[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,20,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.334375,1.334375,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,10,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.0015625000000004,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0015625000000004,1.334375,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:11:13.41,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Thank you.
Dialogue: 1,0:00:01.90,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,Sunday night, Rajilla Sunday!
Dialogue: 1,0:00:06.90,0:00:16.90,Default,,0,0,0,,Rajilla Sunday
Dialogue: 1,0:00:17.01,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Oriental Radio's Fujimori Shingo, the final.
Dialogue: 1,0:00:20.37,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:00:22.93,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,And as guest MC,
Dialogue: 1,0:00:25.73,0:00:28.33,Default,,0,0,0,,Shizuru Ikeda Kazuma, New Legend.
Dialogue: 1,0:00:28.33,0:00:29.17,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:00:29.17,0:00:29.89,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:00:31.57,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,I'm Kazuma Ikeda from Shizuoka.
Dialogue: 1,0:00:34.57,0:00:37.57,Default,,0,0,0,,I'll be talking about you later.
Dialogue: 1,0:00:37.57,0:00:39.57,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 1,0:00:39.57,0:00:41.57,Default,,0,0,0,,Thank you, too, Fujimori.
Dialogue: 1,0:00:41.57,0:00:43.57,Default,,0,0,0,,Is this the last time?
Dialogue: 1,0:00:43.57,0:00:45.57,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:00:45.57,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,I'll be hosting this show for the last time.
Dialogue: 1,0:00:48.57,0:00:51.57,Default,,0,0,0,,So, I'll be hosting this show for the next week or so.
Dialogue: 1,0:00:51.57,0:00:55.57,Default,,0,0,0,,I'll be hosting this show for other guests and MCs.
Dialogue: 1,0:00:55.57,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,Thank you for your support.
Dialogue: 1,0:00:57.57,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,0:00:59.57,0:01:01.26,Default,,0,0,0,,I really...
Dialogue: 1,0:01:01.26,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,How do you say it? Can I say it in peace?
Dialogue: 1,0:01:03.42,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:01:03.92,0:01:04.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:04.42,0:01:06.22,Default,,0,0,0,,I'm glad we're in this duo.
Dialogue: 1,0:01:06.22,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Of course, the other members are all trustworthy and passionate members.
Dialogue: 1,0:01:10.54,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,They're all kind and gentle.
Dialogue: 1,0:01:12.78,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,Finally...
Dialogue: 1,0:01:13.66,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,Kazuma-san...
Dialogue: 1,0:01:14.38,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,Well, I'm not worried about Oswald anymore.
Dialogue: 1,0:01:16.46,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 1,0:01:17.54,0:01:22.18,Default,,0,0,0,,I feel like I've finally gotten used to Kazuma.
Dialogue: 1,0:01:22.18,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:01:22.70,0:01:23.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:01:23.42,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,I've been working with Oswald's Ito.
Dialogue: 1,0:01:28.22,0:01:30.62,Default,,0,0,0,,Is it okay for you to be called like that?
Dialogue: 1,0:01:30.62,0:01:32.02,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 1,0:01:32.02,0:01:36.22,Default,,0,0,0,,I don't know. But if it's really bad, then...
Dialogue: 1,0:01:36.22,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Does it matter if it's okay or not? It will change how you do it.
Dialogue: 1,0:01:41.23,0:01:45.95,Default,,0,0,0,,If it's not the color of the show, I'll leave immediately.
Dialogue: 1,0:01:45.95,0:01:48.71,Default,,0,0,0,,Please don't follow me.
Dialogue: 1,0:01:48.71,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,I'll leave immediately.
Dialogue: 1,0:01:50.15,0:01:51.75,Default,,0,0,0,,No, that's not true.
Dialogue: 1,0:01:51.75,0:01:52.83,Default,,0,0,0,,It won't be.
Dialogue: 1,0:01:52.83,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:01:54.41,0:02:04.57,Default,,0,0,0,,Today, 46 Nogizaka, Sakura Kawasaki, Ioki Maoh will appear after this for miguri.
Dialogue: 1,0:02:04.57,0:02:08.17,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:02:08.17,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,Yes, it's the last one, but miguri is also an important job.
Dialogue: 1,0:02:14.21,0:02:16.41,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:02:16.41,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,Yes, then, Kanuma-san, please introduce the menu first.
Dialogue: 1,0:02:21.46,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,You don't have to go there.
Dialogue: 1,0:02:23.41,0:02:25.13,Default,,0,0,0,,Oh, they might be connected now.
Dialogue: 1,0:02:25.13,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,Oh? Oh? Let's call them.
Dialogue: 1,0:02:26.83,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:02:27.45,0:02:29.37,Default,,0,0,0,,Um... Saki-tan, Mao-chan...
Dialogue: 1,0:02:29.81,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,Okaay...
Dialogue: 1,0:02:30.81,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:02:31.44,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:02:33.44,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:02:34.90,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,Are you heading over here now?
Dialogue: 1,0:02:36.90,0:02:38.90,Default,,0,0,0,,Yes, I'm heading over.
Dialogue: 1,0:02:38.90,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Yes, how was today's lunch?
Dialogue: 1,0:02:41.84,0:02:45.34,Default,,0,0,0,,Today, everyone was crying and saying,
Dialogue: 1,0:02:45.34,0:02:49.34,Default,,0,0,0,,please tell Shingo-san that we love you.
Dialogue: 1,0:02:49.34,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 1,0:02:50.54,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,We're grateful that you all say that.
Dialogue: 1,0:02:53.04,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:02:54.04,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,Everytime we were told to prepare a barricade.
Dialogue: 1,0:02:56.84,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,Everytime it was a threat too.
Dialogue: 1,0:02:59.44,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,There's love.
Dialogue: 1,0:03:00.34,0:03:01.54,Default,,0,0,0,,In the end, right?
Dialogue: 1,0:03:01.54,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Mao-chan, what did you think?
Dialogue: 1,0:03:02.91,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,I've received a lot of messages, like,
Dialogue: 1,0:03:05.45,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,asking me to tell them like this, or
Dialogue: 1,0:03:09.69,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,asking me to make them cry, and stuff like that.
Dialogue: 1,0:03:12.73,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,But there are a lot of Onis who message me on social media,
Dialogue: 1,0:03:18.17,0:03:23.65,Default,,0,0,0,,and I'm really happy about it, and my loneliness has increased over the past week or two.
Dialogue: 1,0:03:23.65,0:03:24.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:03:24.09,0:03:25.09,Default,,0,0,0,,We talked about it.
Dialogue: 1,0:03:25.09,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,But today, I'd like to continue to be mischievous until the end,
Dialogue: 1,0:03:30.45,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 1,0:03:31.64,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:03:33.16,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 1,0:03:34.16,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,Yes! Thank you.
Dialogue: 1,0:03:35.38,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:03:36.92,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,And... oh!
Dialogue: 1,0:03:38.97,0:03:42.77,Default,,0,0,0,,It's not a mail, it's a letter.
Dialogue: 1,0:03:42.77,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,Oh! What is it?
Dialogue: 1,0:03:43.77,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,It's not a mail.
Dialogue: 1,0:03:44.77,0:03:45.57,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:03:45.57,0:03:46.57,Default,,0,0,0,,Hokkaido.
Dialogue: 1,0:03:46.59,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,Radio name is...
Dialogue: 1,0:03:47.59,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,Everyday is a blooming month, month of gratitude, of Chermits.
Dialogue: 1,0:03:52.09,0:03:53.09,Default,,0,0,0,,Chermits!
Dialogue: 1,0:03:53.39,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,Congratulations on graduating from Radziror, Fujimori-san!
Dialogue: 1,0:03:56.19,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,I really want to tell you my gratitude in person, and I'm writing you this letter now.
Dialogue: 1,0:04:00.49,0:04:03.89,Default,,0,0,0,,I've been listening to Radziror Sunday from the first episode,
Dialogue: 1,0:04:03.89,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,so I've been listening to Fujimori-san's voice for more than ten years now, every Sunday.
Dialogue: 1,0:04:08.79,0:04:12.49,Default,,0,0,0,,I still can't believe that these days are over.
Dialogue: 1,0:04:12.54,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,No matter how much time we have, it's not enough to talk about our memories with Fujimori-san.
Dialogue: 1,0:04:17.86,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,But what I remember most about it is that I was able to participate in the public screening at Obihiro this year.
Dialogue: 1,0:04:23.88,0:04:28.72,Default,,0,0,0,,I got to see my favorite show live and finally got to meet my favorite Fujimori-san!
Dialogue: 1,0:04:28.76,0:04:31.42,Default,,0,0,0,,It was the happiest time of my life.
Dialogue: 1,0:04:31.42,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,Thanks to Rajira and Fujimori-san, I got to experience my second youth and was reborn with colors in my life.
Dialogue: 1,0:04:38.76,0:04:43.52,Default,,0,0,0,,Thank you for everything you've done for me for the past eleven and a half years!
Dialogue: 1,0:04:43.52,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,I've been messing with you a lot, but you'll always be my idol.
Dialogue: 1,0:04:49.34,0:04:55.34,Default,,0,0,0,,Radio name Saktan, everyday Saktan, chiki chiki, thanks, you, Chermits.
Dialogue: 1,0:04:55.34,0:05:00.74,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be moved by this radio name.
Dialogue: 1,0:05:00.74,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,Chermits.
Dialogue: 1,0:05:01.38,0:05:04.18,Default,,0,0,0,,Yes, it's a name I've always been messing with you about.
Dialogue: 1,0:05:04.18,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,It's a bit negative, what could it be?
Dialogue: 1,0:05:06.66,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Thank you, Chermits.
Dialogue: 1,0:05:08.26,0:05:09.78,Default,,0,0,0,,I've accepted it.
Dialogue: 1,0:05:09.78,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,Now, Kazuma-san, please introduce the menu.
Dialogue: 1,0:05:12.66,0:05:13.42,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:05:13.52,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,I'll introduce the menu. I'll do it in a new way.
Dialogue: 1,0:05:16.52,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,If you bite it, I'll...
Dialogue: 1,0:05:18.52,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,If you bite it, I'll... Bite it and cut it off.
Dialogue: 1,0:05:19.52,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,Cut it off.
Dialogue: 1,0:05:20.52,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:05:21.52,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, Kawasaki Sakura-chan and Ioki Mao-chan will appear.
Dialogue: 1,0:05:26.52,0:05:29.52,Default,,0,0,0,,8 o'clock, Rappou Kikatsu, Shingo-chan!
Dialogue: 1,0:05:30.01,0:05:32.01,Default,,0,0,0,,Tell me about it in rap, Nogizaka-chan!
Dialogue: 1,0:05:32.01,0:05:33.47,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 1,0:05:33.47,0:05:35.47,Default,,0,0,0,,Ah, what a shame! Good work!
Dialogue: 1,0:05:35.47,0:05:37.47,Default,,0,0,0,,You're not here anymore!
Dialogue: 1,0:05:37.47,0:05:39.47,Default,,0,0,0,,Why do you push yourself away?
Dialogue: 1,0:05:39.47,0:05:42.47,Default,,0,0,0,,No, no, sorry! I had many thoughts! Thank you very much!
Dialogue: 1,0:05:42.47,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,No, no! Please don't end!
Dialogue: 1,0:05:44.47,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Until now, Nogizaka 46 members have introduced rap to us in rap, but now we will hear rap from Fujimori once again!
Dialogue: 1,0:05:54.47,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,Yes, Fujida!
Dialogue: 1,0:05:55.47,0:05:57.47,Default,,0,0,0,,The confirmed man who returned.
Dialogue: 1,0:05:57.47,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Famous project, confirmed man revives overnight.
Dialogue: 1,0:06:00.86,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Man can't trust woman's love, confirmed.
Dialogue: 1,0:06:04.86,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Crossed-legs.
Dialogue: 1,0:06:05.86,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Hey, hey, new guy.
Dialogue: 1,0:06:07.80,0:06:14.65,Default,,0,0,0,,Ujimore, who was Nobizaka 46's big brother in Lazular Sunday, will be Saktan's big brother tonight!
Dialogue: 1,0:06:14.65,0:06:16.29,Default,,0,0,0,,It's a special reward.
Dialogue: 1,0:06:16.29,0:06:17.49,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:06:17.49,0:06:21.09,Default,,0,0,0,,For me and for Onii, it's a special reward.
Dialogue: 1,0:06:21.09,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 1,0:06:23.05,0:06:27.89,Default,,0,0,0,,Post it on the show's homepage, and send it from your post form.
Dialogue: 1,0:06:27.89,0:06:30.17,Default,,0,0,0,,In the studio, we're also looking at X's tweet.
Dialogue: 1,0:06:30.17,0:06:32.21,Default,,0,0,0,,Hashtag NHKLazular.
Dialogue: 1,0:06:32.21,0:06:34.05,Default,,0,0,0,,Hashtag NHK is short.
Dialogue: 1,0:06:34.05,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,We'll check if you post it with a flash.
Dialogue: 1,0:06:37.77,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:06:39.15,0:06:43.35,Default,,0,0,0,,Radio Sunday! We're gonna get excited again tonight until the end!
Dialogue: 1,0:06:43.35,0:06:45.79,Default,,0,0,0,,SHOWTIME!
Dialogue: 1,0:06:50.51,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Today's guests are Oriental Radio's Shingo Fujimori...
Dialogue: 1,0:06:53.51,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,...and Chizuru Ikeragama...
Dialogue: 1,0:06:54.51,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,...and Magesaka46's Sakura Kawasaki...
Dialogue: 1,0:06:56.51,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,...and Ioki Moa!
Dialogue: 1,0:06:58.51,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,It's a very exciting and exciting show like a roller coaster!
Dialogue: 1,0:07:01.51,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,Listen to it all the way to the end!
Dialogue: 1,0:07:04.88,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,First of all, here is...
Dialogue: 1,0:07:05.88,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,Let me hear your rap, Shinnochi!
Dialogue: 1,0:07:11.22,0:07:21.22,Default,,0,0,0,,Until now, we have introduced the members of Nogizaka-chan's corner, which is taught by rapping.
Dialogue: 1,0:07:21.22,0:07:29.58,Default,,0,0,0,,But, since tonight is my last night, I would like Fujimori to post what he wants to be introduced by rapping.
Dialogue: 1,0:07:29.58,0:07:31.38,Default,,0,0,0,,It's not a self-introduction rap, but...
Dialogue: 1,0:07:31.38,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:31.88,0:07:35.08,Default,,0,0,0,,I think Onies sent me what they want Fujimori to rap about.
Dialogue: 1,0:07:35.08,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:36.08,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, what could it be?
Dialogue: 1,0:07:38.08,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,Okay, first up is this.
Dialogue: 1,0:07:40.08,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,From Yamamoto Keigo-san in Shizuoka Prefecture.
Dialogue: 1,0:07:46.08,0:07:47.58,Default,,0,0,0,,Let's go with it!
Dialogue: 1,0:07:47.58,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 1,0:07:49.84,0:07:51.84,Default,,0,0,0,,Sunday 8pm is radio Sunday
Dialogue: 1,0:07:51.84,0:07:53.84,Default,,0,0,0,,Mic and heart, I'm serious
Dialogue: 1,0:07:53.84,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,My rap never stops
Dialogue: 1,0:07:55.84,0:07:57.84,Default,,0,0,0,,Even after graduation, we can't cut ties
Dialogue: 1,0:07:57.84,0:07:59.84,Default,,0,0,0,,Listen and feel, a hint of a smile
Dialogue: 1,0:07:59.84,0:08:01.84,Default,,0,0,0,,Matching glasses with a focus
Dialogue: 1,0:08:01.84,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,Taking a step forward and making progress right away
Dialogue: 1,0:08:03.84,0:08:06.84,Default,,0,0,0,,I'm MC Fujimori Shingo!
Dialogue: 1,0:08:09.94,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,What? What? What?
Dialogue: 1,0:08:13.23,0:08:14.83,Default,,0,0,0,,Yes, I am...
Dialogue: 1,0:08:14.83,0:08:16.13,Default,,0,0,0,,Seriously amazing!
Dialogue: 1,0:08:16.13,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:08:17.03,0:08:19.43,Default,,0,0,0,,A man who only has God's rhythm.
Dialogue: 1,0:08:19.43,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:08:21.07,0:08:23.07,Default,,0,0,0,,I heard you were here.
Dialogue: 1,0:08:23.07,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,I wanted to see you laugh.
Dialogue: 1,0:08:25.07,0:08:27.07,Default,,0,0,0,,You wanted me to see you laugh.
Dialogue: 1,0:08:27.07,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,I wanted to see you laugh.
Dialogue: 1,0:08:29.07,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:08:31.07,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,Thank you. It feels good.
Dialogue: 1,0:08:33.49,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,The focus, hint and progress of glasses.
Dialogue: 1,0:08:36.07,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,You're stepping on my heels.
Dialogue: 1,0:08:37.37,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:08:38.37,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,Good rap, Yamamoto Keigo. Thank you!
Dialogue: 1,0:08:41.52,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Well then, how was it for you two?
Dialogue: 1,0:08:44.26,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,Fujiwari's rap.
Dialogue: 1,0:08:45.62,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,It was too amazing.
Dialogue: 1,0:08:47.36,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,It was too amazing for me to speak.
Dialogue: 1,0:08:50.46,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,But, you know, Saktan did rap too.
Dialogue: 1,0:08:55.47,0:08:56.87,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:08:56.87,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,Maybe in the future, when new members come, there might be rap that you can teach them.
Dialogue: 1,0:09:01.99,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,That's right, I'd like to receive Shingo's rap soul.
Dialogue: 1,0:09:06.47,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,Ah, you said it!
Dialogue: 1,0:09:08.27,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,Then, we'll have you inherit rap.
Dialogue: 1,0:09:12.03,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,Ah, but...
Dialogue: 1,0:09:14.22,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,Um, I just thought of it. It's still no good.
Dialogue: 1,0:09:16.62,0:09:17.42,Default,,0,0,0,,It's not no good!
Dialogue: 1,0:09:17.42,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,That's right! Even the slightest statement can be a big deal.
Dialogue: 1,0:09:20.02,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,That's right! Um...
Dialogue: 1,0:09:21.52,0:09:25.62,Default,,0,0,0,,I think it's a little difficult for me to be in charge of rap for a show like this.
Dialogue: 1,0:09:25.62,0:09:27.62,Default,,0,0,0,,If you have the opportunity, next time we'll see you again.
Dialogue: 1,0:09:27.62,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,7th generation and all.
Dialogue: 1,0:09:29.02,0:09:30.01,Default,,0,0,0,,Yes, please go ahead.
Dialogue: 1,0:09:30.01,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Eh, you're reading it now, in one moment?
Dialogue: 1,0:09:33.99,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,Yes, I just looked at it.
Dialogue: 1,0:09:36.07,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,Sorry, I took out the rhythm in the middle.
Dialogue: 1,0:09:39.35,0:09:40.15,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:09:40.15,0:09:41.75,Default,,0,0,0,,You didn't read it?
Dialogue: 1,0:09:41.75,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,It's like this, in terms of letters and such.
Dialogue: 1,0:09:45.15,0:09:46.15,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:09:46.15,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,That's right! She's a genius!
Dialogue: 1,0:09:49.15,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,Did you know that in the last episode?
Dialogue: 1,0:09:52.15,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,I did, I did! I always come to the dressing room and practice and then come here.
Dialogue: 1,0:09:59.15,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,You should have done that, but I said I was done halfway and stopped doing it.
Dialogue: 1,0:10:07.15,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:10:09.15,0:10:13.76,Default,,0,0,0,,Hokkaido! In the next life you'll definitely become Saku-tan's pet! In short, Saku-pet!
Dialogue: 1,0:10:13.76,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:10:17.56,0:10:19.56,Default,,0,0,0,,Fashion sense that girls envy
Dialogue: 1,0:10:19.56,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Guys are mellow, girls are mellow boys
Dialogue: 1,0:10:21.56,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,Definitely ice cream over sandwich
Dialogue: 1,0:10:23.56,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,I love Kanasaki Sakura forever!
Dialogue: 1,0:10:29.23,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,You did it on the beat.
Dialogue: 1,0:10:31.23,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,I did. Maybe it will fit better if I do it.
Dialogue: 1,0:10:34.26,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,This was a work of fiction.
Dialogue: 1,0:10:36.27,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:10:37.84,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,Boys, mellow, mellow, sure mellow boys!
Dialogue: 1,0:10:40.84,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,Good, various raps are coming.
Dialogue: 1,0:10:43.26,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 1,0:10:45.26,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Saitama prefecture.
Dialogue: 1,0:10:46.46,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,Mountain-ni-ma.
Dialogue: 1,0:10:48.06,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,Omaoni-sarete-mao.
Dialogue: 1,0:10:49.56,0:10:51.26,Default,,0,0,0,,Lovely Himura Shun.
Dialogue: 1,0:10:52.06,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,I revealed my real name.
Dialogue: 1,0:10:52.96,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,Himura Shun.
Dialogue: 1,0:10:54.26,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Yes. 29 years old.
Dialogue: 1,0:10:57.49,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:10:58.49,0:10:59.49,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 1,0:11:00.11,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,My love, my beloved Ioki Mao
Dialogue: 1,0:11:02.11,0:11:04.11,Default,,0,0,0,,A complete demon, a pile of personality
Dialogue: 1,0:11:04.11,0:11:06.11,Default,,0,0,0,,The only existence
Dialogue: 1,0:11:06.11,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,Fluffy hands, sharp eyes
Dialogue: 1,0:11:08.11,0:11:10.11,Default,,0,0,0,,Sweetness and spiciness, leave it all to me
Dialogue: 1,0:11:10.11,0:11:12.11,Default,,0,0,0,,Mao's charm is infinite
Dialogue: 1,0:11:16.43,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 1,0:11:17.62,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:11:18.62,0:11:23.12,Default,,0,0,0,,It's a rap with a lot of memories of being teased and being teased.
Dialogue: 1,0:11:23.12,0:11:26.12,Default,,0,0,0,,Each of them was written by Mao-chan and Sakutan.
Dialogue: 1,0:11:26.12,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,A mug and a tattoo.
Dialogue: 1,0:11:27.62,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 1,0:11:28.62,0:11:29.12,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:11:29.12,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,But I've been teased a lot, but I can't be teased anymore.
Dialogue: 1,0:11:34.12,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,That's sad.
Dialogue: 1,0:11:36.12,0:11:37.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:37.12,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,The only regret is that I learned about tattoos this year.
Dialogue: 1,0:11:39.62,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,My lack of study.
Dialogue: 1,0:11:42.33,0:11:45.89,Default,,0,0,0,,But I think I know about it every time.
Dialogue: 1,0:11:45.89,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,It's not often that something is funny like that.
Dialogue: 1,0:11:50.32,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,It's already good.
Dialogue: 1,0:11:51.32,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:11:51.82,0:11:53.32,Default,,0,0,0,,With a cap and a stand.
Dialogue: 1,0:11:53.32,0:11:55.32,Default,,0,0,0,,I've only done it once.
Dialogue: 1,0:11:55.32,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Really, you've touched me a lot.
Dialogue: 1,0:11:57.32,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,I could see red.
Dialogue: 1,0:11:58.93,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 1,0:12:00.93,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,I can't see you!
Dialogue: 1,0:12:02.80,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,I want you to eat a lot of lip balm.
Dialogue: 1,0:12:05.90,0:12:07.90,Default,,0,0,0,,Amuamu sauce.
Dialogue: 1,0:12:07.90,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,You're weird today.
Dialogue: 1,0:12:09.90,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,Today is a bit special for me.
Dialogue: 1,0:12:11.90,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,Eating lip balm is...
Dialogue: 1,0:12:13.90,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,I used to have a classmate called Erica.
Dialogue: 1,0:12:17.90,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,She ate my gift of lip balm.
Dialogue: 1,0:12:21.90,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,She's stupid.
Dialogue: 1,0:12:23.96,0:12:25.96,Default,,0,0,0,,She pushed me too hard.
Dialogue: 1,0:12:25.96,0:12:27.96,Default,,0,0,0,,That happened once.
Dialogue: 1,0:12:27.96,0:12:29.96,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,0:12:29.96,0:12:31.96,Default,,0,0,0,,Then, Amu Amu Susu.
Dialogue: 1,0:12:31.96,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,24 years old.
Dialogue: 1,0:12:33.96,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:12:36.40,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,Mr. Rajira, Ikeda Kazuma, pull Rajira's soul!
Dialogue: 1,0:12:40.40,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,Even if you're resurrected, you're the only man who can rise!
Dialogue: 1,0:12:43.40,0:12:45.40,Default,,0,0,0,,Pull out the demon!
Dialogue: 1,0:12:48.50,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,The loser resurrects! The loser resurrects?!
Dialogue: 1,0:12:50.50,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:12:51.00,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,Wow! How can you say that?!
Dialogue: 1,0:12:52.50,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,Daniel, climb up.
Dialogue: 1,0:12:54.19,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,There were a lot of letters, so I tried it.
Dialogue: 1,0:12:58.19,0:12:59.19,Default,,0,0,0,,You're amazing!
Dialogue: 1,0:12:59.19,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,You haven't bit it yet, have you?
Dialogue: 1,0:13:01.19,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,Yes, first of all...
Dialogue: 1,0:13:02.19,0:13:05.19,Default,,0,0,0,,Yeah, everything in the world fits with the rhythm.
Dialogue: 1,0:13:05.19,0:13:06.19,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:13:06.19,0:13:07.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:13:07.19,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,It's hot!
Dialogue: 1,0:13:08.19,0:13:10.19,Default,,0,0,0,,Yeah, my 22 years is just about rhythm.
Dialogue: 1,0:13:10.19,0:13:11.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:13:11.19,0:13:12.19,Default,,0,0,0,,Just about rhythm?
Dialogue: 1,0:13:12.19,0:13:13.19,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yeah!
Dialogue: 1,0:13:14.35,0:13:16.91,Default,,0,0,0,,I respect you the most, D.G. Ko.
Dialogue: 1,0:13:16.91,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 1,0:13:18.31,0:13:20.37,Default,,0,0,0,,And with that, it's over!
Dialogue: 1,0:13:20.64,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,Let me hear you rap, Shingo-chan!
Dialogue: 1,0:13:24.06,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,Well, you two, it will take a little longer for the NHK to arrive, so we'll wait while listening to music.
Dialogue: 1,0:13:33.06,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, let's listen to a song.
Dialogue: 1,0:13:36.06,0:13:39.06,Default,,0,0,0,,Yes, a request from Taka-chan in Gunma Prefecture.
Dialogue: 1,0:13:39.06,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Speaking of Fujimori-san, it's this song.
Dialogue: 1,0:13:42.06,0:13:46.06,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, who was better suited for this song than anyone else, is now a cool dad.
Dialogue: 1,0:13:46.06,0:13:48.06,Default,,0,0,0,,I will also aim for Fujimori-san.
Dialogue: 1,0:13:48.06,0:13:51.06,Default,,0,0,0,,But before that, let's get excited today too!
Dialogue: 1,0:13:51.06,0:13:52.76,Default,,0,0,0,,showtime
Dialogue: 1,0:13:52.76,0:13:56.76,Default,,0,0,0,,Thank you very much. In Nogizaka 46, Ohitori-sama Heaven!
Dialogue: 1,0:13:56.76,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:14:21.33,0:14:23.33,Default,,0,0,0,,You're depressed and depressed again Monday?
Dialogue: 1,0:14:23.33,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,Don't be lazy!
Dialogue: 1,0:14:25.33,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,Listen to this and get excited!
Dialogue: 1,0:14:27.33,0:14:29.17,Default,,0,0,0,,With Mr. Rajira!
Dialogue: 1,0:14:29.17,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Now, let's read the mail.
Dialogue: 1,0:14:32.17,0:14:37.97,Default,,0,0,0,,Kagawa Prefecture Natural Bone Permanent, short for Pacotopanic.
Dialogue: 1,0:14:37.97,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Forty-five years old.
Dialogue: 1,0:14:39.50,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Good evening, everyone.
Dialogue: 1,0:14:40.92,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 1,0:14:42.24,0:14:45.32,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, congratulations on your graduation.
Dialogue: 1,0:14:45.40,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,When Fujimori-san got married and had children, we both gave up our daughters to have time with our families and moved to a new job.
Dialogue: 1,0:14:55.20,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!
Dialogue: 1,0:14:56.68,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,And now, we're driving around the city as taxi drivers, having fun with our energetic two-year-old daughter and our wife who always does her best in everything we do.
Dialogue: 1,0:15:08.88,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,That's nice!
Dialogue: 1,0:15:09.84,0:15:14.90,Default,,0,0,0,,So, when I heard that you wanted to make your family and time special,
Dialogue: 1,0:15:14.90,0:15:17.94,Default,,0,0,0,,I wanted to support you from the bottom of my heart.
Dialogue: 1,0:15:17.94,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:15:18.90,0:15:22.30,Default,,0,0,0,,However, to be honest, I do miss them.
Dialogue: 1,0:15:22.35,0:15:31.71,Default,,0,0,0,,It's because they delivered us radios every week for 11 and a half years, as a place where we can connect.
Dialogue: 1,0:15:31.71,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,So Fujimori-san, let me say this.
Dialogue: 1,0:15:34.36,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,Thank you for making me feel lonely about your graduation.
Dialogue: 1,0:15:38.60,0:15:41.90,Default,,0,0,0,,You've worked hard for 11 and a half years.
Dialogue: 1,0:15:41.90,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,I hope you and your family will continue to live happily ever after.
Dialogue: 1,0:15:48.46,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,I'm happy with this email!
Dialogue: 1,0:15:49.84,0:15:50.64,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:15:50.64,0:15:51.30,Default,,0,0,0,,45 years old.
Dialogue: 1,0:15:51.30,0:15:54.90,Default,,0,0,0,,This person's life is great too.
Dialogue: 1,0:15:54.97,0:15:58.47,Default,,0,0,0,,I'm happy that I can walk and do laundry.
Dialogue: 1,0:15:58.47,0:16:00.97,Default,,0,0,0,,I'm happy that I can receive such encouraging emails.
Dialogue: 1,0:16:00.97,0:16:02.97,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:16:02.97,0:16:04.47,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:16:04.47,0:16:08.97,Default,,0,0,0,,It's something that only a voice like a radio can do.
Dialogue: 1,0:16:09.04,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,I'm very grateful that I can influence and influence various people's lives.
Dialogue: 1,0:16:14.48,0:16:16.48,Default,,0,0,0,,You're renovating the house, aren't you?
Dialogue: 1,0:16:16.48,0:16:18.48,Default,,0,0,0,,I'm renovating now.
Dialogue: 1,0:16:18.48,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,No, I'm going home.
Dialogue: 1,0:16:20.48,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,I'm renovating.
Dialogue: 1,0:16:22.48,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,I'm remembering the old days and renovating.
Dialogue: 1,0:16:25.73,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,0:16:26.23,0:16:26.73,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:16:26.73,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,I'm grateful.
Dialogue: 1,0:16:27.73,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:16:28.73,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,Hyogo Prefecture.
Dialogue: 1,0:16:29.73,0:16:33.73,Default,,0,0,0,,You must do something that you can't do.
Dialogue: 1,0:16:33.96,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Mao-chan, Saktan, Fujimori-san, Ikeda-san, good evening!
Dialogue: 1,0:16:37.04,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,0:16:38.64,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, thank you for everything you've done for us.
Dialogue: 1,0:16:41.00,0:16:44.28,Default,,0,0,0,,We enjoyed listening to you every week.
Dialogue: 1,0:16:44.28,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,Ikeda-san!
Dialogue: 1,0:16:45.84,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,I think you are the most interesting comedian.
Dialogue: 1,0:16:52.04,0:16:57.24,Default,,0,0,0,,I can't explain why you are so interesting, but you are very interesting.
Dialogue: 1,0:16:57.24,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,If you are here, the future of Rajira will also be interesting.
Dialogue: 1,0:17:00.48,0:17:03.47,Default,,0,0,0,,So, Fujimori-san, don't worry and graduate.
Dialogue: 1,0:17:03.47,0:17:05.63,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to Rajira from now on as well.
Dialogue: 1,0:17:06.82,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:17:07.82,0:17:12.82,Default,,0,0,0,,That's right. So next time, we'll be able to explain why.
Dialogue: 1,0:17:12.82,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,This is... well, I'll say it, but I actually think so, too.
Dialogue: 1,0:17:17.82,0:17:18.82,Default,,0,0,0,,Why can you explain it?
Dialogue: 1,0:17:18.82,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,I think it's the most interesting.
Dialogue: 1,0:17:21.10,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:17:22.10,0:17:24.10,Default,,0,0,0,,And I like it the most.
Dialogue: 1,0:17:24.10,0:17:26.10,Default,,0,0,0,,Kazuma san, you like it and you think it's interesting.
Dialogue: 1,0:17:26.10,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,And you don't know what's interesting.
Dialogue: 1,0:17:29.10,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,What is it that you don't know?
Dialogue: 1,0:17:31.10,0:17:33.10,Default,,0,0,0,,It's a mystery.
Dialogue: 1,0:17:33.10,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,I'm happy you think like that.
Dialogue: 1,0:17:36.10,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,It's interesting. You're always there.
Dialogue: 1,0:17:38.10,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,You're always there when you think about comedy.
Dialogue: 1,0:17:42.10,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,You're in a world you haven't experienced with me.
Dialogue: 1,0:17:46.02,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,It was difficult for me to get to that level.
Dialogue: 1,0:17:52.02,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,But honestly, you're pretty interesting too.
