogue: 1,0:07:33.30,0:07:40.05,Default,,0,0,0,,I thought it was really great and I certainly had a narrow view of it, and I thought,
Dialogue: 1,0:07:40.05,0:07:41.48,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:07:41.48,0:07:52.48,Default,,0,0,0,,When I thought about going to serve this, I treated my own chestnut tart like a selfish person and gave it to another manager.
Dialogue: 1,0:07:52.48,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,And I'm not taking it with me! Like.
Dialogue: 1,0:07:56.08,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,I'm glad you gave me your orders and it ended with a delicious chestnut bun. Was it delicious?
Dialogue: 1,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,It was delicious.
Dialogue: 1,0:08:03.12,0:08:05.12,Default,,0,0,0,,That was quick.
Dialogue: 1,0:08:05.97,0:08:09.97,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! It's my fault for not reading it!
Dialogue: 1,0:08:09.97,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Somehow, if you're not a human being who can think that far ahead, your personality as an all-neta Japanese person won't work.
Dialogue: 1,0:08:16.97,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,I'm really sorry!
Dialogue: 1,0:08:17.97,0:08:20.97,Default,,0,0,0,,W...wow, she's putting her arms together!
Dialogue: 1,0:08:20.97,0:08:23.97,Default,,0,0,0,,What...what...what's her feeling?
Dialogue: 1,0:08:25.52,0:08:27.31,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm scared!
Dialogue: 1,0:08:27.31,0:08:28.73,Default,,0,0,0,,Why!?
Dialogue: 1,0:08:28.73,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 1,0:08:32.02,0:08:34.02,Default,,0,0,0,,Isn't it too funny?!
Dialogue: 1,0:08:34.58,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,Well, before I was born, I had a laugh and the broadcast started like that.
Dialogue: 1,0:08:43.12,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,After this, Renka Iwamoto will also come, so I hope you look forward to her story as well.
Dialogue: 1,0:08:50.62,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,Well, after that...
Dialogue: 1,0:08:52.09,0:08:58.21,Default,,0,0,0,,I wonder... There's a lot of things to talk about, surprisingly. I think there were a lot of things for a week, surprisingly.
Dialogue: 1,0:08:58.21,0:09:01.51,Default,,0,0,0,,Did you all watch the Thai drama?
Dialogue: 1,0:09:01.68,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,Last week...
Dialogue: 1,0:09:03.18,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,Um... last week's broadcast was...
Dialogue: 1,0:09:05.98,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,The 30th!
Dialogue: 1,0:09:08.08,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,How many? Ah, 8 times I think? 38 times.
Dialogue: 1,0:09:11.08,0:09:12.08,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:09:12.30,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,Well, Cha-Cha came out, but the bow...
Dialogue: 1,0:09:16.88,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,I was playing.
Dialogue: 1,0:09:18.46,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Yes, I was in the old Kyudo club and on this radio I also talked about bows and Kyudo.
Dialogue: 1,0:09:26.16,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,But, um, I never thought that experience of Kyudo would be NHK's...
Dialogue: 1,0:09:32.78,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,Taiga Drama
Dialogue: 1,0:09:34.22,0:09:35.18,Default,,0,0,0,,Tei!
Dialogue: 1,0:09:35.47,0:09:43.47,Default,,0,0,0,,I was really thoughtful and very happy.
Dialogue: 1,0:09:43.47,0:09:47.15,Default,,0,0,0,,But honestly, how was it made?
Dialogue: 1,0:09:47.15,0:09:50.15,Default,,0,0,0,,Well, let's see...
Dialogue: 1,0:09:50.93,0:09:52.93,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:09:53.71,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,Well, I also got my second 9th string the other day, but I still feel like I have some room for improvement.
Dialogue: 1,0:10:02.00,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,And I saw it being broadcasted.
Dialogue: 1,0:10:05.97,0:10:07.97,Default,,0,0,0,,I remember one thing.
Dialogue: 1,0:10:08.18,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,When I was in second year of high school, I joined Nogizaka and I was made a video like,
Dialogue: 1,0:10:18.18,0:10:18.77,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 1,0:10:18.77,0:10:26.77,Default,,0,0,0,,I was told that I could do something like this, apart from the videos released on my debut day.
Dialogue: 1,0:10:26.77,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,So I released a video of me playing judo.
Dialogue: 1,0:10:29.77,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,When I was in second year of high school.
Dialogue: 1,0:10:31.77,0:10:35.77,Default,,0,0,0,,And then, that video was released.
Dialogue: 1,0:10:35.79,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,Well, you're going to school, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:37.94,0:10:41.94,Default,,0,0,0,,Then, from my senior in my third year of high school who had already retired, I said...
Dialogue: 1,0:10:41.94,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,I looked down, though.
Dialogue: 1,0:10:43.92,0:10:45.42,Default,,0,0,0,,Isn't your mouth size low?
Dialogue: 1,0:10:46.30,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,It's not enough, is it?
Dialogue: 1,0:10:48.30,0:10:49.78,Default,,0,0,0,,It's so...
Dialogue: 1,0:10:49.78,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:10:50.84,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,Is my practice not enough?
Dialogue: 1,0:10:53.26,0:10:55.26,Default,,0,0,0,,I remembered my senior telling me and said,
Dialogue: 1,0:10:55.26,0:10:57.10,Default,,0,0,0,,I'm cold!
Dialogue: 1,0:10:57.10,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,I was watching the Thai drama and thought,
Dialogue: 1,0:10:59.44,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,if my senior sees me like this, she'll be mad at me.
Dialogue: 1,0:11:04.24,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,There are many other things you should pay attention to, but...
Dialogue: 1,0:11:07.58,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,Oh, look, an email has arrived.
Dialogue: 1,0:11:09.90,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:11:10.91,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,Tokyo, 27 years old.
Dialogue: 1,0:11:12.91,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,Female. Minty-san, thank you very much. Inoue-san.
Dialogue: 1,0:11:16.46,0:11:18.14,Default,,0,0,0,,I watched your film!
Dialogue: 1,0:11:18.14,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,I also did judo for about ten years, and when I found out that you were a bow expert, I started supporting you and Nogizaka 46.
Dialogue: 1,0:11:28.14,0:11:35.34,Default,,0,0,0,,It was truly touching to see you in a film and pull bows in the middle of a play.
Dialogue: 1,0:11:35.34,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,You're so kind and I'm so happy! Thank you!
Dialogue: 1,0:11:37.98,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:11:39.26,0:11:44.46,Default,,0,0,0,,You know, there are things that spread from those places, and I'm really happy about it!
Dialogue: 1,0:11:44.46,0:11:48.46,Default,,0,0,0,,Moreover, it says to pull the bow properly...
Dialogue: 1,0:11:48.46,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,You have experienced archery, not if you have.
Dialogue: 1,0:11:51.46,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,Oh, what is it? Another thank you mail.
Dialogue: 1,0:11:55.18,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,Okayama Prefecture, Kurashiki City, seventeen years old, Bunkei-kun, thank you very much.
Dialogue: 1,0:11:59.78,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,In last week's Toyotomi Brothers, there was a scene where Cha-cha pulls a bow.
Dialogue: 1,0:12:03.98,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,I retired from the baseball club and it's been almost four months
Dialogue: 1,0:12:08.29,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,but Inoue-san's way of playing
Dialogue: 1,0:12:10.08,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,reminiscent of the game era
Dialogue: 1,0:12:11.88,0:12:16.54,Default,,0,0,0,,was very cool in the form of hitting the center of the target
Dialogue: 1,0:12:16.54,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,or the enemy center.
Dialogue: 1,0:12:17.98,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,Wow, it's cool, I'm happy.
Dialogue: 1,0:12:23.98,0:12:26.98,Default,,0,0,0,,I'm happy, really.
Dialogue: 1,0:12:26.98,0:12:28.88,Default,,0,0,0,,Right?! And...
Dialogue: 1,0:12:28.88,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,But...retirement...
Dialogue: 1,0:12:30.45,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,It's like saying that I lied and sent you an email and it's been four months since I appeared.
Dialogue: 1,0:12:36.45,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,I'm confident if you say that I was cool.
Dialogue: 1,0:12:41.45,0:12:47.45,Default,,0,0,0,,Everyone, even this week's Sunday broadcast...
Dialogue: 1,0:12:47.86,0:12:49.86,Default,,0,0,0,,Cha-cha. I'm playing it now.
Dialogue: 1,0:12:50.23,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,Thank you for your video.
Dialogue: 1,0:12:52.23,0:12:58.23,Default,,0,0,0,,Well, that's not all. I talked a little about bows today.
Dialogue: 1,0:12:59.15,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,It is also a very important episode in the story, so I would be happy if you could see it by all means.
Dialogue: 1,0:13:06.75,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,Yes, now the date has changed to October 8th, so as a Masakami series, here
Dialogue: 1,0:13:17.01,0:13:21.01,Default,,0,0,0,,There is a big deadline for events.
Dialogue: 1,0:13:21.01,0:13:29.01,Default,,0,0,0,,Nogizaka46, Sakurazaka46, Hinatazaka46's Sakamichi series will be held for one year.
Dialogue: 1,0:13:29.01,0:13:36.01,Default,,0,0,0,,A limited single band Aobazaka46's audition will be held today, tomorrow.
Dialogue: 1,0:13:36.01,0:13:41.65,Default,,0,0,0,,October 8th, at 23.59, there will be a deadline.
Dialogue: 1,0:13:41.65,0:13:43.65,Default,,0,0,0,,It will be closed.
Dialogue: 1,0:13:43.65,0:13:51.65,Default,,0,0,0,,So, well, if you are worried, I don't know if you are listening to the radio during this time.
Dialogue: 1,0:13:51.65,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,Well, well...
Dialogue: 1,0:13:53.62,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 1,0:13:54.93,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,All over Japan, or rather,
Dialogue: 1,0:13:58.74,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,Some of you may be hesitant about accepting it.
Dialogue: 1,0:14:03.10,0:14:04.10,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,0:14:04.60,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:14:05.60,0:14:08.10,Default,,0,0,0,,Maybe, at this timing, I applied for it.
Dialogue: 1,0:14:08.32,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,I think... I mean, I did it!
Dialogue: 1,0:14:11.03,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,Yes, because I auditioned...
Dialogue: 1,0:14:14.93,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,I asked him and immediately...
Dialogue: 1,0:14:17.68,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,I thought I'd apply for an audition, so I prepared and registered a lot of things.
Dialogue: 1,0:14:23.67,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,I went all the way to the application, but it didn't work out very well. At that time...
Dialogue: 1,0:14:31.95,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,The internet is like...
Dialogue: 1,0:14:36.69,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,I've never sent it myself.
Dialogue: 1,0:14:41.04,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,How can I say?
Dialogue: 1,0:14:43.04,0:14:47.04,Default,,0,0,0,,I've done it occasionally, but from the Internet.
Dialogue: 1,0:14:47.04,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,I like anime and manga.
Dialogue: 1,0:14:51.04,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,I've used it for getting my favorite information.
Dialogue: 1,0:14:54.04,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,But I've never sent or sent anything out on the Internet.
Dialogue: 1,0:15:01.04,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,I couldn't do it well.
Dialogue: 1,0:15:03.09,0:15:05.76,Default,,0,0,0,,But I really wanted to take it
Dialogue: 1,0:15:05.76,0:15:09.56,Default,,0,0,0,,so I asked my mother how I should do it
Dialogue: 1,0:15:09.56,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,and I asked her
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,like, if I should be exposed or not and she said well, you know
Dialogue: 1,0:15:16.42,0:15:19.09,Default,,0,0,0,,what kind of audition will you take?
Dialogue: 1,0:15:19.41,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,I said I wanted to take this awkward audition.
Dialogue: 1,0:15:23.41,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,Well, I was opposed.
Dialogue: 1,0:15:26.41,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,Well, there were various reasons, but honestly, from my mother's point of view, I don't think it's suitable for me.
Dialogue: 1,0:15:33.87,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,My parents know me the best.
Dialogue: 1,0:15:36.87,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,They worry about me because I work in public and have a lot of hard times.
Dialogue: 1,0:15:44.87,0:15:47.87,Default,,0,0,0,,They are very opposed to me.
Dialogue: 1,0:15:48.11,0:15:50.10,Default,,0,0,0,,And I also...
Dialogue: 1,0:15:50.10,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,I was a kid and when I was opposed to something, I felt like I didn't have to say it.
Dialogue: 1,0:15:58.10,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,And I just like Nogizaka now.
Dialogue: 1,0:16:00.10,0:16:06.10,Default,,0,0,0,,And I was waiting for an audition I wanted to take and I was talking to my parents all the time.
Dialogue: 1,0:16:06.32,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,And even then I couldn't break it, and well, if I tried to receive it...
Dialogue: 1,0:16:11.54,0:16:13.54,Default,,0,0,0,,So, well...
Dialogue: 1,0:16:14.07,0:16:15.97,Default,,0,0,0,,Around this last day.
Dialogue: 1,0:16:15.97,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,I remember applying.
Dialogue: 1,0:16:18.97,0:16:21.97,Default,,0,0,0,,You know, deciding your own life.
Dialogue: 1,0:16:22.77,0:16:26.74,Default,,0,0,0,,I understand your worries, but ...
Dialogue: 1,0:16:26.74,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,As a member of the active team, if you can be a little bit more motivated, I hope you can apply.
Dialogue: 1,0:16:33.74,0:16:41.74,Default,,0,0,0,,Some of you may be wondering if you should apply now, or if you have one more day.
Dialogue: 1,0:16:43.06,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,If you think like that, you might forget it!
Dialogue: 1,0:16:45.81,0:16:47.81,Default,,0,0,0,,I think you can apply now!
Dialogue: 1,0:16:47.81,0:16:49.81,Default,,0,0,0,,Push her back.
Dialogue: 1,0:16:51.81,0:16:53.81,Default,,0,0,0,,Can you send it like this?
Dialogue: 1,0:16:56.00,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,I want to push you emotionally, right? Like, go ahead and say it.
Dialogue: 1,0:17:00.70,0:17:08.30,Default,,0,0,0,,I want to push you like, just take it already, but I'm not like that, so just take it.
Dialogue: 1,0:17:08.30,0:17:10.30,Default,,0,0,0,,Right? I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:17:10.30,0:17:11.47,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:17:11.47,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,On the other hand, let's introduce an email to see what you've been up to lately.
Dialogue: 1,0:17:21.20,0:17:26.20,Default,,0,0,0,,Tokyo, Suginami Ward, fifteen years old, Miyan-chan. Thank you.
Dialogue: 1,0:17:26.20,0:17:29.70,Default,,0,0,0,,The other day, for the first time in my life, there was a culture festival.
Dialogue: 1,0:17:29.70,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,During summer vacation, we would all gather at school and prepare for it.
Dialogue: 1,0:17:33.20,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,I admired that it was like a youthful time, but I couldn't participate in the preparation because of club activities and tournaments.
Dialogue: 1,0:17:41.78,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Still, the day before the culture festival, a whole day of preparation was provided and I was able to participate in preparation with everyone in the class.
Dialogue: 1,0:17:49.78,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,My class did it on a round day, but the 200 yo-yos we were preparing for a big success ended on the first day.
Dialogue: 1,0:17:58.70,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Still, we were able to work together and respond to the crisis.
Dialogue: 1,0:18:02.70,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,At the end of the second day, a night party for only students was held.
Dialogue: 1,0:18:07.50,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,All students gathered at the gym and enjoyed it while waving the penlights distributed.
Dialogue: 1,0:18:12.53,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Finally, the fireworks were fired and it became the best memory. I want to enjoy the remaining two cultural festivals.
Dialogue: 1,0:18:26.39,0:18:30.19,Default,,0,0,0,,Is this what you call an Instagrammable photo?
Dialogue: 1,0:18:30.19,0:18:31.99,Default,,0,0,0,,The way you take this photo...
Dialogue: 1,0:18:31.99,0:18:33.79,Default,,0,0,0,,Look at it.
Dialogue: 1,0:18:33.81,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,Um, silver...
Dialogue: 1,0:18:35.58,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Balloon? Over? Towards smartphone?
Dialogue: 1,0:18:39.95,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,It's like a picture taken from above.
Dialogue: 1,0:18:44.95,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,It's like an Insta-photo.
Dialogue: 1,0:18:46.95,0:18:48.95,Default,,0,0,0,,It's cute!
Dialogue: 1,0:18:48.95,0:18:50.95,Default,,0,0,0,,The uniform is cute, too.
Dialogue: 1,0:18:50.95,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,0:18:52.95,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,I took it through a mirror.
Dialogue: 1,0:18:54.95,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,There are also pictures of fireworks.
Dialogue: 1,0:18:56.95,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,There are a lot of pictures of fireworks.
Dialogue: 1,0:18:58.95,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,It's a picture of fireworks multiplied by two.
Dialogue: 1,0:19:00.95,0:19:02.95,Default,,0,0,0,,It's a high school cultural festival.
Dialogue: 1,0:19:02.95,0:19:04.95,Default,,0,0,0,,Is it a cultural festival?
Dialogue: 1,0:19:04.95,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,Is it a cultural festival?
Dialogue: 1,0:19:06.95,0:19:10.15,Default,,0,0,0,,I did not expect such a proper firework.
Dialogue: 1,0:19:10.74,0:19:20.74,Default,,0,0,0,,But I had no culture festival or night festival because of corona.
Dialogue: 1,0:19:20.74,0:19:26.74,Default,,0,0,0,,Fireworks should have been fired up if it was true, but there weren't any.
Dialogue: 1,0:19:26.74,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,So when I saw the picture, I was also at that time.
Dialogue: 1,0:19:31.54,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,It made me feel like I was able to regain my youth.
Dialogue: 1,0:19:35.48,0:19:36.60,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:19:36.60,0:19:38.32,Default,,0,0,0,,By the way, Ennichi...
Dialogue: 1,0:19:38.32,0:19:40.32,Default,,0,0,0,,It's definitely something you'll get into.
Dialogue: 1,0:19:40.32,0:19:46.32,Default,,0,0,0,,It's like a haunted house or cafe where everyone is close together, or something you want to do and get into.
Dialogue: 1,0:19:46.32,0:19:47.32,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice.
Dialogue: 1,0:19:47.32,0:19:48.32,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 1,0:19:48.32,0:19:49.32,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:19:49.39,0:19:54.39,Default,,0,0,0,,Gunma Prefecture, Maihashi City, 19 years old, piano girl, thank you.
Dialogue: 1,0:19:54.39,0:19:59.39,Default,,0,0,0,,The other day, I went to Cebu Island in the Philippines for language study.
Dialogue: 1,0:19:59.39,0:20:01.39,Default,,0,0,0,,Huh? Piano girl?
Dialogue: 1,0:20:01.39,0:20:03.33,Default,,0,0,0,,On a Sunday without class
Dialogue: 1,0:20:03.33,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,I wanted to send an email in English while listening to the radio in the study hall
Dialogue: 1,0:20:09.91,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,so I sent it
Dialogue: 1,0:20:11.46,0:20:13.39,Default,,0,0,0,,but only one was adopted!
Dialogue: 1,0:20:13.39,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,I will write the content in the first volume.
Dialogue: 1,0:20:16.53,0:20:18.53,Default,,0,0,0,,Pen name: Samurai Girl
Dialogue: 1,0:20:18.53,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing! Samurai Girl!
Dialogue: 1,0:20:20.53,0:20:24.53,Default,,0,0,0,,Japan's Samurai... Wow!
Dialogue: 1,0:20:24.53,0:20:28.53,Default,,0,0,0,,That's what I like about being accepted by emails like this.
Dialogue: 1,0:20:28.53,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm a 19-year-old girl who came to Cebu to learn English from Japan.
Dialogue: 1,0:20:36.53,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,I'm encouraged by Cebu's magnificent nature and encouraged by learning.
Dialogue: 1,0:20:40.53,0:20:44.53,Default,,0,0,0,,Today, I would like to announce the results of my learning.
Dialogue: 1,0:20:46.53,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:20:46.64,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,I have a pen!
Dialogue: 1,0:20:48.47,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,I have an apple!
Dialogue: 1,0:20:51.19,0:20:53.19,Default,,0,0,0,,Yeah! Apple pen!
Dialogue: 1,0:20:54.26,0:20:56.26,Default,,0,0,0,,Let's make it a good one!
Dialogue: 1,0:21:00.08,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,When a local personality read this email, he laughed at me and said,
Dialogue: 1,0:21:05.28,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,What the hell is this girl doing here? Isn't she crazy?
Dialogue: 1,0:21:08.28,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,I'm proud of you as a Japanese.
Dialogue: 1,0:21:12.08,0:21:15.86,Default,,0,0,0,,I like you, piano girl.
Dialogue: 1,0:21:15.86,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,I studied abroad in Seventon and have a good sense of sending this.
Dialogue: 1,0:21:19.06,0:21:22.06,Default,,0,0,0,,I wrote this here because I wanted you to meet me.
Dialogue: 1,0:21:22.06,0:21:24.06,Default,,0,0,0,,You're sure about it, aren't you?
Dialogue: 1,0:21:26.61,0:21:31.61,Default,,0,0,0,,Gunma! Sorry, Maehashi. Mae...bashi. Bashi!
Dialogue: 1,0:21:31.67,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,One more.
Dialogue: 1,0:21:34.99,0:21:35.99,Default,,0,0,0,,Renka-san?
Dialogue: 1,0:21:35.99,0:21:38.99,Default,,0,0,0,,She called me a fool, but Renka-san called me a fool!
Dialogue: 1,0:21:39.47,0:21:41.47,Default,,0,0,0,,I'm not saying that!
Dialogue: 1,0:21:41.47,0:21:42.47,Default,,0,0,0,,I'm really...
Dialogue: 1,0:21:42.47,0:21:43.47,Default,,0,0,0,,Eeeeeeee!
Dialogue: 1,0:21:43.47,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:21:44.47,0:21:46.47,Default,,0,0,0,,That's not how you say you're sorry!
Dialogue: 1,0:21:47.03,0:21:48.82,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 1,0:21:48.82,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,No, really, piano girl-chan, I'm still waiting for your mail, so today too, Renka-san will laugh a lot, so I hope you will send me a lot of mail.
Dialogue: 1,0:21:58.32,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,Yes! Then, let's go this week too! Inoue Nagi will broadcast live until 3 pm!
Dialogue: 1,0:22:04.88,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's All Night Nippon!
Dialogue: 1,0:22:13.88,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,Once again...
Dialogue: 1,0:22:14.55,0:22:17.99,Default,,0,0,0,,Good evening. I'm doing it with a familiar title every time today.
Dialogue: 1,0:22:17.99,0:22:25.67,Default,,0,0,0,,21 years old from Yokohama City, my favorite cake ranking 2nd place is the cheesecake of Nogisaka 46, Inoue Naki.
Dialogue: 1,0:22:25.67,0:22:27.67,Default,,0,0,0,,By the way, 3rd place is ...
Dialogue: 1,0:22:28.15,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,Fruits tart!
Dialogue: 1,0:22:29.65,0:22:33.15,Default,,0,0,0,,Fruits tart is third and first place is a limited edition Mont Blanc!
Dialogue: 1,0:22:33.15,0:22:35.15,Default,,0,0,0,,Yes, well...
Dialogue: 1,0:22:35.38,0:22:39.38,Default,,0,0,0,,There was cheesecake today, but I lost.
Dialogue: 1,0:22:39.65,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,You lost the battle and became someone else.
Dialogue: 1,0:22:43.25,0:22:45.85,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! Senpai!
Dialogue: 1,0:22:45.91,0:22:47.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry for talking to you all of a sudden.
Dialogue: 1,0:22:47.85,0:22:52.85,Default,,0,0,0,,Can you speed up your favorite cake rankings and get them?
Dialogue: 1,0:22:53.04,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:22:54.74,0:22:56.98,Default,,0,0,0,,Well, please think about it for a moment.
Dialogue: 1,0:22:56.98,0:22:58.62,Default,,0,0,0,,I might ask you someday.
Dialogue: 1,0:22:58.62,0:22:59.62,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:23:00.37,0:23:01.87,Default,,0,0,0,,Ah, you don't like fresh cream.
Dialogue: 1,0:23:01.87,0:23:05.87,Default,,0,0,0,,If you want to give something to Renka-san, please give her something other than fresh cream.
Dialogue: 1,0:23:05.87,0:23:06.87,Default,,0,0,0,,That's what it is.