Dialogue: 1,0:17:56.10,0:17:58.10,Default,,0,0,0,,You're stupid!
Dialogue: 1,0:17:58.10,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,I love you because you're insanely stupid.
Dialogue: 1,0:18:02.10,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, you're definitely one of our seniors.
Dialogue: 1,0:18:05.10,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:18:06.10,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,So let's get along well with Kazuma-san from now on.
Dialogue: 1,0:18:09.60,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,And it seems that Sakumao-chan has just arrived!
Dialogue: 1,0:18:13.98,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:18:14.84,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,Yes, we have arrived.
Dialogue: 1,0:18:16.24,0:18:16.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:18:16.94,0:18:22.96,Default,,0,0,0,,We'll be waiting for you in the studio, so we'll be waiting for you with a song.
Dialogue: 1,0:18:22.96,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,Yes, please!
Dialogue: 1,0:18:24.44,0:18:26.44,Default,,0,0,0,,Now, this is the request.
Dialogue: 1,0:18:26.44,0:18:30.27,Default,,0,0,0,,A request from Tochigi Prefecture, Yuju Fudanboy-san.
Dialogue: 1,0:18:31.27,0:18:33.27,Default,,0,0,0,,The five girls participating in this song...
Dialogue: 1,0:18:33.27,0:18:36.27,Default,,0,0,0,,If you're asked which one you'd choose,
Dialogue: 1,0:18:36.27,0:18:39.27,Default,,0,0,0,,Just a Sec, Wait a Minute,
Dialogue: 1,0:18:39.27,0:18:41.27,Default,,0,0,0,,Well, as expected, you can't decide!
Dialogue: 1,0:18:41.27,0:18:45.27,Default,,0,0,0,,And so, Nogizaka 46's Just a Sec.
Dialogue: 1,0:19:00.27,0:19:04.27,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'll deliver it for you, Sactan-san!
Dialogue: 1,0:19:13.03,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,Swish swish swish
Dialogue: 1,0:19:14.85,0:19:16.58,Default,,0,0,0,,Somehow you don't feel well?
Dialogue: 1,0:19:16.58,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,I hope it reaches your heart.
Dialogue: 1,0:19:18.86,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Yoshi!
Dialogue: 1,0:19:21.16,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,We have plenty of rewards for you tonight!
Dialogue: 1,0:19:23.16,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,On Radio Sunday!
Dialogue: 1,0:19:29.19,0:19:29.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:19:29.69,0:19:30.69,Default,,0,0,0,,You got an email?
Dialogue: 1,0:19:30.69,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:19:31.78,0:19:33.28,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:19:33.44,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Oh, it's here.
Dialogue: 1,0:19:34.44,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,It's here?
Dialogue: 1,0:19:35.44,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Yes, I got the mail.
Dialogue: 1,0:19:37.28,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,Oh, we're here.
Dialogue: 1,0:19:38.68,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Take it easy.
Dialogue: 1,0:19:40.10,0:19:41.10,Default,,0,0,0,,They are now...
Dialogue: 1,0:19:41.60,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:19:42.02,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,It seems to have arrived.
Dialogue: 1,0:19:44.02,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:19:45.02,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,Please. Thank you.
Dialogue: 1,0:19:46.12,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:19:48.92,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,I recently entered the studio and it was cool!
Dialogue: 1,0:19:52.00,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Yes, yes! Ah, being able to finish with a wink is the best!
Dialogue: 1,0:19:56.55,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,We're in the middle of standby.
Dialogue: 1,0:19:59.55,0:20:02.55,Default,,0,0,0,,You're so gorgeous today.
Dialogue: 1,0:20:02.55,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,I had a hard time because it's my graduation day.
Dialogue: 1,0:20:05.55,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,That's why you're wearing a little bit of black.
Dialogue: 1,0:20:08.55,0:20:10.55,Default,,0,0,0,,A little bit of gray.
Dialogue: 1,0:20:10.55,0:20:11.55,Default,,0,0,0,,Is that a ribbon?
Dialogue: 1,0:20:11.55,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,Yes, it's a bow.
Dialogue: 1,0:20:13.55,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Fujimori always says in his live show,
Dialogue: 1,0:20:16.55,0:20:19.55,Default,,0,0,0,,I want you to have cute hair.
Dialogue: 1,0:20:19.55,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,It's the last one, so I put it on.
Dialogue: 1,0:20:21.55,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 1,0:20:23.78,0:20:29.78,Default,,0,0,0,,I'm happy. You said you would graduate and matched your outfit with mine.
Dialogue: 1,0:20:29.78,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,I almost cried.
Dialogue: 1,0:20:32.77,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,Graduation? Graduation fashion?
Dialogue: 1,0:20:34.77,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,I've never seen such clothes before!
Dialogue: 1,0:20:37.57,0:20:38.57,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:20:38.57,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,You're a little elegant.
Dialogue: 1,0:20:39.57,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,I dressed up like an adult.
Dialogue: 1,0:20:42.57,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,Thank you. You look great in it.
Dialogue: 1,0:20:44.57,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,I'm happy. Thank you.
Dialogue: 1,0:20:45.57,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:20:47.57,0:20:51.57,Default,,0,0,0,,Today, many people said things about me.
Dialogue: 1,0:20:51.57,0:20:54.57,Default,,0,0,0,,They said a lot of things about me.
Dialogue: 1,0:20:54.57,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,There were people who wrote letters because they couldn't finish writing.
Dialogue: 1,0:20:58.57,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,I read your letter earlier, too.
Dialogue: 1,0:21:00.57,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,And I also got a thank you message.
Dialogue: 1,0:21:04.57,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,You're tired of it? You want to die?
Dialogue: 1,0:21:06.57,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:21:07.57,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,You want to die...
Dialogue: 1,0:21:08.52,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,They did it for me.
Dialogue: 1,0:21:10.52,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,When you meet them in person, you get more attached to them.
Dialogue: 1,0:21:15.52,0:21:16.52,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:21:16.52,0:21:21.52,Default,,0,0,0,,These two people also went to Fujimori-san's fan event.
Dialogue: 1,0:21:21.52,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:21:22.52,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,They did pop-up events for me.
Dialogue: 1,0:21:24.52,0:21:25.52,Default,,0,0,0,,And Mao-chan!
Dialogue: 1,0:21:25.52,0:21:26.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work!
Dialogue: 1,0:21:26.52,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,Even on a day like this...
Dialogue: 1,0:21:27.52,0:21:28.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work!
Dialogue: 1,0:21:28.52,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:21:29.52,0:21:30.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work!
Dialogue: 1,0:21:30.52,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work!
Dialogue: 1,0:21:31.78,0:21:35.28,Default,,0,0,0,,Mao-chan, let's check each other's fashion first, okay?
Dialogue: 1,0:21:35.28,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,Mao, you're wearing a very rare outfit today, aren't you?
Dialogue: 1,0:21:38.28,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,Mao-chan, you're wearing something like a graduation ceremony, too.
Dialogue: 1,0:21:42.78,0:21:44.28,Default,,0,0,0,,A graduation ceremony fashion.
Dialogue: 1,0:21:44.28,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,You two are wearing black.
Dialogue: 1,0:21:46.28,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,A fashion that's sent off. Isn't it sad?
Dialogue: 1,0:21:49.55,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Today, she's wearing a black skirt and a gray cardigan.
Dialogue: 1,0:21:53.95,0:21:56.07,Default,,0,0,0,,She's so mature and cute.
Dialogue: 1,0:21:56.07,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,She's putting on a performance inside. She's so stylish.
Dialogue: 1,0:21:59.15,0:22:00.11,Default,,0,0,0,,Graduated?
Dialogue: 1,0:22:00.11,0:22:01.31,Default,,0,0,0,,Graduated?
Dialogue: 1,0:22:01.31,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,But she's like, let's do this properly.
Dialogue: 1,0:22:03.63,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:22:06.66,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,You are amazing.
Dialogue: 1,0:22:08.66,0:22:10.66,Default,,0,0,0,,I'm wearing a suit today.
Dialogue: 1,0:22:10.66,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,You are a photographer.
Dialogue: 1,0:22:12.66,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,I want to see your picture.
Dialogue: 1,0:22:13.66,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,Usually, Kazuma is driving.
Dialogue: 1,0:22:16.66,0:22:19.66,Default,,0,0,0,,You are wearing an interesting T-shirt and denim.
Dialogue: 1,0:22:19.66,0:22:21.66,Default,,0,0,0,,It's a fashionable T-shirt.
Dialogue: 1,0:22:21.66,0:22:23.66,Default,,0,0,0,,You are amazing.
Dialogue: 1,0:22:23.66,0:22:24.66,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 1,0:22:24.66,0:22:25.66,Default,,0,0,0,,I was wearing a maybelline.
Dialogue: 1,0:22:25.94,0:22:28.94,Default,,0,0,0,,You two are so cute.
Dialogue: 1,0:22:28.94,0:22:30.94,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:22:30.94,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,OK, you two are ready.
Dialogue: 1,0:22:33.94,0:22:35.94,Default,,0,0,0,,Let's go to the corner.
Dialogue: 1,0:22:35.94,0:22:38.94,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:22:38.94,0:22:39.94,Default,,0,0,0,,Can we go?
Dialogue: 1,0:22:39.94,0:22:41.94,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,0:22:42.05,0:22:45.93,Default,,0,0,0,,Sakuma's... Hey, which one are you going to do?
Dialogue: 1,0:22:47.94,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,This is the reason why Fujimori has been confused by me on the radio show so far.
Dialogue: 1,0:22:51.78,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,Hey, which one will you choose?
Dialogue: 1,0:22:55.01,0:22:57.01,Default,,0,0,0,,This is the last episode of Fujimori's MC.
Dialogue: 1,0:22:57.01,0:23:01.84,Default,,0,0,0,,Saktan Mao will use these words to confuse us.
Dialogue: 1,0:23:01.84,0:23:05.28,Default,,0,0,0,,Saktan and Mao will say the line that ends with the phrase,
Dialogue: 1,0:23:05.28,0:23:07.28,Default,,0,0,0,,which one will you choose?
Dialogue: 1,0:23:07.97,0:23:10.97,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 1,0:23:10.97,0:23:11.77,Default,,0,0,0,,Yes, this is...
Dialogue: 1,0:23:11.77,0:23:12.97,Default,,0,0,0,,Chiba Prefecture.
Dialogue: 1,0:23:12.97,0:23:14.93,Default,,0,0,0,,E.G. A.K.A.
Dialogue: 1,0:23:14.93,0:23:17.47,Default,,0,0,0,,Eat as much as you hate demon meat.
Dialogue: 1,0:23:17.47,0:23:18.27,Default,,0,0,0,,Demon!
Dialogue: 1,0:23:20.77,0:23:24.77,Default,,0,0,0,,Sakura's cute confession in a soft voice.
Dialogue: 1,0:23:24.93,0:23:29.33,Default,,0,0,0,,Mao says it in Kansai dialect and cutely, it's a national work.
Dialogue: 1,0:23:30.85,0:23:31.85,Default,,0,0,0,,It's cold.
Dialogue: 1,0:23:33.02,0:23:36.02,Default,,0,0,0,,Are you going to eat me?
Dialogue: 1,0:23:40.10,0:23:42.10,Default,,0,0,0,,It's a different country, so it's different.
Dialogue: 1,0:23:42.10,0:23:44.10,Default,,0,0,0,,If it's not a country...
Dialogue: 1,0:23:44.10,0:23:46.10,Default,,0,0,0,,It's a national property.
Dialogue: 1,0:23:46.10,0:23:48.10,Default,,0,0,0,,If it's a country, it's different.
Dialogue: 1,0:23:48.10,0:23:50.10,Default,,0,0,0,,National property can't interfere.
Dialogue: 1,0:23:50.35,0:23:51.35,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:23:51.35,0:23:52.35,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:23:52.35,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,That's very Rashi.
Dialogue: 1,0:23:56.54,0:23:58.54,Default,,0,0,0,,It's a luxury to be in this corner.
Dialogue: 1,0:23:58.54,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,It's the last time today, so enjoy it.
Dialogue: 1,0:24:00.54,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,Can I take a bath as much as I want?
Dialogue: 1,0:24:02.54,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 1,0:24:03.54,0:24:05.54,Default,,0,0,0,,It's really the last time in my life.
Dialogue: 1,0:24:05.54,0:24:08.54,Default,,0,0,0,,I can experience something like this.
Dialogue: 1,0:24:08.54,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,It's the second time today.
Dialogue: 1,0:24:09.54,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:24:11.54,0:24:15.54,Default,,0,0,0,,Kochi Prefecture, Tosa prefecture, 26 years old.
Dialogue: 1,0:24:17.25,0:24:20.45,Default,,0,0,0,,The fried potatoes I ordered are delicious.
Dialogue: 1,0:24:20.45,0:24:21.45,Default,,0,0,0,,Do you want some?
Dialogue: 1,0:24:21.45,0:24:22.45,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 1,0:24:23.36,0:24:24.36,Default,,0,0,0,,Just a moment!
Dialogue: 1,0:24:24.52,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,The takoyaki I ordered is more delicious, so eat it!
Dialogue: 1,0:24:28.80,0:24:30.80,Default,,0,0,0,,Yes, ah-ham!
Dialogue: 1,0:24:31.08,0:24:33.08,Default,,0,0,0,,Hey, which one will you choose?
Dialogue: 1,0:24:33.08,0:24:36.08,Default,,0,0,0,,Ah, that's great!
Dialogue: 1,0:24:36.08,0:24:39.08,Default,,0,0,0,,Both of them... I can say only this, right?
Dialogue: 1,0:24:39.08,0:24:40.08,Default,,0,0,0,,No, no, either one!
Dialogue: 1,0:24:40.08,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,It's a hot topic, so...
Dialogue: 1,0:24:41.08,0:24:44.08,Default,,0,0,0,,That's right, it's a project like, which one will you choose?
Dialogue: 1,0:24:44.08,0:24:47.08,Default,,0,0,0,,I can say either one, I can choose neither one.
Dialogue: 1,0:24:47.08,0:24:48.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:24:48.55,0:24:50.55,Default,,0,0,0,,I'm ready for a burn.
Dialogue: 1,0:24:50.55,0:24:54.55,Default,,0,0,0,,Are you eating both potatoes and yakiniku at the same time?
Dialogue: 1,0:24:54.55,0:24:57.55,Default,,0,0,0,,I think you're almost there, Yohko.
Dialogue: 1,0:24:57.55,0:24:58.55,Default,,0,0,0,,A little more.
Dialogue: 1,0:24:58.55,0:25:01.55,Default,,0,0,0,,But your hair is getting darker and darker.
Dialogue: 1,0:25:01.55,0:25:03.55,Default,,0,0,0,,Tell me more.
Dialogue: 1,0:25:03.55,0:25:06.55,Default,,0,0,0,,Tokyo and Nagissa's month.
Dialogue: 1,0:25:08.55,0:25:09.55,Default,,0,0,0,,Today's culture sign.
Dialogue: 1,0:25:09.55,0:25:13.55,Default,,0,0,0,,Would you like to join Sakura and the three groups of ghost houses?
Dialogue: 1,0:25:13.55,0:25:14.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:25:14.55,0:25:17.55,Default,,0,0,0,,Maa and Ichi groups.
Dialogue: 1,0:25:18.34,0:25:20.34,Default,,0,0,0,,Maa and...
Dialogue: 1,0:25:20.80,0:25:22.80,Default,,0,0,0,,Let's go eat a 10-piece yakisoba!
Dialogue: 1,0:25:24.07,0:25:27.81,Default,,0,0,0,,Hey, Swingo-chan, what do you think?
Dialogue: 1,0:25:27.81,0:25:29.19,Default,,0,0,0,,Don't show me your back!
Dialogue: 1,0:25:29.19,0:25:31.19,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I can't do anything now.
Dialogue: 1,0:25:32.42,0:25:34.42,Default,,0,0,0,,I feel like I'm in a relationship.
Dialogue: 1,0:25:36.90,0:25:38.90,Default,,0,0,0,,What's good?
Dialogue: 1,0:25:38.90,0:25:45.90,Default,,0,0,0,,When I went there, I found Iyoki's hairstyle interesting and I memorized it in my life.
Dialogue: 1,0:25:45.90,0:25:47.90,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:25:49.19,0:25:50.19,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 1,0:25:50.19,0:25:52.19,Default,,0,0,0,,It's a cute way of biting.
Dialogue: 1,0:25:52.19,0:25:55.19,Default,,0,0,0,,But she's biting it as if she's thinking about it.
Dialogue: 1,0:25:55.19,0:25:56.19,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:25:56.19,0:25:58.19,Default,,0,0,0,,She doesn't want to do it on purpose.
Dialogue: 1,0:25:58.19,0:26:02.19,Default,,0,0,0,,While we were watching, she was trying to say it's the same.
Dialogue: 1,0:26:02.19,0:26:04.19,Default,,0,0,0,,She has strong feelings like that.
Dialogue: 1,0:26:04.19,0:26:07.19,Default,,0,0,0,,It's all wrong for now.
Dialogue: 1,0:26:07.19,0:26:08.19,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,0:26:09.19,0:26:11.19,Default,,0,0,0,,Mao-chan, please forgive me.
Dialogue: 1,0:26:11.19,0:26:13.19,Default,,0,0,0,,You want to bathe in it?
Dialogue: 1,0:26:13.19,0:26:15.19,Default,,0,0,0,,You want to bathe in it as a genuine?
Dialogue: 1,0:26:15.19,0:26:16.19,Default,,0,0,0,,You want to bathe in it as a genuine?
Dialogue: 1,0:26:16.19,0:26:18.19,Default,,0,0,0,,I want to decide which one I should do.
Dialogue: 1,0:26:18.19,0:26:19.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:26:19.19,0:26:20.19,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 1,0:26:20.19,0:26:21.19,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:26:21.19,0:26:24.19,Default,,0,0,0,,Can I really not bite you with this?
Dialogue: 1,0:26:24.19,0:26:25.19,Default,,0,0,0,,Isn't it weird?
Dialogue: 1,0:26:25.19,0:26:26.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:26:26.19,0:26:28.19,Default,,0,0,0,,If you're serious about it, you can do it.
Dialogue: 1,0:26:28.19,0:26:30.19,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, please look at Fujimori-san.
Dialogue: 1,0:26:30.19,0:26:31.19,Default,,0,0,0,,Don't look!
Dialogue: 1,0:26:31.19,0:26:32.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:26:32.19,0:26:35.19,Default,,0,0,0,,Okay, so we'll see your reaction.
Dialogue: 1,0:26:35.19,0:26:36.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:26:36.19,0:26:37.19,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,0:26:37.19,0:26:39.19,Default,,0,0,0,,Then, please say it without thinking.
Dialogue: 1,0:26:39.19,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,Like your own lines.
Dialogue: 1,0:26:40.19,0:26:42.19,Default,,0,0,0,,Okay, I understand.
Dialogue: 1,0:26:42.19,0:26:43.19,Default,,0,0,0,,I won't feel anything.
Dialogue: 1,0:26:43.19,0:26:44.19,Default,,0,0,0,,Shiba Prefecture.
Dialogue: 1,0:26:44.52,0:26:45.65,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 1,0:26:44.32,0:26:46.32,Default,,0,0,0,,Aim for barricade master!
Dialogue: 1,0:26:48.48,0:26:50.98,Default,,0,0,0,,Saku-nyan and Ika speed skating!
Dialogue: 1,0:26:50.98,0:26:53.98,Default,,0,0,0,,Mao-lin and Ise playing guitar!
Dialogue: 1,0:26:54.02,0:26:56.02,Default,,0,0,0,,Mind Game!
Dialogue: 1,0:26:56.02,0:26:58.02,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 1,0:26:58.47,0:27:00.47,Default,,0,0,0,,You're so excited!
Dialogue: 1,0:27:00.84,0:27:02.84,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 1,0:27:02.84,0:27:04.84,Default,,0,0,0,,Look, look! Here comes Shishi Gabe!
Dialogue: 1,0:27:04.84,0:27:06.84,Default,,0,0,0,,Here comes Shishi Gabe!
Dialogue: 1,0:27:06.84,0:27:08.84,Default,,0,0,0,,Shishi Gabe, I'm jealous!
Dialogue: 1,0:27:08.93,0:27:11.93,Default,,0,0,0,,We are cheering for you.
Dialogue: 1,0:27:14.93,0:27:16.93,Default,,0,0,0,,It was a good memory.
Dialogue: 1,0:27:17.93,0:27:22.93,Default,,0,0,0,,It was a happy thing that we can see our children.
Dialogue: 1,0:27:23.93,0:27:25.93,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:27:26.93,0:27:28.93,Default,,0,0,0,,Thank you for what you just said.
Dialogue: 1,0:27:29.93,0:27:31.93,Default,,0,0,0,,Please take it.
Dialogue: 1,0:27:32.93,0:27:35.93,Default,,0,0,0,,Dekopinbulusu of fish in Okayama Prefecture.
Dialogue: 1,0:27:36.64,0:27:38.63,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Bye!
Dialogue: 1,0:27:38.63,0:27:43.63,Default,,0,0,0,,I will steal your heart with an attractive date spent with Sakura!
Dialogue: 1,0:27:45.25,0:27:47.25,Default,,0,0,0,,Not anymore.
Dialogue: 1,0:27:49.64,0:27:51.64,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 1,0:27:53.96,0:27:55.96,Default,,0,0,0,,Shall we grab his stomach and give it to him?
Dialogue: 1,0:27:57.76,0:27:58.76,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 1,0:27:58.76,0:27:59.49,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 1,0:27:59.49,0:28:01.49,Default,,0,0,0,,Are you going to make me a pig?
Dialogue: 1,0:28:01.49,0:28:03.49,Default,,0,0,0,,Kyaaaaaa!
Dialogue: 1,0:28:03.49,0:28:04.84,Default,,0,0,0,,It's boring.
Dialogue: 1,0:28:04.84,0:28:06.84,Default,,0,0,0,,It's my second time.
Dialogue: 1,0:28:06.84,0:28:08.84,Default,,0,0,0,,Hey, Iokita.
Dialogue: 1,0:28:08.84,0:28:10.84,Default,,0,0,0,,So Kazuma went into the pot, right?
Dialogue: 1,0:28:12.48,0:28:16.48,Default,,0,0,0,,I feel like I'm facing everything when you're looking at the monitor.
Dialogue: 1,0:28:17.48,0:28:19.48,Default,,0,0,0,,It's a little different battle.
Dialogue: 1,0:28:20.48,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Every time you say it perfectly and say it last, I look you in the eye.
Dialogue: 1,0:28:27.48,0:28:28.48,Default,,0,0,0,,It's very dangerous.
Dialogue: 1,0:28:29.48,0:28:30.48,Default,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 1,0:28:30.48,0:28:32.48,Default,,0,0,0,,I think this is the reason why I'm being pushed down.
Dialogue: 1,0:28:35.65,0:28:37.65,Default,,0,0,0,,What is this? It's in the way of me.
Dialogue: 1,0:28:37.65,0:28:38.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:28:38.65,0:28:40.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:28:40.65,0:28:42.65,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:28:44.54,0:28:46.54,Default,,0,0,0,,This has been our first corner of rewards.
Dialogue: 1,0:28:46.54,0:28:49.54,Default,,0,0,0,,This has been Sakumao's segment, Which One Will You Choose?
Dialogue: 1,0:28:50.54,0:28:54.54,Default,,0,0,0,,Sunday night, on Radio Asanden!
Dialogue: 1,0:28:57.06,0:28:59.11,Default,,0,0,0,,Shino Shan is great.
Dialogue: 1,0:28:59.11,0:29:01.11,Default,,0,0,0,,I know you want it, right?
Dialogue: 1,0:29:01.11,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,Your voice is so husky!
Dialogue: 1,0:29:02.72,0:29:04.16,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 1,0:29:04.16,0:29:05.16,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:29:05.16,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,Masaki, I've been losing my voice for so many days.
Dialogue: 1,0:29:08.16,0:29:09.16,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:29:09.16,0:29:10.16,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:29:10.24,0:29:11.24,Default,,0,0,0,,I'm a little thirsty.
Dialogue: 1,0:29:11.24,0:29:14.24,Default,,0,0,0,,So, is this Saktan's corner?
Dialogue: 1,0:29:14.24,0:29:17.24,Default,,0,0,0,,Saktan's lines that can cheer up anyone.
Dialogue: 1,0:29:17.24,0:29:19.24,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:29:19.24,0:29:25.24,Default,,0,0,0,,This time, I'm Fujimori, who has been an emcee for about 11 and a half years.
Dialogue: 1,0:29:25.24,0:29:27.24,Default,,0,0,0,,I'll have Saktan praise me a lot.
Dialogue: 1,0:29:27.62,0:29:32.62,Default,,0,0,0,,I'll put in what Fujimori did well and praise him.
Dialogue: 1,0:29:32.69,0:29:34.44,Default,,0,0,0,,Sweet
Dialogue: 1,0:29:34.44,0:29:36.44,Default,,0,0,0,,Please praise me with a weak voice.
Dialogue: 1,0:29:36.86,0:29:38.28,Default,,0,0,0,,Mmm!
Dialogue: 1,0:29:38.28,0:29:39.94,Default,,0,0,0,,With a sweet and sour melody.
Dialogue: 1,0:29:39.94,0:29:41.94,Default,,0,0,0,,Please look after her.
Dialogue: 1,0:29:41.94,0:29:42.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:29:45.18,0:29:46.18,Default,,0,0,0,,120%
Dialogue: 1,0:29:46.18,0:29:47.18,Default,,0,0,0,,Let's recover.
Dialogue: 1,0:29:47.18,0:29:48.18,Default,,0,0,0,,The last one.
Dialogue: 1,0:29:48.18,0:29:49.18,Default,,0,0,0,,It's the last one.
Dialogue: 1,0:29:49.18,0:29:51.18,Default,,0,0,0,,Tokyo and mentaiko are better grilled.
Dialogue: 1,0:29:51.27,0:29:53.27,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:29:53.92,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,No matter what happens, you lost, right?
Dialogue: 1,0:29:55.92,0:30:01.26,Default,,0,0,0,,And you became Onii's ally and continued to protect Raginera, right?
Dialogue: 1,0:30:01.26,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,You're amazing!
Dialogue: 1,0:30:02.92,0:30:04.72,Default,,0,0,0,,Ah, I'm so happy!
Dialogue: 1,0:30:04.72,0:30:05.72,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:30:06.18,0:30:08.04,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:30:08.04,0:30:09.54,Default,,0,0,0,,You've become my ally.
Dialogue: 1,0:30:09.54,0:30:10.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:30:10.66,0:30:13.66,Default,,0,0,0,,Lee is like a voice actor, too.
Dialogue: 1,0:30:14.66,0:30:15.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:30:16.23,0:30:17.23,Default,,0,0,0,,I'm going to do it.
Dialogue: 1,0:30:17.23,0:30:18.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:30:18.23,0:30:18.70,Default,,0,0,0,,Nagano Prefecture.
Dialogue: 1,0:30:18.70,0:30:19.70,Default,,0,0,0,,80 euros.
Dialogue: 1,0:30:21.73,0:30:31.27,Default,,0,0,0,,Even if your parents or wife asked you, you didn't change your stance and let your brothers, members and guests enjoy it.
Dialogue: 1,0:30:31.27,0:30:33.27,Default,,0,0,0,,You are great!
Dialogue: 1,0:30:37.44,0:30:39.44,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 1,0:30:40.44,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,It's not about your parents or your wife asking you.
Dialogue: 1,0:30:43.44,0:30:45.44,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 1,0:30:46.44,0:30:48.44,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what happens at this point.
Dialogue: 1,0:30:48.44,0:30:49.44,Default,,0,0,0,,It's your last day.
Dialogue: 1,0:30:49.44,0:30:51.44,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 1,0:30:54.44,0:30:55.44,Default,,0,0,0,,You're bursting out.
Dialogue: 1,0:30:55.44,0:30:56.44,Default,,0,0,0,,I don't have a neck.
Dialogue: 1,0:30:56.44,0:30:58.44,Default,,0,0,0,,You don't have a neck, do you?
Dialogue: 1,0:30:58.44,0:31:00.44,Default,,0,0,0,,I don't have a neck.
Dialogue: 1,0:31:00.44,0:31:02.44,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:31:02.44,0:31:03.44,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:31:03.44,0:31:04.44,Default,,0,0,0,,I'm almost naked.
Dialogue: 1,0:31:05.23,0:31:09.35,Default,,0,0,0,,Next up is a 23-year-old man passing through Tsukitooru, Hiroshima Prefecture.
Dialogue: 1,0:31:10.60,0:31:17.00,Default,,0,0,0,,She always dressed up as if she was Nagizaka-chan, and always came to Najira.
Dialogue: 1,0:31:17.00,0:31:19.00,Default,,0,0,0,,She's amazing!
Dialogue: 1,0:31:19.78,0:31:20.78,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:31:20.78,0:31:21.78,Default,,0,0,0,,I'm happy about your fashion.
Dialogue: 1,0:31:21.78,0:31:23.78,Default,,0,0,0,,You're always fashionable and always dressed up.
Dialogue: 1,0:31:23.78,0:31:24.78,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:31:24.78,0:31:30.78,Default,,0,0,0,,But when the members of Nogizaka come here, they come in different clothes.
Dialogue: 1,0:31:30.78,0:31:31.78,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:31:31.78,0:31:36.78,Default,,0,0,0,,I have to answer to their intentions, not only on the radio, but also in person.
Dialogue: 1,0:31:36.78,0:31:37.78,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:31:37.78,0:31:40.78,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, please do it well in the future.
Dialogue: 1,0:31:40.78,0:31:42.78,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:31:44.78,0:31:45.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:31:46.19,0:31:48.19,Default,,0,0,0,,Hey, what's up with me today?
Dialogue: 1,0:31:48.19,0:31:49.19,Default,,0,0,0,,Is it that bad?
Dialogue: 1,0:31:49.19,0:31:51.19,Default,,0,0,0,,No, I'm... I'm...
Dialogue: 1,0:31:51.44,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,If I had taken quite some time to choose this outfit...
Dialogue: 1,0:31:54.78,0:31:56.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry about that!
Dialogue: 1,0:31:56.50,0:31:57.54,Default,,0,0,0,,We have no choice but to apologize.
Dialogue: 1,0:31:57.54,0:31:58.54,Default,,0,0,0,,That's cute.
Dialogue: 1,0:31:58.54,0:31:59.34,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:31:59.34,0:32:00.84,Default,,0,0,0,,It's cute, isn't it?
Dialogue: 1,0:32:00.84,0:32:01.34,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:32:01.34,0:32:02.42,Default,,0,0,0,,You're overlapping two pieces.
Dialogue: 1,0:32:02.42,0:32:04.18,Default,,0,0,0,,Yeah, but it's cold today.
Dialogue: 1,0:32:04.18,0:32:05.34,Default,,0,0,0,,Is it layered?
Dialogue: 1,0:32:05.34,0:32:06.86,Default,,0,0,0,,It might be layered this year.
Dialogue: 1,0:32:06.86,0:32:08.18,Default,,0,0,0,,Stop it with the layered.
Dialogue: 1,0:32:08.18,0:32:10.58,Default,,0,0,0,,Layered means layering?
Dialogue: 1,0:32:10.58,0:32:11.38,Default,,0,0,0,,Layering.
Dialogue: 1,0:32:11.38,0:32:12.26,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,0:32:12.26,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,It is, isn't it?
Dialogue: 1,0:32:13.34,0:32:16.02,Default,,0,0,0,,What's under the green T-shirt? Grey...
Dialogue: 1,0:32:16.08,0:32:18.08,Default,,0,0,0,,Thumbtop rating.
Dialogue: 1,0:32:18.08,0:32:20.08,Default,,0,0,0,,On T-shirt?
Dialogue: 1,0:32:20.08,0:32:22.08,Default,,0,0,0,,Because it's cold.
Dialogue: 1,0:32:22.08,0:32:24.08,Default,,0,0,0,,You should wear long sleeves.
Dialogue: 1,0:32:25.40,0:32:26.40,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 1,0:32:27.40,0:32:29.40,Default,,0,0,0,,You don't have glasses today?
Dialogue: 1,0:32:29.40,0:32:30.40,Default,,0,0,0,,I don't have glasses.
Dialogue: 1,0:32:30.40,0:32:32.40,Default,,0,0,0,,I've been wearing glasses lately.
Dialogue: 1,0:32:32.40,0:32:34.40,Default,,0,0,0,,I'm wearing glasses and...
Dialogue: 1,0:32:34.40,0:32:37.40,Default,,0,0,0,,Isn't that cute? Your chain.
Dialogue: 1,0:32:37.40,0:32:40.40,Default,,0,0,0,,Excuse me, Kazuma was always stylish.
Dialogue: 1,0:32:40.40,0:32:42.40,Default,,0,0,0,,He chose his clothes.
Dialogue: 1,0:32:42.40,0:32:44.40,Default,,0,0,0,,Excuse me, Tokyo and...
Dialogue: 1,0:32:44.40,0:32:46.40,Default,,0,0,0,,Tokyo and...
Dialogue: 1,0:32:46.40,0:32:47.40,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,0:32:47.40,0:32:49.40,Default,,0,0,0,,You hurt me.
Dialogue: 1,0:32:49.40,0:32:52.40,Default,,0,0,0,,The three of us hurt you.
Dialogue: 1,0:32:52.40,0:32:53.50,Default,,0,0,0,,Tokyo and Shutan government.
Dialogue: 1,0:32:55.06,0:32:59.58,Default,,0,0,0,,After using up the lip cream that Ikuta-chan from Oshimen-no-iku-chan gave her,
Dialogue: 1,0:32:59.58,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,she was really great for taking her precious case of empty cases with her!
Dialogue: 1,0:33:04.58,0:33:05.74,Default,,0,0,0,,No, it's embarrassing!
Dialogue: 1,0:33:05.74,0:33:06.30,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:33:06.30,0:33:06.62,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 1,0:33:06.62,0:33:07.82,Default,,0,0,0,,It's embarrassing!
Dialogue: 1,0:33:07.82,0:33:08.98,Default,,0,0,0,,Is that so?!
Dialogue: 1,0:33:08.98,0:33:13.54,Default,,0,0,0,,No, well, back then, Ikuta-san gave me some of those in La Jilla.
Dialogue: 1,0:33:13.54,0:33:18.58,Default,,0,0,0,,I mentioned earlier that I ate some of it,
Dialogue: 1,0:33:18.58,0:33:20.66,Default,,0,0,0,,but when I looked back, it wasn't like that.
Dialogue: 1,0:33:20.66,0:33:21.90,Default,,0,0,0,,I put it in my nose.
Dialogue: 1,0:33:21.90,0:33:23.50,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 1,0:33:23.75,0:33:25.05,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,0:33:25.05,0:33:27.05,Default,,0,0,0,,It was when I was really active.
Dialogue: 1,0:33:27.05,0:33:28.65,Default,,0,0,0,,I see. I know.
Dialogue: 1,0:33:28.65,0:33:30.15,Default,,0,0,0,,When I was really active.
Dialogue: 1,0:33:30.15,0:33:31.45,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:33:31.45,0:33:33.55,Default,,0,0,0,,Don't you have a picture of it?
Dialogue: 1,0:33:33.55,0:33:36.05,Default,,0,0,0,,I remembered it when you called me.
Dialogue: 1,0:33:36.05,0:33:36.75,Default,,0,0,0,,Oh, you do?
Dialogue: 1,0:33:36.75,0:33:40.25,Default,,0,0,0,,I didn't eat it. I put it in the back of my right nose.
Dialogue: 1,0:33:40.25,0:33:41.25,Default,,0,0,0,,You know about it?
Dialogue: 1,0:33:41.25,0:33:41.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:33:41.65,0:33:42.45,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:33:42.45,0:33:43.85,Default,,0,0,0,,It was when I was active.
Dialogue: 1,0:33:43.85,0:33:45.45,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:33:45.45,0:33:47.45,Default,,0,0,0,,You didn't know about it?
Dialogue: 1,0:33:47.45,0:33:48.25,Default,,0,0,0,,We didn't know.
Dialogue: 1,0:33:48.25,0:33:51.05,Default,,0,0,0,,When I first started doing it...
Dialogue: 1,0:33:51.19,0:33:53.69,Default,,0,0,0,,I said, I've decided! I'm going to go.
Dialogue: 1,0:33:53.69,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,Oh, I see. I heard you say that.
Dialogue: 1,0:33:55.19,0:33:57.19,Default,,0,0,0,,I said that and things got a little weird.
Dialogue: 1,0:33:59.19,0:34:00.19,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:34:00.19,0:34:02.19,Default,,0,0,0,,The handshake party, we had a handshake party back then.
Dialogue: 1,0:34:02.19,0:34:04.19,Default,,0,0,0,,I went to the handshake party, too.
Dialogue: 1,0:34:04.19,0:34:05.19,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:34:05.19,0:34:05.92,Default,,0,0,0,,I went there.
Dialogue: 1,0:34:05.92,0:34:07.92,Default,,0,0,0,,With the radzilla?
Dialogue: 1,0:34:07.92,0:34:11.92,Default,,0,0,0,,Why put the lipstick in your nose?
Dialogue: 1,0:34:11.92,0:34:15.92,Default,,0,0,0,,I went to the handshake party and all, too.
Dialogue: 1,0:34:15.92,0:34:18.92,Default,,0,0,0,,It's natural, putting lipstick in your nose.
Dialogue: 1,0:34:20.92,0:34:23.92,Default,,0,0,0,,I don't know what happens after you use it up.
Dialogue: 1,0:34:23.92,0:34:24.92,Default,,0,0,0,,I don't know what's in my nose.
Dialogue: 1,0:34:24.92,0:34:27.92,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't know back then.
Dialogue: 1,0:34:27.92,0:34:28.92,Default,,0,0,0,,It's nostalgic.
Dialogue: 1,0:34:28.92,0:34:29.92,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,0:34:29.92,0:34:30.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:34:30.92,0:34:33.92,Default,,0,0,0,,Kagao Prefecture's Good Job Sanukiko.
Dialogue: 1,0:34:35.80,0:34:42.76,Default,,0,0,0,,She gave us a live performance at a baseball stadium in Meiji-jinbu, and told us about her life in person.
Dialogue: 1,0:34:42.76,0:34:48.36,Default,,0,0,0,,She also dyed her hair in mesh and went to get comments from us.
Dialogue: 1,0:34:48.36,0:34:50.36,Default,,0,0,0,,Shingo-chan is amazing!
Dialogue: 1,0:34:50.81,0:34:52.81,Default,,0,0,0,,Oh, this one too.
Dialogue: 1,0:34:54.36,0:34:56.36,Default,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 1,0:34:56.86,0:34:58.86,Default,,0,0,0,,It was the best memory.
Dialogue: 1,0:34:58.86,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,I'm really grateful for this.
Dialogue: 1,0:34:59.86,0:35:00.86,Default,,0,0,0,,I'm lonely.
Dialogue: 1,0:35:00.86,0:35:03.86,Default,,0,0,0,,Because you came to see me every year.
Dialogue: 1,0:35:03.86,0:35:05.86,Default,,0,0,0,,Even if you came only once...
Dialogue: 1,0:35:05.86,0:35:08.86,Default,,0,0,0,,I think I've been here for about ten years.
Dialogue: 1,0:35:08.86,0:35:11.77,Default,,0,0,0,,I'm grateful for the fans and the fans.
Dialogue: 1,0:35:11.77,0:35:14.77,Default,,0,0,0,,It's like summer is the season to do this.
Dialogue: 1,0:35:14.77,0:35:15.77,Default,,0,0,0,,Summer is so nice.
Dialogue: 1,0:35:15.77,0:35:17.66,Default,,0,0,0,,It's been a while since I felt like that.
Dialogue: 1,0:35:17.66,0:35:19.66,Default,,0,0,0,,From one point to another.
Dialogue: 1,0:35:20.09,0:35:22.09,Default,,0,0,0,,We will rush to members without a hitch.
Dialogue: 1,0:35:22.09,0:35:24.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:35:24.09,0:35:29.09,Default,,0,0,0,,If someone can pull this off next year, we would be happy.
Dialogue: 1,0:35:29.09,0:35:31.09,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:35:31.44,0:35:33.44,Default,,0,0,0,,Next up, Hyogo Prefecture.
Dialogue: 1,0:35:33.85,0:35:36.09,Default,,0,0,0,,Fujimori is drawn to a fierce battle.
Dialogue: 1,0:35:36.09,0:35:36.93,Default,,0,0,0,,The winner is...
Dialogue: 1,0:35:36.93,0:35:38.43,Default,,0,0,0,,You're scary.
Dialogue: 1,0:35:38.43,0:35:44.93,Default,,0,0,0,,She's kind to every member and tries to ease any tension.
Dialogue: 1,0:35:45.00,0:35:47.00,Default,,0,0,0,,Fujimori, you're amazing!
Dialogue: 1,0:35:50.42,0:35:52.42,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:35:52.44,0:35:56.44,Default,,0,0,0,,I didn't mean it like that. I just enjoyed eating it.
Dialogue: 1,0:35:56.44,0:35:57.44,Default,,0,0,0,,But it's amazing.
Dialogue: 1,0:35:57.44,0:36:02.44,Default,,0,0,0,,When you talked about the sixth generation, I felt it again.
Dialogue: 1,0:36:02.44,0:36:03.44,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:36:03.44,0:36:07.44,Default,,0,0,0,,I'm still a beginner in the relationship.
Dialogue: 1,0:36:07.44,0:36:10.44,Default,,0,0,0,,But it's helpful because you two are here.
Dialogue: 1,0:36:10.44,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,You two are the intermediary roles.
Dialogue: 1,0:36:13.44,0:36:14.44,Default,,0,0,0,,You're so kind.
Dialogue: 1,0:36:14.44,0:36:18.44,Default,,0,0,0,,It's because of you two that I can relax.
Dialogue: 1,0:36:18.44,0:36:19.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:36:20.60,0:36:23.60,Default,,0,0,0,,Well, it's embarrassing to be praised.
Dialogue: 1,0:36:24.60,0:36:25.60,Default,,0,0,0,,I can't say like, wow!
Dialogue: 1,0:36:25.60,0:36:27.60,Default,,0,0,0,,Then, I found it.
Dialogue: 1,0:36:27.60,0:36:29.60,Default,,0,0,0,,Lip balm for you.
Dialogue: 1,0:36:29.60,0:36:30.60,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 1,0:36:30.60,0:36:31.60,Default,,0,0,0,,Lip balm...
Dialogue: 1,0:36:31.60,0:36:32.60,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 1,0:36:32.60,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,I think Kazuma's reaction is right.
Dialogue: 1,0:36:35.60,0:36:40.60,Default,,0,0,0,,I also have a family now and when I see this, I'm scared.
Dialogue: 1,0:36:41.60,0:36:42.60,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 1,0:36:42.87,0:36:44.87,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 1,0:36:44.87,0:36:46.87,Default,,0,0,0,,I think you're just adding to it.
Dialogue: 1,0:36:46.87,0:36:48.87,Default,,0,0,0,,Ikki often forgives me for pushing.
Dialogue: 1,0:36:49.66,0:36:50.71,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:36:50.71,0:36:54.57,Default,,0,0,0,,That's all for today's Shingo-chan is amazing!
Dialogue: 1,0:36:54.57,0:36:56.55,Default,,0,0,0,,Let's listen to one song.
Dialogue: 1,0:36:56.55,0:37:00.39,Default,,0,0,0,,Okay, this is a request from Mieke Mietomo-san, 19 years old.
Dialogue: 1,0:37:00.39,0:37:04.15,Default,,0,0,0,,Since Fujimori-san is the last one to appear on the show,
Dialogue: 1,0:37:04.15,0:37:06.11,Default,,0,0,0,,with 11 and a half years of gratitude,
Dialogue: 1,0:37:06.11,0:37:11.35,Default,,0,0,0,,I, Saku-tan, will be the center and request the song you're participating in.
Dialogue: 1,0:37:11.35,0:37:17.75,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, thank you for being such a great MC for 11 and a half years.
Dialogue: 1,0:37:17.96,0:37:22.01,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 1,0:37:17.88,0:37:22.06,Default,,0,0,0,,Ing! I love you so much for that, Fujimori-san!
Dialogue: 1,0:37:22.06,0:37:30.48,Default,,0,0,0,,Also, Tokyo-to Shiole Montan-san, 26 years old, Kyoto-to Sou-chan-san, Tokyo-to Yukki-san, thank you for being a woman too!
Dialogue: 1,0:37:30.48,0:37:33.16,Default,,0,0,0,,Nogizaka46 for 17 minutes!
Dialogue: 1,0:37:47.88,0:37:52.88,Default,,0,0,0,,It's time for love, love and dream
Dialogue: 1,0:37:55.67,0:38:00.17,Default,,0,0,0,,To you who are depressed there, listen to Najilla and cheer up!
Dialogue: 1,0:38:00.17,0:38:04.87,Default,,0,0,0,,With Sakura's weak voice, I'll blow away your bad feelings!
Dialogue: 1,0:38:04.95,0:38:06.81,Default,,0,0,0,,Here we go~!
Dialogue: 1,0:38:06.81,0:38:08.81,Default,,0,0,0,,One, two...!
Dialogue: 1,0:38:09.11,0:38:11.11,Default,,0,0,0,,Resilience, isn't it?
Dialogue: 1,0:38:14.74,0:38:17.74,Default,,0,0,0,,No! Don't say that!
Dialogue: 1,0:38:17.74,0:38:18.74,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 1,0:38:18.74,0:38:19.74,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:38:19.74,0:38:20.74,Default,,0,0,0,,Am I that cute?
Dialogue: 1,0:38:20.92,0:38:25.92,Default,,0,0,0,,No, please don't say that.
Dialogue: 1,0:38:28.82,0:38:30.82,Default,,0,0,0,,Can I move with a yes yes?
Dialogue: 1,0:38:30.82,0:38:31.82,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:38:31.82,0:38:34.82,Default,,0,0,0,,I'm in the studio, I'm scared of yes yes.
Dialogue: 1,0:38:34.82,0:38:36.82,Default,,0,0,0,,Kazuma-san, please.
Dialogue: 1,0:38:36.82,0:38:38.82,Default,,0,0,0,,I want to say yes.
Dialogue: 1,0:38:38.82,0:38:40.82,Default,,0,0,0,,I'll say it.
Dialogue: 1,0:38:40.82,0:38:44.82,Default,,0,0,0,,Tokyo-don, Matsumoto-0263-san.
Dialogue: 1,0:38:44.82,0:38:46.82,Default,,0,0,0,,No, the city hall is fine.
Dialogue: 1,0:38:46.82,0:38:48.82,Default,,0,0,0,,Matsumoto-shi, Nagano-ken.
Dialogue: 1,0:38:48.82,0:38:49.82,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:38:49.82,0:38:50.82,Default,,0,0,0,,It's probably like that.
Dialogue: 1,0:38:50.82,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,Our house is 0266.
Dialogue: 1,0:38:51.82,0:38:54.82,Default,,0,0,0,,I see. 0263, Matsumoto-san.
Dialogue: 1,0:38:54.84,0:38:56.68,Default,,0,0,0,,Hello, Fujimori-san!
Dialogue: 1,0:38:56.68,0:38:58.96,Default,,0,0,0,,Hello, Fujimori-san, that's light.
Dialogue: 1,0:38:58.96,0:39:03.48,Default,,0,0,0,,Thank you for your long and fun show. I look forward to it every week.
Dialogue: 1,0:39:03.48,0:39:06.12,Default,,0,0,0,,Sometimes I feel like I'm going to Hawaii because of my slacking off.
Dialogue: 1,0:39:06.12,0:39:07.28,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:39:07.28,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,I'm also from Nagano prefecture like Fujimori-san,
Dialogue: 1,0:39:09.80,0:39:14.44,Default,,0,0,0,,but I couldn't say anything about famous people from Nagano before,
Dialogue: 1,0:39:14.44,0:39:17.20,Default,,0,0,0,,but now I'm trying my best to say Fujimori-san's name.
Dialogue: 1,0:39:17.20,0:39:21.36,Default,,0,0,0,,Please continue to be proud of being from Nagano. We'll continue to support you.
Dialogue: 1,0:39:21.36,0:39:23.28,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:39:23.35,0:39:25.35,Default,,0,0,0,,And Mochiu-san too.
Dialogue: 1,0:39:25.35,0:39:27.35,Default,,0,0,0,,Yes, Mochiu-san.
Dialogue: 1,0:39:27.35,0:39:30.35,Default,,0,0,0,,I don't think any of us are from Nogizaka.
Dialogue: 1,0:39:30.35,0:39:32.35,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:39:32.35,0:39:34.35,Default,,0,0,0,,Neither Meiji nor Kako.
Dialogue: 1,0:39:34.35,0:39:35.35,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 1,0:39:35.35,0:39:41.30,Default,,0,0,0,,I remember there was a Nagano Prefecture where Hinachima was born.
Dialogue: 1,0:39:41.30,0:39:45.30,Default,,0,0,0,,I hope one day we'll have such members.
Dialogue: 1,0:39:46.41,0:39:47.41,Default,,0,0,0,,And then, Hawaii.
Dialogue: 1,0:39:47.41,0:39:50.41,Default,,0,0,0,,People have told us about Hawaii for a long time.
Dialogue: 1,0:39:52.26,0:39:56.76,Default,,0,0,0,,I went to Hawaii alone and Saktan was there too.
Dialogue: 1,0:39:56.76,0:39:58.56,Default,,0,0,0,,Alone and with an MC.
Dialogue: 1,0:39:58.56,0:40:00.06,Default,,0,0,0,,Alone and with two people.
Dialogue: 1,0:40:00.06,0:40:01.56,Default,,0,0,0,,There was no gay MC.
Dialogue: 1,0:40:01.56,0:40:02.56,Default,,0,0,0,,Alone and with two people.
Dialogue: 1,0:40:02.56,0:40:04.66,Default,,0,0,0,,I was there so I said,
Dialogue: 1,0:40:04.66,0:40:06.46,Default,,0,0,0,,Sorry Saktan!
Dialogue: 1,0:40:06.46,0:40:07.96,Default,,0,0,0,,And went to Hawaii.
Dialogue: 1,0:40:07.96,0:40:09.35,Default,,0,0,0,,So you were alone?
Dialogue: 1,0:40:09.35,0:40:10.35,Default,,0,0,0,,Alone.
Dialogue: 1,0:40:10.35,0:40:11.35,Default,,0,0,0,,Alone?
Dialogue: 1,0:40:11.35,0:40:13.35,Default,,0,0,0,,What? By yourself? And the other members?
Dialogue: 1,0:40:13.35,0:40:14.35,Default,,0,0,0,,Alone.
Dialogue: 1,0:40:14.35,0:40:16.35,Default,,0,0,0,,She did it all by herself.
Dialogue: 1,0:40:16.35,0:40:18.35,Default,,0,0,0,,You're overreacting.
Dialogue: 1,0:40:19.10,0:40:21.50,Default,,0,0,0,,There was no one. It was a little unusual meeting.
Dialogue: 1,0:40:22.20,0:40:24.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but that theory is also correct.
Dialogue: 1,0:40:24.20,0:40:26.20,Default,,0,0,0,,I remembered it and I'm tired.
Dialogue: 1,0:40:26.20,0:40:30.20,Default,,0,0,0,,Thank you for introducing your mail.
Dialogue: 1,0:40:31.99,0:40:35.21,Default,,0,0,0,,So, it was the first segment of Atti Uma.
Dialogue: 1,0:40:35.21,0:40:40.09,Default,,0,0,0,,For the ninth segment, we have Kawasaki Sakura-chan, Ioki Mao-chan and Kazuma-san,
Dialogue: 1,0:40:40.09,0:40:43.63,Default,,0,0,0,,and the four of us will be doing the show for three hours.
Dialogue: 1,0:40:43.63,0:40:44.89,Default,,0,0,0,,Thank you for having us.
Dialogue: 1,0:40:44.89,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,Thank you for having us.
Dialogue: 1,0:40:46.73,0:40:47.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:40:47.61,0:40:48.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:40:48.02,0:40:52.88,Default,,0,0,0,,Everyone reads the Kanagawa prefecture's Achiike Conditioner fight.
Dialogue: 1,0:40:52.88,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:40:53.88,0:40:56.30,Default,,0,0,0,,All of them have radio names.
Dialogue: 1,0:40:56.30,0:41:00.80,Default,,0,0,0,,The nostalgia and the feeling of coming together just comes up.
Dialogue: 1,0:41:00.80,0:41:02.66,Default,,0,0,0,,It's a patchwork.
Dialogue: 1,0:41:02.66,0:41:03.72,Default,,0,0,0,,28 years old.
Dialogue: 1,0:41:03.72,0:41:06.30,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, Ikeda-san, Sakutan, Mao-chan, good evening.
Dialogue: 1,0:41:06.30,0:41:07.46,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 1,0:41:07.46,0:41:09.96,Default,,0,0,0,,The segment of which of us will do it...
Dialogue: 1,0:41:09.96,0:41:12.90,Default,,0,0,0,,Fujimori-san's confused expression was impressive.
Dialogue: 1,0:41:12.90,0:41:15.62,Default,,0,0,0,,This is also a corner that's indispensable for a radziler.
Dialogue: 1,0:41:15.62,0:41:20.50,Default,,0,0,0,,Ikeda-san and Oswald-san are looking forward to seeing how confused you are.
Dialogue: 1,0:41:20.50,0:41:21.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:41:21.14,0:41:22.34,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:41:22.34,0:41:22.84,Default,,0,0,0,,It's going to be tough.
Dialogue: 1,0:41:22.84,0:41:24.18,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:41:24.79,0:41:26.79,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 1,0:41:26.79,0:41:30.79,Default,,0,0,0,,Each has its own style, but not many.
Dialogue: 1,0:41:30.98,0:41:33.54,Default,,0,0,0,,I'm not the type of person who gets embarrassed easily.
Dialogue: 1,0:41:33.54,0:41:34.64,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 1,0:41:34.64,0:41:35.22,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 1,0:41:35.22,0:41:35.74,Default,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 1,0:41:35.74,0:41:37.38,Default,,0,0,0,,I'm the type of person who guides you.
Dialogue: 1,0:41:37.38,0:41:37.78,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 1,0:41:37.78,0:41:40.82,Default,,0,0,0,,You're like Erisu and Kazuma-san.
Dialogue: 1,0:41:40.82,0:41:41.42,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 1,0:41:41.42,0:41:43.38,Default,,0,0,0,,We want you to work hard and embarrass us!
Dialogue: 1,0:41:43.38,0:41:44.86,Default,,0,0,0,,Ah, yes!
Dialogue: 1,0:41:44.86,0:41:45.78,Default,,0,0,0,,That's our spirit!
Dialogue: 1,0:41:45.78,0:41:46.50,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:41:46.50,0:41:49.34,Default,,0,0,0,,It's like that right away!
Dialogue: 1,0:41:49.34,0:41:52.22,Default,,0,0,0,,I'm sure there's a certain aesthetic.
Dialogue: 1,0:41:52.22,0:41:53.38,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 1,0:41:54.20,0:41:55.80,Default,,0,0,0,,You're the one who's going to die!
Dialogue: 1,0:41:55.80,0:41:57.80,Default,,0,0,0,,In the end, you left me alone and went home.
Dialogue: 1,0:41:57.80,0:41:59.80,Default,,0,0,0,,You're terrible.
Dialogue: 1,0:41:59.80,0:42:02.80,Default,,0,0,0,,No, this is a game of love kiss.
Dialogue: 1,0:42:02.80,0:42:03.80,Default,,0,0,0,,No, you're terrible.
Dialogue: 1,0:42:03.80,0:42:04.80,Default,,0,0,0,,There's a comedy in it.
Dialogue: 1,0:42:04.80,0:42:06.80,Default,,0,0,0,,Oh, I really don't like it.
Dialogue: 1,0:42:06.80,0:42:07.80,Default,,0,0,0,,I really don't want to talk about this.
Dialogue: 1,0:42:07.80,0:42:08.80,Default,,0,0,0,,It's like a game kiss.
Dialogue: 1,0:42:09.80,0:42:10.80,Default,,0,0,0,,But I like it.
Dialogue: 1,0:42:10.80,0:42:11.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:42:11.80,0:42:13.80,Default,,0,0,0,,It's good to have someone like that.
Dialogue: 1,0:42:13.80,0:42:16.80,Default,,0,0,0,,You can have a different relationship with Nogizaka.
Dialogue: 1,0:42:17.12,0:42:23.66,Default,,0,0,0,,No, no. If you ask me next time, I'll say something different.
Dialogue: 1,0:42:23.66,0:42:26.00,Default,,0,0,0,,Yes, yes. That's fine.
Dialogue: 1,0:42:26.00,0:42:29.44,Default,,0,0,0,,We're not trying to steal your ideas.
Dialogue: 1,0:42:29.44,0:42:32.36,Default,,0,0,0,,We'll continue with Radirer Sunday.
Dialogue: 1,0:42:32.36,0:42:35.04,Default,,0,0,0,,We'll continue at 9.05!
Dialogue: 1,0:42:47.12,0:42:48.22,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The End.
Dialogue: 1,0:42:48.22,0:42:51.22,Default,,0,0,0,,At the radio station, Oriental Radio Fujimori Shingo and...
Dialogue: 1,0:42:53.22,0:42:54.22,Default,,0,0,0,,Kanda!
Dialogue: 1,0:42:54.22,0:42:56.22,Default,,0,0,0,,You're kidding! I'm so happy!
Dialogue: 1,0:42:56.22,0:42:57.22,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:42:57.22,0:42:58.22,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:42:58.22,0:42:59.22,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:42:59.22,0:43:00.22,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:43:00.22,0:43:01.22,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Kanda!
Dialogue: 1,0:43:01.22,0:43:03.22,Default,,0,0,0,,I've been saying that for a long time, haven't I?
Dialogue: 1,0:43:03.22,0:43:04.22,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:43:04.22,0:43:04.76,Default,,0,0,0,,Kanda and Fujimori are going to be together today.
Dialogue: 1,0:43:04.76,0:43:06.76,Default,,0,0,0,,And about Mao.
Dialogue: 1,0:43:07.32,0:43:10.32,Default,,0,0,0,,And she bit her own combination eye.
Dialogue: 1,0:43:11.35,0:43:12.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:43:12.35,0:43:14.35,Default,,0,0,0,,I'm glad I saw you.
Dialogue: 1,0:43:14.90,0:43:16.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry for being late.
Dialogue: 1,0:43:16.90,0:43:18.90,Default,,0,0,0,,You shouldn't have.
Dialogue: 1,0:43:18.90,0:43:20.90,Default,,0,0,0,,I'll graduate now.
Dialogue: 1,0:43:20.90,0:43:22.90,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:43:22.90,0:43:24.90,Default,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 1,0:43:31.77,0:43:31.84,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 1,0:43:33.81,0:43:38.61,Default,,0,0,0,,Everyone's crazy, but the first one to clap and celebrate was Kawasaki-san.
Dialogue: 1,0:43:38.61,0:43:39.61,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 1,0:43:39.61,0:43:41.61,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 1,0:43:41.66,0:43:43.66,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 1,0:43:44.70,0:43:46.70,Default,,0,0,0,,Hahahahaha!
Dialogue: 1,0:43:46.70,0:43:48.70,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:43:48.86,0:43:50.22,Default,,0,0,0,,It's rare, really.
Dialogue: 1,0:43:50.22,0:43:51.22,Default,,0,0,0,,Once in a lifetime.
Dialogue: 1,0:43:51.22,0:43:53.22,Default,,0,0,0,,It's really rare.
Dialogue: 1,0:43:53.22,0:43:57.22,Default,,0,0,0,,Well, we hope you'll take care of us, too, Kujidai.
Dialogue: 1,0:43:57.22,0:43:57.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:43:57.72,0:44:02.22,Default,,0,0,0,,First of all, Mao-chan, Sakitan, please show us the menu of Kujidai and Jujidai.
Dialogue: 1,0:44:02.22,0:44:05.72,Default,,0,0,0,,Yes. Kujidai is a confirmed man who has returned.
Dialogue: 1,0:44:05.72,0:44:10.22,Default,,0,0,0,,A confirmed man of Najiller's specialty project has returned overnight.
Dialogue: 1,0:44:10.22,0:44:13.22,Default,,0,0,0,,A man who can't trust women's actions,
Dialogue: 1,0:44:13.22,0:44:16.92,Default,,0,0,0,,will confirm what those women want to say.
Dialogue: 1,0:44:16.92,0:44:20.12,Default,,0,0,0,,The crossword is the last confession chance confrontation.
Dialogue: 1,0:44:20.12,0:44:22.90,Default,,0,0,0,,Until now, wearing a radio operator's iron gate.
Dialogue: 1,0:44:22.90,0:44:31.62,Default,,0,0,0,,In the play, Ikeda-san and Fujimori-san firmly protected the members of Nugezaka46 from confessing their love.
Dialogue: 1,0:44:31.62,0:44:33.62,Default,,0,0,0,,The chance to confess has arrived!
Dialogue: 1,0:44:33.62,0:44:39.10,Default,,0,0,0,,Now, which of us will you want to confess more about?
Dialogue: 1,0:44:39.10,0:44:40.18,Default,,0,0,0,,It's a confrontation!
Dialogue: 1,0:44:40.18,0:44:42.14,Default,,0,0,0,,We're also looking at X's tweet.
Dialogue: 1,0:44:42.14,0:44:45.90,Default,,0,0,0,,Hashtag NHK Rajira, hashtag NHK is a small letter.
Dialogue: 1,0:44:45.90,0:44:49.78,Default,,0,0,0,,If you post with a Rajira in Hiragana, we'll check it out!
Dialogue: 1,0:44:49.78,0:44:50.82,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:44:50.94,0:44:58.94,Default,,0,0,0,,And you can listen to the broadcast at 8 o'clock on NHK ONE Rajiv Brazil homepage or app.
Dialogue: 1,0:44:59.35,0:45:00.35,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:45:00.35,0:45:06.35,Default,,0,0,0,,We're also watching your posts about X, so please post more and more!
Dialogue: 1,0:45:07.03,0:45:09.03,Default,,0,0,0,,Now, then, lottery.
Dialogue: 1,0:45:09.34,0:45:11.34,Default,,0,0,0,,First of all, from here!
Dialogue: 1,0:45:12.28,0:45:15.90,Default,,0,0,0,,Gerakin Mao-chan is going to go berserk!
Dialogue: 1,0:45:16.98,0:45:23.58,Default,,0,0,0,,Until now, I've faced many members of 46, Jella, and I'm Fujimori.
Dialogue: 1,0:45:23.58,0:45:30.00,Default,,0,0,0,,This time, I'm accepting jealous Jeraki Mao's love.
Dialogue: 1,0:45:30.00,0:45:34.82,Default,,0,0,0,,I posted a situation in which Jeraki Mao gets jealous.
Dialogue: 1,0:45:37.27,0:45:39.27,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 1,0:45:39.32,0:45:42.30,Default,,0,0,0,,If it was a lie, I would have been messed up.
Dialogue: 1,0:45:42.30,0:45:43.30,Default,,0,0,0,,I can't let you go.
Dialogue: 1,0:45:43.30,0:45:44.30,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:45:44.30,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:45:45.30,0:45:46.30,Default,,0,0,0,,I don't want you to go.
Dialogue: 1,0:45:46.30,0:45:47.30,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,0:45:47.30,0:45:48.30,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it!
Dialogue: 1,0:45:48.76,0:45:52.00,Default,,0,0,0,,Carta, Chiba Prefecture, 24 years old.
Dialogue: 1,0:45:52.00,0:45:55.00,Default,,0,0,0,,A situation in which Jerachy Mao is jealous.
Dialogue: 1,0:45:55.06,0:45:56.86,Default,,0,0,0,,on a date with two people
Dialogue: 1,0:45:56.86,0:46:01.51,Default,,0,0,0,,When I met my classmate in high school, my classmate said...
Dialogue: 1,0:46:01.51,0:46:05.01,Default,,0,0,0,,What? Girlfriend? Is what he said...
Dialogue: 1,0:46:05.37,0:46:07.87,Default,,0,0,0,,No, no, no, we're friends, friends.
Dialogue: 1,0:46:07.87,0:46:08.37,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 1,0:46:08.55,0:46:09.59,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:46:09.59,0:46:11.59,Default,,0,0,0,,You're dating her, right?
Dialogue: 1,0:46:12.76,0:46:15.76,Default,,0,0,0,,I wonder if it's attached.
Dialogue: 1,0:46:15.77,0:46:17.77,Default,,0,0,0,,But if you're dating...
Dialogue: 1,0:46:17.77,0:46:18.27,Default,,0,0,0,,It's bad.
Dialogue: 1,0:46:18.27,0:46:18.77,Default,,0,0,0,,It's bad, right?
Dialogue: 1,0:46:18.77,0:46:20.77,Default,,0,0,0,,So, is it better not to date?
Dialogue: 1,0:46:20.77,0:46:21.77,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 1,0:46:21.77,0:46:23.77,Default,,0,0,0,,I'm not sure about that, but...
Dialogue: 1,0:46:23.77,0:46:25.77,Default,,0,0,0,,I was pretty close to dating, but...
Dialogue: 1,0:46:25.77,0:46:27.77,Default,,0,0,0,,I'm told that and I'm like, what?
Dialogue: 1,0:46:27.77,0:46:28.77,Default,,0,0,0,,I'm a little jealous.
Dialogue: 1,0:46:28.77,0:46:30.77,Default,,0,0,0,,Is it jealousy?
Dialogue: 1,0:46:30.77,0:46:31.77,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:46:31.77,0:46:33.77,Default,,0,0,0,,Well, I'll try it.
Dialogue: 1,0:46:33.77,0:46:37.77,Default,,0,0,0,,And if you don't want to be jealous, you can blame this person.
Dialogue: 1,0:46:39.13,0:46:41.13,Default,,0,0,0,,You are in the same class, right?
Dialogue: 1,0:46:41.13,0:46:41.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:46:41.63,0:46:42.13,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 1,0:46:42.13,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:46:43.13,0:46:45.13,Default,,0,0,0,,This is also a fake.
Dialogue: 1,0:46:45.13,0:46:48.13,Default,,0,0,0,,Can I see it again?
Dialogue: 1,0:46:48.13,0:46:49.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:46:49.13,0:46:50.13,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:46:50.13,0:46:51.13,Default,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 1,0:46:51.13,0:46:52.13,Default,,0,0,0,,What? She is...
Dialogue: 1,0:46:52.13,0:46:53.13,Default,,0,0,0,,There is something like that.
Dialogue: 1,0:46:53.13,0:46:56.13,Default,,0,0,0,,There is something like that.
Dialogue: 1,0:46:56.13,0:46:57.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:46:57.13,0:46:58.13,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 1,0:46:58.13,0:46:59.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:46:59.13,0:47:01.13,Default,,0,0,0,,She is not in the same class, right?