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:10.87,Default,,0,0,0,,Yes, well, as we announced last week, this week, from the members of Nogisaka,
Dialogue: 1,0:23:10.87,0:23:12.07,Default,,0,0,0,,the stage that starts this month,
Dialogue: 1,0:23:12.07,0:23:12.77,Default,,0,0,0,,Haruyo Koi,
Dialogue: 1,0:23:12.77,0:23:15.67,Default,,0,0,0,,a senior of the 3rd generation who will appear in Koi in the city,
Dialogue: 1,0:23:15.67,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,Iwamoto Renka-san will appear live, but...
Dialogue: 1,0:23:19.47,0:23:21.87,Default,,0,0,0,,Um, am I laughing a little bit now?
Dialogue: 1,0:23:21.87,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,That's right, isn't it? I'm sorry!
Dialogue: 1,0:23:24.40,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,Yeah, Renka-san...
Dialogue: 1,0:23:25.90,0:23:26.40,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:23:26.40,0:23:28.40,Default,,0,0,0,,Are you listening to me with a smile on your face?
Dialogue: 1,0:23:28.40,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:23:29.90,0:23:30.90,Default,,0,0,0,,My fist...
Dialogue: 1,0:23:30.90,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,flew towards me!
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:38.40,Default,,0,0,0,,Renka-san laughs a lot, so I can't help but enjoy talking about various things!
Dialogue: 1,0:23:38.40,0:23:42.40,Default,,0,0,0,,So, I'm worried about if I'm talking too much today, too...
Dialogue: 1,0:23:42.40,0:23:45.90,Default,,0,0,0,,But I'm really looking forward to this spring love!
Dialogue: 1,0:23:45.90,0:23:46.90,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:23:46.94,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,Renka-san, it's been a while since we've done a stage like this.
Dialogue: 1,0:23:50.14,0:23:52.64,Default,,0,0,0,,Well, we're not talking about this here!
Dialogue: 1,0:23:52.64,0:23:54.94,Default,,0,0,0,,We're talking about doing it after the main character comes in, right?
Dialogue: 1,0:23:54.94,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,I'm really sorry about that!
Dialogue: 1,0:23:56.91,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,Anyway, last week on this show, I talked about buying tools since I started climbing Mt. Fuji this summer.
Dialogue: 1,0:24:08.11,0:24:12.59,Default,,0,0,0,,Thankfully, it seems that many people are listening to this program.
Dialogue: 1,0:24:12.59,0:24:15.63,Default,,0,0,0,,I received an email from people who like climbing.
Dialogue: 1,0:24:15.63,0:24:17.63,Default,,0,0,0,,I will introduce it.
Dialogue: 1,0:24:18.48,0:24:24.16,Default,,0,0,0,,Gunma Prefecture, high school third year student Owen-san, thank you very much!
Dialogue: 1,0:24:24.24,0:24:30.98,Default,,0,0,0,,I am the chief of the mountaineering club at high school and have climbed various mountains
Dialogue: 1,0:24:30.98,0:24:40.24,Default,,0,0,0,,but you can enjoy climbing all your life and you can enjoy a lot of experience that you can only enjoy climbing.
Dialogue: 1,0:24:40.24,0:24:50.24,Default,,0,0,0,,Recently, there are many mountains where you can go by bus or train and the difficulty is not that high, so please go and enjoy climbing life!
Dialogue: 1,0:24:50.24,0:24:50.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:24:50.92,0:24:52.92,Default,,0,0,0,,Thank you very much! You also have a picture!
Dialogue: 1,0:24:53.59,0:24:55.57,Default,,0,0,0,,Ah, a meeting!
Dialogue: 1,0:24:55.57,0:24:57.07,Default,,0,0,0,,Beautiful!
Dialogue: 1,0:24:57.07,0:24:57.57,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:24:57.57,0:25:02.57,Default,,0,0,0,,Well, I climbed Mt. Fuji the other day.
Dialogue: 1,0:25:02.57,0:25:08.56,Default,,0,0,0,,The cloud cover seen from Mt. Fuji is nothing special.
Dialogue: 1,0:25:08.56,0:25:10.10,Default,,0,0,0,,Fuji.
Dialogue: 1,0:25:10.10,0:25:12.10,Default,,0,0,0,,Like clouds! It's like that.
Dialogue: 1,0:25:12.10,0:25:20.10,Default,,0,0,0,,But the clouds in this picture are probably in winter or fall and winter. I wonder if it's a picture of the coming season.
Dialogue: 1,0:25:20.10,0:25:22.88,Default,,0,0,0,,Because there are no leaves in the trees.
Dialogue: 1,0:25:22.88,0:25:23.88,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:25:24.08,0:25:29.49,Default,,0,0,0,,I think it's like a tree and a cloud.
Dialogue: 1,0:25:29.49,0:25:34.13,Default,,0,0,0,,The scenery of wood and sea is so beautiful.
Dialogue: 1,0:25:34.19,0:25:41.19,Default,,0,0,0,,No, I want to go. Because mountain climbing is fun in the coming seasons, isn't it? You can also see the autumn leaves.
Dialogue: 1,0:25:41.33,0:25:44.13,Default,,0,0,0,,Next, Matsumoto City, Nagano Prefecture.
Dialogue: 1,0:25:44.13,0:25:46.73,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Ewin.
Dialogue: 1,0:25:46.73,0:25:51.64,Default,,0,0,0,,I like mountain climbing, but Mr. Inoue, the scenery from Mt.
Dialogue: 1,0:25:51.64,0:26:01.93,Default,,0,0,0,,Fuji's highest peak in Japan is also nice, but I prefer the scenery of the continuous mountains seen from the Alps' double track.
Dialogue: 1,0:26:01.93,0:26:09.43,Default,,0,0,0,,There are also transportation methods that were concerned about, but there are also mountains that can be connected to the climbing entrance by high-speed bus from Shinjuku.
Dialogue: 1,0:26:09.43,0:26:17.13,Default,,0,0,0,,Even for one night or two days, you can go to places where you can think that there is such a scenery in Japan.
Dialogue: 1,0:26:17.13,0:26:21.13,Default,,0,0,0,,So, this mail is really thick.
Dialogue: 1,0:26:21.13,0:26:22.33,Default,,0,0,0,,The picture is...
Dialogue: 1,0:26:22.33,0:26:23.25,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:26:23.25,0:26:25.25,Default,,0,0,0,,Wow, is this Japan?
Dialogue: 1,0:26:25.39,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,Eh?! It's really cute! This is ni...
Dialogue: 1,0:26:28.16,0:26:30.16,Default,,0,0,0,,Pond Alps?!
Dialogue: 1,0:26:30.16,0:26:32.86,Default,,0,0,0,,Look at it! It's so beautiful!
Dialogue: 1,0:26:32.86,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Isn't it amazing?
Dialogue: 1,0:26:34.86,0:26:38.86,Default,,0,0,0,,Is it morning or evening? Is it morning or evening?
Dialogue: 1,0:26:39.31,0:26:41.31,Default,,0,0,0,,It's like a mountain...
Dialogue: 1,0:26:41.76,0:26:45.76,Default,,0,0,0,,What is this? Is this a good line?
Dialogue: 1,0:26:46.76,0:26:48.76,Default,,0,0,0,,I'm like an idiot now...
Dialogue: 1,0:26:48.76,0:26:50.76,Default,,0,0,0,,But it's amazing...
Dialogue: 1,0:26:50.76,0:26:53.76,Default,,0,0,0,,I said it before, but I...
Dialogue: 1,0:26:54.09,0:26:56.53,Default,,0,0,0,,I started to be interested in climbing.
Dialogue: 1,0:26:56.53,0:26:59.37,Default,,0,0,0,,It's a manga called Mountains, Food and Drinks and Me.
Dialogue: 1,0:26:59.37,0:27:03.69,Default,,0,0,0,,It's a manga that's on sale for about 20 volumes now.
Dialogue: 1,0:27:03.69,0:27:06.37,Default,,0,0,0,,And I saw this kind of scenery in the picture.
Dialogue: 1,0:27:06.37,0:27:09.61,Default,,0,0,0,,I've seen a lot, but it's more effective in real life than in photos.
Dialogue: 1,0:27:09.61,0:27:11.19,Default,,0,0,0,,Wow! It's beautiful! Amazing!
Dialogue: 1,0:27:11.19,0:27:13.19,Default,,0,0,0,,Oh, beautiful! There's someone there!
Dialogue: 1,0:27:13.19,0:27:14.93,Default,,0,0,0,,I went to the second one.
Dialogue: 1,0:27:14.93,0:27:15.75,Default,,0,0,0,,The second one is...
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:16.33,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:27:16.33,0:27:20.13,Default,,0,0,0,,The clouds are putting a blanket on the mountains.
Dialogue: 1,0:27:20.17,0:27:22.17,Default,,0,0,0,,Wow, it's snowing!
Dialogue: 1,0:27:22.17,0:27:24.17,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 1,0:27:24.99,0:27:26.99,Default,,0,0,0,,What? Wait, it's snowing...
Dialogue: 1,0:27:26.99,0:27:27.99,Default,,0,0,0,,It's snowing...
Dialogue: 1,0:27:27.99,0:27:29.99,Default,,0,0,0,,Can I climb even with snow piled up?
Dialogue: 1,0:27:30.05,0:27:32.05,Default,,0,0,0,,I didn't know. It's snowing!
Dialogue: 1,0:27:32.37,0:27:34.37,Default,,0,0,0,,There is a place like this.
Dialogue: 1,0:27:36.37,0:27:37.78,Default,,0,0,0,,Spring!
Dialogue: 1,0:27:37.78,0:27:39.78,Default,,0,0,0,,It's spring and there's a little snow.
Dialogue: 1,0:27:40.19,0:27:42.19,Default,,0,0,0,,Wow, the snow melts.
Dialogue: 1,0:27:42.41,0:27:48.17,Default,,0,0,0,,Wow, it's so beautiful. I really wanted to come. After all, photos are important. Next.
Dialogue: 1,0:27:48.24,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,Chiba Prefecture, Yachiyo City, Lesser Panda-san, thank you very much.
Dialogue: 1,0:27:53.25,0:28:01.25,Default,,0,0,0,,The other day, Inoue-san said we needed a car to go hiking, but the hikers around me can't get off on the same course as we got on.
Dialogue: 1,0:28:01.25,0:28:07.25,Default,,0,0,0,,For that reason, I go by train or bus and climb down to the opposite side of the mountain.
Dialogue: 1,0:28:10.16,0:28:11.16,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 1,0:28:11.95,0:28:14.95,Default,,0,0,0,,Climb to the other side of the bridge.
Dialogue: 1,0:28:15.73,0:28:21.71,Default,,0,0,0,,Climb up and... What about the person who went by car?
Dialogue: 1,0:28:21.71,0:28:25.57,Default,,0,0,0,,Car... Eh, actually, is there anyone who goes by car?
Dialogue: 1,0:28:25.57,0:28:29.57,Default,,0,0,0,,To the mountains? Eh, is that possible? Eh...
Dialogue: 1,0:28:30.23,0:28:31.28,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:28:31.28,0:28:33.28,Default,,0,0,0,,Certainly so.
Dialogue: 1,0:28:34.28,0:28:36.85,Default,,0,0,0,,What?! Certainly...
Dialogue: 1,0:28:36.85,0:28:38.85,Default,,0,0,0,,I think so. I think so.
Dialogue: 1,0:28:38.85,0:28:39.85,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 1,0:28:39.85,0:28:42.85,Default,,0,0,0,,Take the train or bus and get off on the other side of the mountain and...
Dialogue: 1,0:28:43.55,0:28:45.15,Default,,0,0,0,,What do you do after that?
Dialogue: 1,0:28:45.15,0:28:47.95,Default,,0,0,0,,Oh, you can get there by public transport or train.
Dialogue: 1,0:28:47.95,0:28:50.35,Default,,0,0,0,,But I can't do any of that now.
Dialogue: 1,0:28:50.35,0:28:52.15,Default,,0,0,0,,As long as I have a day off.
Dialogue: 1,0:28:52.15,0:28:52.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:28:53.04,0:28:54.30,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:28:54.30,0:28:56.30,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:28:56.59,0:28:59.89,Default,,0,0,0,,I'm going. I want to go.
Dialogue: 1,0:28:59.95,0:29:05.80,Default,,0,0,0,,So, I received an email from someone who seems to be a pretty advanced person like this
Dialogue: 1,0:29:05.80,0:29:10.95,Default,,0,0,0,,but on the other hand I am still a beginner or a first start line.
Dialogue: 1,0:29:10.95,0:29:15.95,Default,,0,0,0,,So now I want various mountain information for the time being! It is stage!
Dialogue: 1,0:29:15.95,0:29:24.95,Default,,0,0,0,,So, this week, I will apply for an email with this theme in order for everyone listening to the program to learn about mountains and experience them! The topic is!
Dialogue: 1,0:29:25.30,0:29:27.70,Default,,0,0,0,,Akira, shall we talk about the mountains?
Dialogue: 1,0:29:27.70,0:29:30.61,Default,,0,0,0,,It's about time!
Dialogue: 1,0:29:30.61,0:29:35.65,Default,,0,0,0,,It's a season when various mountains begin to flourish, but I'm going to climb in earnest!
Dialogue: 1,0:29:35.65,0:29:38.49,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I was thrown away by Mount Fuji again.
Dialogue: 1,0:29:38.49,0:29:40.49,Default,,0,0,0,,Yes, I'll read it.
Dialogue: 1,0:29:40.49,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,In earnest, of course for those who like mountain climbing, everyone has climbed a mountain at least once in their life at a long trip or a forestry school.
Dialogue: 1,0:29:49.49,0:29:58.49,Default,,0,0,0,,This week, we will collect information such as your mountain climbing and mountain climbing memories experience group from senior citizens by email.
Dialogue: 1,0:29:58.49,0:30:00.49,Default,,0,0,0,,What do you want me to know now?
Dialogue: 1,0:30:00.49,0:30:02.49,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 1,0:30:02.96,0:30:05.96,Default,,0,0,0,,It's a mountain you can climb and go back on a sunny day, isn't it?
Dialogue: 1,0:30:05.96,0:30:10.90,Default,,0,0,0,,The most I want to know about it is that it's easier to take a day off than a day off
Dialogue: 1,0:30:10.90,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,so it's easier to take it or it's more likely to be there.
Dialogue: 1,0:30:14.55,0:30:16.38,Default,,0,0,0,,I'll go back by sunburn.
Dialogue: 1,0:30:16.38,0:30:24.46,Default,,0,0,0,,Half a day? It doesn't look like it's that hard. Enjoy it!
Dialogue: 1,0:30:24.53,0:30:26.53,Default,,0,0,0,,I climbed Mount Fuji.
Dialogue: 1,0:30:26.53,0:30:28.53,Default,,0,0,0,,It is the highest mountain in Japan.
Dialogue: 1,0:30:28.53,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,Yes, it is the highest in Japan.
Dialogue: 1,0:30:29.53,0:30:31.53,Default,,0,0,0,,I have climbed the highest mountain in Japan.
Dialogue: 1,0:30:31.53,0:30:37.53,Default,,0,0,0,,I want to know the most about the mountain that I can enjoy on my way home.
Dialogue: 1,0:30:38.55,0:30:39.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:30:39.99,0:30:41.99,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I have the tools.
Dialogue: 1,0:30:42.37,0:30:48.89,Default,,0,0,0,,Yeah, I've gathered a lot of things I thought I'd need to have.
Dialogue: 1,0:30:48.89,0:30:51.01,Default,,0,0,0,,I'd like to know more about that.
Dialogue: 1,0:30:51.01,0:30:54.01,Default,,0,0,0,,So, I'll be waiting for your comments about the mountains this week.
Dialogue: 1,0:30:54.01,0:30:59.81,Default,,0,0,0,,The program's email address is nogizaka（allnight日本）dot com.
Dialogue: 1,0:30:59.81,0:31:03.09,Default,,0,0,0,,The spelling of のぎざか is n-o-g-i-z-a-k-a.
Dialogue: 1,0:31:03.09,0:31:08.73,Default,,0,0,0,,The spelling of all night nippon is a-l-n-n-i-g-a-t-n-i-p-p-o-n.
Dialogue: 1,0:31:08.73,0:31:10.33,Default,,0,0,0,,I'm waiting for your email.
Dialogue: 1,0:31:10.33,0:31:12.21,Default,,0,0,0,,And I also say x in the program.
Dialogue: 1,0:31:12.21,0:31:16.23,Default,,0,0,0,,Please dig up the official Fukuoka account of the show and check the show information.
Dialogue: 1,0:31:16.23,0:31:20.47,Default,,0,0,0,,The account is nogi46an, nogi46an.
Dialogue: 1,0:31:20.47,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Please also post with the hashtag nogizaka46an.
Dialogue: 1,0:31:26.03,0:31:28.73,Default,,0,0,0,,Nogizaka46's All Night Japan.
Dialogue: 1,0:31:28.73,0:31:30.71,Default,,0,0,0,,This program is...
Dialogue: 1,0:31:30.71,0:31:32.71,Default,,0,0,0,,Blue Battery Chaos!
Dialogue: 1,0:31:32.98,0:31:34.99,Default,,0,0,0,,Gacha Gacha no Mori
Dialogue: 1,0:31:34.99,0:31:36.15,Default,,0,0,0,,able
Dialogue: 1,0:31:36.15,0:31:37.15,Default,,0,0,0,,Bulgan
Dialogue: 1,0:31:37.39,0:31:39.39,Default,,0,0,0,,Tsumitomo Metal Mine
Dialogue: 1,0:31:39.76,0:31:41.39,Default,,0,0,0,,Seed waterfall
Dialogue: 1,0:31:41.39,0:31:43.39,Default,,0,0,0,,UBE Mitsuba Cement
Dialogue: 1,0:31:43.86,0:31:45.52,Default,,0,0,0,,LIFE CARD!
Dialogue: 1,0:31:45.52,0:31:47.44,Default,,0,0,0,,Konoike Group
Dialogue: 1,0:31:47.44,0:31:48.82,Default,,0,0,0,,Fujikura.
Dialogue: 1,0:31:48.82,0:31:50.71,Default,,0,0,0,,Lion Chemical
Dialogue: 1,0:31:50.71,0:31:52.71,Default,,0,0,0,,Tubeplant service
Dialogue: 1,0:31:53.04,0:31:54.35,Default,,0,0,0,,Akagi.
Dialogue: 1,0:31:54.35,0:31:56.35,Default,,0,0,0,,Mitsui, e and s.
Dialogue: 1,0:31:56.69,0:31:58.69,Default,,0,0,0,,First Construction Industry
Dialogue: 1,0:31:59.03,0:32:01.03,Default,,0,0,0,,Risho Kogyo
Dialogue: 1,0:32:01.07,0:32:04.02,Default,,0,0,0,,Nippon Express Holdings.
Dialogue: 1,0:32:04.02,0:32:05.87,Default,,0,0,0,,TAIHEIGRUPPU.
Dialogue: 1,0:32:05.87,0:32:07.83,Default,,0,0,0,,Yellow Hat.
Dialogue: 1,0:32:07.83,0:32:16.83,Default,,0,0,0,,In addition, with the co-operation of various companies, the Tokyo Chiodaku Gyurakucho Japan broadcast will be broadcast on the key station and 36 stations across the country.
Dialogue: 1,0:32:17.14,0:32:25.02,Default,,0,0,0,,Those who like mountains. Unfortunately, it is a live studio printer white black.
Dialogue: 1,0:32:25.04,0:32:26.32,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,0:32:35.38,0:32:39.38,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's All Night Nippon.
Dialogue: 1,0:32:39.47,0:32:44.47,Hallucination,,0,0,0,,[PH] All Night Nippon.
Dialogue: 1,0:33:15.35,0:33:17.35,Default,,0,0,0,,I received an email immediately.
Dialogue: 1,0:33:17.35,0:33:22.35,Default,,0,0,0,,Well, Osaka City, Naniwaku, Meat Car, that's you, Hirome-san, thank you.
Dialogue: 1,0:33:22.35,0:33:28.35,Default,,0,0,0,,Inoue-san, if you're being browned up like that on this show, you'll unconsciously be rubbed into it.
Dialogue: 1,0:33:28.35,0:33:32.34,Default,,0,0,0,,This responsibility is yours, Inoue-san.
Dialogue: 1,0:33:32.34,0:33:34.34,Default,,0,0,0,,No, I'm not...
Dialogue: 1,0:33:34.34,0:33:36.31,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:33:36.31,0:33:40.09,Default,,0,0,0,,It's a color that can only be expressed in food.
Dialogue: 1,0:33:40.29,0:33:48.41,Default,,0,0,0,,I'm not forcing you to do a radio show to send you a more attractive life.
Dialogue: 1,0:33:48.43,0:33:57.75,Default,,0,0,0,,I just put the possibility and option in front of you, and you took it in on your own.
Dialogue: 1,0:33:57.75,0:34:00.47,Default,,0,0,0,,I just prepared the possibility in front of me.
Dialogue: 1,0:34:00.47,0:34:01.47,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:34:01.47,0:34:04.75,Default,,0,0,0,,Autumn fashion is important, isn't it, Kyo-senpai?
Dialogue: 1,0:34:04.75,0:34:06.32,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 1,0:34:06.32,0:34:08.32,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 1,0:34:08.32,0:34:09.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:34:09.27,0:34:11.27,Default,,0,0,0,,We've become like that!
Dialogue: 1,0:34:11.27,0:34:13.27,Default,,0,0,0,,We're different, aren't we?
Dialogue: 1,0:34:14.56,0:34:18.56,Default,,0,0,0,,It's important! You're wearing brown pants too!
Dialogue: 1,0:34:18.56,0:34:20.56,Default,,0,0,0,,I am! I like them!
Dialogue: 1,0:34:21.56,0:34:25.56,Default,,0,0,0,,I didn't know if you'd touch them, but you're wearing brown pants!
Dialogue: 1,0:34:25.56,0:34:30.56,Default,,0,0,0,,Next, Gunma, Takasaki, 22, milk boy, thank you!
Dialogue: 1,0:34:30.56,0:34:37.56,Default,,0,0,0,,Inoue, I feel like brown doesn't look good. Let's say brown from now on. I think it'll look cooler!
Dialogue: 1,0:34:37.56,0:34:38.56,Default,,0,0,0,,What do you think of this?
Dialogue: 1,0:34:38.56,0:34:40.56,Default,,0,0,0,,I think brown is good.
Dialogue: 1,0:34:40.56,0:34:45.56,Default,,0,0,0,,I will say it again. Brown is better than brown.
Dialogue: 1,0:34:46.06,0:34:49.28,Default,,0,0,0,,If you say that, I will think about food.
Dialogue: 1,0:34:49.28,0:34:50.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:34:50.28,0:34:51.28,Default,,0,0,0,,Oh, it was my fault.
Dialogue: 1,0:34:52.30,0:34:56.85,Default,,0,0,0,,I can't say anything in front of my seniors.
Dialogue: 1,0:34:56.85,0:34:58.85,Default,,0,0,0,,Where did the spirit of earlier go?
Dialogue: 1,0:34:58.85,0:35:00.85,Default,,0,0,0,,It's gone somewhere.
Dialogue: 1,0:35:01.85,0:35:03.85,Default,,0,0,0,,That's right. Let's make it browny from now on.
Dialogue: 1,0:35:03.85,0:35:04.85,Default,,0,0,0,,Let's do that.
Dialogue: 1,0:35:04.85,0:35:08.85,Default,,0,0,0,,So, this week, this senpai is coming to the studio.
Dialogue: 1,0:35:08.85,0:35:10.85,Default,,0,0,0,,The stage that will be performing from 23rd of this month,
Dialogue: 1,0:35:10.85,0:35:15.85,Default,,0,0,0,,the 3rd generation of Iwamoto Renka-san, whose love begins with Harui and Koi starts with Maji.
Dialogue: 1,0:35:16.85,0:35:19.85,Default,,0,0,0,,Yes, I'm 3rd generation Iwamoto Renka. Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:35:19.85,0:35:22.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you too! What kind of tension is this?
Dialogue: 1,0:35:22.85,0:35:23.85,Default,,0,0,0,,It's an anniversary.
Dialogue: 1,0:35:23.85,0:35:24.85,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,0:35:24.85,0:35:26.85,Default,,0,0,0,,Oh yeah! All three of us were together.
Dialogue: 1,0:35:26.85,0:35:28.85,Default,,0,0,0,,Yeah, the five of us were all gathered here.
Dialogue: 1,0:35:28.85,0:35:31.85,Default,,0,0,0,,Yeah, when Kubo-san was doing her personality.
Dialogue: 1,0:35:31.85,0:35:33.85,Default,,0,0,0,,Yeah! That's the last one.
Dialogue: 1,0:35:33.85,0:35:34.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's been a while.
Dialogue: 1,0:35:34.85,0:35:35.85,Default,,0,0,0,,Nagi's...
Dialogue: 1,0:35:35.85,0:35:38.81,Default,,0,0,0,,Nagi's doing her personality.
Dialogue: 1,0:35:38.81,0:35:40.51,Default,,0,0,0,,I'm so happy you're coming all night.
Dialogue: 1,0:35:40.51,0:35:42.51,Default,,0,0,0,,Oh, really?! I'm happy!
Dialogue: 1,0:35:42.51,0:35:44.51,Default,,0,0,0,,Ah, I'm glad...
Dialogue: 1,0:35:44.56,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,I have had many seniors come to my school.
Dialogue: 1,0:35:49.56,0:35:53.56,Default,,0,0,0,,In the third grade, Ume and Renka were the second.
Dialogue: 1,0:35:53.56,0:35:54.56,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:35:54.56,0:35:55.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:35:55.56,0:35:57.56,Default,,0,0,0,,I am very happy about it.
Dialogue: 1,0:35:57.56,0:35:58.56,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 1,0:35:58.56,0:36:01.56,Default,,0,0,0,,I usually call you Renka.
Dialogue: 1,0:36:01.56,0:36:02.87,Default,,0,0,0,,But you know one thing?
Dialogue: 1,0:36:02.87,0:36:03.87,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:36:03.87,0:36:04.87,Default,,0,0,0,,Yes, I'm first.
Dialogue: 1,0:36:04.87,0:36:05.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:36:05.87,0:36:07.87,Default,,0,0,0,,What do you call me, Yunka-san?
Dialogue: 1,0:36:07.87,0:36:08.87,Default,,0,0,0,,Isn't it Nagi?
Dialogue: 1,0:36:08.87,0:36:09.87,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:36:09.87,0:36:10.87,Default,,0,0,0,,You've been calling me Nagi from the beginning.
Dialogue: 1,0:36:11.23,0:36:13.79,Default,,0,0,0,,I think I called you Nagi-chan at first.
Dialogue: 1,0:36:13.79,0:36:17.43,Default,,0,0,0,,I think I did call you Nagi-chan at some point.
Dialogue: 1,0:36:17.43,0:36:19.43,Default,,0,0,0,,But you noticed it was Nagi.
Dialogue: 1,0:36:19.43,0:36:20.07,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 1,0:36:20.07,0:36:22.07,Default,,0,0,0,,You noticed it was Nagi. Everyone calls you Nagi.
Dialogue: 1,0:36:22.07,0:36:23.51,Default,,0,0,0,,I think that's why.
Dialogue: 1,0:36:23.51,0:36:27.23,Default,,0,0,0,,I agree. You called me Nagi-chan.
Dialogue: 1,0:36:27.23,0:36:28.93,Default,,0,0,0,,I had that image.
Dialogue: 1,0:36:28.93,0:36:30.93,Default,,0,0,0,,No, Yoda-san is also...
Dialogue: 1,0:36:31.09,0:36:32.33,Default,,0,0,0,,I think it's Key.
Dialogue: 1,0:36:32.33,0:36:32.83,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:36:32.83,0:36:33.33,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:36:33.33,0:36:34.89,Default,,0,0,0,,Can I call you Nagi-chan?
Dialogue: 1,0:36:34.89,0:36:36.89,Default,,0,0,0,,But like, your voice is also Nagi-chan.
Dialogue: 1,0:36:36.89,0:36:37.91,Default,,0,0,0,,Yeah, but that's...
Dialogue: 1,0:36:37.91,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,4th generation and 5th generation call each other with a lot of chan, don't they?
Dialogue: 1,0:36:41.71,0:36:43.71,Default,,0,0,0,,Like Lilia-san and Lenka-chan.
Dialogue: 1,0:36:43.71,0:36:45.71,Default,,0,0,0,,I'm already over it!
Dialogue: 1,0:36:46.45,0:36:48.89,Default,,0,0,0,,I used to like you, too, long ago.
Dialogue: 1,0:36:48.89,0:36:49.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:36:49.39,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,You, too, Lilian.
Dialogue: 1,0:36:50.29,0:36:51.19,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:36:51.19,0:36:54.19,Default,,0,0,0,,Yeah, I liked you, too, Ume.
Dialogue: 1,0:36:54.19,0:36:56.69,Default,,0,0,0,,But I'm in love with you.
Dialogue: 1,0:36:56.69,0:36:57.69,Default,,0,0,0,,In love?
Dialogue: 1,0:36:57.69,0:36:58.69,Default,,0,0,0,,With what?
Dialogue: 1,0:36:58.69,0:37:00.19,Default,,0,0,0,,I'm so into you.
Dialogue: 1,0:37:00.19,0:37:01.19,Default,,0,0,0,,You're in love with me?
Dialogue: 1,0:37:01.19,0:37:02.19,Default,,0,0,0,,I'm in love with you!
Dialogue: 1,0:37:02.19,0:37:03.19,Default,,0,0,0,,I'm so into you!
Dialogue: 1,0:37:03.19,0:37:05.69,Default,,0,0,0,,I feel like I'm in love with you, Renka-chan.
Dialogue: 1,0:37:05.69,0:37:07.69,Default,,0,0,0,,I feel like I'm in love with you, like a baby.
Dialogue: 1,0:37:07.69,0:37:08.69,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 1,0:37:08.69,0:37:09.69,Default,,0,0,0,,I'm in love with you.
Dialogue: 1,0:37:09.69,0:37:12.69,Default,,0,0,0,,We also talked about Yoshida and...
Dialogue: 1,0:37:13.11,0:37:15.11,Default,,0,0,0,,Like Kristy or Aya.
Dialogue: 1,0:37:15.11,0:37:16.11,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:37:16.11,0:37:20.45,Default,,0,0,0,,I used to call them by their nicknames, but now I call them by their first names.
Dialogue: 1,0:37:20.45,0:37:27.84,Default,,0,0,0,,I also use first names for my colleagues, but I don't call them by their first names.
Dialogue: 1,0:37:27.84,0:37:32.84,Default,,0,0,0,,I don't know why, but everyone started calling me Chan.
Dialogue: 1,0:37:32.84,0:37:36.84,Default,,0,0,0,,Even Kubo! That's what Kubo said at the end.
Dialogue: 1,0:37:36.84,0:37:41.84,Default,,0,0,0,,Yeah, I have the image of Renka-san being called Renka-chan and Renka-chan at the same time.
Dialogue: 1,0:37:41.84,0:37:43.84,Default,,0,0,0,,That's what I realized.
Dialogue: 1,0:37:44.35,0:37:51.21,Default,,0,0,0,,I don't know... I guess I just want to treat her like my little sister.
Dialogue: 1,0:37:51.21,0:37:58.05,Default,,0,0,0,,There are more and more younger girls. Maybe the younger ones are getting cuter and cuter.
Dialogue: 1,0:37:58.05,0:38:05.23,Default,,0,0,0,,But I think that my youngest sister is turning 20 next year.
Dialogue: 1,0:38:05.23,0:38:08.45,Default,,0,0,0,,It's Aya!
Dialogue: 1,0:38:08.45,0:38:10.00,Default,,0,0,0,,It's Akachan!
Dialogue: 1,0:38:10.00,0:38:12.00,Default,,0,0,0,,I was still in 8th grade.
Dialogue: 1,0:38:12.00,0:38:14.00,Default,,0,0,0,,Yeah, you were only 14.
Dialogue: 1,0:38:14.00,0:38:15.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:38:15.00,0:38:18.00,Default,,0,0,0,,I was only 16 or 17.
Dialogue: 1,0:38:18.00,0:38:19.00,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:38:19.00,0:38:22.00,Default,,0,0,0,,But I graduated high school.
Dialogue: 1,0:38:22.00,0:38:23.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:38:23.00,0:38:25.00,Default,,0,0,0,,I was already old enough to drink alcohol.
Dialogue: 1,0:38:25.00,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:38:26.00,0:38:27.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:38:27.00,0:38:28.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:38:28.00,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,I know I've grown up and I have more juniors now.
Dialogue: 1,0:38:34.00,0:38:36.00,Default,,0,0,0,,But I still think I've grown up.
Dialogue: 1,0:38:36.00,0:38:41.00,Default,,0,0,0,,Once again, there must be a mysterious reason behind it, like,
Dialogue: 1,0:38:41.00,0:38:43.00,Default,,0,0,0,,-"This tree's youngest is this tree."
Dialogue: 1,0:38:43.00,0:38:45.00,Default,,0,0,0,,I think there is, if it's just the same tree.
Dialogue: 1,0:38:45.00,0:38:47.00,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 1,0:38:47.03,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,It's been about 5 years since we started working together.
Dialogue: 1,0:38:52.03,0:38:54.02,Default,,0,0,0,,Yes, 5 years.
Dialogue: 1,0:38:54.02,0:38:58.34,Default,,0,0,0,,Personally, we've gotten along really well recently.
Dialogue: 1,0:38:58.34,0:39:00.34,Default,,0,0,0,,We went on a summer vacation together.
Dialogue: 1,0:39:00.34,0:39:02.34,Default,,0,0,0,,We came over to your house once.
Dialogue: 1,0:39:02.34,0:39:04.34,Default,,0,0,0,,We haven't talked much about it yet.
Dialogue: 1,0:39:04.34,0:39:06.34,Default,,0,0,0,,Yeah, we haven't.
Dialogue: 1,0:39:06.34,0:39:11.70,Default,,0,0,0,,Like, I got a souvenir from Nagi and I was like, what's this?
Dialogue: 1,0:39:11.70,0:39:13.70,Default,,0,0,0,,Like, you had one?
Dialogue: 1,0:39:13.70,0:39:17.34,Default,,0,0,0,,We haven't really talked about it much.
Dialogue: 1,0:39:17.34,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,Yeah, we went over to your house once.
Dialogue: 1,0:39:20.10,0:39:22.10,Default,,0,0,0,,It was really fun.
Dialogue: 1,0:39:22.10,0:39:24.10,Default,,0,0,0,,We talked about it a lot and that was it.
Dialogue: 1,0:39:26.10,0:39:29.10,Default,,0,0,0,,We didn't do anything in particular.
Dialogue: 1,0:39:29.10,0:39:35.10,Default,,0,0,0,,I was riding up Mt. Fuji in the afternoon and it took me two days to get up there.
Dialogue: 1,0:39:35.10,0:39:44.10,Default,,0,0,0,,I got up and stayed for a day and I went down the mountain for two days and I took the bus and cleaned up.
Dialogue: 1,0:39:44.53,0:39:46.53,Default,,0,0,0,,You came to my house with a lot of stuff.
Dialogue: 1,0:39:46.53,0:39:54.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I had a mountain climbing backpack and a lot of souvenirs.
Dialogue: 1,0:39:54.03,0:39:58.53,Default,,0,0,0,,You contacted me and said you were going up Mt. Fuji.
Dialogue: 1,0:39:58.53,0:40:03.03,Default,,0,0,0,,You decided on the last day of your life, right?
Dialogue: 1,0:40:03.03,0:40:08.03,Default,,0,0,0,,You told me you were going up Mt. Fuji and I was like, what? On which day?
Dialogue: 1,0:40:08.03,0:40:13.53,Default,,0,0,0,,And you asked me which day and I said two days and you said you came here with me and I was like, what?
Dialogue: 1,0:40:13.57,0:40:15.57,Default,,0,0,0,,And you said, what? And I said, you'll get used to it!
Dialogue: 1,0:40:16.10,0:40:20.52,Default,,0,0,0,,And you said, this person is too hard! What is she doing? Does she do jingles all the time?
Dialogue: 1,0:40:20.52,0:40:21.82,Default,,0,0,0,,I was so surprised!
Dialogue: 1,0:40:21.82,0:40:22.74,Default,,0,0,0,,I wanted to do it all!
Dialogue: 1,0:40:22.74,0:40:25.34,Default,,0,0,0,,That's amazing! I know, summer vacation...
Dialogue: 1,0:40:25.34,0:40:27.34,Default,,0,0,0,,You don't have a whole week off.
Dialogue: 1,0:40:27.34,0:40:28.10,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:40:28.10,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,I don't want to put it all in, but...
Dialogue: 1,0:40:30.10,0:40:32.10,Default,,0,0,0,,Did you get tired?
Dialogue: 1,0:40:32.10,0:40:35.54,Default,,0,0,0,,I got tired! I get tired for one day.
Dialogue: 1,0:40:35.54,0:40:36.54,Default,,0,0,0,,You're so energetic!
Dialogue: 1,0:40:36.54,0:40:37.54,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 1,0:40:37.54,0:40:39.54,Default,,0,0,0,,I only have one thing different!
Dialogue: 1,0:40:39.54,0:40:40.74,Default,,0,0,0,,You're so energetic!
Dialogue: 1,0:40:40.74,0:40:41.74,Default,,0,0,0,,I'm energetic!
Dialogue: 1,0:40:41.74,0:40:44.24,Default,,0,0,0,,But you're powerful, aren't you?
Dialogue: 1,0:40:44.24,0:40:45.74,Default,,0,0,0,,You're really strong!
Dialogue: 1,0:40:45.74,0:40:46.98,Default,,0,0,0,,Ah, I'm happy.
Dialogue: 1,0:40:46.98,0:40:47.48,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 1,0:40:47.48,0:40:49.20,Default,,0,0,0,,Is it? Do you have stamina?
Dialogue: 1,0:40:49.20,0:40:50.28,Default,,0,0,0,,Eh, don't you?
Dialogue: 1,0:40:50.28,0:40:56.50,Default,,0,0,0,,No, I don't have it, but I don't think I've gotten much bigger.
Dialogue: 1,0:40:56.50,0:40:59.86,Default,,0,0,0,,That's right, I don't have that image at all.
Dialogue: 1,0:40:59.89,0:41:01.89,Default,,0,0,0,,What? Renka-san?
Dialogue: 1,0:41:01.89,0:41:03.89,Default,,0,0,0,,That's right, Renka-san too, um...
Dialogue: 1,0:41:03.89,0:41:07.89,Default,,0,0,0,,During live performances, she's often standing there with such a thin body until the end.
Dialogue: 1,0:41:07.89,0:41:09.89,Default,,0,0,0,,No, no, I'm not saying anything!
Dialogue: 1,0:41:11.89,0:41:15.54,Default,,0,0,0,,You guys! You're saying that about Renka!
Dialogue: 1,0:41:15.54,0:41:16.54,Default,,0,0,0,,You're wrong! You're wrong!
Dialogue: 1,0:41:16.98,0:41:20.76,Default,,0,0,0,,When I realized it, my arm was swinging for 21 seconds or something.
Dialogue: 1,0:41:20.76,0:41:22.76,Default,,0,0,0,,You're underestimating me.
Dialogue: 1,0:41:23.32,0:41:25.32,Default,,0,0,0,,Where should I wrap it up?
Dialogue: 1,0:41:26.42,0:41:28.42,Default,,0,0,0,,I don't know if I should say this.
Dialogue: 1,0:41:28.42,0:41:34.42,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I should say this, but I still want to talk about the story from a month ago.
Dialogue: 1,0:41:34.42,0:41:40.42,Default,,0,0,0,,I still want the story of the Agenst of Jingu to stay in history.
Dialogue: 1,0:41:40.42,0:41:45.42,Default,,0,0,0,,On the third day of Jingu, at Renka-san Center,
Dialogue: 1,0:41:45.42,0:41:47.42,Default,,0,0,0,,It's a song by Ikkisei-san.
Dialogue: 1,0:41:47.42,0:41:49.42,Default,,0,0,0,,It's just a unit song.
Dialogue: 1,0:41:49.42,0:41:51.42,Default,,0,0,0,,Is it called a unit song?
Dialogue: 1,0:41:51.42,0:41:53.42,Default,,0,0,0,,It's a unit song.
Dialogue: 1,0:41:53.42,0:41:55.42,Default,,0,0,0,,It's also being performed.
Dialogue: 1,0:41:55.42,0:41:55.83,Default,,0,0,0,,It's a famous song.
Dialogue: 1,0:41:55.83,0:41:56.83,Default,,0,0,0,,I'm glad we ate it.
Dialogue: 1,0:41:56.83,0:41:59.83,Default,,0,0,0,,And it rained. I'm glad it rained for three days.
Dialogue: 1,0:41:59.83,0:42:03.83,Default,,0,0,0,,We were in the rain and in the rain.
Dialogue: 1,0:42:03.83,0:42:10.83,Default,,0,0,0,,We were dancing to the original choreography of Ikoma-san in the center.
Dialogue: 1,0:42:10.83,0:42:13.83,Default,,0,0,0,,I was wondering if we could do it.
Dialogue: 1,0:42:13.83,0:42:16.83,Default,,0,0,0,,We were dancing to the ground.
Dialogue: 1,0:42:16.83,0:42:19.83,Default,,0,0,0,,I was wondering if we could do it in the rain.
Dialogue: 1,0:42:19.83,0:42:21.83,Default,,0,0,0,,I was thinking about it as I went out.
Dialogue: 1,0:42:22.32,0:42:25.32,Default,,0,0,0,,I'm glad we did it.
Dialogue: 1,0:42:25.32,0:42:29.32,Default,,0,0,0,,When I came back, Nagi called me first.
Dialogue: 1,0:42:29.32,0:42:30.32,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:42:30.32,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 1,0:42:32.32,0:42:34.32,Default,,0,0,0,,I'm about to cry.
Dialogue: 1,0:42:34.32,0:42:36.32,Default,,0,0,0,,I'm really about to cry.
Dialogue: 1,0:42:36.32,0:42:38.32,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 1,0:42:38.32,0:42:40.05,Default,,0,0,0,,Renka...
Dialogue: 1,0:42:40.05,0:42:45.45,Default,,0,0,0,,Even among us, she's always so pretty.
Dialogue: 1,0:42:45.45,0:42:51.25,Default,,0,0,0,,Even now, it's 1am-3am radio, but she's still so pretty and her hair is beautiful.
Dialogue: 1,0:42:51.25,0:42:53.45,Default,,0,0,0,,During live shows, her eyebrows don't fall out much, right?
Dialogue: 1,0:42:53.45,0:42:54.25,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 1,0:42:54.25,0:42:57.25,Default,,0,0,0,,But since it was raining, her eyebrows fell out a little.
Dialogue: 1,0:42:57.25,0:42:59.85,Default,,0,0,0,,And she didn't fix it perfectly.
Dialogue: 1,0:42:59.85,0:43:03.85,Default,,0,0,0,,I think she fixed it to some extent, but...
Dialogue: 1,0:43:03.85,0:43:06.45,Default,,0,0,0,,It still really stuck in my teeth.
Dialogue: 1,0:43:06.45,0:43:07.45,Default,,0,0,0,,Ehh, I see.
Dialogue: 1,0:43:07.45,0:43:08.85,Default,,0,0,0,,It was really bad.
Dialogue: 1,0:43:08.85,0:43:09.85,Default,,0,0,0,,And also...
Dialogue: 1,0:43:10.07,0:43:18.07,Default,,0,0,0,,When we played together or went home, we talked about a lot of things.
Dialogue: 1,0:43:18.71,0:43:22.13,Default,,0,0,0,,I've fallen in love with you, Ellen Kasano.
Dialogue: 1,0:43:22.13,0:43:25.47,Default,,0,0,0,,What? What? What? Can you say more? More?
Dialogue: 1,0:43:25.52,0:43:32.52,Default,,0,0,0,,I don't know how to say it correctly, but Renka-san is more...
Dialogue: 1,0:43:33.63,0:43:38.53,Default,,0,0,0,,I thought she was a rough person, but when we actually talked to her, she was so friendly.
Dialogue: 1,0:43:38.53,0:43:42.37,Default,,0,0,0,,And also, she always smiles and laughs at everything we do.
Dialogue: 1,0:43:42.37,0:43:45.91,Default,,0,0,0,,I hear a lot of Renka-san's laughter in the studio.
Dialogue: 1,0:43:45.91,0:43:49.11,Default,,0,0,0,,I thought she was like, if you're having fun, let's have fun!
Dialogue: 1,0:43:49.11,0:43:53.71,Default,,0,0,0,,Having fun is justice! I thought she was like that.
Dialogue: 1,0:43:53.71,0:43:57.71,Default,,0,0,0,,And then, while we were talking about a lot of things...
Dialogue: 1,0:43:57.72,0:44:04.22,Default,,0,0,0,,After all, I've been in Nogizaka for 10 years and I really like Nogizaka's people.
Dialogue: 1,0:44:04.22,0:44:12.72,Default,,0,0,0,,I knew you like it and you think about Nogizaka's people a lot, but...
Dialogue: 1,0:44:12.72,0:44:18.72,Default,,0,0,0,,I don't know, but I know you love me more than I thought.
Dialogue: 1,0:44:20.50,0:44:22.46,Default,,0,0,0,,I can't speak without choosing words.
Dialogue: 1,0:44:22.46,0:44:24.46,Default,,0,0,0,,I was thinking of it, but I remembered it again.
Dialogue: 1,0:44:24.46,0:44:26.46,Default,,0,0,0,,Hey! Don't come!
Dialogue: 1,0:44:26.46,0:44:28.46,Default,,0,0,0,,I won't come anymore!
Dialogue: 1,0:44:29.04,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,You're crazy!
Dialogue: 1,0:44:30.10,0:44:32.10,Default,,0,0,0,,And if Renka-san gets angry...
Dialogue: 1,0:44:32.10,0:44:34.10,Default,,0,0,0,,No, that's not it! I really don't want that!
Dialogue: 1,0:44:34.93,0:44:37.93,Default,,0,0,0,,I think all of my fans would agree with me.
Dialogue: 1,0:44:37.93,0:44:45.93,Default,,0,0,0,,You know, you make your appearance look bright and cheerful.
Dialogue: 1,0:44:45.93,0:44:49.93,Default,,0,0,0,,But you are very delicate and...
Dialogue: 1,0:44:50.23,0:44:52.23,Default,,0,0,0,,I thought she was really amazing.
Dialogue: 1,0:44:52.23,0:44:54.23,Default,,0,0,0,,It's just embarrassing.
Dialogue: 1,0:44:54.23,0:44:58.23,Default,,0,0,0,,Do you know that normal girls are a little embarrassing?
Dialogue: 1,0:44:58.23,0:44:59.23,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:44:59.23,0:45:01.23,Default,,0,0,0,,That's why you're pretending to be stupid.
Dialogue: 1,0:45:01.23,0:45:03.23,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 1,0:45:03.23,0:45:07.23,Default,,0,0,0,,I could only see her side and I realized how stupid she was.
Dialogue: 1,0:45:07.23,0:45:08.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I didn't know you were like that.
Dialogue: 1,0:45:08.67,0:45:12.49,Default,,0,0,0,,I'm not saying you should meet her because you are both yourself.
Dialogue: 1,0:45:12.49,0:45:17.91,Default,,0,0,0,,I know. But after hearing that, I looked back and looked back again.
Dialogue: 1,0:45:17.91,0:45:19.25,Default,,0,0,0,,I'm happy for you.
Dialogue: 1,0:45:19.25,0:45:22.47,Default,,0,0,0,,It was so much fun to play together.
Dialogue: 1,0:45:22.47,0:45:25.15,Default,,0,0,0,,I'm glad. Let's play a lot from now on.
Dialogue: 1,0:45:25.15,0:45:27.15,Default,,0,0,0,,I'm happy for you. Thank you.
Dialogue: 1,0:45:29.40,0:45:35.90,Default,,0,0,0,,I have a pen, I have an apple, oh!
Dialogue: 1,0:45:35.92,0:45:37.75,Default,,0,0,0,,Kapote!
Dialogue: 1,0:45:37.75,0:45:39.09,Default,,0,0,0,,Videoduck
Dialogue: 1,0:45:39.09,0:45:42.09,Default,,0,0,0,,Nogizaka46's All Night Nippon!