Dialogue: 1,0:47:02.28,0:47:03.28,Default,,0,0,0,,Like, not at all.
Dialogue: 1,0:47:03.28,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:47:04.28,0:47:08.28,Default,,0,0,0,,But like, I'm closer with her now.
Dialogue: 1,0:47:08.28,0:47:10.28,Default,,0,0,0,,It's more of a fight than jealousy.
Dialogue: 1,0:47:10.28,0:47:11.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:47:11.28,0:47:12.28,Default,,0,0,0,,Let's fight.
Dialogue: 1,0:47:12.28,0:47:13.28,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:47:13.82,0:47:14.82,Default,,0,0,0,,Let's get started!
Dialogue: 1,0:47:16.82,0:47:17.82,Default,,0,0,0,,It was fun, wasn't it?
Dialogue: 1,0:47:17.82,0:47:19.82,Default,,0,0,0,,Yeah, it was fun.
Dialogue: 1,0:47:20.42,0:47:23.26,Default,,0,0,0,,You know, you've been dying lately.
Dialogue: 1,0:47:23.26,0:47:27.06,Default,,0,0,0,,Yeah, I wonder if it's the best time of year for it.
Dialogue: 1,0:47:27.06,0:47:28.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:47:28.14,0:47:31.70,Default,,0,0,0,,Going home after school every day at this time is really happy.
Dialogue: 1,0:47:31.70,0:47:32.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:47:32.30,0:47:33.50,Default,,0,0,0,,Next is karaoke?
Dialogue: 1,0:47:33.50,0:47:34.66,Default,,0,0,0,,Is it okay to sing?
Dialogue: 1,0:47:34.66,0:47:36.74,Default,,0,0,0,,Oh! It's Shingo!
Dialogue: 1,0:47:36.74,0:47:38.70,Default,,0,0,0,,Huh? Sakura?!
Dialogue: 1,0:47:38.70,0:47:39.94,Default,,0,0,0,,Yeah! It's Shingo.
Dialogue: 1,0:47:39.94,0:47:41.70,Default,,0,0,0,,It's been a while!
Dialogue: 1,0:47:41.70,0:47:42.50,Default,,0,0,0,,Nyaho~!
Dialogue: 1,0:47:42.50,0:47:44.18,Default,,0,0,0,,Oh, it's been a while...
Dialogue: 1,0:47:44.18,0:47:47.06,Default,,0,0,0,,Eh, was school around here?
Dialogue: 1,0:47:47.19,0:47:50.19,Default,,0,0,0,,Yes, it's around here.
Dialogue: 1,0:47:50.19,0:47:53.19,Default,,0,0,0,,I saw it earlier and thought it might be it.
Dialogue: 1,0:47:53.19,0:47:56.19,Default,,0,0,0,,It's about 200 meters away.
Dialogue: 1,0:47:56.19,0:47:57.19,Default,,0,0,0,,You noticed it from somewhere?
Dialogue: 1,0:47:57.19,0:47:59.19,Default,,0,0,0,,I ran over here because I wanted to see it.
Dialogue: 1,0:47:59.19,0:48:00.19,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:48:00.19,0:48:02.19,Default,,0,0,0,,You're Shark. It's been a while.
Dialogue: 1,0:48:02.19,0:48:03.61,Default,,0,0,0,,Yes, it's been a while.
Dialogue: 1,0:48:03.61,0:48:04.61,Default,,0,0,0,,Shocked?
Dialogue: 1,0:48:04.61,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,Shocked, shocked, shocked...
Dialogue: 1,0:48:06.90,0:48:09.48,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, sorry. We're from the same school.
Dialogue: 1,0:48:09.48,0:48:09.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:48:10.17,0:48:12.17,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:48:12.34,0:48:13.60,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:48:13.60,0:48:14.60,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, too.
Dialogue: 1,0:48:17.74,0:48:18.74,Default,,0,0,0,,So, you know...
Dialogue: 1,0:48:18.74,0:48:20.64,Default,,0,0,0,,I've seen that movie...
Dialogue: 1,0:48:20.64,0:48:21.64,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 1,0:48:22.42,0:48:23.82,Default,,0,0,0,,Can you come with me for a bit?
Dialogue: 1,0:48:23.82,0:48:25.42,Default,,0,0,0,,R-r-right now?!
Dialogue: 1,0:48:25.51,0:48:26.17,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:48:26.17,0:48:26.94,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 1,0:48:26.94,0:48:28.57,Default,,0,0,0,,Huh? Who?
Dialogue: 1,0:48:28.57,0:48:32.33,Default,,0,0,0,,Well, in middle school, we were classmates.
Dialogue: 1,0:48:32.33,0:48:33.53,Default,,0,0,0,,Like a group of friends.
Dialogue: 1,0:48:33.53,0:48:34.77,Default,,0,0,0,,Ah, like a group of friends.
Dialogue: 1,0:48:34.77,0:48:35.33,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:48:35.33,0:48:36.13,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:36.13,0:48:37.37,Default,,0,0,0,,Yes, that's how it is.
Dialogue: 1,0:48:37.37,0:48:41.25,Default,,0,0,0,,Now we always...
Dialogue: 1,0:48:41.25,0:48:44.17,Default,,0,0,0,,We always go to school together.
Dialogue: 1,0:48:44.17,0:48:49.49,Default,,0,0,0,,Yes, we are in the same school now.
Dialogue: 1,0:48:49.62,0:48:50.62,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:50.62,0:48:51.62,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 1,0:48:51.62,0:48:55.96,Default,,0,0,0,,But I... I've been moving to this city since today.
Dialogue: 1,0:48:55.96,0:48:57.12,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:48:57.12,0:48:59.06,Default,,0,0,0,,Can I move in tomorrow?
Dialogue: 1,0:48:59.06,0:49:03.06,Default,,0,0,0,,But you know, this time when we go home together is fun.
Dialogue: 1,0:49:03.06,0:49:06.06,Default,,0,0,0,,Yeah, we've been going home a lot lately.
Dialogue: 1,0:49:06.06,0:49:08.06,Default,,0,0,0,,But you know, Shingo-chan...
Dialogue: 1,0:49:09.06,0:49:11.06,Default,,0,0,0,,Stop with that way of looking at me!
Dialogue: 1,0:49:11.06,0:49:12.90,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 1,0:49:12.90,0:49:15.90,Default,,0,0,0,,In middle school... well, not exactly middle school, but elementary school...
Dialogue: 1,0:49:15.90,0:49:17.90,Default,,0,0,0,,You went home with me every day.
Dialogue: 1,0:49:17.90,0:49:18.90,Default,,0,0,0,,Well, it's different at home, too.
Dialogue: 1,0:49:18.90,0:49:21.90,Default,,0,0,0,,We're like a rotten coin, right?
Dialogue: 1,0:49:22.18,0:49:24.88,Default,,0,0,0,,No, no, I'm sorry. So, well, well, yeah.
Dialogue: 1,0:49:25.08,0:49:27.88,Default,,0,0,0,,If we have another chance, we'll meet again.
Dialogue: 1,0:49:27.98,0:49:30.88,Default,,0,0,0,,But today, it's just me and you, right?
Dialogue: 1,0:49:31.34,0:49:34.34,Default,,0,0,0,,Yes, of course. I made a promise to come home today.
Dialogue: 1,0:49:34.55,0:49:37.39,Default,,0,0,0,,You're weird as usual. What's up?
Dialogue: 1,0:49:37.39,0:49:39.87,Default,,0,0,0,,I want to be touched from here on out.
Dialogue: 1,0:49:39.87,0:49:41.39,Default,,0,0,0,,Kusaren-san, see you later.
Dialogue: 1,0:49:41.39,0:49:43.67,Default,,0,0,0,,Kusaren-san, see you later.
Dialogue: 1,0:49:43.67,0:49:46.39,Default,,0,0,0,,It's louder than I thought it would be.
Dialogue: 1,0:49:46.39,0:49:47.59,Default,,0,0,0,,Good! Amazing!
Dialogue: 1,0:49:47.59,0:49:48.71,Default,,0,0,0,,It's nice, isn't it?
Dialogue: 1,0:49:48.71,0:49:51.11,Default,,0,0,0,,It seems like this kind of scene exists.
Dialogue: 1,0:49:51.11,0:49:53.47,Default,,0,0,0,,It's Kusaren, after all.
Dialogue: 1,0:49:53.47,0:49:55.51,Default,,0,0,0,,It's insanely funny.
Dialogue: 1,0:49:55.51,0:49:57.27,Default,,0,0,0,,This is funny...
Dialogue: 1,0:49:57.27,0:49:59.35,Default,,0,0,0,,And the classmate system is crazy.
Dialogue: 1,0:49:59.35,0:50:00.31,Default,,0,0,0,,Crazy, crazy.
Dialogue: 1,0:50:00.31,0:50:01.47,Default,,0,0,0,,It's a new word.
Dialogue: 1,0:50:01.56,0:50:04.08,Default,,0,0,0,,I'm calling you Shingo-chan a hundred times now.
Dialogue: 1,0:50:04.08,0:50:06.96,Default,,0,0,0,,I hate it when we're in the same class.
Dialogue: 1,0:50:06.96,0:50:08.76,Default,,0,0,0,,I hate it, too.
Dialogue: 1,0:50:08.76,0:50:11.40,Default,,0,0,0,,A stranger who's close to us.
Dialogue: 1,0:50:11.40,0:50:13.32,Default,,0,0,0,,I hate it, having such friends.
Dialogue: 1,0:50:13.32,0:50:15.96,Default,,0,0,0,,They did the best performance.
Dialogue: 1,0:50:15.96,0:50:21.40,Default,,0,0,0,,Their lines are so sharp and clear.
Dialogue: 1,0:50:21.40,0:50:23.52,Default,,0,0,0,,It's not like, go somewhere.
Dialogue: 1,0:50:23.52,0:50:26.28,Default,,0,0,0,,It's like, if you say that, I'll go there.
Dialogue: 1,0:50:26.28,0:50:28.00,Default,,0,0,0,,One of them is different.
Dialogue: 1,0:50:28.18,0:50:30.62,Default,,0,0,0,,I'm just thinking about it now.
Dialogue: 1,0:50:30.62,0:50:31.54,Default,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 1,0:50:31.54,0:50:32.54,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:50:32.84,0:50:34.54,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 1,0:50:34.54,0:50:36.54,Default,,0,0,0,,Let's move on.
Dialogue: 1,0:50:36.54,0:50:42.54,Default,,0,0,0,,In Kanagawa Prefecture, at Hamano Akachochin, the situation where Jiraki gets jealous is...
Dialogue: 1,0:50:43.15,0:50:51.15,Default,,0,0,0,,When they were together, they were playing with their smartphones and putting their screens down so that they wouldn't be seen on the screen.
Dialogue: 1,0:50:52.88,0:50:55.68,Default,,0,0,0,,I see. Jealous! Not really jealous...
Dialogue: 1,0:50:55.72,0:50:57.72,Default,,0,0,0,,So, like, what is it?
Dialogue: 1,0:50:57.72,0:50:58.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:50:58.22,0:50:59.72,Default,,0,0,0,,Something with me...
Dialogue: 1,0:50:59.72,0:51:02.72,Default,,0,0,0,,Something more important than me? Something like that.
Dialogue: 1,0:51:02.72,0:51:03.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:51:03.72,0:51:04.22,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:51:04.22,0:51:05.22,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 1,0:51:05.22,0:51:06.22,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:51:06.72,0:51:08.22,Default,,0,0,0,,She's talking to you, isn't she?
Dialogue: 1,0:51:08.22,0:51:09.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:51:09.22,0:51:09.72,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:51:09.72,0:51:10.22,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 1,0:51:10.22,0:51:10.72,Default,,0,0,0,,OK, then.
Dialogue: 1,0:51:10.72,0:51:12.72,Default,,0,0,0,,OK, let's go.
Dialogue: 1,0:51:12.72,0:51:13.72,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 1,0:51:13.72,0:51:14.72,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:51:18.57,0:51:20.57,Default,,0,0,0,,What were you saying?
Dialogue: 1,0:51:20.57,0:51:22.57,Default,,0,0,0,,Oh, nothing. It's okay.
Dialogue: 1,0:51:22.99,0:51:24.33,Default,,0,0,0,,Because you're busy.
Dialogue: 1,0:51:24.33,0:51:25.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:51:25.33,0:51:28.61,Default,,0,0,0,,No, you know, you were kind of cheerful just now.
Dialogue: 1,0:51:28.61,0:51:29.17,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 1,0:51:29.17,0:51:33.05,Default,,0,0,0,,Like you didn't show me what's in your smartphone.
Dialogue: 1,0:51:33.05,0:51:34.17,Default,,0,0,0,,No, no, no, it's not like that.
Dialogue: 1,0:51:34.17,0:51:36.33,Default,,0,0,0,,It's about work, so I didn't have anything to show you.
Dialogue: 1,0:51:36.33,0:51:37.85,Default,,0,0,0,,Work?
Dialogue: 1,0:51:37.85,0:51:39.65,Default,,0,0,0,,Then it's not easy for you.
Dialogue: 1,0:51:39.65,0:51:41.89,Default,,0,0,0,,What work are you doing now?
Dialogue: 1,0:51:41.89,0:51:43.81,Default,,0,0,0,,I'd like to see your work documents.
Dialogue: 1,0:51:43.81,0:51:44.85,Default,,0,0,0,,Documents?
Dialogue: 1,0:51:45.53,0:51:48.57,Default,,0,0,0,,Well, sorry, if you say documents, it's not documents, but...
Dialogue: 1,0:51:48.57,0:51:49.37,Default,,0,0,0,,Well, well, work...
Dialogue: 1,0:51:49.37,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:51:50.46,0:51:55.02,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 1,0:51:50.36,0:51:50.92,Default,,0,0,0,,We'll talk about it.
Dialogue: 1,0:51:50.92,0:51:52.72,Default,,0,0,0,,Oh, you hid it again.
Dialogue: 1,0:51:52.72,0:51:53.76,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, well...
Dialogue: 1,0:51:53.76,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,You're suspicious.
Dialogue: 1,0:51:54.32,0:51:55.76,Default,,0,0,0,,We're juniors in the same office.
Dialogue: 1,0:51:55.79,0:51:56.79,Default,,0,0,0,,Suspicious.
Dialogue: 1,0:51:56.79,0:51:59.47,Default,,0,0,0,,It's not suspicious or anything like that.
Dialogue: 1,0:51:59.47,0:52:01.47,Default,,0,0,0,,Men or women, which one?
Dialogue: 1,0:52:02.83,0:52:05.53,Default,,0,0,0,,Well, I mean, I'm a woman, but...
Dialogue: 1,0:52:05.53,0:52:06.73,Default,,0,0,0,,But, you know...
Dialogue: 1,0:52:06.73,0:52:07.73,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,0:52:07.73,0:52:09.13,Default,,0,0,0,,Something came up, didn't it?
Dialogue: 1,0:52:09.13,0:52:10.03,Default,,0,0,0,,Gacha!
Dialogue: 1,0:52:10.03,0:52:10.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:52:10.53,0:52:11.93,Default,,0,0,0,,Oh, hello?
Dialogue: 1,0:52:11.93,0:52:13.33,Default,,0,0,0,,Oh, hello?
Dialogue: 1,0:52:13.33,0:52:13.93,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 1,0:52:13.93,0:52:15.13,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes, I'm sorry.
Dialogue: 1,0:52:15.13,0:52:16.93,Default,,0,0,0,,It's about tomorrow's...
Dialogue: 1,0:52:16.93,0:52:18.63,Default,,0,0,0,,...presentation, right?
Dialogue: 1,0:52:18.80,0:52:20.62,Default,,0,0,0,,Um, sorry, I'll...
Dialogue: 1,0:52:20.62,0:52:22.62,Default,,0,0,0,,Apple-san!
Dialogue: 1,0:52:22.62,0:52:24.62,Default,,0,0,0,,Pudder-ish!
Dialogue: 1,0:52:24.62,0:52:26.62,Default,,0,0,0,,Hey, that's weird, right?
Dialogue: 1,0:52:26.89,0:52:28.89,Default,,0,0,0,,This is the girl from high school.
Dialogue: 1,0:52:28.89,0:52:29.89,Default,,0,0,0,,It's her!
Dialogue: 1,0:52:29.89,0:52:30.89,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:52:30.89,0:52:31.89,Default,,0,0,0,,She's the one from school.
Dialogue: 1,0:52:31.89,0:52:32.89,Default,,0,0,0,,She's the one!
Dialogue: 1,0:52:32.89,0:52:33.89,Default,,0,0,0,,Change! Change!
Dialogue: 1,0:52:33.89,0:52:35.89,Default,,0,0,0,,We only have the same job now.
Dialogue: 1,0:52:35.89,0:52:37.89,Default,,0,0,0,,I won't forget this voice!
Dialogue: 1,0:52:37.89,0:52:38.89,Default,,0,0,0,,Change!
Dialogue: 1,0:52:38.89,0:52:40.89,Default,,0,0,0,,We promised we'd eat together!
Dialogue: 1,0:52:40.89,0:52:41.89,Default,,0,0,0,,Give me a minute!
Dialogue: 1,0:52:41.89,0:52:42.89,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 1,0:52:42.89,0:52:43.89,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 1,0:52:43.89,0:52:44.36,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:52:44.36,0:52:45.96,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 1,0:52:45.96,0:52:48.26,Default,,0,0,0,,that you're a fan of Nukesha Rensha?
Dialogue: 1,0:52:50.26,0:52:52.26,Default,,0,0,0,,Um, hello there!
Dialogue: 1,0:52:52.86,0:52:53.77,Default,,0,0,0,,Hey, what are you...
Dialogue: 1,0:52:53.77,0:52:56.52,Default,,0,0,0,,Are you still getting in touch with your parents?
Dialogue: 1,0:52:56.52,0:52:59.12,Default,,0,0,0,,Why? We're friends.
Dialogue: 1,0:52:59.12,0:53:00.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:53:00.04,0:53:05.04,Default,,0,0,0,,You said you don't have any acquaintances or anything like that in your phone.
Dialogue: 1,0:53:05.04,0:53:08.54,Default,,0,0,0,,Not in a financial sense, but just childhood friends.
Dialogue: 1,0:53:08.54,0:53:12.54,Default,,0,0,0,,But you said you don't have any girls' contacts on your phone.
Dialogue: 1,0:53:12.54,0:53:18.04,Default,,0,0,0,,Sorry, I only put in Karsagito, so I didn't think of you as a girl.
Dialogue: 1,0:53:18.04,0:53:18.96,Default,,0,0,0,,Wow, that's...
Dialogue: 1,0:53:18.96,0:53:20.96,Default,,0,0,0,,It's the most dangerous one.
Dialogue: 1,0:53:20.96,0:53:21.96,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 1,0:53:21.96,0:53:23.96,Default,,0,0,0,,End! I feel sorry for you!
Dialogue: 1,0:53:23.96,0:53:24.96,Default,,0,0,0,,End!
Dialogue: 1,0:53:26.28,0:53:27.96,Default,,0,0,0,,Don't mess it up!
Dialogue: 1,0:53:27.96,0:53:29.30,Default,,0,0,0,,Saki-tan.
Dialogue: 1,0:53:29.39,0:53:32.39,Default,,0,0,0,,Our happy relationship...
Dialogue: 1,0:53:32.39,0:53:34.39,Default,,0,0,0,,It's a crusher!
Dialogue: 1,0:53:34.39,0:53:36.39,Default,,0,0,0,,It's really scary!
Dialogue: 1,0:53:36.39,0:53:38.39,Default,,0,0,0,,Shan is coming!
Dialogue: 1,0:53:38.39,0:53:40.39,Default,,0,0,0,,Shan is coming!
Dialogue: 1,0:53:40.39,0:53:42.39,Default,,0,0,0,,Shan, Shan, Shan...
Dialogue: 1,0:53:42.39,0:53:44.39,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 1,0:53:44.39,0:53:46.39,Default,,0,0,0,,Is it Shan's person?
Dialogue: 1,0:53:46.39,0:53:48.39,Default,,0,0,0,,Shan came!
Dialogue: 1,0:53:50.06,0:53:53.06,Default,,0,0,0,,This year, again in this city, can comes.
Dialogue: 1,0:53:54.99,0:53:55.99,Default,,0,0,0,,Too scary.
Dialogue: 1,0:53:55.99,0:53:56.99,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 1,0:53:56.99,0:53:57.99,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 1,0:53:57.99,0:53:59.99,Default,,0,0,0,,I heard you're in Tokyo recently.
Dialogue: 1,0:53:59.99,0:54:00.99,Default,,0,0,0,,Too scary.
Dialogue: 1,0:54:00.99,0:54:01.99,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 1,0:54:01.99,0:54:02.99,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 1,0:54:02.99,0:54:03.99,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 1,0:54:04.99,0:54:05.99,Default,,0,0,0,,Hyogo Prefecture.
Dialogue: 1,0:54:05.99,0:54:07.99,Default,,0,0,0,,Kobe's Naokiki-san, 25 years old.
Dialogue: 1,0:54:07.99,0:54:12.99,Default,,0,0,0,,What situation makes you jealous of Mao-chan of Jeraki?
Dialogue: 1,0:54:13.42,0:54:18.42,Default,,0,0,0,,During a date, an older woman asks him for directions and he answers her.
Dialogue: 1,0:54:18.42,0:54:21.42,Default,,0,0,0,,Shhh! Women shouldn't come in.
Dialogue: 1,0:54:21.42,0:54:22.42,Default,,0,0,0,,An older woman?
Dialogue: 1,0:54:22.42,0:54:23.42,Default,,0,0,0,,An older woman.
Dialogue: 1,0:54:23.42,0:54:27.42,Default,,0,0,0,,An older woman... does it mean someone who is older?
Dialogue: 1,0:54:28.61,0:54:30.61,Default,,0,0,0,,It's true. Mason asked me a lot of questions.
Dialogue: 1,0:54:30.61,0:54:31.61,Default,,0,0,0,,You're like an adult.
Dialogue: 1,0:54:31.61,0:54:38.61,Default,,0,0,0,,But besides showing her her way, she starts chatting with me.
Dialogue: 1,0:54:38.61,0:54:40.61,Default,,0,0,0,,It's my fault!
Dialogue: 1,0:54:40.61,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,It's not about jealousy.
Dialogue: 1,0:54:42.61,0:54:44.61,Default,,0,0,0,,It's common sense.
Dialogue: 1,0:54:44.61,0:54:46.61,Default,,0,0,0,,But Mao is jealous of it.
Dialogue: 1,0:54:46.61,0:54:47.61,Default,,0,0,0,,Jealous of it?
Dialogue: 1,0:54:47.61,0:54:49.61,Default,,0,0,0,,I'm jealous of it? I'm weird.
Dialogue: 1,0:54:49.61,0:54:51.61,Default,,0,0,0,,Yeah, but you can't help it.
Dialogue: 1,0:54:51.61,0:54:52.61,Default,,0,0,0,,You want her to do it.
Dialogue: 1,0:54:52.61,0:54:53.61,Default,,0,0,0,,You talk to her.
Dialogue: 1,0:54:53.61,0:54:55.61,Default,,0,0,0,,You're dating her, right?
Dialogue: 1,0:54:55.61,0:54:57.61,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:54:58.20,0:55:00.20,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,0:55:00.65,0:55:01.65,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 1,0:55:02.22,0:55:03.22,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,0:55:05.07,0:55:06.45,Default,,0,0,0,,Where should we go next?
Dialogue: 1,0:55:06.45,0:55:09.09,Default,,0,0,0,,I want to go to that amusement park or ride a Ferris wheel.
Dialogue: 1,0:55:09.09,0:55:10.93,Default,,0,0,0,,Ah, that's nice.
Dialogue: 1,0:55:10.93,0:55:12.25,Default,,0,0,0,,Let's have fun today.
Dialogue: 1,0:55:12.25,0:55:13.17,Default,,0,0,0,,Let's have fun.
Dialogue: 1,0:55:13.17,0:55:15.59,Default,,0,0,0,,I've been looking forward to it for today.
Dialogue: 1,0:55:15.59,0:55:16.41,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 1,0:55:16.41,0:55:17.39,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:55:17.39,0:55:18.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:55:18.25,0:55:19.25,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:55:19.79,0:55:21.79,Default,,0,0,0,,Could it be... Oh, it's a single show!
Dialogue: 1,0:55:21.79,0:55:23.79,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:55:23.79,0:55:25.79,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:55:25.79,0:55:26.79,Default,,0,0,0,,A punk?!
Dialogue: 1,0:55:26.79,0:55:28.79,Default,,0,0,0,,Why is it like this?!
Dialogue: 1,0:55:28.79,0:55:30.79,Default,,0,0,0,,It's my third time laughing like this...
Dialogue: 1,0:55:30.79,0:55:32.79,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed!
Dialogue: 1,0:55:32.79,0:55:34.25,Default,,0,0,0,,W-what are you doing in a place like this?
Dialogue: 1,0:55:34.25,0:55:35.25,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:55:35.44,0:55:38.94,Default,,0,0,0,,From today, I'm going to this town once.
Dialogue: 1,0:55:38.94,0:55:40.84,Default,,0,0,0,,You're going to get gay hipster, you know.
Dialogue: 1,0:55:40.84,0:55:41.70,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 1,0:55:41.70,0:55:42.44,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 1,0:55:42.44,0:55:43.74,Default,,0,0,0,,She said, ta-da!
Dialogue: 1,0:55:43.74,0:55:44.74,Default,,0,0,0,,Look, she's dating.
Dialogue: 1,0:55:44.74,0:55:47.44,Default,,0,0,0,,Do you remember me?
Dialogue: 1,0:55:47.44,0:55:50.34,Default,,0,0,0,,It's like our third meeting.
Dialogue: 1,0:55:50.34,0:55:52.74,Default,,0,0,0,,Thank you for calling me.
Dialogue: 1,0:55:52.74,0:55:53.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:55:53.84,0:55:55.84,Default,,0,0,0,,They're going to fight.
Dialogue: 1,0:55:56.22,0:55:59.70,Default,,0,0,0,,I don't know the way, so could you tell me?
Dialogue: 1,0:55:59.70,0:56:01.34,Default,,0,0,0,,I'll tell you.
Dialogue: 1,0:56:01.34,0:56:01.98,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:56:01.98,0:56:03.54,Default,,0,0,0,,Then Mao, you tell her.
Dialogue: 1,0:56:03.54,0:56:10.42,Default,,0,0,0,,But you know, I've always liked the handwritten map that Shingo-san used to draw.
Dialogue: 1,0:56:10.42,0:56:13.26,Default,,0,0,0,,You! Don't say nostalgic things like that!
Dialogue: 1,0:56:13.26,0:56:17.22,Default,,0,0,0,,Right? I still remember you using a colored pencil back then.
Dialogue: 1,0:56:17.22,0:56:18.74,Default,,0,0,0,,I'll say it, but I won't lose!
Dialogue: 1,0:56:19.94,0:56:24.86,Default,,0,0,0,,But now, like, Google... how do you say it... like, maps and stuff...
Dialogue: 1,0:56:24.86,0:56:26.30,Default,,0,0,0,,You can do anything with your smartphone.
Dialogue: 1,0:56:26.30,0:56:29.14,Default,,0,0,0,,Right! You can do anything with your smartphone.
Dialogue: 1,0:56:29.14,0:56:32.10,Default,,0,0,0,,I'm pretty good at drawing, so wanna draw something?
Dialogue: 1,0:56:32.47,0:56:34.47,Default,,0,0,0,,Can I tell you now?
Dialogue: 1,0:56:34.47,0:56:37.67,Default,,0,0,0,,But you like Shingo-san's drawings, right?
Dialogue: 1,0:56:37.67,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:56:38.71,0:56:41.47,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 1,0:56:41.47,0:56:45.27,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 1,0:56:45.27,0:56:48.67,Default,,0,0,0,,What do you think about this situation?
Dialogue: 1,0:56:48.67,0:56:49.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:56:49.27,0:56:51.47,Default,,0,0,0,,Are you having fun?
Dialogue: 1,0:56:51.47,0:56:52.87,Default,,0,0,0,,I'm not having fun.
Dialogue: 1,0:56:52.87,0:56:57.87,Default,,0,0,0,,Then why did you talk like you were having fun earlier, like you were missing me?
Dialogue: 1,0:56:57.93,0:57:00.93,Default,,0,0,0,,Of course, Mao is the only girlfriend right now.
Dialogue: 1,0:57:00.93,0:57:06.93,Default,,0,0,0,,But we've known each other for a long time, since we were little, so I can't leave you.
Dialogue: 1,0:57:06.93,0:57:10.93,Default,,0,0,0,,I'm starting to feel like I have to be a woman of the Kandai soon.
Dialogue: 1,0:57:10.93,0:57:12.93,Default,,0,0,0,,Are you talking about yourself?
Dialogue: 1,0:57:13.93,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 1,0:57:15.24,0:57:17.94,Default,,0,0,0,,Well, I'm with a girlfriend now...
Dialogue: 1,0:57:17.94,0:57:18.94,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 1,0:57:18.94,0:57:20.54,Default,,0,0,0,,I don't want to talk about that.
Dialogue: 1,0:57:20.54,0:57:22.94,Default,,0,0,0,,H-hurry up and tell me about yourself.
Dialogue: 1,0:57:24.33,0:57:25.64,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:57:25.64,0:57:26.44,Default,,0,0,0,,You'll write it?
Dialogue: 1,0:57:26.44,0:57:26.94,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:57:27.32,0:57:29.32,Default,,0,0,0,,Shaka shaka shaka shaka...
Dialogue: 1,0:57:29.32,0:57:30.32,Default,,0,0,0,,Shaka shaka shaka...
Dialogue: 1,0:57:30.32,0:57:31.32,Default,,0,0,0,,Kuetti kuetti...
Dialogue: 1,0:57:31.32,0:57:34.32,Default,,0,0,0,,Here, look! I wrote you too, Shakura!
Dialogue: 1,0:57:34.58,0:57:35.78,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that...
Dialogue: 1,0:57:36.01,0:57:38.01,Default,,0,0,0,,Hey, you don't need it, do you?
Dialogue: 1,0:57:38.01,0:57:40.01,Default,,0,0,0,,You're dangerous!
Dialogue: 1,0:57:40.01,0:57:41.48,Default,,0,0,0,,You don't need it, do you?
Dialogue: 1,0:57:41.48,0:57:44.48,Default,,0,0,0,,This is really bad.
Dialogue: 1,0:57:44.48,0:57:45.48,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:57:45.48,0:57:47.48,Default,,0,0,0,,Because she said it three times.
Dialogue: 1,0:57:47.48,0:57:50.48,Default,,0,0,0,,Maybe she's trying to get a promotion.
Dialogue: 1,0:57:50.48,0:57:52.48,Default,,0,0,0,,Maybe she's trying to get a promotion.
Dialogue: 1,0:57:52.48,0:57:54.48,Default,,0,0,0,,Then let's do it again with her.
Dialogue: 1,0:57:54.48,0:57:55.48,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 1,0:57:55.48,0:57:57.48,Default,,0,0,0,,She'll definitely come out.
Dialogue: 1,0:57:57.48,0:57:58.48,Default,,0,0,0,,Mao-chan is doing her best.
Dialogue: 1,0:57:58.48,0:57:59.48,Default,,0,0,0,,She's good.
Dialogue: 1,0:57:59.48,0:58:00.48,Default,,0,0,0,,She's good.
Dialogue: 1,0:58:01.20,0:58:03.19,Default,,0,0,0,,It's not like it's today.
Dialogue: 1,0:58:03.19,0:58:05.19,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:58:05.19,0:58:07.19,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 1,0:58:09.19,0:58:13.19,Default,,0,0,0,,It's crazy to have a woman like this do it.
Dialogue: 1,0:58:13.19,0:58:16.19,Default,,0,0,0,,But their battle was funny.
Dialogue: 1,0:58:16.19,0:58:18.19,Default,,0,0,0,,It's not like they're together usually.
Dialogue: 1,0:58:18.19,0:58:20.19,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 1,0:58:20.19,0:58:21.19,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 1,0:58:21.19,0:58:23.19,Default,,0,0,0,,It's easy to do!
Dialogue: 1,0:58:23.19,0:58:24.19,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 1,0:58:24.19,0:58:27.19,Default,,0,0,0,,It's like something you've built up in a radiator.
Dialogue: 1,0:58:27.66,0:58:29.16,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:58:29.16,0:58:32.76,Default,,0,0,0,,That's all for now from Mao and Jerachti.
Dialogue: 1,0:58:32.76,0:58:34.76,Default,,0,0,0,,Let's listen to one song.
Dialogue: 1,0:58:34.89,0:58:39.77,Default,,0,0,0,,Fukuoka Prefecture, Okapippi's rapper Fuki-san, 25 years old, has a request.
Dialogue: 1,0:58:39.77,0:58:42.91,Default,,0,0,0,,Today, Fujimori-san is graduating.
Dialogue: 1,0:58:42.91,0:58:45.85,Default,,0,0,0,,You should know that you'll meet him someday,
Dialogue: 1,0:58:45.85,0:58:51.33,Default,,0,0,0,,but when that moment comes, you want to be together with him a little longer.
Dialogue: 1,0:58:51.33,0:58:54.35,Default,,0,0,0,,Speaking of seeing you again, I feel like we'll meet again someday.
Dialogue: 1,0:58:54.35,0:58:56.89,Default,,0,0,0,,But the moment you said goodbye,
Dialogue: 1,0:58:57.03,0:59:01.41,Default,,0,0,0,,I feel like it's really over, and it makes me sad no matter what I do.
Dialogue: 1,0:59:01.41,0:59:05.97,Default,,0,0,0,,Mao-chan, who is also a radio host, will request this song from the center.
Dialogue: 1,0:59:05.97,0:59:12.13,Default,,0,0,0,,Thank you so much for giving us so much happiness and leaving us so many memories.
Dialogue: 1,0:59:12.13,0:59:15.41,Default,,0,0,0,,Also, Fukushima prefecture, Tone Nao-san, 17 years old.
Dialogue: 1,0:59:15.41,0:59:18.71,Default,,0,0,0,,Hokkaido, Minatip-san, 16 years old.
Dialogue: 1,0:59:18.71,0:59:21.15,Default,,0,0,0,,Hyogo prefecture, Shihotarosu-san.
Dialogue: 1,0:59:21.15,0:59:24.25,Default,,0,0,0,,Shizuoka prefecture, Bo-chan, thank you too!
Dialogue: 1,0:59:24.25,0:59:26.17,Default,,0,0,0,,At Nogizaka 46.
Dialogue: 1,0:59:26.17,0:59:27.77,Default,,0,0,0,,Jyaane is sad.
Dialogue: 1,0:59:45.77,0:59:49.77,Default,,0,0,0,,I can't see your face on the radio, so I think you're bolder than usual.
Dialogue: 1,0:59:49.77,0:59:52.25,Default,,0,0,0,,I'll only say it once, so listen carefully!
Dialogue: 1,0:59:52.75,0:59:54.75,Default,,0,0,0,,Thanks for always listening!
Dialogue: 1,0:59:55.31,0:59:57.31,Default,,0,0,0,,I like you a lot, you know?
Dialogue: 1,0:59:57.48,0:59:59.48,Default,,0,0,0,,Yeah, stupid.
Dialogue: 1,1:00:03.24,1:00:05.24,Default,,0,0,0,,I don't think we'll ask each other's gender.
Dialogue: 1,1:00:05.24,1:00:06.24,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 1,1:00:06.24,1:00:08.24,Default,,0,0,0,,We're all doing this.
Dialogue: 1,1:00:08.24,1:00:09.24,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 1,1:00:09.24,1:00:10.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:00:10.57,1:00:12.57,Default,,0,0,0,,Let's go! Next up is this one!
Dialogue: 1,1:00:13.10,1:00:15.10,Default,,0,0,0,,The confirmed man who came back!
Dialogue: 1,1:00:17.29,1:00:22.29,Default,,0,0,0,,After a long time, a man who can confirm his love for a woman is back.
Dialogue: 1,1:00:22.29,1:00:27.29,Default,,0,0,0,,A man who can't trust a woman's love for him confirms it.
Dialogue: 1,1:00:27.37,1:00:33.87,Default,,0,0,0,,She posted a confession situation from a woman and asked him what he wanted to say.
Dialogue: 1,1:00:33.87,1:00:37.37,Default,,0,0,0,,The confirmation man confirms it one by one.
Dialogue: 1,1:00:37.37,1:00:38.37,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:00:38.37,1:00:40.37,Default,,0,0,0,,Oh, amazing! NHK!
Dialogue: 1,1:00:40.37,1:00:44.37,Default,,0,0,0,,Vagira is now in 7th place in X trend.
Dialogue: 1,1:00:44.37,1:00:46.37,Default,,0,0,0,,Thank you very much, everyone!
Dialogue: 1,1:00:46.37,1:00:47.37,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 1,1:00:47.85,1:00:49.85,Default,,0,0,0,,Thank you for listening!
Dialogue: 1,1:00:50.67,1:00:52.67,Default,,0,0,0,,So, let's check it out.
Dialogue: 1,1:00:52.67,1:00:54.67,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,1:00:55.37,1:01:05.91,Default,,0,0,0,,I somehow understand that you are bringing me into action, but from the lines, I have to be determined to make a decision.
Dialogue: 1,1:01:06.03,1:01:09.03,Default,,0,0,0,,You'll be like, huh? And doubt yourself.
Dialogue: 1,1:01:09.03,1:01:11.03,Default,,0,0,0,,Please don't do it.
Dialogue: 1,1:01:11.77,1:01:14.57,Default,,0,0,0,,Don't say anything innovative.
Dialogue: 1,1:01:14.57,1:01:17.37,Default,,0,0,0,,How about 70 years old?
Dialogue: 1,1:01:17.37,1:01:19.77,Default,,0,0,0,,It's difficult. Let's do it like we thought.
Dialogue: 1,1:01:19.77,1:01:20.97,Default,,0,0,0,,Saktan.
Dialogue: 1,1:01:20.97,1:01:21.97,Default,,0,0,0,,Hyogo.
Dialogue: 1,1:01:21.97,1:01:23.57,Default,,0,0,0,,This time is...
Dialogue: 1,1:01:23.66,1:01:27.69,Default,,0,0,0,,Each company is sending it with a supply of oni.
Dialogue: 1,1:01:27.69,1:01:29.69,Default,,0,0,0,,Yes, 29 years old.
Dialogue: 1,1:01:30.28,1:01:31.28,Default,,0,0,0,,Situation.
Dialogue: 1,1:01:31.53,1:01:37.53,Default,,0,0,0,,On Valentine's Day, a girl he likes is handing out chocolate to his friends in class.
Dialogue: 1,1:01:38.16,1:01:48.16,Default,,0,0,0,,I came to the dressing room and thought I would be handed chocolate, but it was obviously different from other girls.
Dialogue: 1,1:01:48.16,1:01:53.16,Default,,0,0,0,,Yes, that's how much I'm asked by the teacher.
Dialogue: 1,1:01:53.80,1:01:54.98,Default,,0,0,0,,Let's go. Yay!
Dialogue: 1,1:01:56.33,1:01:57.33,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,1:02:03.47,1:02:04.47,Default,,0,0,0,,Kazuma.
Dialogue: 1,1:02:04.49,1:02:06.49,Default,,0,0,0,,Thanks, Kansai.
Dialogue: 1,1:02:06.94,1:02:07.94,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:02:07.94,1:02:09.94,Default,,0,0,0,,I made it myself, so eat it.
Dialogue: 1,1:02:09.94,1:02:10.94,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:02:10.94,1:02:11.94,Default,,0,0,0,,You made it?
Dialogue: 1,1:02:11.94,1:02:12.94,Default,,0,0,0,,I didn't make it.
Dialogue: 1,1:02:12.94,1:02:13.94,Default,,0,0,0,,This is famous chocolate.
Dialogue: 1,1:02:13.94,1:02:15.94,Default,,0,0,0,,You found out.
Dialogue: 1,1:02:15.94,1:02:17.94,Default,,0,0,0,,No, no, it's fine. Thank you. I'm happy.
Dialogue: 1,1:02:17.94,1:02:18.94,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 1,1:02:21.10,1:02:22.76,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:02:22.76,1:02:23.76,Default,,0,0,0,,Kouseki-san.
Dialogue: 1,1:02:23.76,1:02:26.76,Default,,0,0,0,,I made this, so eat it.
Dialogue: 1,1:02:26.89,1:02:28.75,Default,,0,0,0,,Huh? Me?
Dialogue: 1,1:02:28.75,1:02:29.71,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:02:30.22,1:02:34.12,Default,,0,0,0,,But you know, the one everyone gives out. Thanks.
Dialogue: 1,1:02:34.12,1:02:35.34,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 1,1:02:35.34,1:02:37.13,Default,,0,0,0,,Hmm? That's not it...
Dialogue: 1,1:02:37.13,1:02:39.13,Default,,0,0,0,,Look closely, Hakko!
Dialogue: 1,1:02:39.60,1:02:40.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:02:40.81,1:02:42.60,Default,,0,0,0,,Somehow this ribbon is...
Dialogue: 1,1:02:42.60,1:02:44.60,Default,,0,0,0,,It's said you can make it by hand.
Dialogue: 1,1:02:44.60,1:02:45.60,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,1:02:46.60,1:02:47.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:02:47.18,1:02:48.65,Default,,0,0,0,,Handmade.
Dialogue: 1,1:02:48.65,1:02:49.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:02:49.49,1:02:50.03,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 1,1:02:50.03,1:02:52.03,Default,,0,0,0,,But just now Kazuma...
Dialogue: 1,1:02:52.14,1:02:54.09,Default,,0,0,0,,The one in the store is monthly only.
Dialogue: 1,1:02:54.09,1:02:54.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:02:54.59,1:02:56.30,Default,,0,0,0,,Am I a work of art?
Dialogue: 1,1:02:56.30,1:02:58.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:02:58.00,1:02:59.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:02:59.98,1:03:08.68,Default,,0,0,0,,Kazuma's one has sold out, so I had no choice but to make it myself.
Dialogue: 1,1:03:08.68,1:03:09.48,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:03:09.88,1:03:10.88,Default,,0,0,0,,Please accept it.
Dialogue: 1,1:03:10.88,1:03:12.48,Default,,0,0,0,,No, but whatever.
Dialogue: 1,1:03:13.90,1:03:15.20,Default,,0,0,0,,What do you mean it's not?
Dialogue: 1,1:03:15.24,1:03:17.20,Default,,0,0,0,,Because I...
Dialogue: 1,1:03:17.20,1:03:26.20,Default,,0,0,0,,I went to the supermarket three days ago to make this song and tried it out many times, but I didn't like it at all!
Dialogue: 1,1:03:29.87,1:03:31.87,Default,,0,0,0,,I see, I see. That's what you mean.
Dialogue: 1,1:03:31.87,1:03:32.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:03:32.37,1:03:33.87,Default,,0,0,0,,Let me see...
Dialogue: 1,1:03:33.87,1:03:35.40,Default,,0,0,0,,Mr. Kasaki is...
Dialogue: 1,1:03:35.40,1:03:37.39,Default,,0,0,0,,I want to be a patissier.
Dialogue: 1,1:03:37.39,1:03:38.19,Default,,0,0,0,,Like I said...
Dialogue: 1,1:03:38.19,1:03:39.59,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 1,1:03:40.08,1:03:42.00,Default,,0,0,0,,That's not right!
Dialogue: 1,1:03:42.00,1:03:46.00,Default,,0,0,0,,Because you saw me handing out boxes to people, right?
Dialogue: 1,1:03:46.00,1:03:49.00,Default,,0,0,0,,I saw you. That's why you like handing out boxes to people.
Dialogue: 1,1:03:49.00,1:03:50.00,Default,,0,0,0,,And you saw me...
Dialogue: 1,1:03:50.00,1:03:52.50,Default,,0,0,0,,No, no, no. And you saw me...
Dialogue: 1,1:03:52.50,1:03:54.00,Default,,0,0,0,,Why? Why am I the only one who's handmade?
Dialogue: 1,1:03:54.00,1:03:56.00,Default,,0,0,0,,Didn't you think you were the only one who was wrong?
Dialogue: 1,1:03:56.00,1:03:58.50,Default,,0,0,0,,I did. I thought it was weird for me to be the only one who's handmade.
Dialogue: 1,1:03:58.50,1:04:00.00,Default,,0,0,0,,Does that mean...
Dialogue: 1,1:04:01.77,1:04:02.92,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,1:04:02.92,1:04:05.92,Default,,0,0,0,,You want to make chocolates and become better and better.
Dialogue: 1,1:04:05.92,1:04:08.92,Default,,0,0,0,,I'm just a practice table. That's what you mean, right?
Dialogue: 1,1:04:10.92,1:04:11.69,Default,,0,0,0,,Practice table?
Dialogue: 1,1:04:11.69,1:04:12.69,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 1,1:04:13.00,1:04:17.50,Default,,0,0,0,,I'm the son of a chef in my class, so my tongue is rough.
Dialogue: 1,1:04:17.50,1:04:21.70,Default,,0,0,0,,So if I say Fujimori's tongue is good, I'll be confident.
Dialogue: 1,1:04:21.70,1:04:23.00,Default,,0,0,0,,That's why!
Dialogue: 1,1:04:24.81,1:04:26.51,Default,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 1,1:04:26.51,1:04:27.95,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 1,1:04:27.95,1:04:29.55,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,1:04:29.55,1:04:31.34,Default,,0,0,0,,Aren't you sad?
Dialogue: 1,1:04:31.34,1:04:32.66,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What are you talking about?
Dialogue: 1,1:04:32.66,1:04:34.41,Default,,0,0,0,,It's sad, Sarah.
Dialogue: 1,1:04:34.41,1:04:36.41,Default,,0,0,0,,No, I want you to meet him.
Dialogue: 1,1:04:36.41,1:04:37.96,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:04:37.96,1:04:39.60,Default,,0,0,0,,about me.
Dialogue: 1,1:04:39.60,1:04:40.60,Default,,0,0,0,,What do you think about it?
Dialogue: 1,1:04:40.60,1:04:41.60,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 1,1:04:43.63,1:04:45.63,Default,,0,0,0,,What does it mean?
Dialogue: 1,1:04:45.63,1:04:47.40,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:04:47.40,1:04:49.40,Default,,0,0,0,,You're good at it, Saki.
Dialogue: 1,1:04:49.40,1:04:50.40,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:04:50.40,1:04:51.40,Default,,0,0,0,,You're good at it.
Dialogue: 1,1:04:51.40,1:04:55.40,Default,,0,0,0,,Thank you for saying that it's not handmade first.
Dialogue: 1,1:04:55.40,1:04:56.40,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,1:04:56.40,1:04:57.40,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,1:04:57.40,1:04:58.40,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,1:04:58.40,1:04:59.40,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,1:04:59.40,1:05:00.40,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,1:05:01.62,1:05:02.62,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,1:05:02.62,1:05:03.62,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,1:05:03.62,1:05:04.62,Default,,0,0,0,,It's a little funny.
Dialogue: 1,1:05:04.62,1:05:05.62,Default,,0,0,0,,Surprised.
Dialogue: 1,1:05:06.09,1:05:11.67,Default,,0,0,0,,Have you ever done this before?
Dialogue: 1,1:05:11.67,1:05:12.77,Default,,0,0,0,,I haven't.
Dialogue: 1,1:05:12.77,1:05:14.55,Default,,0,0,0,,Not at all?
Dialogue: 1,1:05:14.55,1:05:16.03,Default,,0,0,0,,Your capability is not high.
Dialogue: 1,1:05:16.03,1:05:20.07,Default,,0,0,0,,But I always become the confirmed man in competitions.
Dialogue: 1,1:05:20.07,1:05:26.83,Default,,0,0,0,,I naturally become the confirmed man.
Dialogue: 1,1:05:27.31,1:05:28.59,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 1,1:05:28.59,1:05:31.39,Default,,0,0,0,,Kanagawa Prefecture, Kanagawa Prefecture, salmon and milk, 21 years old.
Dialogue: 1,1:05:31.45,1:05:34.41,Default,,0,0,0,,Mao's situation is...
Dialogue: 1,1:05:34.41,1:05:37.85,Default,,0,0,0,,From a colleague who is about to start a part-time job to a job that is suddenly coming back to life.
Dialogue: 1,1:05:37.85,1:05:39.85,Default,,0,0,0,,Three months during the break...
Dialogue: 1,1:05:39.85,1:05:43.85,Default,,0,0,0,,Even though it's three months before the break, don't shift on Christmas.
Dialogue: 1,1:05:43.85,1:05:45.73,Default,,0,0,0,,They said.
Dialogue: 1,1:05:45.73,1:05:51.49,Default,,0,0,0,,From a colleague who is 3 months ahead of his break from his part-time job to a colleague who is 3 months ahead of his break during his break,
Dialogue: 1,1:05:51.49,1:05:54.49,Default,,0,0,0,,Don't shift in Christmas, okay?
Dialogue: 1,1:05:54.49,1:05:56.49,Default,,0,0,0,,Don't shift in Christmas, okay?
Dialogue: 1,1:05:56.49,1:05:57.49,Default,,0,0,0,,Like that.
Dialogue: 1,1:05:57.49,1:05:58.49,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,1:05:58.49,1:05:59.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:05:59.49,1:06:01.49,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 1,1:06:01.49,1:06:02.49,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,1:06:02.49,1:06:03.49,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 1,1:06:03.49,1:06:04.49,Default,,0,0,0,,I won't do anything.
Dialogue: 1,1:06:04.49,1:06:05.49,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 1,1:06:05.49,1:06:06.49,Default,,0,0,0,,You must come.
Dialogue: 1,1:06:06.49,1:06:07.49,Default,,0,0,0,,I'll do whatever I want.
Dialogue: 1,1:06:07.49,1:06:09.49,Default,,0,0,0,,I don't know what I should do, but...
Dialogue: 1,1:06:09.49,1:06:10.49,Default,,0,0,0,,You three...
Dialogue: 1,1:06:10.49,1:06:12.49,Default,,0,0,0,,Don't do anything. Just read the mail.
Dialogue: 1,1:06:12.49,1:06:13.49,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:06:13.49,1:06:14.49,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 1,1:06:14.49,1:06:15.49,Default,,0,0,0,,Don't do anything.
Dialogue: 1,1:06:15.49,1:06:16.49,Default,,0,0,0,,Robo.
Dialogue: 1,1:06:16.49,1:06:17.49,Default,,0,0,0,,Don't move even one step.
Dialogue: 1,1:06:17.49,1:06:18.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:06:18.49,1:06:19.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:06:19.49,1:06:20.33,Default,,0,0,0,,Date me.
Dialogue: 1,1:06:20.68,1:06:23.20,Default,,0,0,0,,Shall we? That's not how you say it!
Dialogue: 1,1:06:23.20,1:06:25.72,Default,,0,0,0,,That's not how you say it! I understand...
Dialogue: 1,1:06:25.72,1:06:28.40,Default,,0,0,0,,If there's someone who doesn't understand it even by themselves,
Dialogue: 1,1:06:28.40,1:06:30.68,Default,,0,0,0,,it's better to let them understand it so that everyone can get excited.
Dialogue: 1,1:06:30.68,1:06:32.08,Default,,0,0,0,,That's not how you say it!
Dialogue: 1,1:06:32.08,1:06:34.68,Default,,0,0,0,,Don't move! Kazuma, I've already read it. Don't move after you've left a message.
Dialogue: 1,1:06:34.68,1:06:36.72,Default,,0,0,0,,Stop it! Like a professor!
Dialogue: 1,1:06:36.72,1:06:39.28,Default,,0,0,0,,Like a professor who made a dream.
Dialogue: 1,1:06:39.28,1:06:40.88,Default,,0,0,0,,What's with you?!
Dialogue: 1,1:06:40.93,1:06:42.93,Default,,0,0,0,,That's ridiculous! Then do it yourself!
Dialogue: 1,1:06:42.93,1:06:43.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:06:43.93,1:06:44.93,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 1,1:06:44.93,1:06:47.93,Default,,0,0,0,,But you and Mao-chan are colleagues.
Dialogue: 1,1:06:47.93,1:06:48.93,Default,,0,0,0,,We're the only ones who say it.
Dialogue: 1,1:06:48.93,1:06:50.93,Default,,0,0,0,,Like, give her that for Christmas.
Dialogue: 1,1:06:50.93,1:06:51.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:06:51.93,1:06:52.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:06:52.93,1:06:53.93,Default,,0,0,0,,Then let's go.
Dialogue: 1,1:06:54.53,1:06:55.53,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 1,1:06:56.19,1:06:57.65,Default,,0,0,0,,Good work today.
Dialogue: 1,1:06:57.65,1:06:59.85,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 1,1:06:59.85,1:07:02.41,Default,,0,0,0,,Oh, it's the day after tomorrow.
Dialogue: 1,1:07:02.41,1:07:03.21,Default,,0,0,0,,Nyan nyan.
Dialogue: 1,1:07:03.21,1:07:05.09,Default,,0,0,0,,Good work. Excuse me.
Dialogue: 1,1:07:05.09,1:07:07.65,Default,,0,0,0,,Huh? Aren't you going home to powder your hair?
Dialogue: 1,1:07:08.90,1:07:09.40,Default,,0,0,0,,To the station.
Dialogue: 1,1:07:09.40,1:07:10.40,Default,,0,0,0,,Oh, to the station?
Dialogue: 1,1:07:10.40,1:07:10.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:07:10.90,1:07:14.90,Default,,0,0,0,,Oh, well, it's fine. There aren't many people around here these days, and it's a little scary.
Dialogue: 1,1:07:14.90,1:07:19.90,Default,,0,0,0,,That's right. So I thought it would be nice if you could come back with me.
Dialogue: 1,1:07:20.86,1:07:21.86,Default,,0,0,0,,Tick tick.
Dialogue: 1,1:07:23.46,1:07:24.80,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 1,1:07:26.34,1:07:27.78,Default,,0,0,0,,Christmas?
Dialogue: 1,1:07:28.13,1:07:34.49,Default,,0,0,0,,You don't put anything in your schedule, but how many times do you have a plan?
Dialogue: 1,1:07:34.78,1:07:38.78,Default,,0,0,0,,No, I'm just thinking of putting in a shift.
Dialogue: 1,1:07:38.78,1:07:40.78,Default,,0,0,0,,You haven't put it in yet?
Dialogue: 1,1:07:40.78,1:07:42.78,Default,,0,0,0,,No, I don't have any plans.
Dialogue: 1,1:07:43.26,1:07:45.26,Default,,0,0,0,,Then let's not put it in.
Dialogue: 1,1:07:46.62,1:07:48.00,Default,,0,0,0,,Don't put it in.
Dialogue: 1,1:07:48.00,1:07:49.42,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 1,1:07:49.86,1:07:53.94,Default,,0,0,0,,Yes, I won't put it in either, so don't put it in, Mujimori-san.
Dialogue: 1,1:07:53.94,1:07:58.66,Default,,0,0,0,,No, no, no, but then I'll be just a Christmas idler...
Dialogue: 1,1:07:58.73,1:08:02.93,Default,,0,0,0,,Um, I have to work part-time and earn money. It costs money to sleep at night too.
Dialogue: 1,1:08:02.93,1:08:05.83,Default,,0,0,0,,Let's work together a lot until then.
Dialogue: 1,1:08:05.83,1:08:09.83,Default,,0,0,0,,Until then, let's work almost on the same day.
Dialogue: 1,1:08:10.40,1:08:12.40,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:08:12.80,1:08:14.62,Default,,0,0,0,,That's why you want to do it, isn't it?
Dialogue: 1,1:08:14.62,1:08:19.02,Default,,0,0,0,,Huh? No, I have my own convenience.
Dialogue: 1,1:08:19.20,1:08:23.54,Default,,0,0,0,,Even if you say, let's celebrate Christmas on the same day.
Dialogue: 1,1:08:23.84,1:08:24.84,Default,,0,0,0,,You don't like it?
Dialogue: 1,1:08:24.84,1:08:28.84,Default,,0,0,0,,Maybe you can leave my shift open for Christmas...
Dialogue: 1,1:08:29.41,1:08:37.28,Default,,0,0,0,,Do you want me to open up to you to buy me a shift whenever you have plans?
Dialogue: 1,1:08:37.28,1:08:40.04,Default,,0,0,0,,Don't think like that.
Dialogue: 1,1:08:40.04,1:08:41.54,Default,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 1,1:08:41.88,1:08:43.88,Default,,0,0,0,,My atos.
Dialogue: 1,1:08:43.88,1:08:46.88,Default,,0,0,0,,A debate? I've never been told that.
Dialogue: 1,1:08:47.46,1:08:48.64,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,1:08:48.64,1:08:50.64,Default,,0,0,0,,What do you want to say?
Dialogue: 1,1:08:51.78,1:08:55.58,Default,,0,0,0,,Christmas! I'm also open for you!
Dialogue: 1,1:08:56.64,1:08:58.64,Default,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 1,1:08:58.64,1:09:02.50,Default,,0,0,0,,It's open, so I can't do anything about it!
Dialogue: 1,1:09:02.50,1:09:03.56,Default,,0,0,0,,Mmm！
Dialogue: 1,1:09:03.56,1:09:07.06,Default,,0,0,0,,So, what is your ideal way of spending Christmas?
Dialogue: 1,1:09:07.06,1:09:10.86,Default,,0,0,0,,Of course, watching a drama or something like that, and spending it with your lovers.
Dialogue: 1,1:09:10.86,1:09:14.16,Default,,0,0,0,,I think that's the general ideal Christmas.
Dialogue: 1,1:09:14.16,1:09:18.96,Default,,0,0,0,,Don't you want to send something like that or something like that?
Dialogue: 1,1:09:18.96,1:09:20.46,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 1,1:09:21.73,1:09:23.53,Default,,0,0,0,,Just right ...
Dialogue: 1,1:09:23.53,1:09:25.28,Default,,0,0,0,,Is it just right?
Dialogue: 1,1:09:25.28,1:09:29.12,Default,,0,0,0,,I think I admire that too.
Dialogue: 1,1:09:29.26,1:09:31.26,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 1,1:09:33.54,1:09:36.86,Default,,0,0,0,,Is it wrong for me to be in front of you?
Dialogue: 1,1:09:36.86,1:09:38.86,Default,,0,0,0,,Is it me?!
Dialogue: 1,1:09:39.46,1:09:42.80,Default,,0,0,0,,Are you saying you will spend Christmas with me?
Dialogue: 1,1:09:44.42,1:09:45.86,Default,,0,0,0,,Yes, today too.
Dialogue: 1,1:09:45.95,1:09:47.95,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 1,1:09:48.16,1:09:49.63,Default,,0,0,0,,IKURA
Dialogue: 1,1:09:49.63,1:09:54.91,Default,,0,0,0,,Even if I don't have a boyfriend, I can't show off in front of everyone.
Dialogue: 1,1:09:54.91,1:09:56.19,Default,,0,0,0,,My pride will be hurt.
Dialogue: 1,1:09:56.19,1:09:58.19,Default,,0,0,0,,You still have 30 days left.
Dialogue: 1,1:09:58.19,1:09:58.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:09:58.69,1:10:01.79,Default,,0,0,0,,Even so, you're telling me to open it.
Dialogue: 1,1:10:01.79,1:10:02.79,Default,,0,0,0,,Wait a minute...
Dialogue: 1,1:10:02.79,1:10:03.99,Default,,0,0,0,,No, no...
Dialogue: 1,1:10:03.99,1:10:05.19,Default,,0,0,0,,Calculate...
Dialogue: 1,1:10:05.19,1:10:06.59,Default,,0,0,0,,Do you like me?
Dialogue: 1,1:10:06.59,1:10:07.59,Default,,0,0,0,,Ah, she's finally here.
Dialogue: 1,1:10:07.59,1:10:08.19,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I like you.
Dialogue: 1,1:10:08.19,1:10:09.69,Default,,0,0,0,,Thank you, I'll open it too.
Dialogue: 1,1:10:09.69,1:10:10.79,Default,,0,0,0,,She's finally here.
Dialogue: 1,1:10:10.79,1:10:11.79,Default,,0,0,0,,Finally!
Dialogue: 1,1:10:11.79,1:10:15.99,Default,,0,0,0,,If a cute girl like me opens a Christmas plan, I'll definitely open it.
Dialogue: 1,1:10:15.99,1:10:17.19,Default,,0,0,0,,I'm getting hungry.
Dialogue: 1,1:10:17.19,1:10:17.99,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:10:17.99,1:10:18.59,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 1,1:10:18.59,1:10:19.59,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,1:10:19.84,1:10:21.84,Default,,0,0,0,,Because I love cute girls.
Dialogue: 1,1:10:21.84,1:10:24.84,Default,,0,0,0,,This is a difficult one, Confirmation Man.
Dialogue: 1,1:10:24.84,1:10:26.84,Default,,0,0,0,,Confirmation Man is difficult. It doesn't go smoothly.
Dialogue: 1,1:10:26.84,1:10:29.84,Default,,0,0,0,,I remembered how Confirmation Man gets longer.
Dialogue: 1,1:10:29.84,1:10:30.84,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:10:30.84,1:10:32.84,Default,,0,0,0,,It makes me angry. I'm doing it too.
Dialogue: 1,1:10:32.84,1:10:36.84,Default,,0,0,0,,I also get longer behind a smile.
Dialogue: 1,1:10:36.84,1:10:37.84,Default,,0,0,0,,Longer.
Dialogue: 1,1:10:37.84,1:10:38.84,Default,,0,0,0,,Hey, calm down.
Dialogue: 1,1:10:38.84,1:10:40.84,Default,,0,0,0,,But that's Confirmation Man.
Dialogue: 1,1:10:40.84,1:10:41.84,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:10:41.84,1:10:42.78,Default,,0,0,0,,It's cowardice. That's all.
Dialogue: 1,1:10:42.78,1:10:45.10,Default,,0,0,0,,That was Confirmation Man.
Dialogue: 1,1:10:45.10,1:10:46.94,Default,,0,0,0,,Let's play one song.
Dialogue: 1,1:10:46.94,1:10:51.26,Default,,0,0,0,,Yes. The same song and correct answer are requests from Mantori-san.
Dialogue: 1,1:10:51.26,1:10:54.90,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, I'm requesting this song for your graduation.
Dialogue: 1,1:10:54.90,1:10:59.30,Default,,0,0,0,,Fujimori-san's favorite, Erika Ikuta-san wants to send you this song,
Dialogue: 1,1:10:59.30,1:11:02.18,Default,,0,0,0,,《top of only》, to the center.
Dialogue: 1,1:11:02.37,1:11:04.85,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, congratulations on your graduation!
Dialogue: 1,1:11:04.85,1:11:07.85,Default,,0,0,0,,The time you spent with Fujimori-san is youthful!
Dialogue: 1,1:11:07.85,1:11:10.97,Default,,0,0,0,,Osaka-san, thank you for your comment.
Dialogue: 1,1:11:10.97,1:11:14.01,Default,,0,0,0,,Tokyo-san, thank you for your comment.
Dialogue: 1,1:11:14.01,1:11:16.53,Default,,0,0,0,,Nagesaka46, thank you!
Dialogue: 1,1:11:17.06,1:11:22.06,Default,,0,0,0,,Thank you, Shane!
Dialogue: 1,1:11:39.46,1:11:40.62,Default,,0,0,0,,Let's do our best together!
Dialogue: 1,1:11:40.62,1:11:43.62,Default,,0,0,0,,Vagirer will always be by your side!
Dialogue: 1,1:11:49.28,1:11:52.28,Default,,0,0,0,,Nogizaka Broadway Owakkaru edition!
Dialogue: 1,1:11:53.28,1:11:54.28,Default,,0,0,0,,It's been a while!
Dialogue: 1,1:11:55.84,1:11:57.31,Default,,0,0,0,,Osaka Broadway
Dialogue: 1,1:11:57.31,1:12:00.31,Default,,0,0,0,,This was another special edition.
Dialogue: 1,1:12:00.31,1:12:04.91,Default,,0,0,0,,I, Fujimori, also performed in many ad-libs.
Dialogue: 1,1:12:04.91,1:12:09.80,Default,,0,0,0,,With Fujimori, we'll end this episode of Nogizaka Broadway with a farewell.
Dialogue: 1,1:12:09.80,1:12:13.80,Default,,0,0,0,,We asked them to post settings for the farewell theme.
Dialogue: 1,1:12:18.18,1:12:20.48,Default,,0,0,0,,Hmm... Oh!
Dialogue: 1,1:12:20.48,1:12:22.48,Default,,0,0,0,,Now we're in 6th place!
Dialogue: 1,1:12:22.48,1:12:23.98,Default,,0,0,0,,KHK, National...
Dialogue: 1,1:12:23.98,1:12:26.98,Default,,0,0,0,,Thank you for joining us, everyone!
Dialogue: 1,1:12:26.98,1:12:28.48,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,1:12:28.51,1:12:31.51,Default,,0,0,0,,Now, let's go. Shizuoka Prefecture's Millchasset.
Dialogue: 1,1:12:32.10,1:12:36.10,Default,,0,0,0,,Mr. Fujimori decided to leave the cult for childcare.
Dialogue: 1,1:12:36.10,1:12:46.10,Default,,0,0,0,,Before leaving school, he wants to tell the three of them something important, and he has his last class.
Dialogue: 1,1:12:49.02,1:12:50.02,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:12:50.02,1:12:51.02,Default,,0,0,0,,Graduation?
Dialogue: 1,1:12:51.02,1:12:52.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:12:52.02,1:12:53.02,Default,,0,0,0,,We are graduating.
Dialogue: 1,1:12:53.02,1:12:59.02,Default,,0,0,0,,We... I will leave the church for a parental leave.
Dialogue: 1,1:13:00.22,1:13:02.22,Default,,0,0,0,,Yes, I'm called out by the classroom.
Dialogue: 1,1:13:03.55,1:13:05.55,Default,,0,0,0,,Then let's go!
Dialogue: 1,1:13:05.57,1:13:06.57,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 1,1:13:07.71,1:13:08.71,Default,,0,0,0,,Action!
Dialogue: 1,1:13:10.53,1:13:14.03,Default,,0,0,0,,So, today is the first year for you, teacher!
Dialogue: 1,1:13:14.59,1:13:18.59,Default,,0,0,0,,After a few hours of vacation, the brothers decided to leave.
Dialogue: 1,1:13:18.62,1:13:24.62,Default,,0,0,0,,Everyone, please study hard and have a wonderful school life.
Dialogue: 1,1:13:25.34,1:13:29.34,Default,,0,0,0,,What are you saying? You're talking to yourself.
Dialogue: 1,1:13:29.34,1:13:31.34,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 1,1:13:31.34,1:13:32.80,Default,,0,0,0,,Iketa.