Dialogue: 1,0:45:42.93,0:45:43.93,Default,,0,0,0,,The worst!
Dialogue: 1,0:45:43.93,0:45:44.93,Default,,0,0,0,,She's been doing it.
Dialogue: 1,0:45:44.93,0:45:47.28,Default,,0,0,0,,She's been doing it every time!
Dialogue: 1,0:45:47.28,0:45:48.40,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 1,0:45:48.40,0:45:51.40,Default,,0,0,0,,But it was amazing! The rhythm was perfect!
Dialogue: 1,0:45:51.40,0:45:53.40,Default,,0,0,0,,Your singing was really good!
Dialogue: 1,0:45:53.40,0:45:54.40,Default,,0,0,0,,I really thought so!
Dialogue: 1,0:45:54.40,0:45:56.40,Default,,0,0,0,,Your singing was really good!
Dialogue: 1,0:45:56.40,0:45:59.40,Default,,0,0,0,,So, this week we have this senpai with us!
Dialogue: 1,0:45:59.40,0:46:03.40,Default,,0,0,0,,Yes! I'm Iwamoto Renka! Thank you for having me!
Dialogue: 1,0:46:03.40,0:46:08.40,Default,,0,0,0,,So, we have a mail here and we'll read it for you.
Dialogue: 1,0:46:08.40,0:46:09.40,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:46:10.48,0:46:15.98,Default,,0,0,0,,Well, from Kyoto Prefecture, Uji City, we received it from Hakai Megane.
Dialogue: 1,0:46:16.48,0:46:22.98,Default,,0,0,0,,Inoue-san, Iwamoto-san says that you are not being licked by your juniors, but being loved by them.
Dialogue: 1,0:46:22.98,0:46:24.28,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:46:24.48,0:46:26.39,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 1,0:46:26.39,0:46:28.39,Default,,0,0,0,,Yes! I respect you!
Dialogue: 1,0:46:28.39,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,There is no more room for recovery.
Dialogue: 1,0:46:30.39,0:46:34.05,Default,,0,0,0,,No, no! I'm starting to get confused!
Dialogue: 1,0:46:34.05,0:46:36.05,Default,,0,0,0,,It's okay! It's okay!
Dialogue: 1,0:46:36.05,0:46:38.05,Default,,0,0,0,,It's okay! It's okay!
Dialogue: 1,0:46:40.44,0:46:42.44,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,0:46:42.44,0:46:44.44,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 1,0:46:44.44,0:46:46.44,Default,,0,0,0,,I just hope you enjoy it.
Dialogue: 1,0:46:46.44,0:46:49.44,Default,,0,0,0,,I'm happy when you are with me.
Dialogue: 1,0:46:49.44,0:46:51.44,Default,,0,0,0,,I hope you laugh at me.
Dialogue: 1,0:46:51.44,0:46:53.44,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:46:53.44,0:46:55.44,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 1,0:46:55.44,0:46:59.44,Default,,0,0,0,,The play you are starring in,
Dialogue: 1,0:46:59.44,0:47:01.44,Default,,0,0,0,,Haruyo Koi Machi de Koi,
Dialogue: 1,0:47:01.44,0:47:02.90,Default,,0,0,0,,will be released this month.
Dialogue: 1,0:47:02.90,0:47:04.38,Default,,0,0,0,,Yes, it's starting.
Dialogue: 1,0:47:04.38,0:47:06.68,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:47:06.68,0:47:07.16,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 1,0:47:07.16,0:47:09.16,Default,,0,0,0,,Time flies!
Dialogue: 1,0:47:09.16,0:47:11.16,Default,,0,0,0,,The rehearsal is going well, but...
Dialogue: 1,0:47:11.16,0:47:13.16,Default,,0,0,0,,You're rehearsing, right?
Dialogue: 1,0:47:13.16,0:47:15.16,Default,,0,0,0,,We're rehearsing!
Dialogue: 1,0:47:15.23,0:47:17.23,Default,,0,0,0,,I'm really looking forward to it.
Dialogue: 1,0:47:17.23,0:47:17.73,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:47:17.73,0:47:26.73,Default,,0,0,0,,I knew about this radio station, so I heard you talking about it on stage.
Dialogue: 1,0:47:26.73,0:47:30.73,Default,,0,0,0,,I didn't know you knew so much about it.
Dialogue: 1,0:47:30.73,0:47:31.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:31.23,0:47:33.23,Default,,0,0,0,,So I wanted you to know more about it.
Dialogue: 1,0:47:33.23,0:47:34.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:34.23,0:47:36.23,Default,,0,0,0,,But you're a pretty luxurious fan.
Dialogue: 1,0:47:36.23,0:47:39.23,Default,,0,0,0,,Yes! I'm not that luxurious.
Dialogue: 1,0:47:39.23,0:47:41.23,Default,,0,0,0,,It's been seven years since I last saw you on stage.
Dialogue: 1,0:47:41.23,0:47:42.23,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:47:42.23,0:47:46.67,Default,,0,0,0,,It was our fifth album, but we did more group activities.
Dialogue: 1,0:47:46.67,0:47:47.63,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:47:47.63,0:47:51.02,Default,,0,0,0,,It was our first time going abroad all by ourselves.
Dialogue: 1,0:47:51.02,0:47:51.68,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 1,0:47:51.68,0:47:52.68,Default,,0,0,0,,Yeah, so...
Dialogue: 1,0:47:52.68,0:47:56.44,Default,,0,0,0,,Among such a gorgeous and wonderful cast...
Dialogue: 1,0:47:56.44,0:47:59.94,Default,,0,0,0,,I was like, is it okay for me to be forced into this?
Dialogue: 1,0:48:01.16,0:48:05.70,Default,,0,0,0,,What kind of character is the one you play, Renka-san?
Dialogue: 1,0:48:05.70,0:48:08.34,Default,,0,0,0,,I play Miki-chan, but...
Dialogue: 1,0:48:08.34,0:48:09.58,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:48:09.58,0:48:11.14,Default,,0,0,0,,Takashi is the main character, and...
Dialogue: 1,0:48:11.14,0:48:13.42,Default,,0,0,0,,He's a big, big guy...
Dialogue: 1,0:48:13.42,0:48:15.06,Default,,0,0,0,,The one with a lot of parts, right?
Dialogue: 1,0:48:15.06,0:48:16.18,Default,,0,0,0,,The one with the stairs...
Dialogue: 1,0:48:16.18,0:48:17.76,Default,,0,0,0,,Um... Takashi.
Dialogue: 1,0:48:17.76,0:48:21.50,Default,,0,0,0,,The girl who brings out her feelings in you is Sachi.
Dialogue: 1,0:48:21.50,0:48:22.46,Default,,0,0,0,,Sachi-chan.
Dialogue: 1,0:48:22.46,0:48:26.20,Default,,0,0,0,,And this is Kawato-kun. Asuka-chan is playing her.
Dialogue: 1,0:48:26.20,0:48:31.10,Default,,0,0,0,,She's her friend. Like her best friend.
Dialogue: 1,0:48:31.10,0:48:34.32,Default,,0,0,0,,She's a really powerful girl.
Dialogue: 1,0:48:34.32,0:48:36.32,Default,,0,0,0,,I think we are similar.
Dialogue: 1,0:48:36.32,0:48:38.32,Default,,0,0,0,,You mean Renka-san's character?
Dialogue: 1,0:48:38.32,0:48:41.32,Default,,0,0,0,,Yes, she is the type of person who wants to cheer up the atmosphere.
Dialogue: 1,0:48:41.32,0:48:43.32,Default,,0,0,0,,Ah, Renka-san!
Dialogue: 1,0:48:43.32,0:48:47.32,Default,,0,0,0,,But she says anything for money.
Dialogue: 1,0:48:47.32,0:48:49.32,Default,,0,0,0,,Renka-san!
Dialogue: 1,0:48:49.32,0:48:50.32,Default,,0,0,0,,Renka-san!
Dialogue: 1,0:48:50.32,0:48:57.32,Default,,0,0,0,,She is a college student, so she says everything without thinking.
Dialogue: 1,0:48:57.32,0:48:58.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:58.32,0:48:59.32,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:48:59.32,0:49:01.17,Default,,0,0,0,,She is very attractive.
Dialogue: 1,0:49:01.17,0:49:07.17,Default,,0,0,0,,Does that mean you get to see many different Renka in the story?
Dialogue: 1,0:49:07.17,0:49:13.17,Default,,0,0,0,,Yes! She gets really mad, laughs and gets nervous.
Dialogue: 1,0:49:13.17,0:49:17.17,Default,,0,0,0,,I get to see many different Renka.
Dialogue: 1,0:49:17.17,0:49:23.17,Default,,0,0,0,,You've been practicing with Kyonisha-san, right?
Dialogue: 1,0:49:23.17,0:49:25.17,Default,,0,0,0,,Did you get to see her?
Dialogue: 1,0:49:25.17,0:49:26.67,Default,,0,0,0,,She was really...
Dialogue: 1,0:49:26.67,0:49:29.67,Default,,0,0,0,,She has a lot of great ways of saying things.
Dialogue: 1,0:49:29.67,0:49:31.67,Default,,0,0,0,,And also, Magi-san from Etsuka-san,
Dialogue: 1,0:49:31.67,0:49:35.67,Default,,0,0,0,,She really likes to have fun.
Dialogue: 1,0:49:35.67,0:49:39.67,Default,,0,0,0,,And she always makes things fun for me.
Dialogue: 1,0:49:41.11,0:49:43.81,Default,,0,0,0,,And the cast too!
Dialogue: 1,0:49:43.81,0:49:50.33,Default,,0,0,0,,They like funny scenes and joke around a lot.
Dialogue: 1,0:49:50.33,0:49:52.33,Default,,0,0,0,,They do look like they're having fun.
Dialogue: 1,0:49:52.33,0:49:58.37,Default,,0,0,0,,Even scenes that I haven't been in, the audience can enjoy watching them.
Dialogue: 1,0:49:58.37,0:50:02.69,Default,,0,0,0,,It's like a fun and cheerful crowd.
Dialogue: 1,0:50:02.69,0:50:07.73,Default,,0,0,0,,There are times when it's quiet and times when it's bright.
Dialogue: 1,0:50:07.73,0:50:09.97,Default,,0,0,0,,There are times when you're all having fun.
Dialogue: 1,0:50:09.97,0:50:12.25,Default,,0,0,0,,But it seems like you have a different atmosphere than that.
Dialogue: 1,0:50:12.25,0:50:15.53,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess it's different. But it's like...
Dialogue: 1,0:50:15.62,0:50:19.06,Default,,0,0,0,,It's not like it's all giggling and laughing.
Dialogue: 1,0:50:19.06,0:50:21.86,Default,,0,0,0,,It's like a really peaceful atmosphere.
Dialogue: 1,0:50:21.86,0:50:24.82,Default,,0,0,0,,It's like, when there's laughter, there's laughter.
Dialogue: 1,0:50:24.82,0:50:27.38,Default,,0,0,0,,It's like, it's warm. It's really easy to understand.
Dialogue: 1,0:50:27.38,0:50:28.66,Default,,0,0,0,,It's a good scene.
Dialogue: 1,0:50:28.66,0:50:30.74,Default,,0,0,0,,Yeah, it's really fun.
Dialogue: 1,0:50:30.74,0:50:37.94,Default,,0,0,0,,Renka, you've been in a lot of dramas and movies and plays.
Dialogue: 1,0:50:37.94,0:50:42.34,Default,,0,0,0,,I like you too, and I've seen you in a lot of things.
Dialogue: 1,0:50:42.55,0:50:45.83,Default,,0,0,0,,Dramas and movies and stages are different.
Dialogue: 1,0:50:45.83,0:50:48.01,Default,,0,0,0,,But it's totally different.
Dialogue: 1,0:50:48.01,0:50:48.85,Default,,0,0,0,,It's a birth!
Dialogue: 1,0:50:49.85,0:50:56.85,Default,,0,0,0,,It's hard to put your voice on stage.
Dialogue: 1,0:50:57.85,0:51:04.85,Default,,0,0,0,,The members who have experienced a lot of stages and live performances have different vocalizations.
Dialogue: 1,0:51:05.85,0:51:10.85,Default,,0,0,0,,The way you ride your voice is also very beautiful.
Dialogue: 1,0:51:10.85,0:51:27.85,Default,,0,0,0,,I've experienced stage performances of the same period as me, but I've never heard such a loud voice.
Dialogue: 1,0:51:29.48,0:51:34.48,Default,,0,0,0,,You're trying to grow day by day.
Dialogue: 1,0:51:34.48,0:51:36.48,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:51:36.48,0:51:37.48,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:51:37.48,0:51:44.48,Default,,0,0,0,,I practiced today and I had a job to speak up.
Dialogue: 1,0:51:44.48,0:51:47.48,Default,,0,0,0,,I was using my voice all the time on the radio.
Dialogue: 1,0:51:47.48,0:51:49.48,Default,,0,0,0,,I'm worried about not dying in the second half of the show.
Dialogue: 1,0:51:49.48,0:51:52.48,Default,,0,0,0,,It's okay. I won't let you die.
Dialogue: 1,0:51:52.48,0:51:55.48,Default,,0,0,0,,I'm talking a lot, right?
Dialogue: 1,0:51:55.48,0:52:00.48,Default,,0,0,0,,I mean, we want to hear about you, Rinka-san, not about the guests!
Dialogue: 1,0:52:00.48,0:52:02.48,Default,,0,0,0,,Yeah, sorry. I'll talk.
Dialogue: 1,0:52:02.48,0:52:07.48,Default,,0,0,0,,So we've heard about the characters, but can we hear about the story in general?
Dialogue: 1,0:52:07.48,0:52:10.48,Default,,0,0,0,,Sure! This story is really...
Dialogue: 1,0:52:10.48,0:52:18.48,Default,,0,0,0,,I don't know, each character has their own unique personality, and...
Dialogue: 1,0:52:18.48,0:52:20.48,Default,,0,0,0,,It's like...how do I say it...
Dialogue: 1,0:52:20.51,0:52:24.79,Default,,0,0,0,,It's a story based on reality, so...
Dialogue: 1,0:52:24.79,0:52:26.19,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah, that's why...
Dialogue: 1,0:52:26.19,0:52:26.99,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:52:26.99,0:52:27.91,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 1,0:52:27.91,0:52:32.55,Default,,0,0,0,,You can relate to someone in the characters you see.
Dialogue: 1,0:52:32.55,0:52:36.75,Default,,0,0,0,,Maybe you think, oh, I understand how they feel.
Dialogue: 1,0:52:36.75,0:52:39.23,Default,,0,0,0,,And Takashi is the main character.
Dialogue: 1,0:52:39.23,0:52:40.91,Default,,0,0,0,,He's a useless guy.
Dialogue: 1,0:52:40.91,0:52:42.39,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 1,0:52:42.43,0:52:44.43,Default,,0,0,0,,A useless guy!
Dialogue: 1,0:52:44.43,0:52:50.43,Default,,0,0,0,,But that's not it. That's not the only interesting part.
Dialogue: 1,0:52:50.43,0:52:55.43,Default,,0,0,0,,There are many different parts of the drama.
Dialogue: 1,0:52:55.43,0:52:58.33,Default,,0,0,0,,It's very interesting.
Dialogue: 1,0:52:58.33,0:52:59.33,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:52:59.33,0:53:00.33,Default,,0,0,0,,It's really interesting.
Dialogue: 1,0:53:00.33,0:53:03.33,Default,,0,0,0,,I mean, you'll be like, oh, I'll get it, I'll get it.
Dialogue: 1,0:53:03.33,0:53:06.33,Default,,0,0,0,,No, but it's amazing to think that while practicing.
Dialogue: 1,0:53:06.33,0:53:08.33,Default,,0,0,0,,Well, it certainly is.
Dialogue: 1,0:53:08.33,0:53:11.33,Default,,0,0,0,,I'm doing a serum musical.
Dialogue: 1,0:53:11.33,0:53:13.33,Default,,0,0,0,,It's a group one, but when I was asked to do it.
Dialogue: 1,0:53:13.33,0:53:14.33,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 1,0:53:14.33,0:53:16.32,Default,,0,0,0,,Second place...
Dialogue: 1,0:53:16.32,0:53:24.32,Default,,0,0,0,,It was my first time, and it was a crazy fun piece of work, but I didn't think it was fun during rehearsal.
Dialogue: 1,0:53:24.32,0:53:30.32,Default,,0,0,0,,I thought it was great from the start, but it was too much.
Dialogue: 1,0:53:30.32,0:53:37.32,Default,,0,0,0,,But the stage is a long rehearsal period and I've been watching it all the time, and I'm going to see it now.
Dialogue: 1,0:53:37.32,0:53:38.32,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:53:38.32,0:53:42.32,Default,,0,0,0,,If you come, I'll do my best!
Dialogue: 1,0:53:42.32,0:53:44.32,Default,,0,0,0,,So, yes, this...
Dialogue: 1,0:53:44.39,0:53:50.19,Default,,0,0,0,,Renka Iwamoto's starring role, Haruyo Koi's Magide Koi, is currently on sale!
Dialogue: 1,0:53:50.19,0:53:50.69,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:53:50.69,0:53:54.69,Default,,0,0,0,,For more information, please check out Haruyo Koi's Magide Koi's official website!
Dialogue: 1,0:53:54.69,0:53:56.19,Default,,0,0,0,,♪ Wrong...
Dialogue: 1,0:53:56.19,0:53:59.39,Default,,0,0,0,,She comes to Hokkaido for a trip in Golden Week!
Dialogue: 1,0:53:59.39,0:54:01.59,Default,,0,0,0,,I saw an all-town unga!
Dialogue: 1,0:54:01.59,0:54:02.89,Default,,0,0,0,,All-town unga?!
Dialogue: 1,0:54:02.89,0:54:04.89,Default,,0,0,0,,O...otaru! It's otaru!
Dialogue: 1,0:54:04.89,0:54:07.79,Default,,0,0,0,,Um, I know because you're from Tokyo...
Dialogue: 1,0:54:07.79,0:54:08.89,Default,,0,0,0,,A select shop?
Dialogue: 1,0:54:08.89,0:54:10.29,Default,,0,0,0,,A selected shop.
Dialogue: 1,0:54:10.29,0:54:12.79,Default,,0,0,0,,Organic stuff, like supermarkets...
Dialogue: 1,0:54:12.79,0:54:13.89,Default,,0,0,0,,Pesticides!
Dialogue: 1,0:54:13.89,0:54:18.31,Default,,0,0,0,,Um, Ms. Inouye, do you think Select Shop and Andra Shop are different?!
Dialogue: 1,0:54:19.33,0:54:20.57,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:54:20.57,0:54:21.73,Default,,0,0,0,,Saturday... Saturday?
Dialogue: 1,0:54:21.73,0:54:22.63,Default,,0,0,0,,Huh? Saturday night?
Dialogue: 1,0:54:22.63,0:54:23.63,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, wait, wait!
Dialogue: 1,0:54:23.63,0:54:25.13,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't it Saturday night?
Dialogue: 1,0:54:25.13,0:54:27.51,Default,,0,0,0,,Huh? Saturday night?!
Dialogue: 1,0:54:27.51,0:54:28.97,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 1,0:54:28.97,0:54:29.77,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 1,0:54:29.77,0:54:30.31,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 1,0:54:30.31,0:54:32.81,Default,,0,0,0,,My mom's listening, too!
Dialogue: 1,0:54:32.81,0:54:35.31,Default,,0,0,0,,If only there were someone who could
Dialogue: 1,0:54:35.31,0:54:38.31,Default,,0,0,0,,translate this scene with their heart...
Dialogue: 1,0:54:38.31,0:54:40.27,Default,,0,0,0,,Language...
Dialogue: 1,0:54:40.27,0:54:40.98,Default,,0,0,0,,Nagitaka-kun...
Dialogue: 1,0:54:40.98,0:54:43.98,Default,,0,0,0,,All Night Nippon of 46.
Dialogue: 1,0:54:44.50,0:54:46.50,Default,,0,0,0,,What am I going to do in that case?
Dialogue: 1,0:54:46.50,0:54:48.50,Default,,0,0,0,,I wonder if I'm going to be like you...
Dialogue: 1,0:54:48.50,0:54:52.50,Default,,0,0,0,,I was just trying to show you that I'm a nice person!
Dialogue: 1,0:54:52.92,0:54:54.74,Default,,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 1,0:54:54.74,0:54:56.74,Default,,0,0,0,,That's not the point.
Dialogue: 1,0:54:56.74,0:54:58.74,Default,,0,0,0,,At least let it be nothing.
Dialogue: 1,0:54:58.74,0:55:00.74,Default,,0,0,0,,That's not the point.
Dialogue: 1,0:55:03.57,0:55:06.07,Default,,0,0,0,,Emi Puri's computer screen!
Dialogue: 1,0:55:07.09,0:55:09.09,Default,,0,0,0,,You're a crazy fat person!
Dialogue: 1,0:55:09.09,0:55:11.09,Default,,0,0,0,,That's terrible!
Dialogue: 1,0:55:11.09,0:55:12.98,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:55:12.98,0:55:14.42,Default,,0,0,0,,No, more than that!
Dialogue: 1,0:55:14.42,0:55:16.82,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry but you're late already.
Dialogue: 1,0:55:16.82,0:55:18.52,Default,,0,0,0,,Am I stupid, Nagi-san?
Dialogue: 1,0:55:18.52,0:55:20.52,Default,,0,0,0,,No, it's not a little expensive.
Dialogue: 1,0:55:20.63,0:55:22.63,Default,,0,0,0,,Is it short?
Dialogue: 1,0:55:23.48,0:55:25.27,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,0:55:25.27,0:55:26.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:55:26.61,0:55:27.75,Default,,0,0,0,,It's easier to understand, right?
Dialogue: 1,0:55:27.75,0:55:29.56,Default,,0,0,0,,It's easier to understand, right? It's true, it's a bug.
Dialogue: 1,0:55:29.56,0:55:31.56,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 1,0:55:32.15,0:55:34.15,Default,,0,0,0,,No, I mean cute expressions.
Dialogue: 1,0:55:34.15,0:55:36.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:55:36.15,0:55:37.49,Default,,0,0,0,,OK, then!
Dialogue: 1,0:55:37.49,0:55:40.41,Default,,0,0,0,,The main personality of this show, Nagi-san!
Dialogue: 1,0:55:40.41,0:55:41.25,Default,,0,0,0,,Ah, yes!
Dialogue: 1,0:55:41.25,0:55:43.05,Default,,0,0,0,,Well, it seems like the script I have is a little different...
Dialogue: 1,0:55:43.05,0:55:43.55,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:55:43.55,0:55:44.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Wait a minute!
Dialogue: 1,0:55:44.69,0:55:46.05,Default,,0,0,0,,Wait a minute! The mountain of stories!
Dialogue: 1,0:55:46.05,0:55:48.77,Default,,0,0,0,,From now on, Renka-san will be showing her interesting personality!
Dialogue: 1,0:55:48.77,0:55:50.37,Default,,0,0,0,,I hope I'm doing the script right...
Dialogue: 1,0:55:50.37,0:55:58.85,Default,,0,0,0,,Yes, actually, I'm handing over a letter to you from the staff of the show, so I'd like to introduce it to you.
Dialogue: 1,0:55:58.85,0:56:02.97,Default,,0,0,0,,I've had Ume-san do this before, but she's been doing it for 10 years!
Dialogue: 1,0:56:02.97,0:56:06.05,Default,,0,0,0,,No, no, it's because she's been doing it for 10 years that I can do it even if the script is different.
Dialogue: 1,0:56:06.05,0:56:08.05,Default,,0,0,0,,Oh, slow motion. You know?
Dialogue: 1,0:56:08.24,0:56:09.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:56:09.62,0:56:11.62,Default,,0,0,0,,What? Wait a minute!
Dialogue: 1,0:56:11.62,0:56:14.62,Default,,0,0,0,,What am I doing to you? How many times do I have to say this line?
Dialogue: 1,0:56:14.62,0:56:16.62,Default,,0,0,0,,Please listen to me.
Dialogue: 1,0:56:16.62,0:56:17.62,Default,,0,0,0,,I'm listening.
Dialogue: 1,0:56:17.62,0:56:19.62,Default,,0,0,0,,Inoue-san and Iwamoto-san, good work!