Dialogue: 1,1:13:32.80,1:13:34.80,Default,,0,0,0,,Purple, good.
Dialogue: 1,1:13:35.30,1:13:37.30,Default,,0,0,0,,There's something I want you guys to know.
Dialogue: 1,1:13:37.30,1:13:38.30,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:13:38.30,1:13:39.30,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:13:40.30,1:13:42.30,Default,,0,0,0,,As you all know...
Dialogue: 1,1:13:42.82,1:13:45.82,Default,,0,0,0,,You three are the lowest grades in this class.
Dialogue: 1,1:13:45.92,1:13:46.92,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 1,1:13:46.92,1:13:47.92,Default,,0,0,0,,Don't say it so late.
Dialogue: 1,1:13:47.92,1:13:48.92,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:13:48.92,1:13:50.72,Default,,0,0,0,,Yeah, and that's not all.
Dialogue: 1,1:13:50.72,1:13:52.72,Default,,0,0,0,,Boycotting class.
Dialogue: 1,1:13:52.72,1:13:53.22,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 1,1:13:53.22,1:13:55.72,Default,,0,0,0,,Interrupting classmates' study.
Dialogue: 1,1:13:56.17,1:13:57.57,Default,,0,0,0,,That's youth.
Dialogue: 1,1:13:57.57,1:13:59.17,Default,,0,0,0,,Hey, stop interrupting me!
Dialogue: 1,1:13:59.17,1:14:01.17,Default,,0,0,0,,Really? It's fun.
Dialogue: 1,1:14:01.97,1:14:03.37,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,1:14:03.37,1:14:07.17,Default,,0,0,0,,I will never abandon you guys!
Dialogue: 1,1:14:07.71,1:14:10.41,Default,,0,0,0,,What are you saying? We all have the same preference!
Dialogue: 1,1:14:10.41,1:14:11.11,Default,,0,0,0,,Ah, good!
Dialogue: 1,1:14:11.11,1:14:11.81,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:14:11.81,1:14:17.71,Default,,0,0,0,,I like your passion for me, your straightness.
Dialogue: 1,1:14:18.31,1:14:18.94,Default,,0,0,0,,What's with you?!
Dialogue: 1,1:14:18.94,1:14:20.94,Default,,0,0,0,,That's your strength.
Dialogue: 1,1:14:21.73,1:14:22.73,Default,,0,0,0,,Hey, Yogi.
Dialogue: 1,1:14:22.73,1:14:23.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:14:23.73,1:14:25.73,Default,,0,0,0,,You fight with girls a lot, don't you?
Dialogue: 1,1:14:25.73,1:14:26.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:14:26.76,1:14:30.76,Default,,0,0,0,,I ran from end to end with all my might.
Dialogue: 1,1:14:31.87,1:14:35.87,Default,,0,0,0,,You're cutting off the back of your partner's girlfriend, aren't you?!
Dialogue: 1,1:14:36.45,1:14:38.95,Default,,0,0,0,,You're better than that total failure.
Dialogue: 1,1:14:38.95,1:14:40.65,Default,,0,0,0,,You have a tremendous talent!
Dialogue: 1,1:14:40.65,1:14:42.65,Default,,0,0,0,,You're looking at me like that?
Dialogue: 1,1:14:42.65,1:14:43.15,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:14:43.15,1:14:44.80,Default,,0,0,0,,Do track and field!
Dialogue: 1,1:14:44.80,1:14:47.80,Default,,0,0,0,,An airfield? That's too much for a club or something like that.
Dialogue: 1,1:14:47.80,1:14:51.80,Default,,0,0,0,,Before you fly, run to the airfield!
Dialogue: 1,1:14:52.00,1:14:54.00,Default,,0,0,0,,And then, go to Kansai!
Dialogue: 1,1:14:54.12,1:14:55.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:14:55.30,1:14:59.30,Default,,0,0,0,,Well, it's common for men and women to have a quarrel.
Dialogue: 1,1:14:59.30,1:15:07.30,Default,,0,0,0,,Mostly, the guy you have a girlfriend with will meet you and go crazy.
Dialogue: 1,1:15:08.58,1:15:10.58,Default,,0,0,0,,What a talent!
Dialogue: 1,1:15:11.39,1:15:13.39,Default,,0,0,0,,You're not crazy.
Dialogue: 1,1:15:13.39,1:15:15.39,Default,,0,0,0,,What? No, I'm crazy.
Dialogue: 1,1:15:15.39,1:15:19.39,Default,,0,0,0,,The next group also broke up three times this year.
Dialogue: 1,1:15:19.39,1:15:21.39,Default,,0,0,0,,You know a lot about it.
Dialogue: 1,1:15:21.39,1:15:23.39,Default,,0,0,0,,How do you know all of that?
Dialogue: 1,1:15:23.39,1:15:27.39,Default,,0,0,0,,But I'm not saying that all of it is wrong.
Dialogue: 1,1:15:27.45,1:15:29.41,Default,,0,0,0,,That's everyone's personality.
Dialogue: 1,1:15:29.41,1:15:33.79,Default,,0,0,0,,So if you try to make the most of it...
Dialogue: 1,1:15:33.79,1:15:37.79,Default,,0,0,0,,I'm sure everyone has their own story to tell.
Dialogue: 1,1:15:37.92,1:15:39.92,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 1,1:15:40.59,1:15:42.59,Default,,0,0,0,,Let's do a marriage consultation.
Dialogue: 1,1:15:42.91,1:15:45.71,Default,,0,0,0,,And you will show off your amazing talent.
Dialogue: 1,1:15:45.79,1:15:46.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:15:46.29,1:15:48.29,Default,,0,0,0,,Huh? We've been talking about marriage all day.
Dialogue: 1,1:15:48.29,1:15:48.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:15:49.07,1:15:51.07,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 1,1:15:51.07,1:15:57.07,Default,,0,0,0,,You're just going to mess up your partner like that, aren't you?
Dialogue: 1,1:15:57.70,1:16:03.70,Default,,0,0,0,,But only because we know how to mess up like that do we know how to make it work.
Dialogue: 1,1:16:04.38,1:16:06.21,Default,,0,0,0,,That talent is...
Dialogue: 1,1:16:06.21,1:16:10.21,Default,,0,0,0,,Then you should tell me what I should do, right?
Dialogue: 1,1:16:10.21,1:16:12.21,Default,,0,0,0,,That's right! That's how you can save people.
Dialogue: 1,1:16:12.21,1:16:14.21,Default,,0,0,0,,You can save people from being broken.
Dialogue: 1,1:16:14.21,1:16:15.21,Default,,0,0,0,,You can do that with Iwoki, too.
Dialogue: 1,1:16:15.21,1:16:16.21,Default,,0,0,0,,Jumping kick?
Dialogue: 1,1:16:16.21,1:16:19.21,Default,,0,0,0,,Stop jumping kick! Run with all your might!
Dialogue: 1,1:16:19.52,1:16:20.52,Default,,0,0,0,,And you!
Dialogue: 1,1:16:20.67,1:16:22.67,Default,,0,0,0,,You always act like you don't care!
Dialogue: 1,1:16:22.75,1:16:24.75,Default,,0,0,0,,You have your own talent.
Dialogue: 1,1:16:24.75,1:16:25.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:16:25.75,1:16:26.75,Default,,0,0,0,,Do sports.
Dialogue: 1,1:16:27.10,1:16:27.60,Default,,0,0,0,,Sports?
Dialogue: 1,1:16:27.60,1:16:28.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:16:28.61,1:16:31.20,Default,,0,0,0,,I don't know. Then we'll aim for the Olympics.
Dialogue: 1,1:16:31.20,1:16:31.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:16:31.70,1:16:32.70,Default,,0,0,0,,The sauce is blue!
Dialogue: 1,1:16:32.93,1:16:35.81,Default,,0,0,0,,What are you doing in Los Angeles?
Dialogue: 1,1:16:35.81,1:16:36.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:16:36.90,1:16:38.90,Default,,0,0,0,,I'm not stupid, you're cheering me up.
Dialogue: 1,1:16:38.90,1:16:39.40,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 1,1:16:39.40,1:16:39.90,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,1:16:39.90,1:16:42.90,Default,,0,0,0,,I got it, I'll build my future with that.
Dialogue: 1,1:16:42.90,1:16:43.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:16:43.87,1:16:44.87,Default,,0,0,0,,Get them all!
Dialogue: 1,1:16:45.41,1:16:47.41,Default,,0,0,0,,It's always a fight, really.
Dialogue: 1,1:16:50.41,1:16:52.41,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,1:16:52.80,1:16:54.80,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 1,1:16:55.49,1:16:57.49,Default,,0,0,0,,I don't feel like it.
Dialogue: 1,1:17:00.00,1:17:01.22,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:17:01.22,1:17:03.22,Default,,0,0,0,,What are you saying? It's too difficult!
Dialogue: 1,1:17:03.22,1:17:04.22,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,1:17:04.22,1:17:05.22,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,1:17:05.22,1:17:06.22,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,1:17:06.22,1:17:07.22,Default,,0,0,0,,It's difficult!
Dialogue: 1,1:17:07.22,1:17:09.22,Default,,0,0,0,,We have no choice but to do it.
Dialogue: 1,1:17:09.41,1:17:11.05,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 1,1:17:11.05,1:17:12.96,Default,,0,0,0,,Already done? You're fast.
Dialogue: 1,1:17:12.96,1:17:14.96,Default,,0,0,0,,One time and it's over.
Dialogue: 1,1:17:17.82,1:17:23.82,Default,,0,0,0,,Like the guy in the movie, Broadway also got longer and longer, so it gradually reached its peak.
Dialogue: 1,1:17:24.51,1:17:26.51,Default,,0,0,0,,It's gone. It's gone.
Dialogue: 1,1:17:26.51,1:17:28.51,Default,,0,0,0,,We have to make it precious.
Dialogue: 1,1:17:28.51,1:17:29.51,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:17:29.51,1:17:30.67,Default,,0,0,0,,But they're doing it at 11, right?
Dialogue: 1,1:17:30.67,1:17:32.16,Default,,0,0,0,,This is really...
Dialogue: 1,1:17:32.16,1:17:33.16,Default,,0,0,0,,I wonder why?
Dialogue: 1,1:17:33.54,1:17:39.53,Default,,0,0,0,,There are corners that we did for a long time, and there are many corners that we made in the middle.
Dialogue: 1,1:17:39.53,1:17:41.53,Default,,0,0,0,,Like Imouto Masuri.
Dialogue: 1,1:17:41.53,1:17:43.53,Default,,0,0,0,,That was really...
Dialogue: 1,1:17:43.74,1:17:46.74,Default,,0,0,0,,It was a great response and it was great meaning.
Dialogue: 1,1:17:46.94,1:17:50.50,Default,,0,0,0,,Maybe it ended with a member's claim?
Dialogue: 1,1:17:50.50,1:17:51.50,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:17:51.50,1:17:52.30,Default,,0,0,0,,From outside.
Dialogue: 1,1:17:52.30,1:17:53.30,Default,,0,0,0,,From outside.
Dialogue: 1,1:17:54.30,1:18:01.10,Default,,0,0,0,,But Fujimori really said it and we knew that this segment would be long.
Dialogue: 1,1:18:01.10,1:18:02.30,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,1:18:02.30,1:18:03.30,Default,,0,0,0,,That's why it ended.
Dialogue: 1,1:18:03.30,1:18:04.50,Default,,0,0,0,,I see. That's what it is.
Dialogue: 1,1:18:04.50,1:18:06.50,Default,,0,0,0,,Because we couldn't read the scale.
Dialogue: 1,1:18:07.32,1:18:12.32,Default,,0,0,0,,There are 3 corners in each hour, right?
Dialogue: 1,1:18:12.32,1:18:18.32,Default,,0,0,0,,We want to distribute the time evenly and read a lot of emails.
Dialogue: 1,1:18:18.32,1:18:21.32,Default,,0,0,0,,That's what the Rajira staff thinks.
Dialogue: 1,1:18:21.32,1:18:23.32,Default,,0,0,0,,It's important.
Dialogue: 1,1:18:23.33,1:18:24.72,Default,,0,0,0,,But even so...
Dialogue: 1,1:18:24.72,1:18:26.82,Default,,0,0,0,,I hope you will protect the three of you here.
Dialogue: 1,1:18:26.82,1:18:28.22,Default,,0,0,0,,That's true! That's important!
Dialogue: 1,1:18:28.22,1:18:29.22,Default,,0,0,0,,No, this is important!
Dialogue: 1,1:18:29.22,1:18:29.92,Default,,0,0,0,,It's important.
Dialogue: 1,1:18:29.92,1:18:30.92,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,1:18:31.07,1:18:34.16,Default,,0,0,0,,Of course, it's important for the studio to be excited.
Dialogue: 1,1:18:34.16,1:18:39.14,Default,,0,0,0,,You can't forget that you're supported by your brothers and you're making it.
Dialogue: 1,1:18:39.14,1:18:41.38,Default,,0,0,0,,And you read a lot of books.
Dialogue: 1,1:18:41.38,1:18:47.24,Default,,0,0,0,,So you enter as a third party and try to make a fortune,
Dialogue: 1,1:18:47.24,1:18:51.46,Default,,0,0,0,,but you end up doing nothing and you're like,
Dialogue: 1,1:18:51.46,1:18:55.06,Default,,0,0,0,,I didn't need Ikeda.
Dialogue: 1,1:18:55.21,1:18:56.41,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:18:56.41,1:18:58.69,Default,,0,0,0,,But don't be scared of it. Have the courage and go in.
Dialogue: 1,1:18:58.69,1:18:59.29,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,1:18:59.29,1:19:02.17,Default,,0,0,0,,It's important for you to end it at home, right?
Dialogue: 1,1:19:02.17,1:19:03.09,Default,,0,0,0,,For Nico and Yara.
Dialogue: 1,1:19:03.09,1:19:06.09,Default,,0,0,0,,It was really good for you to go in as Shan.
Dialogue: 1,1:19:06.09,1:19:06.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:19:06.81,1:19:08.73,Default,,0,0,0,,It's best. You can end it right away.
Dialogue: 1,1:19:08.73,1:19:09.97,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:19:09.97,1:19:10.69,Default,,0,0,0,,If he comes.
Dialogue: 1,1:19:10.69,1:19:11.65,Default,,0,0,0,,If he comes.
Dialogue: 1,1:19:11.65,1:19:12.69,Default,,0,0,0,,If Shan comes.
Dialogue: 1,1:19:12.69,1:19:15.25,Default,,0,0,0,,And you have Yoki there for you to respond to.
Dialogue: 1,1:19:15.25,1:19:16.81,Default,,0,0,0,,If you're in trouble, call Shan.
Dialogue: 1,1:19:16.81,1:19:17.37,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,1:19:17.37,1:19:18.85,Default,,0,0,0,,We'll go end it.
Dialogue: 1,1:19:18.85,1:19:19.73,Default,,0,0,0,,It's raining.
Dialogue: 1,1:19:19.73,1:19:21.61,Default,,0,0,0,,The taste is safe.
Dialogue: 1,1:19:21.86,1:19:25.14,Default,,0,0,0,,That's all for the Nogizaka Broadway farewell episode.
Dialogue: 1,1:19:25.14,1:19:26.66,Default,,0,0,0,,Let's listen to one song.
Dialogue: 1,1:19:26.66,1:19:30.26,Default,,0,0,0,,This is a request from Hadashino George in Shizuoka Prefecture.
Dialogue: 1,1:19:30.26,1:19:34.66,Default,,0,0,0,,It's a song that was collaborated by the first MC Himetan and Orira Jino.
Dialogue: 1,1:19:34.66,1:19:36.50,Default,,0,0,0,,Like the lyrics of this song,
Dialogue: 1,1:19:36.50,1:19:39.38,Default,,0,0,0,,despite various things in our daily lives,
Dialogue: 1,1:19:39.38,1:19:44.10,Default,,0,0,0,,we were able to share fun times every Sunday night.
Dialogue: 1,1:19:44.80,1:19:48.00,Default,,0,0,0,,I want to thank you again for that.
Dialogue: 1,1:19:48.00,1:19:52.84,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, for about 11 and a half years, thank you very much.
Dialogue: 1,1:19:52.84,1:19:53.64,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 1,1:19:53.64,1:19:54.34,Default,,0,0,0,,And other people.
Dialogue: 1,1:19:54.34,1:19:57.44,Default,,0,0,0,,Shizuoka Prefecture, Takoyaki Junior-san, 26 years old.
Dialogue: 1,1:19:57.44,1:19:59.64,Default,,0,0,0,,Tokyo, Goi-chan-san.
Dialogue: 1,1:19:59.64,1:20:00.84,Default,,0,0,0,,Shizuoka...
Dialogue: 1,1:20:01.09,1:20:02.09,Default,,0,0,0,,Kanagawa prefecture.
Dialogue: 1,1:20:02.49,1:20:05.49,Default,,0,0,0,,Atama no naka no yasai botake san, 24 years old.
Dialogue: 1,1:20:05.99,1:20:07.39,Default,,0,0,0,,Tokyo to perotan san.
Dialogue: 1,1:20:07.99,1:20:11.19,Default,,0,0,0,,Fukui prefecture, Gonzomaru san, thank you very much.
Dialogue: 1,1:20:12.29,1:20:12.79,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:20:12.86,1:20:17.86,Default,,0,0,0,,Radio Fish's Last Number featuring Nakamoto Himeka.
Dialogue: 1,1:20:18.40,1:20:20.40,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:20:28.40,1:20:33.40,Default,,0,0,0,,Laughing voices coming from the radio...
Dialogue: 1,1:20:33.40,1:20:39.40,Default,,0,0,0,,There are still things I haven't told you yet...
Dialogue: 1,1:20:39.40,1:20:43.40,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:20:43.40,1:20:45.40,Default,,0,0,0,,Sunday evening is...
Dialogue: 1,1:20:45.40,1:20:46.40,Default,,0,0,0,,Razor Sundae!
Dialogue: 1,1:20:46.40,1:20:47.26,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:20:48.26,1:20:49.26,Default,,0,0,0,,Rajira Sande!
Dialogue: 1,1:20:49.26,1:20:50.76,Default,,0,0,0,,I said, Sunday night!
Dialogue: 1,1:20:50.76,1:20:53.76,Default,,0,0,0,,Rajira Sande!
Dialogue: 1,1:20:58.37,1:21:00.37,Default,,0,0,0,,Thank you for asking for my phone number!
Dialogue: 1,1:21:03.20,1:21:05.20,Default,,0,0,0,,I'll send you an email.
Dialogue: 1,1:21:05.20,1:21:08.20,Default,,0,0,0,,From Maosaku in Fukuoka Prefecture.
Dialogue: 1,1:21:08.20,1:21:12.20,Default,,0,0,0,,Shimoshan Kazumashan Maoshan Shanshan Shan.
Dialogue: 1,1:21:12.20,1:21:15.20,Default,,0,0,0,,Shanshan doesn't have a name.
Dialogue: 1,1:21:16.22,1:21:19.72,Default,,0,0,0,,Geraki Mao's project was fantastic!
Dialogue: 1,1:21:19.72,1:21:21.92,Default,,0,0,0,,Mao's acting was wonderful!
Dialogue: 1,1:21:21.92,1:21:24.52,Default,,0,0,0,,And what's even scarier was Sarktan's acting.
Dialogue: 1,1:21:24.52,1:21:25.62,Default,,0,0,0,,Don't say it's scary...
Dialogue: 1,1:21:25.62,1:21:28.52,Default,,0,0,0,,That persistence is like Sadako.
Dialogue: 1,1:21:28.52,1:21:32.52,Default,,0,0,0,,In the future, we hope to see Shan come in a horror movie.
Dialogue: 1,1:21:32.52,1:21:33.62,Default,,0,0,0,,It's fun and funny.
Dialogue: 1,1:21:33.62,1:21:34.52,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 1,1:21:34.52,1:21:35.82,Default,,0,0,0,,I might want to do it.
Dialogue: 1,1:21:35.82,1:21:36.75,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 1,1:21:36.75,1:21:38.75,Default,,0,0,0,,How about positive ones?
Dialogue: 1,1:21:38.75,1:21:39.75,Default,,0,0,0,,Is Shan coming?
Dialogue: 1,1:21:39.75,1:21:40.75,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 1,1:21:40.75,1:21:44.75,Default,,0,0,0,,When happy couples walk together, they go like...
Dialogue: 1,1:21:44.75,1:21:46.75,Default,,0,0,0,,Shan, Shan, Shan, Shan...
Dialogue: 1,1:21:48.75,1:21:49.75,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 1,1:21:49.75,1:21:52.75,Default,,0,0,0,,Don't say Shan, just do Shan!
Dialogue: 1,1:21:52.75,1:21:53.75,Default,,0,0,0,,From Shan's voice?
Dialogue: 1,1:21:53.75,1:21:54.75,Default,,0,0,0,,No, it's scary.
Dialogue: 1,1:21:54.75,1:21:56.75,Default,,0,0,0,,Shan, that's too much.
Dialogue: 1,1:21:56.75,1:21:57.75,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 1,1:21:57.75,1:21:59.75,Default,,0,0,0,,That was fun.
Dialogue: 1,1:21:59.75,1:22:00.75,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 1,1:22:00.75,1:22:02.15,Default,,0,0,0,,Okay, email.
Dialogue: 1,1:22:02.35,1:22:05.55,Default,,0,0,0,,Shizuoka Prefecture, Almagepon. 28 years old.
Dialogue: 1,1:22:05.86,1:22:09.60,Default,,0,0,0,,Saktan, Mao-chan, Kazuma-san, and the one who's been nicknamed the duo... Good evening!
Dialogue: 1,1:22:09.60,1:22:11.60,Default,,0,0,0,,Yes, it's me. Sorry about that.
Dialogue: 1,1:22:11.60,1:22:15.20,Default,,0,0,0,,The Jelaki Mao-chan and Jelacchau corner was the best.
Dialogue: 1,1:22:15.20,1:22:19.20,Default,,0,0,0,,Saktan, who's been cut in and Saktan, who's been opposed to it...
Dialogue: 1,1:22:19.20,1:22:22.84,Default,,0,0,0,,Their skills were trained by the razors and their battle was spectacular.
Dialogue: 1,1:22:22.84,1:22:26.20,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, you can rest assured that you'll be entrusting the razors to them.
Dialogue: 1,1:22:26.20,1:22:28.20,Default,,0,0,0,,That's right. I'm really at ease.
Dialogue: 1,1:22:28.20,1:22:29.24,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,1:22:29.24,1:22:31.24,Default,,0,0,0,,Well, I'm at ease and proud.
Dialogue: 1,1:22:31.24,1:22:32.84,Default,,0,0,0,,It's amazing in the first place, but...
Dialogue: 1,1:22:32.84,1:22:33.80,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 1,1:22:33.80,1:22:35.41,Default,,0,0,0,,When they're together...
Dialogue: 1,1:22:35.41,1:22:37.41,Default,,0,0,0,,It's another great power.
Dialogue: 1,1:22:37.41,1:22:39.41,Default,,0,0,0,,It's true. I'm happy.
Dialogue: 1,1:22:39.41,1:22:41.41,Default,,0,0,0,,They're special.
Dialogue: 1,1:22:41.41,1:22:43.41,Default,,0,0,0,,They're really showing their skills.
Dialogue: 1,1:22:43.41,1:22:47.41,Default,,0,0,0,,You may not feel it that much, but they do it every week.
Dialogue: 1,1:22:47.41,1:22:49.41,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,1:22:49.41,1:22:51.41,Default,,0,0,0,,What kind of genre is this ability?
Dialogue: 1,1:22:51.52,1:22:55.26,Default,,0,0,0,,First of all, she has the ability to make a radio show.
Dialogue: 1,1:22:55.26,1:23:03.98,Default,,0,0,0,,She has the ability to make sweet lines and radio shows, but she also has the ability to do a live broadcast.
Dialogue: 1,1:23:03.98,1:23:05.98,Default,,0,0,0,,I'm confident about that.
Dialogue: 1,1:23:05.98,1:23:09.70,Default,,0,0,0,,It's fun for both of us.
Dialogue: 1,1:23:09.70,1:23:11.70,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:23:11.70,1:23:13.70,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,1:23:13.70,1:23:15.26,Default,,0,0,0,,We get along so well.
Dialogue: 1,1:23:15.26,1:23:16.96,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:23:16.96,1:23:20.44,Default,,0,0,0,,They know the radio the best.
Dialogue: 1,1:23:20.44,1:23:21.60,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 1,1:23:21.60,1:23:23.92,Default,,0,0,0,,I'm moved.
Dialogue: 1,1:23:25.24,1:23:27.24,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:23:28.12,1:23:30.10,Default,,0,0,0,,Yes, Awaji.
Dialogue: 1,1:23:30.10,1:23:33.72,Default,,0,0,0,,Next, Saitama Prefecture, Sonna Banana-san, 23 years old.
Dialogue: 1,1:23:33.72,1:23:37.08,Default,,0,0,0,,Saktan, Mao-chan, Kazuma-san, Fujimori-san, good evening!
Dialogue: 1,1:23:37.08,1:23:38.08,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 1,1:23:38.08,1:23:41.42,Default,,0,0,0,,The confirmation man corner that we returned from was the best!
Dialogue: 1,1:23:41.42,1:23:44.22,Default,,0,0,0,,It's been a while since we did a confirmation man corner,
Dialogue: 1,1:23:44.22,1:23:48.22,Default,,0,0,0,,but Fujimori-san, who has been an MC for 11 and a half years,
Dialogue: 1,1:23:48.22,1:23:53.58,Default,,0,0,0,,hasn't lost his skills of that time when you want to listen to it over and over again.
Dialogue: 1,1:23:53.72,1:24:01.72,Default,,0,0,0,,By the way, I was rejected by that girl, but I am loved by another girl, so I should keep her.
Dialogue: 1,1:24:01.72,1:24:05.42,Default,,0,0,0,,I also like probability men who emphasize probability theory.
Dialogue: 1,1:24:05.42,1:24:06.62,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:24:06.62,1:24:09.12,Default,,0,0,0,,Probability men have evolved a lot.
Dialogue: 1,1:24:09.12,1:24:10.62,Default,,0,0,0,,Probability men...
Dialogue: 1,1:24:10.64,1:24:17.64,Default,,0,0,0,,Yes, if they say yes, I'd like to know which one you'd like to be more sure of.
Dialogue: 1,1:24:17.64,1:24:18.28,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:24:18.28,1:24:19.64,Default,,0,0,0,,I'd say this one.
Dialogue: 1,1:24:19.64,1:24:20.64,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:24:20.64,1:24:21.84,Default,,0,0,0,,Because you're cute.
Dialogue: 1,1:24:21.84,1:24:23.64,Default,,0,0,0,,I'm a man of certainty.
Dialogue: 1,1:24:23.64,1:24:26.04,Default,,0,0,0,,There's a cute man like that.
Dialogue: 1,1:24:26.04,1:24:27.64,Default,,0,0,0,,Like a man of certainty.
Dialogue: 1,1:24:27.64,1:24:29.24,Default,,0,0,0,,A man of certainty?
Dialogue: 1,1:24:29.24,1:24:29.84,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:24:29.84,1:24:32.38,Default,,0,0,0,,If I'm certain, I get really excited.
Dialogue: 1,1:24:32.38,1:24:34.38,Default,,0,0,0,,You like me, don't you?
Dialogue: 1,1:24:34.38,1:24:36.38,Default,,0,0,0,,See, see.
Dialogue: 1,1:24:36.38,1:24:38.38,Default,,0,0,0,,I suddenly like you, but...
Dialogue: 1,1:24:38.38,1:24:40.38,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:24:40.38,1:24:42.38,Default,,0,0,0,,How nostalgic.
Dialogue: 1,1:24:42.38,1:24:44.38,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:24:44.61,1:24:53.99,Default,,0,0,0,,And also, the song that just played, Last Number, was the first time we did a collab with Hime Nakamoto, who was our host.
Dialogue: 1,1:24:53.99,1:24:57.31,Default,,0,0,0,,I don't think there are many special collaborations like this, but it's funny.
Dialogue: 1,1:24:57.58,1:24:58.87,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:24:58.87,1:25:03.03,Default,,0,0,0,,That's why we made this song, thanks to you, Rajira.
Dialogue: 1,1:25:03.03,1:25:04.39,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:25:04.39,1:25:08.23,Default,,0,0,0,,I never thought we'd be able to listen to it over the years.
Dialogue: 1,1:25:08.23,1:25:10.15,Default,,0,0,0,,I'm very happy about it.
Dialogue: 1,1:25:10.15,1:25:12.47,Default,,0,0,0,,Thank you, Rajira-san.
Dialogue: 1,1:25:12.54,1:25:15.70,Default,,0,0,0,,The wonderful staff who make it for me every week.
Dialogue: 1,1:25:15.70,1:25:20.50,Default,,0,0,0,,Today, they decorated it for me.
Dialogue: 1,1:25:20.50,1:25:24.86,Default,,0,0,0,,All of them sent me messages.
Dialogue: 1,1:25:25.65,1:25:29.31,Default,,0,0,0,,We received it in a heart memo.
Dialogue: 1,1:25:29.31,1:25:33.89,Default,,0,0,0,,Thank you for your love every week.
Dialogue: 1,1:25:33.89,1:25:35.25,Default,,0,0,0,,We made it.
Dialogue: 1,1:25:35.25,1:25:37.65,Default,,0,0,0,,You can see the effort we put in.
Dialogue: 1,1:25:37.65,1:25:39.01,Default,,0,0,0,,The effort we put in!
Dialogue: 1,1:25:39.01,1:25:39.89,Default,,0,0,0,,It's hard work.
Dialogue: 1,1:25:39.89,1:25:42.57,Default,,0,0,0,,We really made it ourselves.
Dialogue: 1,1:25:42.57,1:25:44.13,Default,,0,0,0,,The petals are hard work too.
Dialogue: 1,1:25:44.13,1:25:45.01,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,1:25:45.01,1:25:46.53,Default,,0,0,0,,The culture festival was fun.
Dialogue: 1,1:25:46.53,1:25:47.41,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,1:25:47.41,1:25:48.69,Default,,0,0,0,,One by one.
Dialogue: 1,1:25:49.04,1:25:51.91,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,1:25:48.94,1:25:50.94,Default,,0,0,0,,It's actually really tough.
Dialogue: 1,1:25:50.94,1:25:51.94,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 1,1:25:51.94,1:25:55.94,Default,,0,0,0,,For the members graduating, they make these for us.
Dialogue: 1,1:25:55.94,1:26:00.94,Default,,0,0,0,,To the staff, please don't forget to thank them.
Dialogue: 1,1:26:00.94,1:26:01.94,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:26:01.94,1:26:02.94,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 1,1:26:02.94,1:26:05.94,Default,,0,0,0,,Yes, we're not doing this by ourselves.
Dialogue: 1,1:26:05.94,1:26:06.94,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,1:26:06.94,1:26:09.94,Default,,0,0,0,,Oh, Radzira is a trend comedy!
Dialogue: 1,1:26:10.13,1:26:10.87,Default,,0,0,0,,You're increasing.
Dialogue: 1,1:26:10.87,1:26:13.19,Default,,0,0,0,,I'm scared. You're increasing one by one.
Dialogue: 1,1:26:13.19,1:26:13.89,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,1:26:13.89,1:26:15.99,Default,,0,0,0,,You're like Sean. You're getting closer and closer.
Dialogue: 1,1:26:15.99,1:26:17.31,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 1,1:26:17.31,1:26:17.93,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,1:26:17.93,1:26:19.63,Default,,0,0,0,,No, now she's in 7th place.
Dialogue: 1,1:26:19.63,1:26:21.51,Default,,0,0,0,,Sean doesn't stand it.
Dialogue: 1,1:26:21.51,1:26:25.07,Default,,0,0,0,,I didn't expect so many people would ask about Sean.
Dialogue: 1,1:26:25.07,1:26:26.39,Default,,0,0,0,,It's scary.
Dialogue: 1,1:26:26.39,1:26:27.31,Default,,0,0,0,,It's scary, isn't it?
Dialogue: 1,1:26:27.31,1:26:31.59,Default,,0,0,0,,I think many people are asking about the confirmation kingdom we did.
Dialogue: 1,1:26:31.59,1:26:32.49,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,1:26:32.49,1:26:35.19,Default,,0,0,0,,More than usual, a lot of people are asking about it in Japan.
Dialogue: 1,1:26:35.19,1:26:36.55,Default,,0,0,0,,I'll be buried in Sean.
Dialogue: 1,1:26:37.94,1:26:39.14,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:26:39.14,1:26:41.74,Default,,0,0,0,,Now, with that said, the lottery is about to end.
Dialogue: 1,1:26:41.74,1:26:44.54,Default,,0,0,0,,The lottery will continue with this member,
Dialogue: 1,1:26:44.54,1:26:48.94,Default,,0,0,0,,Kansaki Sakura-chan, Yoki Mao-chan, Ikeda Kazuma-san.
Dialogue: 1,1:26:48.94,1:26:50.54,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for your support.
Dialogue: 1,1:26:50.54,1:26:55.04,Default,,0,0,0,,Whether you cry or laugh, I can only leave for one more hour!
Dialogue: 1,1:26:55.04,1:26:56.44,Default,,0,0,0,,Please watch until the end.
Dialogue: 1,1:26:56.44,1:26:58.44,Default,,0,0,0,,The continuation is at 10 o'clock in 5 minutes!
Dialogue: 1,1:27:14.58,1:27:17.58,Default,,0,0,0,,At Rajira, Oriental Radio's Fujimori Shingo...