Dialogue: 1,0:56:19.62,0:56:20.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:56:20.62,0:56:21.62,Default,,0,0,0,,Now, Iwamoto-san.
Dialogue: 1,0:56:21.62,0:56:31.62,Default,,0,0,0,,After this show's personality recruitment was decided, Inoue-san was worried that his mother would find out that he doesn't have a degree.
Dialogue: 1,0:56:31.62,0:56:39.60,Default,,0,0,0,,Inoue-san has more simple mistakes, mistakes in reading, and worries about her mother.
Dialogue: 1,0:56:39.60,0:56:45.94,Default,,0,0,0,,But we, the staff, believe that Inoue-san is actually a smart girl!
Dialogue: 1,0:56:46.13,0:56:50.63,Default,,0,0,0,,However, since she has a personality of 36 songs on the internet across the country,
Dialogue: 1,0:56:50.63,0:56:55.13,Default,,0,0,0,,people who are not very knowledgeable will not have the qualification to enter this studio!
Dialogue: 1,0:56:55.13,0:56:56.93,Default,,0,0,0,,Wait a minute! You're going that far?!
Dialogue: 1,0:56:56.93,0:57:06.93,Default,,0,0,0,,Therefore, Inoue-san has been proven to be qualified to enter this studio!
Dialogue: 1,0:57:06.93,0:57:13.13,Default,,0,0,0,,Next week, October 21st, at Nogizaka 46's All Night Nippon...
Dialogue: 1,0:57:13.13,0:57:16.53,Default,,0,0,0,,we'll be bringing you this special song!
Dialogue: 1,0:57:16.53,0:57:18.29,Default,,0,0,0,,The song is...
Dialogue: 1,0:57:18.29,0:57:23.29,Default,,0,0,0,,Inoue Nagi's Not Stupid! LF10 Ultra Quiz!
Dialogue: 1,0:57:23.29,0:57:25.29,Default,,0,0,0,,I'm really excited!
Dialogue: 1,0:57:25.29,0:57:26.29,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 1,0:57:26.29,0:57:27.29,Default,,0,0,0,,I'm jealous!
Dialogue: 1,0:57:27.45,0:57:28.95,Default,,0,0,0,,Boo Boo Boo Boo
Dialogue: 1,0:57:28.95,0:57:29.95,Default,,0,0,0,,Good! Good!
Dialogue: 1,0:57:30.61,0:57:32.37,Default,,0,0,0,,L.F. of what?
Dialogue: 1,0:57:32.37,0:57:35.63,Default,,0,0,0,,It's a call sign for a Japanese broadcast.
Dialogue: 1,0:57:36.63,0:57:42.63,Default,,0,0,0,,Next week, this show will start with the first entrance of Japanese broadcast.
Dialogue: 1,0:57:42.63,0:57:43.63,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:57:43.63,0:57:57.63,Default,,0,0,0,,Inoue will have a general knowledge quiz that she has been asking from listeners to prove herself to be qualified and knowledgeable in all night Japan.
Dialogue: 1,0:57:57.63,0:57:59.63,Default,,0,0,0,,I'm not at a middle school level.
Dialogue: 1,0:57:59.63,0:58:04.63,Default,,0,0,0,,Zoe is interested in climbing mountains, so we have a quiz.
Dialogue: 1,0:58:04.63,0:58:11.63,Default,,0,0,0,,Every question is correct, you climb stairs one step at a time.
Dialogue: 1,0:58:11.63,0:58:16.63,Default,,0,0,0,,During live broadcast, this is Nippon Broadcast. Four times!
Dialogue: 1,0:58:16.71,0:58:22.37,Default,,0,0,0,,We will aim to safely arrive at the studio in Tokyo!
Dialogue: 1,0:58:22.37,0:58:24.37,Default,,0,0,0,,Nippon... By the way!
Dialogue: 1,0:58:24.37,0:58:25.09,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:58:25.09,0:58:30.26,Default,,0,0,0,,The stairs from the first floor to the fourth floor of Nippon Broadcast are...
Dialogue: 1,0:58:30.26,0:58:31.26,Default,,0,0,0,,96 issues!
Dialogue: 1,0:58:31.67,0:58:35.67,Default,,0,0,0,,96! I have no intention of making this work!
Dialogue: 1,0:58:35.67,0:58:37.67,Default,,0,0,0,,Well, it's really 90!
Dialogue: 1,0:58:38.16,0:58:39.16,Default,,0,0,0,,96 questions?!
Dialogue: 1,0:58:39.16,0:58:41.16,Default,,0,0,0,,She believes you! She believes you, staff!
Dialogue: 1,0:58:41.16,0:58:43.16,Default,,0,0,0,,Well, if she's smart, she believes you!
Dialogue: 1,0:58:43.16,0:58:44.16,Default,,0,0,0,,Well, she's smart!
Dialogue: 1,0:58:44.16,0:58:48.16,Default,,0,0,0,,As expected of you, doing 96 questions in 2 hours is...
Dialogue: 1,0:58:48.16,0:58:51.16,Default,,0,0,0,,Well, honestly, time wise, it's tough.
Dialogue: 1,0:58:51.16,0:58:57.16,Default,,0,0,0,,Depending on the difficulty of the questions you sent us, we'll give you a bonus.
Dialogue: 1,0:58:57.16,0:58:58.16,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh! Got it!
Dialogue: 1,0:58:58.16,0:59:02.16,Default,,0,0,0,,In the end, while we were live streaming, Inoue got the quiz right,
Dialogue: 1,0:59:02.16,0:59:05.16,Default,,0,0,0,,climbed up 96 steps, sat in this studio,
Dialogue: 1,0:59:05.16,0:59:11.12,Default,,0,0,0,,Can she prove herself as a person who fits the personality of All Night Nippon?
Dialogue: 1,0:59:11.12,0:59:15.28,Default,,0,0,0,,Please look forward to next week's broadcast!
Dialogue: 1,0:59:15.32,0:59:16.44,Default,,0,0,0,,desu!
Dialogue: 1,0:59:16.44,0:59:18.44,Default,,0,0,0,,It's not Zeus!
Dialogue: 1,0:59:19.06,0:59:20.06,Default,,0,0,0,,It's not sushi.
Dialogue: 1,0:59:20.06,0:59:21.06,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 1,0:59:21.06,0:59:21.97,Default,,0,0,0,,What?! Say it!
Dialogue: 1,0:59:21.97,0:59:22.97,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 1,0:59:22.97,0:59:24.97,Default,,0,0,0,,It's a special week, isn't it?
Dialogue: 1,0:59:25.97,0:59:26.97,Default,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 1,0:59:26.97,0:59:28.97,Default,,0,0,0,,This is a new project!
Dialogue: 1,0:59:28.97,0:59:30.97,Default,,0,0,0,,It's special makeup!
Dialogue: 1,0:59:30.97,0:59:32.97,Default,,0,0,0,,It's wonderful!
Dialogue: 1,0:59:32.97,0:59:34.97,Default,,0,0,0,,We should do it.
Dialogue: 1,0:59:34.97,0:59:36.97,Default,,0,0,0,,It's a real disaster.
Dialogue: 1,0:59:36.97,0:59:38.97,Default,,0,0,0,,When did you run up the stairs at last?
Dialogue: 1,0:59:38.97,0:59:40.97,Default,,0,0,0,,You are so different from your group.
Dialogue: 1,0:59:40.97,0:59:42.97,Default,,0,0,0,,You are different from your group.
Dialogue: 1,0:59:42.97,0:59:44.97,Default,,0,0,0,,Don't say like you are not different from your group.
Dialogue: 1,0:59:44.97,0:59:46.97,Default,,0,0,0,,Because you are my senior.
Dialogue: 1,0:59:46.97,0:59:48.97,Default,,0,0,0,,I am talking with full rotation.
Dialogue: 1,0:59:48.97,0:59:50.97,Default,,0,0,0,,I am talking with full rotation.
Dialogue: 1,0:59:50.97,0:59:52.97,Default,,0,0,0,,But you are stupid.
Dialogue: 1,0:59:53.78,0:59:56.78,Default,,0,0,0,,I mean, look, you prepared this memory for me.
Dialogue: 1,0:59:56.78,0:59:57.78,Default,,0,0,0,,It's really like that.
Dialogue: 1,0:59:57.78,0:59:59.78,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 1,0:59:59.78,1:00:03.78,Default,,0,0,0,,The staff has made a great highlight.
Dialogue: 1,1:00:03.78,1:00:04.78,Default,,0,0,0,,It's like that.
Dialogue: 1,1:00:04.78,1:00:07.78,Default,,0,0,0,,I was an idiot who went to school without knowing the class from elementary school.
Dialogue: 1,1:00:07.78,1:00:09.78,Default,,0,0,0,,It's quite a stumble in elementary school.
Dialogue: 1,1:00:09.78,1:00:10.78,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,1:00:10.78,1:00:12.78,Default,,0,0,0,,The explosion game highlight is terrible.
Dialogue: 1,1:00:12.78,1:00:13.78,Default,,0,0,0,,It's really terrible!
Dialogue: 1,1:00:13.78,1:00:14.78,Default,,0,0,0,,It's a bad word!
Dialogue: 1,1:00:14.78,1:00:15.62,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,1:00:15.62,1:00:18.62,Default,,0,0,0,,You could have said something more.
Dialogue: 1,1:00:18.62,1:00:22.62,Default,,0,0,0,,Like a stupid statement.
Dialogue: 1,1:00:23.13,1:00:26.13,Default,,0,0,0,,It's not in the candidate list.
Dialogue: 1,1:00:26.13,1:00:28.98,Default,,0,0,0,,This is the one that came out a lot.
Dialogue: 1,1:00:28.98,1:00:30.97,Default,,0,0,0,,I heard it was like this.
Dialogue: 1,1:00:30.97,1:00:32.37,Default,,0,0,0,,It's the easiest way to understand.
Dialogue: 1,1:00:32.37,1:00:35.97,Default,,0,0,0,,No, um, the more you look at it, the more you feel sorry for it.
Dialogue: 1,1:00:35.97,1:00:39.57,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. Oh, I'm sorry for getting caught.
Dialogue: 1,1:00:39.57,1:00:41.57,Default,,0,0,0,,Wasn't it a bad feeling?
Dialogue: 1,1:00:41.88,1:00:43.12,Default,,0,0,0,,Oh, just a little?
Dialogue: 1,1:00:43.12,1:00:45.12,Default,,0,0,0,,You keep saying just a little.
Dialogue: 1,1:00:45.98,1:00:48.98,Default,,0,0,0,,For now, you say just a little, but you say just a little, don't you?
Dialogue: 1,1:00:49.49,1:00:50.49,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:00:50.49,1:00:51.49,Default,,0,0,0,,Well, well, well.
Dialogue: 1,1:00:51.49,1:00:58.49,Default,,0,0,0,,So, this general knowledge quiz will start accepting mail after this week's live broadcast.
Dialogue: 1,1:00:58.49,1:00:59.49,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,1:00:59.49,1:01:06.49,Default,,0,0,0,,The quiz genre is questions like Japanese, math, science, and society that middle school students can understand.
Dialogue: 1,1:01:06.49,1:01:11.49,Default,,0,0,0,,Well, anybody knows about the subject matter of sports, math, and philosophy.
Dialogue: 1,1:01:11.49,1:01:17.49,Default,,0,0,0,,Furthermore, as a service problem when you want to go, Yokohama, Kyudo and other places are OK.
Dialogue: 1,1:01:17.53,1:01:20.41,Default,,0,0,0,,I've got you now, problem!
Dialogue: 1,1:01:20.41,1:01:25.41,Default,,0,0,0,,I love you all so much and I trust you all.
Dialogue: 1,1:01:25.41,1:01:28.41,Default,,0,0,0,,It's been about 10 months since you started working on my personality.
Dialogue: 1,1:01:28.41,1:01:30.41,Default,,0,0,0,,That's amazing. And you have one more year.
Dialogue: 1,1:01:30.41,1:01:32.41,Default,,0,0,0,,There is a bond of 10 months.
Dialogue: 1,1:01:32.41,1:01:33.41,Default,,0,0,0,,Yes, there is.
Dialogue: 1,1:01:33.41,1:01:35.29,Default,,0,0,0,,So, what do you want to say?
Dialogue: 1,1:01:35.29,1:01:37.17,Default,,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 1,1:01:37.17,1:01:40.17,Default,,0,0,0,,I feel your determination.
Dialogue: 1,1:01:40.17,1:01:50.17,Default,,0,0,0,,I will tell you the story we have created together.
Dialogue: 1,1:01:50.17,1:01:56.17,Default,,0,0,0,,We have been working hard together for 10 months.
Dialogue: 1,1:01:56.24,1:01:58.24,Default,,0,0,0,,We hope you will enjoy this project.
Dialogue: 1,1:01:58.24,1:02:00.24,Default,,0,0,0,,We have been doing it!
Dialogue: 1,1:02:00.24,1:02:02.24,Default,,0,0,0,,Is it bad?
Dialogue: 1,1:02:02.24,1:02:08.24,Default,,0,0,0,,We have been working hard together and gathered here every week.
Dialogue: 1,1:02:08.24,1:02:11.24,Default,,0,0,0,,We have been climbing stairs.
Dialogue: 1,1:02:11.24,1:02:16.24,Default,,0,0,0,,We have been climbing stairs over and over again.
Dialogue: 1,1:02:16.24,1:02:18.24,Default,,0,0,0,,We have been climbing stairs over and over again.
Dialogue: 1,1:02:18.24,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,We will never forget the photos.
Dialogue: 1,1:02:20.92,1:02:22.17,Default,,0,0,0,,Like that.
Dialogue: 1,1:02:22.17,1:02:24.17,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ahahahaha!
Dialogue: 1,1:02:24.66,1:02:25.70,Default,,0,0,0,,You're good at this!
Dialogue: 1,1:02:25.70,1:02:27.70,Default,,0,0,0,,That's a bitter laugh!
Dialogue: 1,1:02:27.70,1:02:29.70,Default,,0,0,0,,That's hilarious!
Dialogue: 1,1:02:29.70,1:02:33.20,Default,,0,0,0,,Before we start, I'm gonna tell my mom and grandma.
Dialogue: 1,1:02:33.20,1:02:36.20,Default,,0,0,0,,It's okay! It's not that bad!
Dialogue: 1,1:02:36.20,1:02:37.20,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:02:37.20,1:02:39.20,Default,,0,0,0,,Yeah, it's just a front-runner.
Dialogue: 1,1:02:39.20,1:02:40.70,Default,,0,0,0,,Did you read it?
Dialogue: 1,1:02:40.70,1:02:43.20,Default,,0,0,0,,Of course I did! It's a prestigious material!
Dialogue: 1,1:02:44.70,1:02:46.20,Default,,0,0,0,,Now, listeners!
Dialogue: 1,1:02:46.20,1:02:50.20,Default,,0,0,0,,First of all, we'll write down the subject and name of the mail and then we'll write down the question!
Dialogue: 1,1:02:50.20,1:02:52.20,Default,,0,0,0,,You guys are mixed up!
Dialogue: 1,1:02:52.20,1:02:53.98,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
Dialogue: 1,1:02:53.98,1:02:56.98,Default,,0,0,0,,Hey! Don't make excuses!
Dialogue: 1,1:02:57.56,1:02:59.06,Default,,0,0,0,,You're talking!
Dialogue: 1,1:02:59.06,1:03:00.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 1,1:03:01.06,1:03:02.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 1,1:03:02.06,1:03:04.06,Default,,0,0,0,,I'm explaining the project for you!
Dialogue: 1,1:03:04.06,1:03:06.06,Default,,0,0,0,,I'm really sorry!
Dialogue: 1,1:03:06.46,1:03:09.46,Default,,0,0,0,,I'm here to announce our band!
Dialogue: 1,1:03:09.46,1:03:10.46,Default,,0,0,0,,Really, please.
Dialogue: 1,1:03:10.46,1:03:11.46,Default,,0,0,0,,I'll read it again.
Dialogue: 1,1:03:11.46,1:03:12.46,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,1:03:12.46,1:03:14.46,Default,,0,0,0,,To all listeners, this mail is for you.
Dialogue: 1,1:03:14.46,1:03:17.46,Default,,0,0,0,,First, write your address and name, then write your question.
Dialogue: 1,1:03:17.46,1:03:21.46,Default,,0,0,0,,Then, open up about 5 lines and write your answer.
Dialogue: 1,1:03:21.46,1:03:27.46,Default,,0,0,0,,This is important. Open up 5 lines and write your answer.
Dialogue: 1,1:03:27.46,1:03:29.44,Default,,0,0,0,,Otherwise, please write your mail.
Dialogue: 1,1:03:29.44,1:03:34.48,Default,,0,0,0,,Fold up the printed out paper and hand it over so that it's not visible.
Dialogue: 1,1:03:34.48,1:03:36.48,Default,,0,0,0,,So please open up 5 lines.
Dialogue: 1,1:03:36.48,1:03:40.48,Default,,0,0,0,,Everyone, thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,1:03:40.48,1:03:42.48,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,1:03:42.48,1:03:46.48,Default,,0,0,0,,And please write your mail in your own name and send it.
Dialogue: 1,1:03:46.48,1:03:50.48,Default,,0,0,0,,Please send your mail address from your main personality.
Dialogue: 1,1:03:52.25,1:03:54.25,Hallucination,,0,0,0,,[PH] lol
Dialogue: 1,1:03:54.55,1:03:56.55,Default,,0,0,0,,I think you have the wrong email address.
Dialogue: 1,1:03:56.55,1:03:58.55,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:03:58.55,1:04:00.55,Default,,0,0,0,,OK, I'll read it.
Dialogue: 1,1:04:00.55,1:04:04.55,Default,,0,0,0,,nogizaka-allnate-japan.com
Dialogue: 1,1:04:05.16,1:04:07.16,Default,,0,0,0,,We are waiting for your mail.
Dialogue: 1,1:04:30.07,1:04:33.59,Default,,0,0,0,,This week, we'll be broadcasting live with this senpai,
Dialogue: 1,1:04:33.59,1:04:36.59,Default,,0,0,0,,to commemorate the start of the play,
Dialogue: 1,1:04:36.59,1:04:38.79,Default,,0,0,0,,Haruyo Koi! Machi de Koi! which will be on air this week from the 23rd of this month!
Dialogue: 1,1:04:38.79,1:04:42.15,Default,,0,0,0,,I'm 22 years old from Tokyo, and I'm a first year student of Iramoto.
Dialogue: 1,1:04:42.15,1:04:45.19,Default,,0,0,0,,All Night Nippon! by Nogizaka 46!
Dialogue: 1,1:04:48.25,1:04:52.25,Default,,0,0,0,,We are sending you a message from Nogisaka members to Iwamoto Renka-san this week.
Dialogue: 1,1:04:52.25,1:04:57.25,Default,,0,0,0,,She is asking you to talk about mountains in fall.
Dialogue: 1,1:04:57.25,1:05:01.25,Default,,0,0,0,,Renka-san, are you interested in climbing mountains?
Dialogue: 1,1:05:01.25,1:05:02.25,Default,,0,0,0,,No, I am not.
Dialogue: 1,1:05:02.60,1:05:03.60,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,1:05:03.60,1:05:06.60,Default,,0,0,0,,Yes, it is. I am sorry.
Dialogue: 1,1:05:06.60,1:05:10.60,Default,,0,0,0,,But it is interesting to hear about people's hobbies.
Dialogue: 1,1:05:10.60,1:05:11.60,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,1:05:11.60,1:05:12.60,Default,,0,0,0,,Let me hear about it.
Dialogue: 1,1:05:12.60,1:05:16.60,Default,,0,0,0,,Well, I have only climbed Mount Fuji.
Dialogue: 1,1:05:16.60,1:05:17.60,Default,,0,0,0,,On the contrary?
Dialogue: 1,1:05:17.60,1:05:18.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:05:18.60,1:05:21.60,Default,,0,0,0,,Didn't you climb any other elementary and middle school?
Dialogue: 1,1:05:21.60,1:05:23.60,Default,,0,0,0,,I went to a climbing school in high school.
Dialogue: 1,1:05:23.83,1:05:24.83,Default,,0,0,0,,Tozando?
Dialogue: 1,1:05:24.83,1:05:26.83,Default,,0,0,0,,Tozando until high school.
Dialogue: 1,1:05:26.83,1:05:27.83,Default,,0,0,0,,Oh, it was Tozando!
Dialogue: 1,1:05:27.83,1:05:28.71,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:05:28.71,1:05:32.21,Default,,0,0,0,,So you were always hiking up the mountain?
Dialogue: 1,1:05:32.21,1:05:34.71,Default,,0,0,0,,Yes, 15 to 20 minutes every day.
Dialogue: 1,1:05:34.71,1:05:35.71,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:05:35.71,1:05:37.43,Default,,0,0,0,,Like hiking!
Dialogue: 1,1:05:37.43,1:05:40.47,Default,,0,0,0,,Hiking and climbing are different, right?
Dialogue: 1,1:05:40.47,1:05:42.47,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not a mountain.
Dialogue: 1,1:05:42.47,1:05:42.97,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:05:42.97,1:05:45.73,Default,,0,0,0,,So, when you say hiking,
Dialogue: 1,1:05:45.73,1:05:48.75,Default,,0,0,0,,Kamakura is surrounded by mountains, right?
Dialogue: 1,1:05:48.75,1:05:49.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:05:49.25,1:05:52.33,Default,,0,0,0,,So there is a hiking course for those mountains.
Dialogue: 1,1:05:52.33,1:05:54.33,Default,,0,0,0,,Like a hiking course.
Dialogue: 1,1:05:54.33,1:05:59.49,Default,,0,0,0,,I used to do it quite a lot for New Year's.
Dialogue: 1,1:05:59.49,1:06:00.69,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:06:00.69,1:06:02.35,Default,,0,0,0,,So you walk quite a bit...
Dialogue: 1,1:06:02.35,1:06:03.32,Default,,0,0,0,,habit
Dialogue: 1,1:06:03.32,1:06:08.32,Default,,0,0,0,,I like walking. I have a destination.
Dialogue: 1,1:06:08.32,1:06:10.32,Default,,0,0,0,,So you don't walk much?
Dialogue: 1,1:06:10.32,1:06:12.32,Default,,0,0,0,,I don't walk much.
Dialogue: 1,1:06:12.32,1:06:14.32,Default,,0,0,0,,What's different?
Dialogue: 1,1:06:14.32,1:06:16.32,Default,,0,0,0,,Whether you have a destination or not.
Dialogue: 1,1:06:16.32,1:06:18.32,Default,,0,0,0,,You can't walk without a destination?
Dialogue: 1,1:06:18.32,1:06:19.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:06:19.42,1:06:21.42,Default,,0,0,0,,I think it's useless.
Dialogue: 1,1:06:21.42,1:06:23.42,Default,,0,0,0,,It's not useless...
Dialogue: 1,1:06:23.42,1:06:24.84,Default,,0,0,0,,I mean, is there such a thing?
Dialogue: 1,1:06:24.84,1:06:27.20,Default,,0,0,0,,People who walk because they want to, don't they?
Dialogue: 1,1:06:27.20,1:06:29.78,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm kind of embarrassed now.
Dialogue: 1,1:06:29.78,1:06:30.42,Default,,0,0,0,,Because you're doing it without permission?
Dialogue: 1,1:06:30.42,1:06:31.94,Default,,0,0,0,,Yeah, I feel like I'm being watched.
Dialogue: 1,1:06:31.94,1:06:32.74,Default,,0,0,0,,You're not being watched.
Dialogue: 1,1:06:32.74,1:06:33.24,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:06:35.24,1:06:37.24,Default,,0,0,0,,By the way, have you ever climbed a mountain?
Dialogue: 1,1:06:37.86,1:06:39.14,Default,,0,0,0,,Yeah, I have.
Dialogue: 1,1:06:39.14,1:06:40.14,Default,,0,0,0,,Oh, you have!
Dialogue: 1,1:06:40.14,1:06:41.84,Default,,0,0,0,,Akagi-san? Akagi-mountain?
Dialogue: 1,1:06:41.84,1:06:42.34,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:06:42.34,1:06:43.38,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 1,1:06:43.38,1:06:43.88,Default,,0,0,0,,Guma.
Dialogue: 1,1:06:44.38,1:06:45.72,Default,,0,0,0,,Eeeh, oh, gu-guma.
Dialogue: 1,1:06:46.90,1:06:47.58,Default,,0,0,0,,It's a bear.
Dialogue: 1,1:06:47.58,1:06:48.30,Default,,0,0,0,,It's a bear.
Dialogue: 1,1:06:48.30,1:06:49.66,Default,,0,0,0,,Yeah, Akagi is a bear.
Dialogue: 1,1:06:49.66,1:06:51.06,Default,,0,0,0,,Eeeh, I forgot!
Dialogue: 1,1:06:51.06,1:06:52.06,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 1,1:06:52.06,1:06:53.00,Default,,0,0,0,,Matakao-san!
Dialogue: 1,1:06:53.00,1:06:53.84,Default,,0,0,0,,Aaaah!
Dialogue: 1,1:06:53.84,1:06:55.32,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 1,1:06:55.32,1:06:56.60,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 1,1:06:56.60,1:07:01.44,Default,,0,0,0,,But Fuji-san, like those really big mountains...
Dialogue: 1,1:07:01.44,1:07:02.80,Default,,0,0,0,,Have you ever climbed them?
Dialogue: 1,1:07:02.80,1:07:05.24,Default,,0,0,0,,Actually, Sankisei-san, you haven't climbed Fuji-san, have you?
Dialogue: 1,1:07:05.24,1:07:06.64,Default,,0,0,0,,I haven't!
Dialogue: 1,1:07:06.64,1:07:07.44,Default,,0,0,0,,Would you climb it?
Dialogue: 1,1:07:07.44,1:07:08.52,Default,,0,0,0,,I wouldn't!
Dialogue: 1,1:07:09.50,1:07:10.26,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 1,1:07:10.26,1:07:11.26,Default,,0,0,0,,Are you going up?
Dialogue: 1,1:07:11.26,1:07:12.26,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 1,1:07:12.26,1:07:14.26,Default,,0,0,0,,It's really OK.
Dialogue: 1,1:07:14.26,1:07:15.76,Default,,0,0,0,,That's good, Fuji-san!
Dialogue: 1,1:07:15.76,1:07:17.76,Default,,0,0,0,,I did the sky and river.
Dialogue: 1,1:07:17.78,1:07:21.28,Default,,0,0,0,,I didn't do the sky.
Dialogue: 1,1:07:21.28,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,You did the sky.
Dialogue: 1,1:07:22.78,1:07:24.78,Default,,0,0,0,,You didn't do the river either.
Dialogue: 1,1:07:24.78,1:07:26.39,Default,,0,0,0,,You did the river too.
Dialogue: 1,1:07:26.39,1:07:27.39,Default,,0,0,0,,Science, huh?
Dialogue: 1,1:07:27.39,1:07:27.89,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes.
Dialogue: 1,1:07:27.89,1:07:28.89,Default,,0,0,0,,That's crazy.
Dialogue: 1,1:07:29.39,1:07:30.39,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:07:30.89,1:07:31.89,Default,,0,0,0,,No, it's crazy.
Dialogue: 1,1:07:31.89,1:07:36.39,Default,,0,0,0,,I think you're getting a lot of attractive emails to get us interested in you.
Dialogue: 1,1:07:36.89,1:07:41.89,Default,,0,0,0,,Um, Iwamoto Renka's hobby is hiking.
Dialogue: 1,1:07:41.89,1:07:44.39,Default,,0,0,0,,It's hard. It's hard!
Dialogue: 1,1:07:44.39,1:07:45.39,Default,,0,0,0,,What was your new hobby?
Dialogue: 1,1:07:45.39,1:07:46.39,Default,,0,0,0,,It's a game.
Dialogue: 1,1:07:48.07,1:07:50.07,Default,,0,0,0,,Let's make it a mountain climbing game.
Dialogue: 1,1:07:50.07,1:07:52.07,Default,,0,0,0,,A game! Mountain climbing!
Dialogue: 1,1:07:52.07,1:07:54.07,Default,,0,0,0,,I have played a mountain climbing game.
Dialogue: 1,1:07:54.07,1:07:56.07,Default,,0,0,0,,I have played a mountain climbing game.
Dialogue: 1,1:07:56.07,1:07:58.07,Default,,0,0,0,,There is a mountain climbing game?
Dialogue: 1,1:07:58.07,1:08:00.07,Default,,0,0,0,,There is a game called Peak.
Dialogue: 1,1:08:00.07,1:08:02.07,Default,,0,0,0,,I have seen it on a stream.
Dialogue: 1,1:08:02.07,1:08:04.07,Default,,0,0,0,,It was popular.
Dialogue: 1,1:08:04.07,1:08:06.07,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 1,1:08:06.07,1:08:08.07,Default,,0,0,0,,The one you move your body?
Dialogue: 1,1:08:08.07,1:08:10.07,Default,,0,0,0,,Yes, I had a physical gauge.
Dialogue: 1,1:08:10.07,1:08:11.81,Default,,0,0,0,,Do you have a poison mushroom?
Dialogue: 1,1:08:11.81,1:08:13.81,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 1,1:08:13.81,1:08:15.81,Default,,0,0,0,,I'm out in 30 minutes.
Dialogue: 1,1:08:15.81,1:08:17.81,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 1,1:08:17.81,1:08:19.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:08:19.81,1:08:21.81,Default,,0,0,0,,So, should we bring it to the game or the mountains?
Dialogue: 1,1:08:21.81,1:08:23.81,Default,,0,0,0,,Mountains!
Dialogue: 1,1:08:23.81,1:08:25.81,Default,,0,0,0,,I'm a mountain person!
Dialogue: 1,1:08:25.81,1:08:27.81,Default,,0,0,0,,No, I'm a game person!
Dialogue: 1,1:08:27.81,1:08:29.81,Default,,0,0,0,,Let's do our best with this percentage.
Dialogue: 1,1:08:29.81,1:08:31.81,Default,,0,0,0,,To move Senpai's heart,
Dialogue: 1,1:08:31.81,1:08:35.81,Default,,0,0,0,,first, I'll show you a picture with a color that I printed out in advance.
Dialogue: 1,1:08:35.81,1:08:36.98,Default,,0,0,0,,A color?
Dialogue: 1,1:08:36.98,1:08:39.98,Default,,0,0,0,,We will read your e-mails with your photos.
Dialogue: 1,1:08:39.98,1:08:43.98,Default,,0,0,0,,Thank you, 40s Marimo-san from Sapporo.
Dialogue: 1,1:08:44.16,1:08:46.16,Default,,0,0,0,,We went hiking the other day.
Dialogue: 1,1:08:46.16,1:08:55.16,Default,,0,0,0,,We didn't go to Mt. Fuji where Inoue-san climbed last summer, but we climbed the highest mountain in Hokkaido, Taisetsu Mountain.
Dialogue: 1,1:08:55.16,1:08:59.16,Default,,0,0,0,,The season for climbing the mountain is faster than normal and the autumn leaves are in full bloom.
Dialogue: 1,1:08:59.16,1:09:05.16,Default,,0,0,0,,The autumn red and yellow leaves and green leaves of the New Year tree were mixed and the colors were very beautiful.
Dialogue: 1,1:09:05.16,1:09:10.16,Default,,0,0,0,,We took a lot of pictures and sent them to Inoue-san as well.
Dialogue: 1,1:09:10.16,1:09:12.16,Default,,0,0,0,,A picture has come. Are you ready, Jin?
Dialogue: 1,1:09:12.16,1:09:14.16,Default,,0,0,0,,Yes! I want to see it.
Dialogue: 1,1:09:14.71,1:09:16.71,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,1:09:16.71,1:09:17.82,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 1,1:09:17.82,1:09:19.82,Default,,0,0,0,,Yessssssss!
Dialogue: 1,1:09:19.82,1:09:20.79,Default,,0,0,0,,Ehh!?
Dialogue: 1,1:09:20.79,1:09:22.51,Default,,0,0,0,,Wait a second. This isn't what I expected.
Dialogue: 1,1:09:22.51,1:09:24.51,Default,,0,0,0,,My reaction...
Dialogue: 1,1:09:24.51,1:09:25.85,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:09:25.85,1:09:26.85,Default,,0,0,0,,I thought so, too!
Dialogue: 1,1:09:26.85,1:09:27.85,Default,,0,0,0,,No, it's amazing! Really!
Dialogue: 1,1:09:27.85,1:09:28.85,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 1,1:09:28.85,1:09:29.85,Default,,0,0,0,,It's really amazing!
Dialogue: 1,1:09:29.85,1:09:30.71,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yeah!
Dialogue: 1,1:09:30.71,1:09:32.71,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 1,1:09:35.95,1:09:37.95,Default,,0,0,0,,Look! It's double!
Dialogue: 1,1:09:38.23,1:09:39.23,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:09:39.23,1:09:41.23,Default,,0,0,0,,Oh! Renka-san's heart moved.
Dialogue: 1,1:09:41.23,1:09:42.23,Default,,0,0,0,,It's beautiful!
Dialogue: 1,1:09:42.23,1:09:45.23,Default,,0,0,0,,It's really beautiful, isn't it? Don't you want to go see it?
Dialogue: 1,1:09:46.14,1:09:49.74,Default,,0,0,0,,It's moving fast. You can see autumn leaves even in this season.
Dialogue: 1,1:09:49.74,1:09:53.54,Default,,0,0,0,,Yes, the temperature and the way the sun hits are different.
Dialogue: 1,1:09:53.54,1:09:54.54,Default,,0,0,0,,There are no clouds.
Dialogue: 1,1:09:54.54,1:09:55.74,Default,,0,0,0,,It's a great spot.
Dialogue: 1,1:09:55.74,1:09:56.54,Default,,0,0,0,,It's amazing, isn't it?
Dialogue: 1,1:09:56.54,1:09:57.94,Default,,0,0,0,,It looks like the air is clear.
Dialogue: 1,1:09:57.94,1:09:59.74,Default,,0,0,0,,It looks like the air is clear.
Dialogue: 1,1:09:59.74,1:10:02.84,Default,,0,0,0,,The air is definitely clear and the scenery is beautiful.
Dialogue: 1,1:10:02.84,1:10:05.44,Default,,0,0,0,,Do you like walking while climbing?
Dialogue: 1,1:10:05.44,1:10:06.74,Default,,0,0,0,,I like walking.
Dialogue: 1,1:10:06.74,1:10:13.84,Default,,0,0,0,,Walking in a city with a lot of people in Tokyo while climbing or walking here?
Dialogue: 1,1:10:13.84,1:10:15.08,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,1:10:15.08,1:10:21.08,Default,,0,0,0,,When do you go? I don't mean I don't like being active.
Dialogue: 1,1:10:21.08,1:10:35.08,Default,,0,0,0,,It's not like that, but if you're really bored and you can use your time however you like, you'll probably go.
Dialogue: 1,1:10:35.08,1:10:37.08,Default,,0,0,0,,I will go.
Dialogue: 1,1:10:37.08,1:10:38.08,Default,,0,0,0,,You will go?
Dialogue: 1,1:10:38.08,1:10:42.08,Default,,0,0,0,,I will definitely go. My grandmother is from Kagoshima.
Dialogue: 1,1:10:42.08,1:10:45.08,Default,,0,0,0,,We live in the same countryside.
Dialogue: 1,1:10:45.08,1:10:49.08,Default,,0,0,0,,I like countryside so much that I want to go there.
Dialogue: 1,1:10:49.78,1:10:52.40,Default,,0,0,0,,But you know, it's hard now.
Dialogue: 1,1:10:52.40,1:10:53.90,Default,,0,0,0,,Because you work.
Dialogue: 1,1:10:53.90,1:10:57.26,Default,,0,0,0,,So I mean, when do you go hiking?
Dialogue: 1,1:10:57.26,1:10:59.04,Default,,0,0,0,,Like, during summer vacation?
Dialogue: 1,1:10:59.04,1:11:01.10,Default,,0,0,0,,Yeah, during summer vacation.
Dialogue: 1,1:11:01.10,1:11:02.78,Default,,0,0,0,,That's what I think is amazing.
Dialogue: 1,1:11:02.78,1:11:04.22,Default,,0,0,0,,That's where I am, I think.
Dialogue: 1,1:11:04.22,1:11:05.02,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:11:05.02,1:11:06.38,Default,,0,0,0,,I'm not denying hiking.
Dialogue: 1,1:11:06.38,1:11:07.90,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:11:07.90,1:11:08.66,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,1:11:08.66,1:11:10.66,Default,,0,0,0,,You're copying me.
Dialogue: 1,1:11:11.34,1:11:12.02,Default,,0,0,0,,On vacation, too.
Dialogue: 1,1:11:12.02,1:11:14.02,Default,,0,0,0,,Also, you know...
Dialogue: 1,1:11:14.58,1:11:16.58,Default,,0,0,0,,Who will you go with?
Dialogue: 1,1:11:16.58,1:11:18.18,Default,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 1,1:11:18.18,1:11:20.18,Default,,0,0,0,,But I want to go alone.
Dialogue: 1,1:11:20.18,1:11:22.18,Default,,0,0,0,,Wow, alone...
Dialogue: 1,1:11:22.18,1:11:24.18,Default,,0,0,0,,But it sounds good.
Dialogue: 1,1:11:24.18,1:11:26.18,Default,,0,0,0,,Alone sounds fun.
Dialogue: 1,1:11:26.18,1:11:28.18,Default,,0,0,0,,I like alone time and...
Dialogue: 1,1:11:28.18,1:11:30.18,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:11:30.18,1:11:34.18,Default,,0,0,0,,I feel like I'm being entertained when I'm with others.
Dialogue: 1,1:11:34.18,1:11:36.18,Default,,0,0,0,,I get you.
Dialogue: 1,1:11:36.18,1:11:40.18,Default,,0,0,0,,I want to be in the nature without feeling anything.
Dialogue: 1,1:11:40.18,1:11:42.18,Default,,0,0,0,,I totally get you.
Dialogue: 1,1:11:43.25,1:11:45.25,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,1:11:46.25,1:11:50.25,Default,,0,0,0,,Let's move on. Another hot photo.
Dialogue: 1,1:11:50.25,1:11:54.25,Default,,0,0,0,,Tokyo, Shinagawa, 19 years old, a railroad worker. Thank you.
Dialogue: 1,1:11:54.62,1:11:57.85,Default,,0,0,0,,Last week's broadcast I said that I was going to get stuck in the mountains
Dialogue: 1,1:11:57.85,1:11:59.14,Default,,0,0,0,,but I didn't have a license
Dialogue: 1,1:11:59.14,1:12:01.72,Default,,0,0,0,,so it was difficult to go to the mountains but don't worry
Dialogue: 1,1:12:01.72,1:12:03.02,Default,,0,0,0,,I don't have a license either!
Dialogue: 1,1:12:03.02,1:12:04.10,Default,,0,0,0,,But I enjoy climbing mountains!
Dialogue: 1,1:12:04.10,1:12:07.21,Default,,0,0,0,,How to go is a railroad, a train!
Dialogue: 1,1:12:07.21,1:12:10.32,Default,,0,0,0,,If it is a famous mountain pass system
Dialogue: 1,1:12:10.32,1:12:12.27,Default,,0,0,0,,it is a central line
Dialogue: 1,1:12:12.27,1:12:16.16,Default,,0,0,0,,and if you think of going to Tanzawa's Tono Takenado
Dialogue: 1,1:12:16.16,1:12:21.62,Default,,0,0,0,,you can use the Odakyu Line and it is right from the city center!
Dialogue: 1,1:12:21.62,1:12:27.30,Default,,0,0,0,,The best thing about train climbing is that you don't have to fight the horses on your way home.
Dialogue: 1,1:12:27.30,1:12:30.42,Default,,0,0,0,,You don't have to go back to where you started.
Dialogue: 1,1:12:30.42,1:12:31.58,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:12:31.58,1:12:34.06,Default,,0,0,0,,And you can use up a lot of energy.
Dialogue: 1,1:12:34.06,1:12:36.86,Default,,0,0,0,,It's early in the morning, but the view from the mountain is great.
Dialogue: 1,1:12:36.86,1:12:41.42,Default,,0,0,0,,The scenery in the city is beautiful and I think it's a different kind of excitement from Mt. Fuji.
Dialogue: 1,1:12:41.42,1:12:43.26,Default,,0,0,0,,I'll give you some pictures.
Dialogue: 1,1:12:43.26,1:12:44.94,Default,,0,0,0,,The first one is Tokyo.
Dialogue: 1,1:12:45.03,1:12:54.71,Default,,0,0,0,,Mitake and Aomori Hakkoda and Monju.
Dialogue: 1,1:12:54.84,1:12:56.84,Default,,0,0,0,,Wow, amazing! It's beautiful!
Dialogue: 1,1:12:57.66,1:12:58.88,Default,,0,0,0,,It's a water drop!
Dialogue: 1,1:12:58.88,1:13:00.88,Default,,0,0,0,,The picture quality is amazing!
Dialogue: 1,1:13:00.88,1:13:02.22,Default,,0,0,0,,It looks like a princess of a woman's clothing shop.
Dialogue: 1,1:13:02.22,1:13:03.84,Default,,0,0,0,,Isn't the photo really good?
Dialogue: 1,1:13:03.84,1:13:04.34,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 1,1:13:04.34,1:13:05.44,Default,,0,0,0,,The photo is really good.
Dialogue: 1,1:13:05.44,1:13:06.08,Default,,0,0,0,,Second one.
Dialogue: 1,1:13:06.08,1:13:08.08,Default,,0,0,0,,Wow! It's so beautiful!
Dialogue: 1,1:13:08.12,1:13:10.12,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 1,1:13:10.12,1:13:12.12,Default,,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 1,1:13:12.12,1:13:16.12,Default,,0,0,0,,It's blue forest, isn't it?
Dialogue: 1,1:13:16.41,1:13:20.41,Default,,0,0,0,,If it's Aomori or something like that, wouldn't you die if you didn't rest for three days?
Dialogue: 1,1:13:20.41,1:13:22.41,Default,,0,0,0,,That's right. That's right.
Dialogue: 1,1:13:22.41,1:13:27.41,Default,,0,0,0,,After leaving Tokyo and going to the countryside, I'd like to stay for two or three days.
Dialogue: 1,1:13:27.41,1:13:29.41,Default,,0,0,0,,It's a waste of time on the way back.
Dialogue: 1,1:13:29.41,1:13:30.41,Default,,0,0,0,,I want to stay in Dosick.
Dialogue: 1,1:13:30.41,1:13:31.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:13:31.41,1:13:32.41,Default,,0,0,0,,That's what you say.
Dialogue: 1,1:13:32.41,1:13:35.41,Default,,0,0,0,,No, but I really wanted to go.
Dialogue: 1,1:13:35.41,1:13:37.41,Default,,0,0,0,,And certainly, cars...
Dialogue: 1,1:13:37.85,1:13:39.85,Default,,0,0,0,,You don't have a driver's license, do you?
Dialogue: 1,1:13:39.85,1:13:40.85,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 1,1:13:40.85,1:13:42.85,Default,,0,0,0,,Do you have a driver's license?
Dialogue: 1,1:13:42.85,1:13:44.85,Default,,0,0,0,,Do you have one now?
Dialogue: 1,1:13:44.85,1:13:46.85,Default,,0,0,0,,No, I don't. But I have one when I graduated from high school.
Dialogue: 1,1:13:46.85,1:13:48.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:13:48.85,1:13:51.85,Default,,0,0,0,,Even if you don't have a driver's license...
Dialogue: 1,1:13:52.06,1:13:53.74,Default,,0,0,0,,I think we can do it.
Dialogue: 1,1:13:53.74,1:13:55.32,Default,,0,0,0,,Of course we can!
Dialogue: 1,1:13:55.32,1:13:57.32,Default,,0,0,0,,I want to climb mountains.
Dialogue: 1,1:13:57.32,1:13:59.32,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,1:13:59.32,1:14:05.32,Default,,0,0,0,,Even if you move your body, you don't have to move your body after the tour.
Dialogue: 1,1:14:05.98,1:14:07.98,Default,,0,0,0,,It's getting smaller and smaller.
Dialogue: 1,1:14:07.98,1:14:09.98,Default,,0,0,0,,The concerts are getting bigger and bigger.
Dialogue: 1,1:14:09.98,1:14:11.98,Default,,0,0,0,,We were doing it almost every week.
Dialogue: 1,1:14:11.98,1:14:13.98,Default,,0,0,0,,It's gone in one go.
Dialogue: 1,1:14:13.98,1:14:15.98,Default,,0,0,0,,That's what I climbed Mount Fuji.
Dialogue: 1,1:14:16.66,1:14:18.66,Default,,0,0,0,,We just finished the show.
Dialogue: 1,1:14:18.66,1:14:22.66,Default,,0,0,0,,I felt like we should have done it already.
Dialogue: 1,1:14:22.66,1:14:24.66,Default,,0,0,0,,You are a stoic.
Dialogue: 1,1:14:24.66,1:14:26.66,Default,,0,0,0,,I am not a stoic.
Dialogue: 1,1:14:26.66,1:14:30.66,Default,,0,0,0,,I am a fool.
Dialogue: 1,1:14:30.84,1:14:32.84,Default,,0,0,0,,You ended up going back there.
Dialogue: 1,1:14:32.84,1:14:34.84,Default,,0,0,0,,I ended up going back there. Maybe I'm stupid.
Dialogue: 1,1:14:34.84,1:14:36.84,Default,,0,0,0,,I'm stupid too.
Dialogue: 1,1:14:37.84,1:14:38.84,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What?
Dialogue: 1,1:14:38.84,1:14:40.84,Default,,0,0,0,,I'm stupid.
Dialogue: 1,1:14:40.84,1:14:44.84,Default,,0,0,0,,Anyway, I'd like to go to another one.
Dialogue: 1,1:14:45.53,1:14:46.53,Default,,0,0,0,,Oh, what is it?
Dialogue: 1,1:14:46.53,1:14:48.53,Default,,0,0,0,,Eh, Tottori city!
Dialogue: 1,1:14:48.67,1:14:50.67,Default,,0,0,0,,Kamoniru-san! Thank you.
Dialogue: 1,1:14:50.67,1:14:52.67,Default,,0,0,0,,Can you read it in Siroclan dialect?
Dialogue: 1,1:14:52.67,1:14:55.67,Default,,0,0,0,,When I was in high school, I belonged to the mountainous department.
Dialogue: 1,1:14:55.67,1:14:58.06,Default,,0,0,0,,In my second year of high school
Dialogue: 1,1:14:58.06,1:15:01.81,Default,,0,0,0,,I used summer vacation to climb Mount Kitadake Ainotake and Noutoridake
Dialogue: 1,1:15:01.81,1:15:06.59,Default,,0,0,0,,which are the second highest mountains in Japan in the south of the Alps
Dialogue: 1,1:15:06.59,1:15:09.67,Default,,0,0,0,,with my teacher and fellow members of the department.
Dialogue: 1,1:15:09.67,1:15:15.67,Default,,0,0,0,,Among them, Ainotake is a thunderous name and the thunder you can hear from your feet's posture is the most famous one.
Dialogue: 1,1:15:15.70,1:15:24.24,Default,,0,0,0,,As I was hurrying forward, thinking that lightning would strike, I saw three balls lying down on a mountain a little away.
Dialogue: 1,1:15:24.24,1:15:26.54,Default,,0,0,0,,They were the parents of a thunderbird.
Dialogue: 1,1:15:26.54,1:15:27.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:15:27.18,1:15:32.98,Default,,0,0,0,,As I watched them lovingly, I was glad I came.
Dialogue: 1,1:15:32.98,1:15:40.58,Default,,0,0,0,,As you climb up a mountain, you can see beautiful scenery and meet rare animals and plants.
Dialogue: 1,1:15:40.58,1:15:41.54,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,1:15:41.54,1:15:42.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:15:42.71,1:15:45.71,Default,,0,0,0,,Ah! There's a picture! It's black and white!
Dialogue: 1,1:15:45.71,1:15:50.71,Default,,0,0,0,,Wow! I don't know! I don't know anything!
Dialogue: 1,1:15:51.29,1:15:53.29,Default,,0,0,0,,I don't know for sure!
Dialogue: 1,1:15:53.29,1:15:56.29,Default,,0,0,0,,Ah, it's black and white.
Dialogue: 1,1:15:56.29,1:15:58.29,Default,,0,0,0,,But it must be beautiful.
Dialogue: 1,1:15:58.39,1:16:00.39,Default,,0,0,0,,How beautiful it is.