Dialogue: 1,1:27:17.58,1:27:19.08,Default,,0,0,0,,...and Shizuru Ikeda Kazuma...
Dialogue: 1,1:27:19.08,1:27:21.28,Default,,0,0,0,,...and Nogizaka 46's Kawasaki Sakura...
Dialogue: 1,1:27:21.28,1:27:24.28,Default,,0,0,0,,...and Nogizaka 46's Ioki Mao are presenting...
Dialogue: 1,1:27:24.28,1:27:26.28,Default,,0,0,0,,...your favorite songs!
Dialogue: 1,1:27:26.28,1:27:26.68,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:27:26.68,1:27:29.68,Default,,0,0,0,,It's the 10's.
Dialogue: 1,1:27:29.68,1:27:35.68,Default,,0,0,0,,Looking back at old photos, I feel emotional.
Dialogue: 1,1:27:36.22,1:27:37.72,Default,,0,0,0,,We went to a BBQ.
Dialogue: 1,1:27:37.72,1:27:38.72,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 1,1:27:38.72,1:27:39.72,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 1,1:27:39.72,1:27:43.72,Default,,0,0,0,,We went to a special Dazilla party.
Dialogue: 1,1:27:44.05,1:27:45.35,Default,,0,0,0,,We had a lot of memories.
Dialogue: 1,1:27:45.35,1:27:47.75,Default,,0,0,0,,Like which one is better at grilling meat.
Dialogue: 1,1:27:47.75,1:27:48.85,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:27:48.85,1:27:51.05,Default,,0,0,0,,We had a competition about that.
Dialogue: 1,1:27:51.05,1:27:52.25,Default,,0,0,0,,Grilling meat competition.
Dialogue: 1,1:27:52.25,1:27:54.35,Default,,0,0,0,,That's all we enjoyed.
Dialogue: 1,1:27:54.35,1:27:57.85,Default,,0,0,0,,We enjoyed it just by having BBQ with Nogizaka members.
Dialogue: 1,1:27:57.85,1:27:58.85,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:27:58.85,1:28:00.45,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,1:28:00.45,1:28:01.75,Default,,0,0,0,,We had a lot of things like that.
Dialogue: 1,1:28:01.75,1:28:04.55,Default,,0,0,0,,We also planned to go outside.
Dialogue: 1,1:28:04.55,1:28:05.85,Default,,0,0,0,,We went to Obihiro.
Dialogue: 1,1:28:05.85,1:28:07.85,Default,,0,0,0,,We went to Obihiro.
Dialogue: 1,1:28:07.85,1:28:09.65,Default,,0,0,0,,We went there this year.
Dialogue: 1,1:28:09.65,1:28:12.51,Default,,0,0,0,,quite before, even in rajilla
Dialogue: 1,1:28:12.51,1:28:14.51,Default,,0,0,0,,There were 1 or 2 times a year.
Dialogue: 1,1:28:15.51,1:28:19.51,Default,,0,0,0,,Going to the regions and doing it in front of the audience.
Dialogue: 1,1:28:19.51,1:28:21.51,Default,,0,0,0,,There were things like that.
Dialogue: 1,1:28:22.95,1:28:26.95,Default,,0,0,0,,We've gathered a lot of memories, but let's get started.
Dialogue: 1,1:28:26.95,1:28:33.95,Default,,0,0,0,,You can listen to the broadcast at 9pm on nhk-1 rajiru rajiru's homepage or app.
Dialogue: 1,1:28:33.95,1:28:39.95,Default,,0,0,0,,Sakutan, please explain how you can download the app.
Dialogue: 1,1:28:39.95,1:28:50.95,Default,,0,0,0,,Yes, you can use it right away if you search for nhk-1 rajiru rajiru on your smartphone or app store, download it, confirm the contract and then download it.
Dialogue: 1,1:28:51.18,1:28:57.40,Default,,0,0,0,,In the app version, you can pick up recommendations and top ten popular programs.
Dialogue: 1,1:28:57.40,1:29:02.78,Default,,0,0,0,,You can also easily register favorite programs with the MyRajiru function.
Dialogue: 1,1:29:02.78,1:29:06.18,Default,,0,0,0,,You can listen to Rajirer Sunday right away with this.
Dialogue: 1,1:29:06.18,1:29:11.58,Default,,0,0,0,,Enjoy nhk-1 rajiru rajiru on NHK Radio even more!
Dialogue: 1,1:29:11.65,1:29:14.65,Default,,0,0,0,,At the last natural Sunday with Shingo-san...
Dialogue: 1,1:29:15.06,1:29:17.72,Default,,0,0,0,,Is there no way to ask repeatedly?
Dialogue: 1,1:29:17.81,1:29:20.01,Default,,0,0,0,,Hey, which one will you do?
Dialogue: 1,1:29:20.01,1:29:22.01,Default,,0,0,0,,Ah, that combo right here?!
Dialogue: 1,1:29:22.81,1:29:24.41,Default,,0,0,0,,You two are amazing!
Dialogue: 1,1:29:24.85,1:29:26.85,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:29:26.85,1:29:30.85,Default,,0,0,0,,Now, let's go to the cross stage!
Dialogue: 1,1:29:32.02,1:29:35.02,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Shingo!
Dialogue: 1,1:29:36.02,1:29:38.02,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 1,1:29:38.13,1:29:44.29,Default,,0,0,0,,Until now, I've been Nobizaka46's big brother for 3 years, Fujimori.
Dialogue: 1,1:29:44.29,1:29:46.18,Default,,0,0,0,,And finally...
Dialogue: 1,1:29:46.18,1:29:51.18,Default,,0,0,0,,I'll be playing Mao-chan's big brother for the first time.
Dialogue: 1,1:29:51.18,1:29:54.18,Default,,0,0,0,,It's true, we've never done it before.
Dialogue: 1,1:29:54.18,1:29:56.18,Default,,0,0,0,,We haven't done it before.
Dialogue: 1,1:29:56.59,1:29:59.49,Default,,0,0,0,,I see. Then we'll make your dream come true.
Dialogue: 1,1:29:59.49,1:30:00.49,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 1,1:30:00.49,1:30:01.99,Default,,0,0,0,,Our dream?
Dialogue: 1,1:30:01.99,1:30:04.29,Default,,0,0,0,,I heard this is where you two bring it in.
Dialogue: 1,1:30:04.29,1:30:05.59,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,1:30:05.59,1:30:06.79,Default,,0,0,0,,Just these two.
Dialogue: 1,1:30:06.79,1:30:08.99,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Shingo.
Dialogue: 1,1:30:08.99,1:30:10.79,Default,,0,0,0,,But we want to do this.
Dialogue: 1,1:30:10.79,1:30:12.49,Default,,0,0,0,,Then we can't help it.
Dialogue: 1,1:30:12.49,1:30:14.39,Default,,0,0,0,,We've been working together, right?
Dialogue: 1,1:30:14.39,1:30:16.09,Default,,0,0,0,,With the producer.
Dialogue: 1,1:30:16.18,1:30:18.18,Default,,0,0,0,,Then let me sew it too!
Dialogue: 1,1:30:19.41,1:30:20.51,Default,,0,0,0,,First, Sakuta!
Dialogue: 1,1:30:20.51,1:30:20.91,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:30:20.91,1:30:21.91,Default,,0,0,0,,Yo, writer!
Dialogue: 1,1:30:22.16,1:30:26.16,Default,,0,0,0,,A man who keeps himself cool in the cold. 27 years old.
Dialogue: 1,1:30:26.16,1:30:28.16,Default,,0,0,0,,Is it raining?
Dialogue: 1,1:30:30.16,1:30:31.51,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 1,1:30:31.51,1:30:36.51,Default,,0,0,0,,Shingo Oniichan, I bought you takoyaki.
Dialogue: 1,1:30:36.72,1:30:41.22,Default,,0,0,0,,For the sake of my cat-tongued brother Shingo, I'll cool you down!
Dialogue: 1,1:30:45.46,1:30:47.46,Default,,0,0,0,,I was robbed.
Dialogue: 1,1:30:48.95,1:30:49.95,Default,,0,0,0,,It's bathing!
Dialogue: 1,1:30:49.95,1:30:51.60,Default,,0,0,0,,Oh no, it's a radio wave!
Dialogue: 1,1:30:51.60,1:30:55.10,Default,,0,0,0,,It's close today, and the opposite direction.
Dialogue: 1,1:30:55.10,1:30:56.60,Default,,0,0,0,,Please stop.
Dialogue: 1,1:30:56.60,1:30:59.60,Default,,0,0,0,,I was wondering if this wind's breath would reach.
Dialogue: 1,1:30:59.60,1:31:03.60,Default,,0,0,0,,I hesitated once in the middle of Kansaki-san's mail and...
Dialogue: 1,1:31:04.27,1:31:07.07,Default,,0,0,0,,It's the last one... I feel like I'm going to throw up.
Dialogue: 1,1:31:07.07,1:31:08.07,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 1,1:31:08.07,1:31:10.37,Default,,0,0,0,,I can't hesitate anymore either.
Dialogue: 1,1:31:10.37,1:31:10.97,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,1:31:10.97,1:31:14.47,Default,,0,0,0,,To be honest, you make a sound like suu when you say fuu.
Dialogue: 1,1:31:14.47,1:31:16.77,Default,,0,0,0,,But in reality, you breathe out like suu.
Dialogue: 1,1:31:16.77,1:31:18.27,Default,,0,0,0,,Like you're saying suu.
Dialogue: 1,1:31:18.27,1:31:18.77,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,1:31:18.77,1:31:21.17,Default,,0,0,0,,So today, you'll make a sound like suu when you say fuu.
Dialogue: 1,1:31:21.17,1:31:23.67,Default,,0,0,0,,No, it's not suu!
Dialogue: 1,1:31:23.67,1:31:23.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:31:23.92,1:31:25.92,Default,,0,0,0,,Gojio, you are under arrest.
Dialogue: 1,1:31:25.92,1:31:27.92,Default,,0,0,0,,You are under arrest.
Dialogue: 1,1:31:27.92,1:31:29.92,Default,,0,0,0,,You are under arrest.
Dialogue: 1,1:31:30.52,1:31:32.16,Default,,0,0,0,,It says so.
Dialogue: 1,1:31:32.16,1:31:33.88,Default,,0,0,0,,It's the last one, so...
Dialogue: 1,1:31:33.88,1:31:34.96,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:31:34.96,1:31:36.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:31:36.48,1:31:37.44,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,1:31:37.44,1:31:40.56,Default,,0,0,0,,No matter what memory it is, I won't forget it.
Dialogue: 1,1:31:40.56,1:31:41.64,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:31:41.64,1:31:42.40,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 1,1:31:42.40,1:31:43.00,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,1:31:43.00,1:31:44.60,Default,,0,0,0,,Look me in the eye and talk.
Dialogue: 1,1:31:44.60,1:31:45.60,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,1:31:45.60,1:31:47.16,Default,,0,0,0,,It's the last one.
Dialogue: 1,1:31:47.16,1:31:48.20,Default,,0,0,0,,It's the last one.
Dialogue: 1,1:31:48.20,1:31:50.48,Default,,0,0,0,,It's the last one, so we won't meet again.
Dialogue: 1,1:31:50.48,1:31:51.44,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:31:51.44,1:31:52.76,Default,,0,0,0,,Let's decide it here.
Dialogue: 1,1:31:52.76,1:31:54.28,Default,,0,0,0,,Let's do it all.
Dialogue: 1,1:31:54.28,1:31:55.08,Default,,0,0,0,,Miyagi prefecture.
Dialogue: 1,1:31:55.08,1:31:57.72,Default,,0,0,0,,Energetic, I'm Kouki, 22 years old.
Dialogue: 1,1:32:00.37,1:32:02.84,Default,,0,0,0,,Hey, hey, new guy!
Dialogue: 1,1:32:02.84,1:32:07.56,Default,,0,0,0,,You've been thinking about her a lot lately and you don't care about me at all, do you?
Dialogue: 1,1:32:07.56,1:32:10.04,Default,,0,0,0,,You're such an idiot!
Dialogue: 1,1:32:10.04,1:32:14.04,Default,,0,0,0,,You're breaking up with her!
Dialogue: 1,1:32:14.04,1:32:15.08,Default,,0,0,0,,You broke up!
Dialogue: 1,1:32:15.08,1:32:16.92,Default,,0,0,0,,You broke up with her!
Dialogue: 1,1:32:16.92,1:32:17.64,Default,,0,0,0,,You broke up!
Dialogue: 1,1:32:17.64,1:32:18.52,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 1,1:32:18.52,1:32:19.88,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 1,1:32:19.88,1:32:20.85,Default,,0,0,0,,You're looking at me like that...
Dialogue: 1,1:32:20.85,1:32:21.85,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:32:21.85,1:32:22.85,Default,,0,0,0,,You're watching while you're holding it.
Dialogue: 1,1:32:22.85,1:32:23.85,Default,,0,0,0,,That was dangerous.
Dialogue: 1,1:32:23.85,1:32:24.85,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:32:24.85,1:32:25.85,Default,,0,0,0,,Thank you for that.
Dialogue: 1,1:32:25.85,1:32:27.85,Default,,0,0,0,,Let's end it with a hateful ending.
Dialogue: 1,1:32:27.85,1:32:28.85,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:32:28.85,1:32:29.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:32:29.85,1:32:30.85,Default,,0,0,0,,That's the perfect ending.
Dialogue: 1,1:32:30.85,1:32:31.85,Default,,0,0,0,,Please do it.
Dialogue: 1,1:32:31.85,1:32:34.85,Default,,0,0,0,,If you like it, it'll be hard to say goodbye.
Dialogue: 1,1:32:34.85,1:32:36.85,Default,,0,0,0,,That's right. Let's hate it today.
Dialogue: 1,1:32:36.85,1:32:37.85,Default,,0,0,0,,Next is Sankitan.
Dialogue: 1,1:32:38.39,1:32:42.15,Default,,0,0,0,,I think this is from Iwate Prefecture, Tarkin.
Dialogue: 1,1:32:45.49,1:32:48.49,Default,,0,0,0,,This is the last day for you, isn't it, brother?
Dialogue: 1,1:32:48.51,1:32:50.51,Default,,0,0,0,,I miss you.
Dialogue: 1,1:32:51.09,1:32:54.49,Default,,0,0,0,,I hope you'll come and play again.
Dialogue: 1,1:32:54.58,1:32:56.58,Default,,0,0,0,,We'll protect this place together!
Dialogue: 1,1:32:57.43,1:32:58.61,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 1,1:32:58.61,1:33:00.61,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 1,1:33:05.81,1:33:07.81,Default,,0,0,0,,It was a good e-mail.
Dialogue: 1,1:33:07.81,1:33:09.81,Default,,0,0,0,,It was a good e-mail and I didn't think you two would come.
Dialogue: 1,1:33:09.81,1:33:11.81,Default,,0,0,0,,So I said, ah.
Dialogue: 1,1:33:15.38,1:33:16.92,Default,,0,0,0,,It's a festival spirit.
Dialogue: 1,1:33:16.92,1:33:18.48,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:33:18.48,1:33:22.48,Default,,0,0,0,,The Umamoto Festival wasn't something you could say casually.
Dialogue: 1,1:33:22.48,1:33:23.48,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,1:33:23.48,1:33:25.48,Default,,0,0,0,,It was always broken.
Dialogue: 1,1:33:25.48,1:33:26.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:33:26.08,1:33:26.84,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:33:26.84,1:33:27.48,Default,,0,0,0,,This one...
Dialogue: 1,1:33:27.48,1:33:28.16,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,1:33:28.16,1:33:28.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:33:28.60,1:33:31.32,Default,,0,0,0,,This one is also from Niigata Prefecture, Obrato Obrato.
Dialogue: 1,1:33:31.32,1:33:32.96,Default,,0,0,0,,Which one? Which one is next?
Dialogue: 1,1:33:33.84,1:33:34.29,Default,,0,0,0,,Shaku.
Dialogue: 1,1:33:34.29,1:33:36.29,Default,,0,0,0,,Here comes Shang.
Dialogue: 1,1:33:36.29,1:33:37.43,Default,,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 1,1:33:37.43,1:33:43.14,Default,,0,0,0,,Sometimes you visit your family in Shibuya, don't you?
Dialogue: 1,1:33:43.14,1:33:44.50,Default,,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 1,1:33:44.50,1:33:47.02,Default,,0,0,0,,We'll be waiting for you here.
Dialogue: 1,1:33:47.41,1:33:50.36,Default,,0,0,0,,Don't forget the souvenir pudding!
Dialogue: 1,1:33:50.36,1:33:52.36,Default,,0,0,0,,You guys have been here all along?
Dialogue: 1,1:33:52.36,1:33:53.36,Default,,0,0,0,,You guys have been here, too.
Dialogue: 1,1:33:53.36,1:33:54.90,Default,,0,0,0,,Hmm, you're so stubborn.
Dialogue: 1,1:33:54.90,1:33:56.90,Default,,0,0,0,,Yes, it's over.
Dialogue: 1,1:33:56.90,1:33:58.90,Default,,0,0,0,,Can I have the key?
Dialogue: 1,1:33:58.90,1:33:59.90,Default,,0,0,0,,Yes, it's over.
Dialogue: 1,1:33:59.90,1:34:02.90,Default,,0,0,0,,Can you bring me some pudding?
Dialogue: 1,1:34:02.90,1:34:04.90,Default,,0,0,0,,Bring as much as you like.
Dialogue: 1,1:34:04.90,1:34:06.90,Default,,0,0,0,,Yes, without thinking.
Dialogue: 1,1:34:06.90,1:34:08.90,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 1,1:34:09.01,1:34:13.51,Default,,0,0,0,,Let's go further tonight.
Dialogue: 1,1:34:14.57,1:34:15.07,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:34:15.57,1:34:17.57,Default,,0,0,0,,I will make you two lose your beauty.
Dialogue: 1,1:34:18.57,1:34:19.07,Default,,0,0,0,,We can't help it.
Dialogue: 1,1:34:19.07,1:34:23.57,Default,,0,0,0,,Even though you've evolved a lot, you were able to stand out in Fujimori's last moments.
Dialogue: 1,1:34:23.57,1:34:26.57,Default,,0,0,0,,We'll awaken your beauty here.
Dialogue: 1,1:34:26.57,1:34:27.07,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,1:34:27.07,1:34:27.57,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:34:27.57,1:34:29.07,Default,,0,0,0,,Kikuko, you can do it!
Dialogue: 1,1:34:31.83,1:34:33.83,Default,,0,0,0,,Oh, I'm reading it.
Dialogue: 1,1:34:33.83,1:34:34.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm ready.
Dialogue: 1,1:34:34.83,1:34:37.83,Default,,0,0,0,,I'm ready to hang my head.
Dialogue: 1,1:34:37.83,1:34:41.83,Default,,0,0,0,,What's with you and your paper? Read it!
Dialogue: 1,1:34:41.83,1:34:43.83,Default,,0,0,0,,Exemption!
Dialogue: 1,1:34:43.86,1:34:44.94,Default,,0,0,0,,No, no more.
Dialogue: 1,1:34:44.94,1:34:45.68,Default,,0,0,0,,No more?
Dialogue: 1,1:34:45.68,1:34:46.18,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 1,1:34:47.12,1:34:48.62,Default,,0,0,0,,I wish you were dead.
Dialogue: 1,1:34:48.62,1:34:52.62,Default,,0,0,0,,No, if you were in my eyes, you'd be dead by now.
Dialogue: 1,1:34:55.62,1:34:56.28,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 1,1:34:56.28,1:34:57.64,Default,,0,0,0,,Traffic light, Onii-chan.
Dialogue: 1,1:34:57.64,1:34:58.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:35:00.05,1:35:05.05,Default,,0,0,0,,If you go far away, who will listen to my selfishness?
Dialogue: 1,1:35:07.71,1:35:10.71,Default,,0,0,0,,It's not like I'm lonely or anything...
Dialogue: 1,1:35:11.21,1:35:11.64,Default,,0,0,0,,but sometimes...
Dialogue: 1,1:35:11.64,1:35:13.27,Default,,0,0,0,,Come see me sometimes, okay?
Dialogue: 1,1:35:13.27,1:35:14.80,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 1,1:35:14.80,1:35:16.80,Default,,0,0,0,,Are you lonely, Mao?
Dialogue: 1,1:35:16.80,1:35:18.80,Default,,0,0,0,,Mao...
Dialogue: 1,1:35:18.80,1:35:20.80,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,1:35:20.95,1:35:22.58,Default,,0,0,0,,I'm leveling up.
Dialogue: 1,1:35:22.58,1:35:24.58,Default,,0,0,0,,It's really bad.
Dialogue: 1,1:35:24.58,1:35:26.58,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 1,1:35:30.55,1:35:32.55,Default,,0,0,0,,Next month!
Dialogue: 1,1:35:32.82,1:35:33.82,Default,,0,0,0,,Watch out! Watch out! Watch out!
Dialogue: 1,1:35:33.82,1:35:35.82,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't throw away the card to run away.
Dialogue: 1,1:35:35.82,1:35:36.82,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:35:37.56,1:35:38.56,Default,,0,0,0,,Scary, it's coming in!
Dialogue: 1,1:35:38.56,1:35:39.56,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 1,1:35:39.56,1:35:41.56,Default,,0,0,0,,The blinds shouldn't be taken off yet!
Dialogue: 1,1:35:41.56,1:35:42.56,Default,,0,0,0,,Scary! Scary!
Dialogue: 1,1:35:43.12,1:35:45.12,Default,,0,0,0,,Please come to lunch anytime.
Dialogue: 1,1:35:45.12,1:35:47.12,Default,,0,0,0,,I remember this place every Sunday.
Dialogue: 1,1:35:47.12,1:35:49.12,Default,,0,0,0,,A woman came and said,
Dialogue: 1,1:35:49.12,1:35:51.12,Default,,0,0,0,,Who is this man?
Dialogue: 1,1:35:52.24,1:35:56.24,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Finally, the best brother!
Dialogue: 1,1:35:56.66,1:35:58.66,Default,,0,0,0,,It reminds me of my little sister Matsuri.
Dialogue: 1,1:35:58.66,1:35:59.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:35:59.66,1:36:00.64,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 1,1:36:00.64,1:36:04.04,Default,,0,0,0,,That was Nene, Shingo-oniichan.
Dialogue: 1,1:36:04.04,1:36:05.60,Default,,0,0,0,,Let's listen to one song.
Dialogue: 1,1:36:05.60,1:36:10.50,Default,,0,0,0,,This is a request from Kanagawa Prefecture's Sewa Ni Natta Noo-san, 15 years old.
Dialogue: 1,1:36:10.50,1:36:14.22,Default,,0,0,0,,This song is Shingo-san's last song, so we request it.
Dialogue: 1,1:36:14.34,1:36:15.52,Default,,0,0,0,,Najilla's...
Dialogue: 1,1:36:15.52,1:36:19.86,Default,,0,0,0,,The morning of the next day when it was adopted, I was able to practice more energetically than anyone else.
Dialogue: 1,1:36:19.97,1:36:27.21,Default,,0,0,0,,Every time I look back on those days, I can't stop remembering the time I shared with Shingo-san!
Dialogue: 1,1:36:27.21,1:36:30.81,Default,,0,0,0,,Negizaka 46 will never stop remembering!
Dialogue: 1,1:36:49.97,1:36:52.85,Default,,0,0,0,,Now then, I'll give you ten of my favorite places!
Dialogue: 1,1:36:52.85,1:36:54.80,Default,,0,0,0,,Um... Memoji?
Dialogue: 1,1:36:54.80,1:36:56.80,Default,,0,0,0,,What suits you best...
Dialogue: 1,1:36:56.80,1:36:58.80,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, I'm running out of time, so I'll stop here.
Dialogue: 1,1:36:58.80,1:37:01.80,Default,,0,0,0,,Play Radio Jiraiya on Sundays!
Dialogue: 1,1:37:05.81,1:37:08.81,Default,,0,0,0,,And finally, confession chance battle!
Dialogue: 1,1:37:10.36,1:37:22.86,Default,,0,0,0,,I, Ushimori, and Kazuma-san have firmly protected against confessing to 46 members in a play.
Dialogue: 1,1:37:22.86,1:37:31.32,Default,,0,0,0,,Since we got a chance to confess, we asked you to post your situation of wanting to confess.
Dialogue: 1,1:37:31.32,1:37:35.32,Default,,0,0,0,,Who would you like to confess more, Sato or Mao?
Dialogue: 1,1:37:35.64,1:37:36.98,Default,,0,0,0,,It's a battle of pride.
Dialogue: 1,1:37:36.98,1:37:38.98,Default,,0,0,0,,We'll make you confess.
Dialogue: 1,1:37:38.98,1:37:39.48,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:37:39.48,1:37:39.98,Default,,0,0,0,,Mm!
Dialogue: 1,1:37:39.98,1:37:40.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:37:40.48,1:37:41.98,Default,,0,0,0,,We'll make you do it, too.
Dialogue: 1,1:37:41.98,1:37:42.48,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:37:42.48,1:37:42.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:37:42.98,1:37:43.98,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:37:43.98,1:37:45.98,Default,,0,0,0,,Well, even if you don't do it...
Dialogue: 1,1:37:45.98,1:37:46.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:37:46.98,1:37:47.98,Default,,0,0,0,,It won't work.
Dialogue: 1,1:37:47.98,1:37:50.48,Default,,0,0,0,,Once you shake off your confession memory...
Dialogue: 1,1:37:50.48,1:37:50.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:37:50.98,1:37:53.98,Default,,0,0,0,,Your confession gauge will go up.
Dialogue: 1,1:37:53.98,1:37:54.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:37:54.98,1:37:56.98,Default,,0,0,0,,But you'll have to do it.
Dialogue: 1,1:37:56.98,1:37:58.48,Default,,0,0,0,,Umm... I'll do my best.
Dialogue: 1,1:37:58.48,1:37:59.48,Default,,0,0,0,,You'll have to do your best.
Dialogue: 1,1:37:59.48,1:38:00.98,Default,,0,0,0,,This is the last one.
Dialogue: 1,1:38:00.98,1:38:01.98,Default,,0,0,0,,Fortune-telling!
Dialogue: 1,1:38:02.48,1:38:03.98,Default,,0,0,0,,The tag is from Marukajiri-hime.
Dialogue: 1,1:38:03.98,1:38:04.98,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:38:05.27,1:38:09.77,Default,,0,0,0,,Sakura brought home a handmade lunch box for the first time.
Dialogue: 1,1:38:09.77,1:38:13.47,Default,,0,0,0,,She proudly showed her lunch box to Shingo, who was next to her.
Dialogue: 1,1:38:13.47,1:38:20.27,Default,,0,0,0,,And it was full of Shingo's favorite food that was difficult to make.
Dialogue: 1,1:38:22.20,1:38:25.14,Default,,0,0,0,,I know your favorite traffic light!
Dialogue: 1,1:38:26.11,1:38:27.11,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 1,1:38:27.11,1:38:28.11,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:38:28.52,1:38:29.86,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:38:29.86,1:38:30.86,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,1:38:31.53,1:38:33.53,Default,,0,0,0,,Start up!
Dialogue: 1,1:38:35.53,1:38:38.53,Default,,0,0,0,,Oh, only bread today.
Dialogue: 1,1:38:39.34,1:38:41.34,Default,,0,0,0,,High price bread, good beans
Dialogue: 1,1:38:41.64,1:38:42.64,Default,,0,0,0,,Tantan.
Dialogue: 1,1:38:43.14,1:38:46.68,Default,,0,0,0,,Don't always poke my shoulder.
Dialogue: 1,1:38:46.68,1:38:47.78,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,1:38:47.78,1:38:52.08,Default,,0,0,0,,Who is it? Without covering my eyes?
Dialogue: 1,1:38:52.08,1:38:54.18,Default,,0,0,0,,You're Kawasaki, right?
Dialogue: 1,1:38:54.18,1:38:54.82,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:38:54.82,1:38:56.54,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:38:56.54,1:38:58.34,Default,,0,0,0,,Can you see me?
Dialogue: 1,1:38:58.50,1:39:02.50,Default,,0,0,0,,I'm alone, but where is Shingo?
Dialogue: 1,1:39:03.14,1:39:05.14,Default,,0,0,0,,No, you can tell just by looking at it.
Dialogue: 1,1:39:05.45,1:39:12.09,Default,,0,0,0,,In Kansaki, you have such a cheerful personality and always make friends with people.
Dialogue: 1,1:39:12.09,1:39:14.09,Default,,0,0,0,,But you don't have many friends.
Dialogue: 1,1:39:14.44,1:39:16.76,Default,,0,0,0,,Yeah, I only have friends like Shingo.
Dialogue: 1,1:39:16.76,1:39:17.76,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 1,1:39:17.76,1:39:20.76,Default,,0,0,0,,I'm not sure if it's good or not.
Dialogue: 1,1:39:20.78,1:39:23.14,Default,,0,0,0,,Hey, how about going to the rooftop? It's nice out today.
Dialogue: 1,1:39:23.14,1:39:24.90,Default,,0,0,0,,Rooftop? Come on!
Dialogue: 1,1:39:25.48,1:39:27.48,Default,,0,0,0,,Can I? Then come over here.
Dialogue: 1,1:39:27.48,1:39:28.90,Default,,0,0,0,,She's making a huge lunch box!
Dialogue: 1,1:39:28.90,1:39:30.28,Default,,0,0,0,,Sui... Enri...
Dialogue: 1,1:39:30.28,1:39:31.72,Default,,0,0,0,,Huh? You saw me?
Dialogue: 1,1:39:31.72,1:39:33.64,Default,,0,0,0,,But it's Kawa-chan, right?
Dialogue: 1,1:39:33.64,1:39:34.64,Default,,0,0,0,,Kawa-chan.
Dialogue: 1,1:39:34.64,1:39:36.14,Default,,0,0,0,,You made it for me, right?
Dialogue: 1,1:39:36.14,1:39:37.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:37.54,1:39:39.54,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,1:39:39.54,1:39:40.14,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 1,1:39:40.14,1:39:42.14,Default,,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 1,1:39:42.14,1:39:44.14,Default,,0,0,0,,You made it by hand! Amazing!
Dialogue: 1,1:39:44.14,1:39:45.80,Default,,0,0,0,,Yes! Today...
Dialogue: 1,1:39:45.80,1:39:47.30,Default,,0,0,0,,I woke up at about three in the morning and made it.
Dialogue: 1,1:39:47.30,1:39:48.30,Default,,0,0,0,,Isn't it fast?
Dialogue: 1,1:39:48.63,1:39:50.63,Default,,0,0,0,,It's the first time you've made it at such a late hour.
Dialogue: 1,1:39:50.63,1:39:51.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:52.94,1:39:55.75,Default,,0,0,0,,What? That's really luxurious!
Dialogue: 1,1:39:55.75,1:39:57.15,Default,,0,0,0,,What? Fried chicken?
Dialogue: 1,1:39:57.15,1:39:57.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:57.65,1:39:58.55,Default,,0,0,0,,With dashi?
Dialogue: 1,1:39:58.55,1:39:59.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:39:59.62,1:40:01.04,Default,,0,0,0,,Cooked food?!
Dialogue: 1,1:40:01.04,1:40:04.62,Default,,0,0,0,,You're so busy with your hands. I love it.
Dialogue: 1,1:40:04.62,1:40:08.58,Default,,0,0,0,,You said you like fried chicken, so I tried fried food for the first time.
Dialogue: 1,1:40:08.58,1:40:10.08,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait.
Dialogue: 1,1:40:10.28,1:40:11.88,Default,,0,0,0,,You said you like fried chicken.
Dialogue: 1,1:40:11.88,1:40:13.78,Default,,0,0,0,,This wasn't a secret between me and you.
Dialogue: 1,1:40:13.78,1:40:14.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:40:14.57,1:40:15.57,Default,,0,0,0,,Your own license?
Dialogue: 1,1:40:15.57,1:40:18.57,Default,,0,0,0,,No, this is all new.
Dialogue: 1,1:40:20.46,1:40:22.46,Default,,0,0,0,,Shingo-shan...
Dialogue: 1,1:40:22.46,1:40:23.46,Default,,0,0,0,,This!
Dialogue: 1,1:40:23.46,1:40:25.46,Default,,0,0,0,,You made it for me.
Dialogue: 1,1:40:25.46,1:40:27.46,Default,,0,0,0,,It's all yours!
Dialogue: 1,1:40:27.46,1:40:29.46,Default,,0,0,0,,Eh, Shan's?
Dialogue: 1,1:40:29.46,1:40:30.46,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 1,1:40:30.46,1:40:31.46,Default,,0,0,0,,Shan's.
Dialogue: 1,1:40:31.46,1:40:32.46,Default,,0,0,0,,Shingo-shan, you mean.
Dialogue: 1,1:40:32.46,1:40:33.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:40:33.46,1:40:35.46,Default,,0,0,0,,I called you by your nickname.
Dialogue: 1,1:40:35.46,1:40:42.46,Default,,0,0,0,,But if I called you Saku-shan, you might become Shan's.
Dialogue: 1,1:40:42.46,1:40:43.75,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,1:40:43.75,1:40:45.15,Default,,0,0,0,,So call me Shock.
Dialogue: 1,1:40:45.15,1:40:45.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:40:45.95,1:40:46.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:40:46.55,1:40:48.55,Default,,0,0,0,,Call me James Special.
Dialogue: 1,1:40:48.78,1:40:50.78,Default,,0,0,0,,It's a joke.