Dialogue: 1,1:16:00.39,1:16:03.39,Default,,0,0,0,,And I was able to see the organs of the barnacles.
Dialogue: 1,1:16:03.39,1:16:04.39,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,1:16:04.39,1:16:06.39,Default,,0,0,0,,I'm surprised. Have you ever seen it?
Dialogue: 1,1:16:06.39,1:16:07.39,Default,,0,0,0,,No, I haven't.
Dialogue: 1,1:16:07.39,1:16:08.39,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 1,1:16:08.39,1:16:09.35,Default,,0,0,0,,I haven't either.
Dialogue: 1,1:16:09.35,1:16:14.35,Default,,0,0,0,,I'm sure you can't see it in Nara.
Dialogue: 1,1:16:14.35,1:16:18.35,Default,,0,0,0,,You can't see it in Nara unless you go to the mountains.
Dialogue: 1,1:16:18.35,1:16:24.93,Default,,0,0,0,,Fuji-san, is this the second highest mountain in Japan?
Dialogue: 1,1:16:24.93,1:16:26.43,Default,,0,0,0,,It's South Alps.
Dialogue: 1,1:16:26.43,1:16:27.43,Default,,0,0,0,,Isn't it Kitadake?
Dialogue: 1,1:16:27.43,1:16:28.43,Default,,0,0,0,,Kitadake. Oh, it's Kitadake.
Dialogue: 1,1:16:28.43,1:16:33.93,Default,,0,0,0,,My mother explained me a lot of things while climbing Mount Fuji and struggling with her zeiha.
Dialogue: 1,1:16:33.93,1:16:34.93,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:16:34.93,1:16:40.43,Default,,0,0,0,,In the past, was it Kitadake than Mount Fuji?
Dialogue: 1,1:16:40.43,1:16:40.93,Default,,0,0,0,,Kitadake.
Dialogue: 1,1:16:40.93,1:16:42.69,Default,,0,0,0,,Was it higher?
Dialogue: 1,1:16:42.69,1:16:46.19,Default,,0,0,0,,Like that. Like...
Dialogue: 1,1:16:46.23,1:16:51.23,Default,,0,0,0,,It's like an old story, which is higher...
Dialogue: 1,1:16:51.26,1:17:00.95,Default,,0,0,0,,We said we'd compete and put boards on top of each other's mountains and see which one of the drops would fall or tilt, and it tilted towards Mt.
Dialogue: 1,1:17:00.95,1:17:02.62,Default,,0,0,0,,Fuji, and the angry Mt.
Dialogue: 1,1:17:02.62,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,Fuji that came to it was
Dialogue: 1,1:17:04.63,1:17:06.63,Default,,0,0,0,,Mt. Fuji that fell a lightning strike.
Dialogue: 1,1:17:06.63,1:17:08.63,Default,,0,0,0,,And that's how you came first.
Dialogue: 1,1:17:08.63,1:17:13.63,Default,,0,0,0,,It's not like urban legend, but it's like a fairy tale.
Dialogue: 1,1:17:13.63,1:17:15.63,Default,,0,0,0,,I forgot if it was only in Kitadake.
Dialogue: 1,1:17:15.63,1:17:17.63,Default,,0,0,0,,But Kitadake is the second one.
Dialogue: 1,1:17:17.63,1:17:19.63,Default,,0,0,0,,Zeiha told me about it. Did you know about it?
Dialogue: 1,1:17:19.63,1:17:20.63,Default,,0,0,0,,I know about it!
Dialogue: 1,1:17:20.63,1:17:22.63,Default,,0,0,0,,What do you know about it?
Dialogue: 1,1:17:23.08,1:17:24.08,Default,,0,0,0,,You know about it, don't you?
Dialogue: 1,1:17:24.08,1:17:25.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:17:25.08,1:17:27.08,Default,,0,0,0,,What common sense is that?
Dialogue: 1,1:17:27.08,1:17:28.03,Default,,0,0,0,,What? What common sense?
Dialogue: 1,1:17:28.03,1:17:30.03,Default,,0,0,0,,Even if you say it's wrong, it's common sense.
Dialogue: 1,1:17:31.67,1:17:34.67,Default,,0,0,0,,You know, like, the longest skin in the world.
Dialogue: 1,1:17:35.16,1:17:37.16,Default,,0,0,0,,Is it still a long way?
Dialogue: 1,1:17:37.27,1:17:39.27,Default,,0,0,0,,Tonight's video is...
Dialogue: 1,1:17:41.15,1:17:43.15,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 1,1:17:43.15,1:17:45.15,Default,,0,0,0,,Maybe we'll get the next one.
Dialogue: 1,1:17:45.15,1:17:47.15,Default,,0,0,0,,The recap quiz.
Dialogue: 1,1:17:47.15,1:17:49.15,Default,,0,0,0,,Go to Japan. Long road.
Dialogue: 1,1:17:49.15,1:17:51.15,Default,,0,0,0,,But Chinese students are easy to learn.
Dialogue: 1,1:17:51.15,1:17:53.15,Default,,0,0,0,,Do Chinese students learn Chinese?
Dialogue: 1,1:17:55.13,1:17:58.63,Default,,0,0,0,,I'm waiting for questions like this!
Dialogue: 1,1:17:58.63,1:18:03.07,Default,,0,0,0,,Wait, seriously, what is the longest bag in Japan?
Dialogue: 1,1:18:03.07,1:18:06.07,Default,,0,0,0,,But, I'm guessing...
Dialogue: 1,1:18:06.14,1:18:08.14,Default,,0,0,0,,The first character is...
Dialogue: 1,1:18:08.14,1:18:10.14,Default,,0,0,0,,Shinano River.
Dialogue: 1,1:18:11.16,1:18:12.16,Default,,0,0,0,,You know what I mean, right?
Dialogue: 1,1:18:12.16,1:18:13.16,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,1:18:13.16,1:18:14.16,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,1:18:14.16,1:18:18.16,Default,,0,0,0,,I don't have enough capacity and I can't multitask.
Dialogue: 1,1:18:18.16,1:18:20.16,Default,,0,0,0,,I can't do this and that.
Dialogue: 1,1:18:20.16,1:18:21.16,Default,,0,0,0,,I'm working now.
Dialogue: 1,1:18:21.16,1:18:24.16,Default,,0,0,0,,It's not your business.
Dialogue: 1,1:18:24.16,1:18:28.16,Default,,0,0,0,,She is so weird.
Dialogue: 1,1:18:28.67,1:18:32.67,Default,,0,0,0,,I feel like I can do it next week.
Dialogue: 1,1:18:32.67,1:18:34.67,Default,,0,0,0,,I was really shocked.
Dialogue: 1,1:18:34.67,1:18:35.67,Default,,0,0,0,,Shocked?
Dialogue: 1,1:18:35.67,1:18:43.67,Default,,0,0,0,,I studied hard and became a weirdo, but I was still stupid.
Dialogue: 1,1:18:45.67,1:18:47.67,Default,,0,0,0,,No honor, no sense.
Dialogue: 1,1:18:47.67,1:18:49.67,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,1:18:49.67,1:18:52.67,Default,,0,0,0,,This is a problem of this level. Did you know?
Dialogue: 1,1:18:52.67,1:18:54.67,Default,,0,0,0,,So we are still waiting for your mail.
Dialogue: 1,1:18:54.67,1:18:56.67,Default,,0,0,0,,The program's mail address is...
Dialogue: 1,1:18:58.06,1:19:03.06,Default,,0,0,0,,nogizaka-allnightnippon.com
Dialogue: 1,1:19:03.06,1:19:06.06,Default,,0,0,0,,We are waiting for your mail!
Dialogue: 1,1:19:08.57,1:19:14.67,Default,,0,0,0,,Yes, so next up is an all-night push song.
Dialogue: 1,1:19:14.67,1:19:19.81,Default,,0,0,0,,From their new album that just came out last week, Mrs. Green Apple is the co-producer.
Dialogue: 1,1:19:32.99,1:19:34.99,Default,,0,0,0,,I'm not okay with thinking too much
Dialogue: 1,1:19:35.00,1:19:36.22,Default,,0,0,0,,In the end, I'll take one step back
Dialogue: 1,1:19:36.22,1:19:41.22,Default,,0,0,0,,The song we just listened to is Mrs. Grayapple's Kyohan.
Dialogue: 1,1:19:43.00,1:19:48.83,Default,,0,0,0,,I'm the biggest wide river in Japan.
Dialogue: 1,1:19:48.83,1:19:50.33,Hallucination,,0,0,0,,[PH] is what I asked...
Dialogue: 1,1:19:50.33,1:19:53.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry but I can't answer you.
Dialogue: 1,1:19:53.43,1:19:56.43,Default,,0,0,0,,I'm sad and crying.
Dialogue: 1,1:19:56.43,1:20:02.03,Default,,0,0,0,,I'm sad because I don't know what I'm feeling.
Dialogue: 1,1:20:02.03,1:20:03.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:20:03.53,1:20:06.03,Default,,0,0,0,,Why are you sorry?
Dialogue: 1,1:20:06.03,1:20:08.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:20:08.03,1:20:10.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:20:10.27,1:20:13.27,Default,,0,0,0,,We'll talk about something else next time, so I thought I'd ask you again.
Dialogue: 1,1:20:13.27,1:20:15.27,Default,,0,0,0,,I said, okay, I'll open it.
Dialogue: 1,1:20:15.27,1:20:17.27,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,1:20:17.27,1:20:19.27,Default,,0,0,0,,I feel like I'm about to lose it.
Dialogue: 1,1:20:19.58,1:20:24.58,Default,,0,0,0,,I'm so sorry for raising you up like this.
Dialogue: 1,1:20:29.27,1:20:30.27,Default,,0,0,0,,You made me cry!
Dialogue: 1,1:20:30.27,1:20:34.27,Default,,0,0,0,,I was studying so hard back then! I wonder what that time was like!
Dialogue: 1,1:20:34.27,1:20:35.27,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 1,1:20:35.27,1:20:37.27,Default,,0,0,0,,You can still study, right?
Dialogue: 1,1:20:37.27,1:20:39.27,Default,,0,0,0,,Yeah, I can still make it to my 20s.
Dialogue: 1,1:20:39.27,1:20:41.27,Default,,0,0,0,,Not 20s, I'm already 20 years old!
Dialogue: 1,1:20:41.27,1:20:44.27,Default,,0,0,0,,You're not 20 years old!
Dialogue: 1,1:20:44.83,1:20:46.83,Default,,0,0,0,,You guys are done for.
Dialogue: 1,1:20:49.11,1:20:51.11,Default,,0,0,0,,21st, right?
Dialogue: 1,1:20:51.11,1:20:52.89,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm also 21st.
Dialogue: 1,1:20:52.89,1:20:54.89,Default,,0,0,0,,I was 21 years old. I was surprised.
Dialogue: 1,1:20:54.89,1:20:57.89,Default,,0,0,0,,I was already 21 years old and I was about to be 22 years old.
Dialogue: 1,1:20:57.89,1:20:59.89,Default,,0,0,0,,But it's okay.
Dialogue: 1,1:20:59.89,1:21:00.89,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,1:21:00.89,1:21:04.89,Default,,0,0,0,,This week, we received an email with the theme of talking about the mountains in autumn.
Dialogue: 1,1:21:04.89,1:21:05.89,Default,,0,0,0,,Let's introduce it.
Dialogue: 1,1:21:07.26,1:21:11.40,Default,,0,0,0,,Um, Yokohama city, uh, Konan-kun, 21 years old, left-handed-kun.
Dialogue: 1,1:21:11.40,1:21:12.64,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 1,1:21:12.69,1:21:16.99,Default,,0,0,0,,The mountain I recommend is Ooyama in Kanagawa prefecture, Isehara.
Dialogue: 1,1:21:16.99,1:21:22.69,Default,,0,0,0,,It's a mountain that's gentle for beginners and I've climbed it many times, but it was easy to climb.
Dialogue: 1,1:21:22.69,1:21:26.09,Default,,0,0,0,,And the biggest attraction of Ooyama is what you can see.
Dialogue: 1,1:21:26.09,1:21:31.89,Default,,0,0,0,,Inoue-san, I want to say as someone who has climbed Mount Fuji, you should see Mount Fuji!
Dialogue: 1,1:21:31.89,1:21:34.39,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,1:21:34.39,1:21:37.59,Default,,0,0,0,,And the tofu I bought at Fumoto was strangely good!
Dialogue: 1,1:21:37.59,1:21:38.89,Default,,0,0,0,,Oh, it looks good!
Dialogue: 1,1:21:38.89,1:21:40.39,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:21:40.39,1:21:40.92,Default,,0,0,0,,Eh?! Wh-?!
Dialogue: 1,1:21:40.92,1:21:42.92,Default,,0,0,0,,I know Oyama for sure!
Dialogue: 1,1:21:42.92,1:21:43.72,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:21:43.72,1:21:44.92,Default,,0,0,0,,Yeah, like...
Dialogue: 1,1:21:44.92,1:21:46.92,Default,,0,0,0,,Um... I'll say it now, but...
Dialogue: 1,1:21:46.92,1:21:49.92,Default,,0,0,0,,Hayashi-san came as a guest before me...
Dialogue: 1,1:21:49.92,1:21:52.92,Default,,0,0,0,,And I think it was my senpai's first guest...
Dialogue: 1,1:21:52.92,1:21:53.92,Default,,0,0,0,,I think?
Dialogue: 1,1:21:53.92,1:21:54.92,Default,,0,0,0,,It was your first time?
Dialogue: 1,1:21:54.92,1:21:58.92,Default,,0,0,0,,Eh, it was my first... I mean, I hadn't had a guest before...
Dialogue: 1,1:21:58.92,1:21:59.92,Default,,0,0,0,,You'd just joined us, right?
Dialogue: 1,1:21:59.92,1:22:00.92,Default,,0,0,0,,That's right, I'd just joined you.
Dialogue: 1,1:22:00.92,1:22:03.92,Default,,0,0,0,,And, um... in this All Night corner...
Dialogue: 1,1:22:03.92,1:22:06.92,Default,,0,0,0,,I was doing a segment called, the people who didn't join me were stuck in the back.
Dialogue: 1,1:22:06.92,1:22:09.92,Default,,0,0,0,,But, about being stuck in the back... I left Yokohama at 16.
Dialogue: 1,1:22:09.92,1:22:15.92,Default,,0,0,0,,And honestly, I don't know much about Yokohama, so I don't know much about Yokohama.
Dialogue: 1,1:22:15.92,1:22:17.85,Default,,0,0,0,,I see, because it's not Yokohama.
Dialogue: 1,1:22:17.85,1:22:19.85,Default,,0,0,0,,It's Yokohama!
Dialogue: 1,1:22:19.85,1:22:21.85,Default,,0,0,0,,What? It's Yokohama!
Dialogue: 1,1:22:22.15,1:22:25.15,Default,,0,0,0,,I'm a little crazy, I only sing in Yokohama!
Dialogue: 1,1:22:25.15,1:22:26.15,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:22:26.15,1:22:27.15,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:22:27.15,1:22:28.15,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 1,1:22:28.15,1:22:30.15,Default,,0,0,0,,I was too naive.
Dialogue: 1,1:22:30.15,1:22:34.15,Default,,0,0,0,,I didn't think you were singing it all out.
Dialogue: 1,1:22:34.15,1:22:39.15,Default,,0,0,0,,I don't sing it all out in Yokohama.
Dialogue: 1,1:22:39.15,1:22:43.15,Default,,0,0,0,,I hope it helps with my job.
Dialogue: 1,1:22:43.15,1:22:44.15,Default,,0,0,0,,But I sing it like Kubo's Miyagi.
Dialogue: 1,1:22:44.15,1:22:46.15,Default,,0,0,0,,It's not like you're in the countryside.
Dialogue: 1,1:22:46.15,1:22:47.15,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 1,1:22:47.15,1:22:50.15,Default,,0,0,0,,Do you know where you're from?
Dialogue: 1,1:22:50.15,1:22:51.42,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Eh?!
Dialogue: 1,1:22:51.42,1:22:52.42,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:22:53.42,1:22:54.27,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:22:54.27,1:22:56.27,Default,,0,0,0,,What? Linka-san's quiz?
Dialogue: 1,1:22:56.27,1:22:58.27,Default,,0,0,0,,It's a quiz!
Dialogue: 1,1:22:59.55,1:23:00.55,Default,,0,0,0,,Kanagawa.
Dialogue: 1,1:23:00.55,1:23:01.55,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:23:01.55,1:23:02.55,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 1,1:23:02.55,1:23:03.55,Default,,0,0,0,,I told you Kamakura.
Dialogue: 1,1:23:03.70,1:23:08.70,Default,,0,0,0,,I told you Kamakura. I went back to school in Kamakura.
Dialogue: 1,1:23:08.70,1:23:09.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:23:09.70,1:23:13.70,Default,,0,0,0,,I was working for Yokohama citizen.
Dialogue: 1,1:23:13.70,1:23:19.70,Default,,0,0,0,,I didn't know much about common sense, so I searched for information.
Dialogue: 1,1:23:19.70,1:23:22.70,Default,,0,0,0,,And I found out about Ooyama.
Dialogue: 1,1:23:22.70,1:23:24.70,Default,,0,0,0,,That's how I found out about it.
Dialogue: 1,1:23:24.70,1:23:25.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:23:25.70,1:23:29.70,Default,,0,0,0,,But I think it's better to see Mt. Fuji than to know about it.
Dialogue: 1,1:23:29.70,1:23:34.50,Default,,0,0,0,,I don't know if you should watch it or not, but when you do, you feel overwhelmed.
Dialogue: 1,1:23:34.50,1:23:36.98,Default,,0,0,0,,But listen, you've never climbed a mountain before, right?
Dialogue: 1,1:23:36.98,1:23:37.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:23:37.48,1:23:39.24,Default,,0,0,0,,Watch it after you've climbed it.
Dialogue: 1,1:23:39.24,1:23:40.66,Default,,0,0,0,,What's different about watching it after you've climbed it?
Dialogue: 1,1:23:40.66,1:23:45.48,Default,,0,0,0,,That time, that huge rock that stood in front of me was this far away!
Dialogue: 1,1:23:45.48,1:23:47.75,Default,,0,0,0,,From there, it was this thick!
Dialogue: 1,1:23:47.75,1:23:51.75,Default,,0,0,0,,And the edge of it was not even the size of my eye!
Dialogue: 1,1:23:51.75,1:23:52.75,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 1,1:23:52.75,1:23:57.75,Default,,0,0,0,,I mean, this rock was this big and it was not even the size of my eye!
Dialogue: 1,1:23:57.75,1:23:59.75,Default,,0,0,0,,Don't compare yourself to me!
Dialogue: 1,1:23:59.75,1:24:00.75,Default,,0,0,0,,Who are you calling a big person?!
Dialogue: 1,1:24:00.75,1:24:03.75,Default,,0,0,0,,I thought I was a little small for that!
Dialogue: 1,1:24:05.75,1:24:07.75,Default,,0,0,0,,That person is so funny!
Dialogue: 1,1:24:07.75,1:24:08.75,Default,,0,0,0,,So, please go up there!
Dialogue: 1,1:24:08.75,1:24:10.75,Default,,0,0,0,,I got it! Thank you!
Dialogue: 1,1:24:10.75,1:24:12.75,Default,,0,0,0,,She understood me!
Dialogue: 1,1:24:17.75,1:24:19.75,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's a cat! A cat!
Dialogue: 1,1:24:23.10,1:24:31.66,Default,,0,0,0,,In Osaka's Tennoji Zoo, during summer, you can see animals that are active at night called night zoes.
Dialogue: 1,1:24:31.66,1:24:32.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:24:32.25,1:24:34.01,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:24:34.01,1:24:35.15,Default,,0,0,0,,It's a zoo.
Dialogue: 1,1:24:35.15,1:24:38.03,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46's All Night Nippon.
Dialogue: 1,1:24:38.03,1:24:40.77,Default,,0,0,0,,They used this again in the jingle!
Dialogue: 1,1:24:43.01,1:24:44.89,Default,,0,0,0,,That's really cruel!
Dialogue: 1,1:24:44.89,1:24:45.39,Default,,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 1,1:24:45.47,1:24:47.47,Default,,0,0,0,,It's not that I'm stupid.
Dialogue: 1,1:24:47.47,1:24:51.47,Default,,0,0,0,,But listen to this! It's my take at the end of Osaka Park.
Dialogue: 1,1:24:51.47,1:24:52.47,Default,,0,0,0,,You were tired.
Dialogue: 1,1:24:52.47,1:24:54.47,Default,,0,0,0,,Yeah, but you can tell by looking at it now, right?
Dialogue: 1,1:24:54.47,1:24:55.47,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 1,1:24:55.47,1:24:57.47,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 1,1:24:58.23,1:24:59.23,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:24:59.23,1:25:00.23,Default,,0,0,0,,Yeah, cute.
Dialogue: 1,1:25:00.23,1:25:02.23,Default,,0,0,0,,But I'm not good at English.
Dialogue: 1,1:25:02.23,1:25:03.23,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 1,1:25:03.23,1:25:05.23,Default,,0,0,0,,I studied English and took an exam.
Dialogue: 1,1:25:05.23,1:25:06.23,Default,,0,0,0,,Night zone.
Dialogue: 1,1:25:06.23,1:25:07.23,Default,,0,0,0,,Night zone.
Dialogue: 1,1:25:08.70,1:25:12.70,Default,,0,0,0,,You're so cute. I love you.
Dialogue: 1,1:25:13.84,1:25:15.84,Default,,0,0,0,,We'll do our best to make you love us.
Dialogue: 1,1:25:16.84,1:25:21.84,Default,,0,0,0,,Please allow us to announce something from Nogizaka46.
Dialogue: 1,1:25:22.84,1:25:33.84,Default,,0,0,0,,We're holding an audition to recruit members for Aobazaka46, a one-year limited group that connects with Nogizaka46, Sakurazaka46 and Hinatazaka46.
Dialogue: 1,1:25:34.84,1:25:38.84,Default,,0,0,0,,The application period is tomorrow, Thursday, until October 8th.
Dialogue: 1,1:25:38.84,1:25:43.84,Default,,0,0,0,,For more information, please check out the audition site for Aobazaka46!
Dialogue: 1,1:25:43.84,1:25:45.84,Default,,0,0,0,,And with that, it's finally over.
Dialogue: 1,1:25:45.84,1:25:46.84,Default,,0,0,0,,Finally?!
Dialogue: 1,1:25:46.84,1:25:47.84,Default,,0,0,0,,It was so fast!
Dialogue: 1,1:25:47.84,1:25:54.84,Default,,0,0,0,,I think it was really fast for us to know about the event, but what kind of girls did you want to see?
Dialogue: 1,1:25:54.84,1:25:57.62,Default,,0,0,0,,But really...
Dialogue: 1,1:25:57.62,1:26:11.38,Default,,0,0,0,,Skill or something you originally have may be important, but as a member, how much you like that group and how much you like it makes you happy.
Dialogue: 1,1:26:11.38,1:26:12.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:26:12.14,1:26:23.30,Default,,0,0,0,,No matter how clumsy you are or what you are not good at, if you feel love, you will feel very warm, so I want you to have it strongly.
Dialogue: 1,1:26:23.30,1:26:24.62,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:26:24.62,1:26:26.20,Default,,0,0,0,,Oh, Renka-san is...
Dialogue: 1,1:26:26.20,1:26:28.20,Default,,0,0,0,,Have you applied for it just before the deadline?
Dialogue: 1,1:26:28.20,1:26:30.70,Default,,0,0,0,,Um... It's a funny story.
Dialogue: 1,1:26:30.70,1:26:31.70,Default,,0,0,0,,Wow, I wanna know!
Dialogue: 1,1:26:31.70,1:26:37.90,Default,,0,0,0,,Well... I was in a different agency, and I found out about it just before I quit.
Dialogue: 1,1:26:37.90,1:26:38.60,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:26:38.60,1:26:43.70,Default,,0,0,0,,My mom found it out, and my eldest daughter liked Nugizaka.
Dialogue: 1,1:26:43.70,1:26:53.60,Default,,0,0,0,,But... I was scared and I had a timing, so my mom asked me if I wanted to take it and I said yes.
Dialogue: 1,1:26:53.60,1:26:55.60,Default,,0,0,0,,But it's not funny.
Dialogue: 1,1:26:56.51,1:26:58.51,Default,,0,0,0,,We fought so many times, OK?
Dialogue: 1,1:26:59.00,1:27:00.00,Default,,0,0,0,,After I got it.
Dialogue: 1,1:27:00.00,1:27:01.00,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,1:27:01.00,1:27:03.00,Default,,0,0,0,,I was able to delete it.
Dialogue: 1,1:27:03.00,1:27:04.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:27:04.00,1:27:05.00,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,1:27:05.00,1:27:09.00,Default,,0,0,0,,I left the whole system to my mom, so I don't know honestly.
Dialogue: 1,1:27:09.88,1:27:15.88,Default,,0,0,0,,Maybe you didn't quit, but you did it three times.
Dialogue: 1,1:27:15.88,1:27:16.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:27:16.38,1:27:17.88,Default,,0,0,0,,You did it three times?
Dialogue: 1,1:27:17.88,1:27:18.88,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:27:18.88,1:27:24.88,Default,,0,0,0,,So it's possible you didn't make it to the finals.
Dialogue: 1,1:27:24.88,1:27:29.88,Default,,0,0,0,,Thank you for saying that. I think you're a big fan.
Dialogue: 1,1:27:31.37,1:27:37.67,Default,,0,0,0,,You've grown up and you don't have to fight with your mom anymore.
Dialogue: 1,1:27:37.67,1:27:41.77,Default,,0,0,0,,We made a lot of good memories.
Dialogue: 1,1:27:41.77,1:27:43.77,Default,,0,0,0,,Even if you're lost...
Dialogue: 1,1:27:43.87,1:27:45.87,Default,,0,0,0,,Hit it and break it!
Dialogue: 1,1:27:45.87,1:27:48.79,Default,,0,0,0,,Because everything is a challenge!
Dialogue: 1,1:27:48.79,1:27:49.79,Default,,0,0,0,,I think so!
Dialogue: 1,1:27:49.79,1:27:54.79,Default,,0,0,0,,You know how people say, rather than regretting not doing it, it's better to regret doing it?
Dialogue: 1,1:27:54.79,1:27:56.79,Default,,0,0,0,,I really think so!
Dialogue: 1,1:27:56.79,1:27:59.79,Default,,0,0,0,,But I don't think you'll regret it that much if you do it.
Dialogue: 1,1:27:59.79,1:28:00.79,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,1:28:00.79,1:28:01.79,Default,,0,0,0,,I really don't.
Dialogue: 1,1:28:02.17,1:28:04.97,Default,,0,0,0,,By all means, they are all very good people.
Dialogue: 1,1:28:05.67,1:28:08.97,Default,,0,0,0,,That's really warm words.
Dialogue: 1,1:28:08.97,1:28:11.77,Default,,0,0,0,,Yes, I hope you don't hesitate and jump in.
Dialogue: 1,1:28:11.77,1:28:12.67,Default,,0,0,0,,We are waiting for you.
Dialogue: 1,1:28:12.67,1:28:13.87,Default,,0,0,0,,Yes! And!
Dialogue: 1,1:28:17.46,1:28:41.82,Default,,0,0,0,,In addition to performing this song live,
Dialogue: 1,1:28:41.82,1:28:49.46,Default,,0,0,0,,As an individual, I will continue to sing solo songs for the vocal song special award, dj bell award, following last year.
Dialogue: 1,1:28:49.46,1:28:55.18,Default,,0,0,0,,For tickets and other detailed information, please check the official website of mtb-vmaj2026.
Dialogue: 1,1:28:55.18,1:28:55.68,Default,,0,0,0,,Also!
Dialogue: 1,1:28:57.29,1:29:00.59,Default,,0,0,0,,From November 27th to the 3rd of November,
Dialogue: 1,1:29:00.59,1:29:09.99,Default,,0,0,0,,Japan will be performing as a part of Nogizaka 46 at the Tokyo Girls Idol Festival,
Dialogue: 1,1:29:09.99,1:29:16.49,Default,,0,0,0,,a new girls idol festival gifted to girls idol festivals in Tokyo, which promotes idol culture in Japan and around the world.
Dialogue: 1,1:29:16.49,1:29:21.79,Default,,0,0,0,,We, Nogizaka 46, will be performing on the last day of November 29th,
Dialogue: 1,1:29:21.79,1:29:24.49,Default,,0,0,0,,and tickets are currently on sale.
Dialogue: 1,1:29:24.49,1:29:29.57,Default,,0,0,0,,For more information, please check the official website of GIFT!
Dialogue: 1,1:29:29.77,1:29:31.77,Default,,0,0,0,,Furthermore, as for me personally...
Dialogue: 1,1:29:31.77,1:29:33.77,Default,,0,0,0,,As for me personally...
Dialogue: 1,1:29:33.82,1:29:40.56,Default,,0,0,0,,The movie that's currently in the works, Toy Story 5, is about the Japanese version of the new character Snappy.
Dialogue: 1,1:29:40.56,1:29:48.46,Default,,0,0,0,,Toy Story 5 will be released on December 23rd on Blu-ray, DVD and 4K UHD.
Dialogue: 1,1:29:48.46,1:29:52.40,Default,,0,0,0,,For more information, please check out the official website of Toy Story 5.
Dialogue: 1,1:29:52.40,1:30:00.22,Default,,0,0,0,,And every Sunday at 8pm, the drama by NHK, Toytomi Kyodai is starred by Azai and his sister, Chachouke.
Dialogue: 1,1:30:00.22,1:30:07.94,Default,,0,0,0,,Also, on NHK, it will be broadcast on Sunday, October 11th at 11am.
Dialogue: 1,1:30:07.94,1:30:12.84,Default,,0,0,0,,I will be narrating the show with the title song,
Dialogue: 1,1:30:12.84,1:30:15.34,Default,,0,0,0,,“Abu Robocon 2026”!
Dialogue: 1,1:30:15.34,1:30:17.08,Default,,0,0,0,,Please look forward to it!
Dialogue: 1,1:30:17.08,1:30:20.46,Default,,0,0,0,,In addition, I will be starring in the movie, “Grotesquely”
Dialogue: 1,1:30:20.46,1:30:28.06,Default,,0,0,0,,with four people, me, Inoue Nagi, Ichinose Miku-chan, Tomisato Nao-chan, and Nakanishi Aruno-chan!
Dialogue: 1,1:30:28.06,1:30:31.08,Default,,0,0,0,,I am Nonno's exclusive model.
Dialogue: 1,1:30:31.08,1:30:37.20,Default,,0,0,0,,I am also appearing in the web commercial for the new product of the KOSEI Make Keep series, the shocking Karl Keep Magic.
Dialogue: 1,1:30:37.20,1:30:42.38,Default,,0,0,0,,I am also working as a cover for the beautiful woman who will be released on October 22nd.
Dialogue: 1,1:30:42.38,1:30:43.84,Default,,0,0,0,,Thank you for your support!
Dialogue: 1,1:30:43.84,1:30:45.26,Default,,0,0,0,,And from Renka-san...
Dialogue: 1,1:30:45.63,1:30:54.31,Default,,0,0,0,,Yes, the stage you will watch, Haruyo Koi Majide Koi, starts from October 23 at the Tokyo Pia Theater.
Dialogue: 1,1:30:54.31,1:30:56.91,Default,,0,0,0,,The performance is until November 7th.
Dialogue: 1,1:30:56.91,1:31:05.35,Default,,0,0,0,,On October 28th, October 30th, and November 3rd, I will also appear after the stage is over with an after talk.
Dialogue: 1,1:31:05.35,1:31:09.07,Default,,0,0,0,,And then, on November 3rd, an after talk,
Dialogue: 1,1:31:09.07,1:31:14.85,Default,,0,0,0,,The only same age as us, Ito Riria will be joining us!
Dialogue: 1,1:31:14.85,1:31:20.49,Default,,0,0,0,,Ticket information is available on the official website of Haruya Koi Magije Koi.
Dialogue: 1,1:31:20.49,1:31:29.79,Default,,0,0,0,,And as a member of the magazine Angan's Riana Sakamichi Noboritai, I'm appearing regularly.
Dialogue: 1,1:31:29.79,1:31:36.97,Default,,0,0,0,,And lastly, even though we have our seniors here with us, I'm sorry for leaving you behind, but let's send you this!
Dialogue: 1,1:31:38.46,1:31:40.46,Default,,0,0,0,,2D cafe Oitekegori
Dialogue: 1,1:31:41.21,1:31:47.65,Default,,0,0,0,,Welcome! This is Oitekibori, a cafe where manga, anime, vtuber, and other second dimension fans gather!
Dialogue: 1,1:31:47.65,1:31:52.65,Default,,0,0,0,,Tonight, while we talk about our favorite works and play songs related to them,
Dialogue: 1,1:31:52.65,1:31:57.65,Default,,0,0,0,,a part-time worker who couldn't stand listening to it came out and asked me for a minute of my time.
Dialogue: 1,1:31:57.89,1:32:03.89,Default,,0,0,0,,First of all, October 7th is Kirito-kun's birthday, so congratulations!
Dialogue: 1,1:32:03.89,1:32:07.89,Default,,0,0,0,,And October 8th is Runrun's birthday!
Dialogue: 1,1:32:07.89,1:32:09.89,Default,,0,0,0,,Rika-san is also celebrating.
Dialogue: 1,1:32:09.89,1:32:13.89,Default,,0,0,0,,I like Runrun-sama the most out of all the part-time workers.
Dialogue: 1,1:32:13.89,1:32:19.89,Default,,0,0,0,,So I watched the part-time workers' stream before the release of October 8th.
Dialogue: 1,1:32:19.89,1:32:21.89,Default,,0,0,0,,First of all, congratulations!
Dialogue: 1,1:32:21.89,1:32:25.89,Default,,0,0,0,,The story has changed a bit. I was so happy at the beginning of Supercell-san's stream.
Dialogue: 1,1:32:25.89,1:32:27.73,Default,,0,0,0,,Um...Ryo-san?
Dialogue: 1,1:32:27.73,1:32:30.27,Default,,0,0,0,,There's a note like that.
Dialogue: 1,1:32:30.27,1:32:32.77,Default,,0,0,0,,I found it pretty interesting and started reading it.
Dialogue: 1,1:32:32.77,1:32:36.73,Default,,0,0,0,,But when I saw the word ''restart'' I got really excited.
Dialogue: 1,1:32:36.73,1:32:41.89,Default,,0,0,0,,And also, Type-Moon's theme song for "Magician's Night" from Ufotable's song "Yoru to Ao" (Night and Blue).
Dialogue: 1,1:32:41.89,1:32:47.33,Default,,0,0,0,,And also, Yanagi Nagi-san's vocals were also done!
Dialogue: 1,1:32:47.33,1:32:48.23,Default,,0,0,0,,It's been 15 years!
Dialogue: 1,1:32:48.23,1:32:52.12,Default,,0,0,0,,Wow, wow! Isn't it amazing?! It's crazy!
Dialogue: 1,1:32:52.12,1:32:56.09,Default,,0,0,0,,I'm so happy! I can't believe I'm seeing it for the 15th time!
Dialogue: 1,1:32:56.09,1:33:00.09,Default,,0,0,0,,I didn't know back then, I was only 5 or 6 years old.
Dialogue: 1,1:33:00.09,1:33:01.09,Default,,0,0,0,,But I was like...
Dialogue: 1,1:33:20.67,1:33:22.59,Default,,0,0,0,,The program you just watched was Supercell's
Dialogue: 1,1:33:22.59,1:33:24.99,Default,,0,0,0,,Story You Don't Know.
Dialogue: 1,1:33:24.99,1:33:27.67,Default,,0,0,0,,This movie will be released November 20th,
Dialogue: 1,1:33:27.67,1:33:29.59,Default,,0,0,0,,so we'd love to go see it.
Dialogue: 1,1:33:29.59,1:33:31.27,Default,,0,0,0,,And we're switching topics a little,
Dialogue: 1,1:33:31.27,1:33:34.11,Default,,0,0,0,,but Ngo-chan's All Night Alternate is coming to an end,
Dialogue: 1,1:33:34.11,1:33:36.27,Default,,0,0,0,,and we're really looking forward to the final episode!
Dialogue: 1,1:33:36.27,1:33:37.55,Default,,0,0,0,,That's what we wanted to tell you!
Dialogue: 1,1:33:37.55,1:33:38.11,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:33:38.11,1:33:39.15,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 1,1:33:50.67,1:33:51.80,Default,,0,0,0,,I'll throw it away.
Dialogue: 1,1:33:51.80,1:33:54.80,Default,,0,0,0,,Yuzaka46's All Night Japan!
Dialogue: 1,1:33:58.39,1:34:02.39,Default,,0,0,0,,Nogizaka46's All Net Nippon, this program is brought to you by...
Dialogue: 1,1:34:02.43,1:34:04.43,Default,,0,0,0,,Automobile Maintenance Development Board
Dialogue: 1,1:34:04.60,1:34:06.17,Default,,0,0,0,,Okumura group.
Dialogue: 1,1:34:06.17,1:34:07.87,Default,,0,0,0,,Nakabayashi
Dialogue: 1,1:34:07.87,1:34:09.72,Default,,0,0,0,,Reisunext!
Dialogue: 1,1:34:09.72,1:34:10.72,Default,,0,0,0,,Daifuku.
Dialogue: 1,1:34:11.10,1:34:13.10,Default,,0,0,0,,New Japan Electric.
Dialogue: 1,1:34:13.15,1:34:14.71,Default,,0,0,0,,ngk
Dialogue: 1,1:34:14.71,1:34:16.47,Default,,0,0,0,,ak racing
Dialogue: 1,1:34:16.47,1:34:18.20,Default,,0,0,0,,Sumitomo Transmission
Dialogue: 1,1:34:18.20,1:34:19.96,Default,,0,0,0,,Takenaka Office
Dialogue: 1,1:34:19.96,1:34:20.96,Default,,0,0,0,,Toeneck
Dialogue: 1,1:34:21.53,1:34:23.53,Default,,0,0,0,,Tsumitomo Life Vitality
Dialogue: 1,1:34:23.99,1:34:25.99,Default,,0,0,0,,Cubebee Berry Cheese
Dialogue: 1,1:34:26.17,1:34:27.80,Default,,0,0,0,,Natural gas industry
Dialogue: 1,1:34:27.80,1:34:29.56,Default,,0,0,0,,Nakabotech
Dialogue: 1,1:34:29.56,1:34:30.81,Default,,0,0,0,,cold
Dialogue: 1,1:34:30.81,1:34:32.31,Default,,0,0,0,,SONY BANK
Dialogue: 1,1:34:32.31,1:34:33.31,Default,,0,0,0,,yakult
Dialogue: 1,1:34:33.82,1:34:41.82,Default,,0,0,0,,With the cooperation of each company, we broadcasted the show on KeyStation 36 countries worldwide.
Dialogue: 1,1:34:47.71,1:34:53.99,Default,,0,0,0,,My broadcast of Nagisaka 46's All Night Nippon is coming to an end, but...
Dialogue: 1,1:34:53.99,1:34:55.45,Default,,0,0,0,,Oh, Renka-san!
Dialogue: 1,1:34:55.45,1:34:58.77,Default,,0,0,0,,Isn't it not enough talk? Is it okay? Did you already talk about what you wanted to talk about?
Dialogue: 1,1:34:58.77,1:35:01.49,Default,,0,0,0,,What I wanted to talk about? I did!
Dialogue: 1,1:35:01.49,1:35:02.29,Default,,0,0,0,,You did?
Dialogue: 1,1:35:02.29,1:35:06.13,Default,,0,0,0,,I did, but... If I had time, I'd talk about it endlessly.
Dialogue: 1,1:35:06.13,1:35:07.77,Default,,0,0,0,,That's true, that's really the case.
Dialogue: 1,1:35:07.77,1:35:08.65,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,1:35:08.65,1:35:09.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:35:09.41,1:35:13.53,Default,,0,0,0,,Well, we talked about the mountains and stuff like that, but...
Dialogue: 1,1:35:13.53,1:35:15.45,Default,,0,0,0,,Well, for now, the mountain video and stuff, right?
Dialogue: 1,1:35:15.45,1:35:20.29,Default,,0,0,0,,It seems like a lot of people who are following us have heard about it.
Dialogue: 1,1:35:20.29,1:35:21.93,Default,,0,0,0,,Oh, really? I didn't make it there.
Dialogue: 1,1:35:21.93,1:35:26.01,Default,,0,0,0,,We didn't get there and ended up talking about how pretty it is.
Dialogue: 1,1:35:26.01,1:35:30.73,Default,,0,0,0,,If you have time, we'd like you to come again next week.
Dialogue: 1,1:35:30.73,1:35:35.29,Default,,0,0,0,,We've received a lot of emails this week, so we'll introduce them as we have time.
Dialogue: 1,1:35:35.29,1:35:37.77,Default,,0,0,0,,Kushima Prefecture Login Bonus.
Dialogue: 1,1:35:37.82,1:35:47.20,Default,,0,0,0,,Iwamoto-san, Inoue-san said Yodo river is the longest river in Japan, because she plays chacha in the Taiga drama and I think chacha is also called Yodo-dono.
Dialogue: 1,1:35:47.20,1:35:49.14,Default,,0,0,0,,Um, Inoue-san, you can do this much of hard work
Dialogue: 1,1:35:49.14,1:35:51.28,Default,,0,0,0,,but you can't do it for the rest of the week
Dialogue: 1,1:35:51.28,1:35:54.00,Default,,0,0,0,,so please remember the feelings you had at that time when you studied hard.
Dialogue: 1,1:35:54.00,1:35:58.00,Default,,0,0,0,,I was really scolded for being so good at it.
Dialogue: 1,1:35:58.00,1:36:01.00,Default,,0,0,0,,I was scolded for being so good at it.
Dialogue: 1,1:36:01.00,1:36:04.00,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,1:36:04.00,1:36:08.00,Default,,0,0,0,,Next up is Iwai Prefecture, Hitachi, Nakkatsu, 28 years old.
Dialogue: 1,1:36:08.00,1:36:10.00,Default,,0,0,0,,We received this from Naoki Inosu.
Dialogue: 1,1:36:10.00,1:36:17.00,Default,,0,0,0,,It seems like your response to Iyamoto-san's stupid statement has expressed the feelings of the listeners.
Dialogue: 1,1:36:17.00,1:36:20.00,Default,,0,0,0,,It was very helpful. Thank you for today.
Dialogue: 1,1:36:20.00,1:36:21.00,Default,,0,0,0,,It was really fun.
Dialogue: 1,1:36:21.00,1:36:22.00,Default,,0,0,0,,Was it good?
Dialogue: 1,1:36:22.00,1:36:24.00,Default,,0,0,0,,It's a radio that gets stuck on you.
Dialogue: 1,1:36:24.00,1:36:26.00,Default,,0,0,0,,It's hard to listen to.
Dialogue: 1,1:36:26.00,1:36:29.00,Default,,0,0,0,,Thank you for listening to it for such a long time.
Dialogue: 1,1:36:29.00,1:36:31.00,Default,,0,0,0,,It's fun. It's worth listening to.
Dialogue: 1,1:36:31.00,1:36:32.00,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 1,1:36:32.00,1:36:36.00,Default,,0,0,0,,Oh, wow, Renka-san and Komero are increasing.
Dialogue: 1,1:36:36.00,1:36:39.00,Default,,0,0,0,,From Kyodoshi Minamiku Shinshin-san.
Dialogue: 1,1:36:39.00,1:36:43.00,Default,,0,0,0,,We didn't know how difficult Inoue-san's quiz would be,
Dialogue: 1,1:36:43.00,1:36:47.00,Default,,0,0,0,,but thanks to Iwamoto-san's quiz, we know where Inoue-san is now.
Dialogue: 1,1:36:47.00,1:36:48.67,Default,,0,0,0,,Ah, that's annoying!
Dialogue: 1,1:36:48.67,1:36:50.67,Default,,0,0,0,,I'll lower my level from now on!
Dialogue: 1,1:36:50.67,1:36:51.67,Default,,0,0,0,,Ahaha!
Dialogue: 1,1:36:51.67,1:36:53.67,Default,,0,0,0,,Oh no! She thinks I'm so bad!
Dialogue: 1,1:36:53.67,1:36:55.67,Default,,0,0,0,,Yeah, but it's really like that.
Dialogue: 1,1:36:55.67,1:37:00.67,Default,,0,0,0,,But if you send me a lot of kind questions, it doesn't mean that I've been recognized as a personality.
Dialogue: 1,1:37:00.67,1:37:01.67,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,1:37:01.67,1:37:05.67,Default,,0,0,0,,The road to being recognized is not hard anymore.
Dialogue: 1,1:37:05.67,1:37:06.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:37:06.67,1:37:07.67,Default,,0,0,0,,If you take it the other way around...
Dialogue: 1,1:37:07.67,1:37:10.67,Default,,0,0,0,,You don't remember when you were in elementary school, do you?
Dialogue: 1,1:37:10.67,1:37:12.67,Default,,0,0,0,,No, I don't remember...
Dialogue: 1,1:37:12.67,1:37:14.67,Default,,0,0,0,,I think I should remember.
Dialogue: 1,1:37:14.67,1:37:17.87,Default,,0,0,0,,Sometimes I think I can't teach my kids.
Dialogue: 1,1:37:20.29,1:37:22.29,Default,,0,0,0,,I sometimes think I can't teach my kids.
Dialogue: 1,1:37:22.29,1:37:24.29,Default,,0,0,0,,But you're reading textbooks.
Dialogue: 1,1:37:24.29,1:37:27.29,Default,,0,0,0,,I'll do my best until the next week.
Dialogue: 1,1:37:27.29,1:37:28.29,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,1:37:28.29,1:37:31.29,Default,,0,0,0,,This week's Japan broadcast is over.
Dialogue: 1,1:37:31.29,1:37:36.29,Default,,0,0,0,,For those of you who are interested, please continue to enjoy the All Night Nippon Zero broadcast by Sakuma-san, the TV producer.
Dialogue: 1,1:37:36.29,1:37:41.29,Default,,0,0,0,,This Wednesday's All Night Nippon is brought to you by Nogizaka 46, Inoue Nagi and Yamato Renka.
Dialogue: 1,1:37:41.29,1:37:44.29,Default,,0,0,0,,I, Inoue Nagi, will see you next week!
Dialogue: 1,1:37:44.98,1:37:48.82,Default,,0,0,0,,Fly free, hold your wings
Dialogue: 1,1:37:48.82,1:37:52.06,Default,,0,0,0,,Turn back the future
Dialogue: 1,1:37:52.06,1:37:55.92,Default,,0,0,0,,Hold back your trembling hands
Dialogue: 1,1:37:55.92,1:37:57.42,Default,,0,0,0,,And grasp it
Dialogue: 1,1:37:57.42,1:38:03.98,Default,,0,0,0,,The oil that spills out is your voice
Dialogue: 1,1:38:03.98,1:38:07.36,Default,,0,0,0,,Let's shake the world
Dialogue: 1,1:38:07.36,1:38:11.82,Default,,0,0,0,,Let's sacrifice our lives
Dialogue: 1,1:38:11.82,1:38:19.06,Default,,0,0,0,,Don't let anything decide, sing your belief
Dialogue: 1,1:38:19.06,1:38:26.74,Default,,0,0,0,,Don't care about what you become, pick up the tailwind
Dialogue: 1,1:38:32.06,1:38:36.32,Default,,0,0,0,,Our world, the stars in the sky
Dialogue: 1,1:38:36.32,1:38:43.32,Default,,0,0,0,,The minute I stare at you, I write down a future I can't say
Dialogue: 1,1:38:43.32,1:38:48.32,Default,,0,0,0,,My throat trembles, don't hold me back, racing for it
Dialogue: 1,1:38:48.32,1:38:55.32,Default,,0,0,0,,The oil that drifts away is your voice
Dialogue: 1,1:38:55.32,1:39:02.32,Default,,0,0,0,,Let's knock down the world, let's burn our lives
Dialogue: 1,1:39:02.32,1:39:10.32,Default,,0,0,0,,Don't let anything decide you, sing of your beliefs
Dialogue: 1,1:39:10.32,1:39:18.32,Default,,0,0,0,,Don't mind if you're not free, chase the wind
Dialogue: 1,1:39:18.32,1:39:20.32,Default,,0,0,0,,See you!