Dialogue: 1,1:40:51.18,1:40:53.18,Default,,0,0,0,,Is it like a book and a book?
Dialogue: 1,1:40:53.18,1:40:55.18,Default,,0,0,0,,No, it's like a book and a book.
Dialogue: 1,1:40:55.18,1:40:56.81,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:40:56.81,1:40:58.81,Default,,0,0,0,,I was shocked.
Dialogue: 1,1:40:59.24,1:41:01.24,Default,,0,0,0,,Welcome, Mr. Shingo.
Dialogue: 1,1:41:03.08,1:41:05.08,Default,,0,0,0,,Nobody's looking at you right now.
Dialogue: 1,1:41:05.96,1:41:06.96,Default,,0,0,0,,Do you like the weather?
Dialogue: 1,1:41:07.46,1:41:07.96,Default,,0,0,0,,Weather?
Dialogue: 1,1:41:07.96,1:41:08.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:41:09.48,1:41:12.48,Default,,0,0,0,,You like me, don't you?
Dialogue: 1,1:41:12.48,1:41:14.48,Default,,0,0,0,,You're sure about that bento, aren't you?
Dialogue: 1,1:41:14.48,1:41:16.48,Default,,0,0,0,,Let's hold hands first.
Dialogue: 1,1:41:16.48,1:41:17.48,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 1,1:41:17.48,1:41:20.48,Default,,0,0,0,,But I don't like holding hands unless it's someone I like.
Dialogue: 1,1:41:20.48,1:41:23.32,Default,,0,0,0,,You like me! You made me a bento!
Dialogue: 1,1:41:23.32,1:41:25.32,Default,,0,0,0,,Don't run away!
Dialogue: 1,1:41:25.58,1:41:27.53,Default,,0,0,0,,Hey! What is it?
Dialogue: 1,1:41:27.53,1:41:28.53,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:41:28.53,1:41:29.53,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 1,1:41:30.34,1:41:35.34,Default,,0,0,0,,You said you would make it a situation that makes you confess, but you like it, don't you?
Dialogue: 1,1:41:35.34,1:41:36.34,Default,,0,0,0,,You're not a nice person.
Dialogue: 1,1:41:36.98,1:41:38.34,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot!
Dialogue: 1,1:41:38.34,1:41:40.34,Default,,0,0,0,,You should confess!
Dialogue: 1,1:41:40.34,1:41:42.34,Default,,0,0,0,,I said I can't!
Dialogue: 1,1:41:42.34,1:41:44.34,Default,,0,0,0,,You're making me mad.
Dialogue: 1,1:41:44.42,1:41:47.42,Default,,0,0,0,,What are you doing today? Are you missing your hair?
Dialogue: 1,1:41:47.42,1:41:48.42,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 1,1:41:48.42,1:41:49.42,Default,,0,0,0,,It's the last time.
Dialogue: 1,1:41:49.42,1:41:50.42,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 1,1:41:50.42,1:41:52.42,Default,,0,0,0,,It's the last time I can meet Nobizaka.
Dialogue: 1,1:41:52.42,1:41:54.42,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 1,1:41:54.42,1:41:55.42,Default,,0,0,0,,It's so much fun.
Dialogue: 1,1:41:55.42,1:41:56.42,Default,,0,0,0,,It's humane.
Dialogue: 1,1:41:56.42,1:41:59.42,Default,,0,0,0,,Chiba Prefecture, lunch is pasta, 26 years old.
Dialogue: 1,1:41:59.46,1:42:01.46,Default,,0,0,0,,The situation we would like to announce is...
Dialogue: 1,1:42:01.49,1:42:05.49,Default,,0,0,0,,By the way, me and Ioksa.
Dialogue: 1,1:42:05.49,1:42:06.49,Default,,0,0,0,,Our first turn.
Dialogue: 1,1:42:06.49,1:42:07.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:42:08.49,1:42:11.49,Default,,0,0,0,,Kazuma and Mao, childhood friends who came to the local firework festival.
Dialogue: 1,1:42:11.49,1:42:14.49,Default,,0,0,0,,You can't hear it well because of the fireworks, but Mao whispers...
Dialogue: 1,1:42:14.49,1:42:18.49,Default,,0,0,0,,"...I want to see fireworks together next year, too."
Dialogue: 1,1:42:18.49,1:42:20.49,Default,,0,0,0,,It's been so long.
Dialogue: 1,1:42:20.90,1:42:22.90,Default,,0,0,0,,Even if you say it like that, it's like confessing.
Dialogue: 1,1:42:22.90,1:42:23.90,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,1:42:23.90,1:42:24.90,Default,,0,0,0,,You confess right away.
Dialogue: 1,1:42:24.90,1:42:25.90,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,1:42:25.90,1:42:26.90,Default,,0,0,0,,Then, let's go.
Dialogue: 1,1:42:27.90,1:42:29.90,Default,,0,0,0,,Ready, start!
Dialogue: 1,1:42:33.48,1:42:35.48,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 1,1:42:36.97,1:42:39.30,Default,,0,0,0,,Hey. Next year too.
Dialogue: 1,1:42:39.30,1:42:43.21,Default,,0,0,0,,I want to see this firework together again.
Dialogue: 1,1:42:43.21,1:42:44.21,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 1,1:42:44.58,1:42:48.58,Default,,0,0,0,,But fireworks were a little up now, didn't you hear it?
Dialogue: 1,1:42:48.87,1:42:49.87,Default,,0,0,0,,Didn't you hear me?
Dialogue: 1,1:42:49.87,1:42:50.37,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:42:51.27,1:42:53.17,Default,,0,0,0,,W-w-what did you say?
Dialogue: 1,1:42:53.17,1:42:54.77,Default,,0,0,0,,It's difficult, but...
Dialogue: 1,1:42:54.77,1:42:55.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:42:55.82,1:42:58.92,Default,,0,0,0,,I hope we can see this firework together again next year.
Dialogue: 1,1:42:58.92,1:43:00.32,Default,,0,0,0,,B-b-but...
Dialogue: 1,1:43:00.32,1:43:01.72,Default,,0,0,0,,The firework...
Dialogue: 1,1:43:01.72,1:43:03.48,Default,,0,0,0,,The firework and... uh...
Dialogue: 1,1:43:03.48,1:43:05.68,Default,,0,0,0,,It's... it's overlapping...
Dialogue: 1,1:43:05.68,1:43:06.92,Default,,0,0,0,,W-what? W-what?
Dialogue: 1,1:43:06.92,1:43:08.84,Default,,0,0,0,,You have something you want to tell me?
Dialogue: 1,1:43:08.84,1:43:09.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:43:09.19,1:43:11.19,Default,,0,0,0,,It's not a big deal.
Dialogue: 1,1:43:11.19,1:43:13.13,Default,,0,0,0,,If it's not a big deal...
Dialogue: 1,1:43:13.13,1:43:14.55,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 1,1:43:14.55,1:43:16.21,Default,,0,0,0,,Next year, too!
Dialogue: 1,1:43:16.21,1:43:18.21,Default,,0,0,0,,I want to see this firework together!
Dialogue: 1,1:43:18.21,1:43:20.21,Default,,0,0,0,,From your mouth... to the firework...
Dialogue: 1,1:43:22.21,1:43:24.21,Default,,0,0,0,,Hey, you should go home already!
Dialogue: 1,1:43:24.68,1:43:27.68,Default,,0,0,0,,Hey, listen to me.
Dialogue: 1,1:43:27.68,1:43:28.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:43:28.68,1:43:33.68,Default,,0,0,0,,I hope we can see fireworks together next year, too.
Dialogue: 1,1:43:33.68,1:43:35.30,Default,,0,0,0,,Did you hear me?
Dialogue: 1,1:43:35.30,1:43:37.30,Default,,0,0,0,,Let me hear you for a second.
Dialogue: 1,1:43:38.02,1:43:40.02,Default,,0,0,0,,Rabbit...
Dialogue: 1,1:43:40.14,1:43:42.14,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:43:42.14,1:43:44.14,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 1,1:43:44.14,1:43:45.86,Default,,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 1,1:43:45.86,1:43:47.86,Default,,0,0,0,,This is too much!
Dialogue: 1,1:43:47.86,1:43:49.01,Default,,0,0,0,,This is not good?
Dialogue: 1,1:43:49.01,1:43:52.13,Default,,0,0,0,,Even now, with the ears raised!
Dialogue: 1,1:43:52.13,1:43:53.07,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 1,1:43:53.07,1:43:54.63,Default,,0,0,0,,That is really...
Dialogue: 1,1:43:54.63,1:43:56.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I didn't know.
Dialogue: 1,1:43:56.63,1:43:58.63,Default,,0,0,0,,It was a little funny.
Dialogue: 1,1:43:59.63,1:44:00.63,Default,,0,0,0,,It was funny.
Dialogue: 1,1:44:02.63,1:44:03.63,Default,,0,0,0,,Cinema.
Dialogue: 1,1:44:03.63,1:44:04.63,Default,,0,0,0,,Cinema!
Dialogue: 1,1:44:04.63,1:44:05.63,Default,,0,0,0,,Cinema!
Dialogue: 1,1:44:05.63,1:44:06.63,Default,,0,0,0,,You are glad now, aren't you?
Dialogue: 1,1:44:06.63,1:44:07.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,1:44:07.63,1:44:08.63,Default,,0,0,0,,I'm very glad.
Dialogue: 1,1:44:08.63,1:44:09.63,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed. I'm sorry.
Dialogue: 1,1:44:09.63,1:44:10.63,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed.
Dialogue: 1,1:44:10.63,1:44:11.63,Default,,0,0,0,,You are cute.
Dialogue: 1,1:44:11.63,1:44:12.63,Default,,0,0,0,,The next is Mao.
Dialogue: 1,1:44:12.63,1:44:14.63,Default,,0,0,0,,From Osaka, from Harachanko Nabe.
Dialogue: 1,1:44:14.76,1:44:17.57,Default,,0,0,0,,Eh, 25 years old, situation you want to confess.
Dialogue: 1,1:44:17.57,1:44:22.57,Default,,0,0,0,,The day before graduation, after school, I was alone with my favorite girl in class.
Dialogue: 1,1:44:22.63,1:44:24.05,Default,,0,0,0,,Then suddenly?
Dialogue: 1,1:44:24.05,1:44:28.55,Default,,0,0,0,,I'm going to miss you so much that we can't see each other from tomorrow.
Dialogue: 1,1:44:28.55,1:44:31.05,Default,,0,0,0,,Will you meet me sometimes even after graduation?
Dialogue: 1,1:44:31.09,1:44:32.68,Default,,0,0,0,,I've been saying.
Dialogue: 1,1:44:32.68,1:44:33.83,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:44:33.83,1:44:34.83,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,1:44:34.83,1:44:37.81,Default,,0,0,0,,This is Mao-chan, right? And me.
Dialogue: 1,1:44:37.81,1:44:38.81,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 1,1:44:38.86,1:44:40.86,Default,,0,0,0,,What is it? Hurry up.
Dialogue: 1,1:44:41.90,1:44:43.90,Default,,0,0,0,,Can you say it again?
Dialogue: 1,1:44:43.90,1:44:45.90,Default,,0,0,0,,Please trace it again.
Dialogue: 1,1:44:49.80,1:44:51.04,Default,,0,0,0,,Then suddenly,
Dialogue: 1,1:44:51.04,1:44:54.12,Default,,0,0,0,,I'm lonely that I can't see you every day from tomorrow.
Dialogue: 1,1:44:54.12,1:44:56.68,Default,,0,0,0,,Even after graduation, will you meet me sometimes?
Dialogue: 1,1:44:56.68,1:44:57.84,Default,,0,0,0,,I said.
Dialogue: 1,1:44:57.94,1:44:59.94,Default,,0,0,0,,I'm saying.
Dialogue: 1,1:44:59.94,1:45:01.94,Default,,0,0,0,,I'm saying.
Dialogue: 1,1:45:01.94,1:45:03.94,Default,,0,0,0,,Good, good, good.
Dialogue: 1,1:45:06.60,1:45:08.60,Default,,0,0,0,,Ready? Ready.
Dialogue: 1,1:45:08.87,1:45:11.72,Default,,0,0,0,,start
Dialogue: 1,1:45:11.72,1:45:13.49,Default,,0,0,0,,Congratulations on your graduation.
Dialogue: 1,1:45:13.49,1:45:14.91,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 1,1:45:14.91,1:45:15.91,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 1,1:45:16.62,1:45:17.62,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,1:45:17.62,1:45:18.50,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 1,1:45:18.50,1:45:22.74,Default,,0,0,0,,Because we've been spending every day like this.
Dialogue: 1,1:45:22.93,1:45:26.59,Default,,0,0,0,,I'm sad that this time will go away tomorrow.
Dialogue: 1,1:45:27.24,1:45:29.56,Default,,0,0,0,,Really? Isn't it fun?
Dialogue: 1,1:45:29.56,1:45:30.40,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:45:30.40,1:45:32.26,Default,,0,0,0,,New new life and stuff like that.
Dialogue: 1,1:45:32.26,1:45:36.17,Default,,0,0,0,,Going to Tokyo and starting living alone.
Dialogue: 1,1:45:36.17,1:45:39.17,Default,,0,0,0,,I keep thinking about fun things.
Dialogue: 1,1:45:39.66,1:45:44.62,Default,,0,0,0,,More than that, I'm lonely that this time is gone.
Dialogue: 1,1:45:44.66,1:45:46.66,Default,,0,0,0,,This time is?
Dialogue: 1,1:45:46.66,1:45:48.52,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 1,1:45:48.52,1:45:50.31,Default,,0,0,0,,From tomorrow on...
Dialogue: 1,1:45:50.31,1:45:52.30,Default,,0,0,0,,The reason I can't stand it anymore is...
Dialogue: 1,1:45:52.30,1:45:54.30,Default,,0,0,0,,I feel lonely.
Dialogue: 1,1:45:54.47,1:45:56.47,Default,,0,0,0,,Well, well, that's right, but...
Dialogue: 1,1:45:56.47,1:45:57.47,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 1,1:45:57.47,1:46:00.47,Default,,0,0,0,,I mean, Mao went to college...
Dialogue: 1,1:46:01.10,1:46:05.44,Default,,0,0,0,,Going into a new circle, making a boyfriend and stuff...
Dialogue: 1,1:46:05.44,1:46:07.27,Default,,0,0,0,,That's not fun.
Dialogue: 1,1:46:07.27,1:46:09.27,Default,,0,0,0,,I don't feel like I'm having fun at all.
Dialogue: 1,1:46:09.76,1:46:10.76,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:46:11.21,1:46:15.59,Default,,0,0,0,,Hey, once you graduate, can we meet up sometimes?
Dialogue: 1,1:46:18.55,1:46:19.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:46:20.63,1:46:21.00,Default,,0,0,0,,Just the two of us.
Dialogue: 1,1:46:21.00,1:46:22.00,Default,,0,0,0,,Let's meet up.
Dialogue: 1,1:46:22.63,1:46:25.63,Default,,0,0,0,,Now my heart is a little clearer.
Dialogue: 1,1:46:26.13,1:46:26.98,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 1,1:46:26.98,1:46:31.70,Default,,0,0,0,,I wasn't aware of it at all, but maybe the devil liked me all along.
Dialogue: 1,1:46:31.72,1:46:33.72,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:46:33.72,1:46:34.73,Default,,0,0,0,,Go, go, go.
Dialogue: 1,1:46:35.69,1:46:36.59,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 1,1:46:36.59,1:46:37.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:46:37.39,1:46:39.39,Default,,0,0,0,,There's someone in the corridor.
Dialogue: 1,1:46:39.78,1:46:41.45,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 1,1:46:41.45,1:46:42.15,Default,,0,0,0,,I'm not embarrassed.
Dialogue: 1,1:46:42.15,1:46:43.25,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 1,1:46:44.39,1:46:46.39,Default,,0,0,0,,I whisper in your ear.
Dialogue: 1,1:46:53.03,1:46:55.03,Default,,0,0,0,,From now on...
Dialogue: 1,1:46:55.40,1:46:56.74,Default,,0,0,0,,Let's meet up.
Dialogue: 1,1:46:57.54,1:46:59.54,Default,,0,0,0,,And then I...
Dialogue: 1,1:46:59.54,1:47:00.14,Default,,0,0,0,,I lost my mind.
Dialogue: 1,1:47:00.14,1:47:02.14,Default,,0,0,0,,It seems like every day will be fun.
Dialogue: 1,1:47:06.14,1:47:07.14,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,1:47:07.14,1:47:08.14,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:47:08.97,1:47:10.17,Default,,0,0,0,,You know about me...
Dialogue: 1,1:47:10.17,1:47:11.17,Default,,0,0,0,,W-Wait! It's dangerous!
Dialogue: 1,1:47:11.17,1:47:11.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:47:11.85,1:47:15.85,Default,,0,0,0,,It's dangerous if you suddenly turn this way because I'm talking now.
Dialogue: 1,1:47:16.87,1:47:18.87,Default,,0,0,0,,Ear and mouth meeting.
Dialogue: 1,1:47:18.87,1:47:21.87,Default,,0,0,0,,That's it! What are you doing?
Dialogue: 1,1:47:23.08,1:47:27.08,Default,,0,0,0,,And your purpose is...
Dialogue: 1,1:47:27.08,1:47:30.08,Default,,0,0,0,,You explained too much.
Dialogue: 1,1:47:30.08,1:47:32.08,Default,,0,0,0,,You explained it too much.
Dialogue: 1,1:47:33.12,1:47:35.12,Default,,0,0,0,,I want you to fix it.
Dialogue: 1,1:47:35.12,1:47:37.12,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 1,1:47:37.12,1:47:38.12,Default,,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 1,1:47:38.12,1:47:39.12,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 1,1:47:39.12,1:47:40.12,Default,,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 1,1:47:40.12,1:47:41.12,Default,,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 1,1:47:43.05,1:47:44.55,Default,,0,0,0,,Oh, is that so? Okay.
Dialogue: 1,1:47:44.55,1:47:45.55,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,1:47:45.55,1:47:46.55,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,1:47:46.55,1:47:48.75,Default,,0,0,0,,Then, me and you, Inspector.
Dialogue: 1,1:47:48.75,1:47:49.75,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 1,1:47:49.75,1:47:50.25,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,1:47:50.25,1:47:51.25,Default,,0,0,0,,Yes, let's go.
Dialogue: 1,1:47:51.25,1:47:52.25,Default,,0,0,0,,Hokkaido.
Dialogue: 1,1:47:52.25,1:47:52.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,1:47:52.75,1:47:55.85,Default,,0,0,0,,Naa-san, Renka, Paisen, Oshi.
Dialogue: 1,1:47:55.85,1:47:56.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:47:56.66,1:48:04.04,Default,,0,0,0,,They were organizing books every day after school as librarians.
Dialogue: 1,1:48:04.04,1:48:06.04,Default,,0,0,0,,Sakura said,
Dialogue: 1,1:48:06.04,1:48:11.04,Default,,0,0,0,,She said, you were a good candidate for library clerk.
Dialogue: 1,1:48:11.30,1:48:12.30,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,1:48:12.30,1:48:12.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:48:12.80,1:48:13.30,Default,,0,0,0,,Is it OK?
Dialogue: 1,1:48:13.30,1:48:13.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:48:13.80,1:48:14.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:48:14.30,1:48:17.30,Default,,0,0,0,,Well... me and... well... Ms. Kawasaki.
Dialogue: 1,1:48:17.30,1:48:17.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:48:17.94,1:48:19.94,Default,,0,0,0,,OK. Here we go.
Dialogue: 1,1:48:19.94,1:48:21.94,Default,,0,0,0,,I'll kick you away.
Dialogue: 1,1:48:21.94,1:48:23.94,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,1:48:23.94,1:48:25.94,Default,,0,0,0,,Ready... start!
Dialogue: 1,1:48:27.82,1:48:29.82,Default,,0,0,0,,Eto... E... to...
Dialogue: 1,1:48:30.22,1:48:31.22,Default,,0,0,0,,To! To!
Dialogue: 1,1:48:31.22,1:48:33.22,Default,,0,0,0,,Does this mean the tower is here?
Dialogue: 1,1:48:33.74,1:48:40.24,Default,,0,0,0,,Oh, hey, can you follow me to the shelf that can't be reached?
Dialogue: 1,1:48:40.24,1:48:42.24,Default,,0,0,0,,Oh, sure! OK!
Dialogue: 1,1:48:42.24,1:48:43.24,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 1,1:48:43.24,1:48:48.24,Default,,0,0,0,,Well, here! The top of this shelf C.
Dialogue: 1,1:48:48.24,1:48:49.14,Default,,0,0,0,,Oh, you're right!
Dialogue: 1,1:48:49.14,1:48:51.14,Default,,0,0,0,,OK, I'll put it there.
Dialogue: 1,1:48:52.71,1:48:54.71,Default,,0,0,0,,All right, I'm in.
Dialogue: 1,1:48:54.73,1:48:55.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:48:55.23,1:48:58.07,Default,,0,0,0,,Haa...Kazuma-kun is so cool after all.
Dialogue: 1,1:48:58.07,1:49:00.07,Default,,0,0,0,,Huh!? Cool!?
Dialogue: 1,1:49:00.81,1:49:01.81,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:49:01.81,1:49:02.81,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 1,1:49:02.81,1:49:03.81,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 1,1:49:05.45,1:49:07.45,Default,,0,0,0,,You're fast!
Dialogue: 1,1:49:07.45,1:49:08.45,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:49:08.45,1:49:09.13,Default,,0,0,0,,You're fast!
Dialogue: 1,1:49:09.13,1:49:11.13,Default,,0,0,0,,You can't take it! You can't take it!
Dialogue: 1,1:49:12.23,1:49:19.23,Default,,0,0,0,,I wish I was next to you.
Dialogue: 1,1:49:19.72,1:49:21.72,Default,,0,0,0,,But it's cool in your own way.
Dialogue: 1,1:49:21.72,1:49:23.11,Default,,0,0,0,,It's too early for that.
Dialogue: 1,1:49:23.11,1:49:25.11,Default,,0,0,0,,Because you say it's cool.
Dialogue: 1,1:49:25.11,1:49:29.11,Default,,0,0,0,,It's amazing. It's a corner where you want to do more.
Dialogue: 1,1:49:29.11,1:49:30.11,Default,,0,0,0,,It's embarrassing.
Dialogue: 1,1:49:30.11,1:49:32.11,Default,,0,0,0,,Because you're glad you're next to me.
Dialogue: 1,1:49:32.11,1:49:34.11,Default,,0,0,0,,I'm glad you're next to me.
Dialogue: 1,1:49:34.11,1:49:36.11,Default,,0,0,0,,It was a little early.
Dialogue: 1,1:49:36.11,1:49:38.11,Default,,0,0,0,,But you said it, so it's over.
Dialogue: 1,1:49:38.11,1:49:40.11,Default,,0,0,0,,It's cute when you say it's cool.
Dialogue: 1,1:49:40.11,1:49:42.11,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,1:49:42.11,1:49:46.11,Default,,0,0,0,,Please vote for which of the two was better on the bandini website.
Dialogue: 1,1:49:46.11,1:49:48.11,Default,,0,0,0,,Voting is one person per time.
Dialogue: 1,1:49:48.24,1:49:54.44,Default,,0,0,0,,We'll pick one of you and give you our second Radzilla goods as a present!
Dialogue: 1,1:49:54.44,1:49:57.20,Default,,0,0,0,,Let's go one song while we vote.
Dialogue: 1,1:49:57.20,1:50:01.04,Default,,0,0,0,,This request is from Osaka-fu.mantaboy-san, 18 years old.
Dialogue: 1,1:50:01.04,1:50:06.76,Default,,0,0,0,,I'm saddened by Fujimori-san's departure from Radzilla,
Dialogue: 1,1:50:06.76,1:50:12.00,Default,,0,0,0,,but I request this song, which contains his determination to look forward and walk towards the future.
Dialogue: 1,1:50:12.13,1:50:16.29,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, 11 and a half years. Thank you very much!
Dialogue: 1,1:50:16.29,1:50:19.49,Default,,0,0,0,,Leave the future of Rajira to Onii!
Dialogue: 1,1:50:19.49,1:50:20.09,Default,,0,0,0,,Others...
Dialogue: 1,1:50:20.09,1:50:23.13,Default,,0,0,0,,Roko-san, 22 years old, female.
Dialogue: 1,1:50:23.13,1:50:25.53,Default,,0,0,0,,Yuchi-san, 24 years old, from Toyama Prefecture.
Dialogue: 1,1:50:25.53,1:50:28.33,Default,,0,0,0,,Junjun-san, 25 years old, from Tokyo.
Dialogue: 1,1:50:28.33,1:50:33.91,Default,,0,0,0,,Kikki's tuna born from a peach in Okayama Prefecture, or peach Kikki.
Dialogue: 1,1:50:34.09,1:50:35.36,Default,,0,0,0,,Ibarashi Prefecture.
Dialogue: 1,1:50:35.36,1:50:37.36,Default,,0,0,0,,Kiryu is kikikiri...
Dialogue: 1,1:50:39.76,1:50:41.36,Default,,0,0,0,,That's mean, isn't it?
Dialogue: 1,1:50:41.36,1:50:43.36,Default,,0,0,0,,I feel like I'm going to lose my last one.
Dialogue: 1,1:50:43.36,1:50:45.36,Default,,0,0,0,,Kiryu is kikiryu...
Dialogue: 1,1:50:45.36,1:50:48.36,Default,,0,0,0,,Thank you for saying kiryu is kikiryu.
Dialogue: 1,1:50:48.36,1:50:49.36,Default,,0,0,0,,Nogizaka...
Dialogue: 1,1:50:49.36,1:50:50.36,Default,,0,0,0,,Did you say kikikiri?
Dialogue: 1,1:50:50.36,1:50:51.36,Default,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 1,1:50:53.36,1:50:55.36,Default,,0,0,0,,Nogizaka 46...
Dialogue: 1,1:50:55.66,1:50:56.94,Default,,0,0,0,,Meaning of goodbye
Dialogue: 1,1:50:56.94,1:50:59.28,Default,,0,0,0,,Then voting, start!
Dialogue: 1,1:51:25.26,1:51:28.26,Default,,0,0,0,,Now, voting is over!
Dialogue: 1,1:51:28.26,1:51:30.26,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,1:51:30.26,1:51:32.26,Default,,0,0,0,,Result announcement!
Dialogue: 1,1:51:36.74,1:51:38.74,Default,,0,0,0,,The winner is Kawasaki Sakura!
Dialogue: 1,1:51:44.52,1:51:51.82,Default,,0,0,0,,It's a close match, but I was able to confess both of them, so I'm glad.
Dialogue: 1,1:51:51.82,1:51:53.46,Default,,0,0,0,,That's right. It's not an obstacle anymore.
Dialogue: 1,1:51:53.46,1:51:54.22,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:51:54.22,1:51:55.46,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:51:55.46,1:51:56.74,Default,,0,0,0,,It was great.
Dialogue: 1,1:51:56.74,1:52:01.10,Default,,0,0,0,,This was the last Confession Chance Match.
Dialogue: 1,1:52:02.79,1:52:06.79,Default,,0,0,0,,Listen to this and get excited!
Dialogue: 1,1:52:06.79,1:52:09.79,Default,,0,0,0,,Sunday night's Power In Night!
Dialogue: 1,1:52:09.79,1:52:11.24,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 1,1:52:11.24,1:52:13.24,Default,,0,0,0,,My gratitude for Fujimori-san!
Dialogue: 1,1:52:13.24,1:52:14.74,Default,,0,0,0,,I'm sending you away!
Dialogue: 1,1:52:14.74,1:52:15.74,Default,,0,0,0,,Showtime!
Dialogue: 1,1:52:17.96,1:52:24.70,Default,,0,0,0,,Our Fujimori Sing-san, who has been raising the show as the emcee of the show,
Dialogue: 1,1:52:24.70,1:52:29.16,Default,,0,0,0,,has sent us a thank you letter for the last time.
Dialogue: 1,1:52:29.16,1:52:29.92,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:52:29.92,1:52:33.32,Default,,0,0,0,,We've received a thank you letter from Fujimori-san.
Dialogue: 1,1:52:33.32,1:52:34.32,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:52:34.32,1:52:35.12,Default,,0,0,0,,How wonderful.
Dialogue: 1,1:52:35.12,1:52:35.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:52:35.62,1:52:36.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:52:36.65,1:52:39.01,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 1,1:52:39.01,1:52:45.26,Default,,0,0,0,,Saitama Prefecture, brake light is off, 46 years old.
Dialogue: 1,1:52:45.26,1:52:47.26,Default,,0,0,0,,Mr. Shingo, thank you for your hard work.
Dialogue: 1,1:52:48.67,1:52:50.67,Default,,0,0,0,,Thank you for the radio that cheers me up every week.
Dialogue: 1,1:52:51.67,1:52:55.67,Default,,0,0,0,,I could know the joy of posting on this radio program.
Dialogue: 1,1:52:56.67,1:52:59.67,Default,,0,0,0,,I was so happy when Shingo-san called me by my radio name.
Dialogue: 1,1:53:00.67,1:53:04.65,Default,,0,0,0,,I'm really sad that Shingo-san chose me, but I will support you with all my might.
Dialogue: 1,1:53:04.65,1:53:09.15,Default,,0,0,0,,We know that raising a child is precious, so please take good care of it.
Dialogue: 1,1:53:09.35,1:53:12.59,Default,,0,0,0,,My son is already over 20 years old.
Dialogue: 1,1:53:12.59,1:53:16.85,Default,,0,0,0,,From now on, please kiss me secretly.
Dialogue: 1,1:53:17.01,1:53:23.01,Default,,0,0,0,,PS. I saw Shingo-san at Jinguu Live. He was cool and a little bit clumsy.
Dialogue: 1,1:53:25.03,1:53:27.03,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,1:53:27.03,1:53:29.03,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:53:29.03,1:53:33.03,Default,,0,0,0,,And you are already in your 20s.
Dialogue: 1,1:53:33.03,1:53:35.03,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,1:53:35.03,1:53:36.03,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:53:36.03,1:53:37.03,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,1:53:37.03,1:53:41.03,Default,,0,0,0,,Next is the second time of the five of you in Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:53:42.57,1:53:46.77,Default,,0,0,0,,We've been listening to your programs since the beginning of 2015.
Dialogue: 1,1:53:46.77,1:53:53.58,Default,,0,0,0,,For 11 and a half years, the program itself, the group called Nagezaka, and you yourself, Fujimori...
Dialogue: 1,1:53:53.58,1:54:00.10,Default,,0,0,0,,There have been many changes, but in those changes, the program has continued for eleven and a half years.
Dialogue: 1,1:54:00.10,1:54:01.35,Default,,0,0,0,,Fujimori's
Dialogue: 1,1:54:01.35,1:54:08.95,Default,,0,0,0,,Nogitaka 14-6's love and kindness haven't changed, so I don't think it's an exaggeration to say that.
Dialogue: 1,1:54:08.95,1:54:15.79,Default,,0,0,0,,Honestly, I'm lonely about the show's graduation, but I'm glad you brought out each and every good point of the various members.
Dialogue: 1,1:54:15.89,1:54:22.27,Default,,0,0,0,,And thank you for making every week of this show like a roller coaster called Razira.
Dialogue: 1,1:54:22.27,1:54:25.21,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work for the past eleven and a half years.
Dialogue: 1,1:54:27.08,1:54:30.08,Default,,0,0,0,,Thank you for listening for a long time!
Dialogue: 1,1:54:30.08,1:54:33.08,Default,,0,0,0,,There are many listeners too.
Dialogue: 1,1:54:34.75,1:54:36.75,Default,,0,0,0,,So this is how it all began in 2015.
Dialogue: 1,1:54:36.75,1:54:38.75,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:54:41.38,1:54:42.18,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,1:54:42.18,1:54:43.52,Default,,0,0,0,,I'm like an orgel, aren't I?
Dialogue: 1,1:54:43.52,1:54:44.54,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,1:54:44.54,1:54:46.22,Default,,0,0,0,,Like you've graduated.
Dialogue: 1,1:54:46.22,1:54:50.54,Default,,0,0,0,,I thought of it every time, but I'll say it again. I'm like an orgel, aren't I?
Dialogue: 1,1:54:50.57,1:54:51.57,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 1,1:54:51.57,1:54:52.57,Default,,0,0,0,,That old school sound.
Dialogue: 1,1:54:52.57,1:54:53.57,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 1,1:54:53.57,1:54:54.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:54:54.57,1:54:56.57,Default,,0,0,0,,If you have a graduate member, you will definitely hear old school sound.
Dialogue: 1,1:54:56.57,1:54:57.57,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:54:57.95,1:54:59.95,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 1,1:54:59.95,1:55:01.95,Default,,0,0,0,,It's like it's over.
Dialogue: 1,1:55:01.95,1:55:03.52,Default,,0,0,0,,I'm lonely.
Dialogue: 1,1:55:03.52,1:55:05.60,Default,,0,0,0,,Kagoshima Prefecture, Fujimori-san.
Dialogue: 1,1:55:05.60,1:55:09.60,Default,,0,0,0,,I want to be a cool demon like you, Okikunonta-san.
Dialogue: 1,1:55:09.60,1:55:10.24,Default,,0,0,0,,Okikunonta...
Dialogue: 1,1:55:10.24,1:55:11.44,Default,,0,0,0,,27 years old.
Dialogue: 1,1:55:11.44,1:55:13.44,Default,,0,0,0,,Stop being so spoiled.
Dialogue: 1,1:55:14.56,1:55:16.56,Default,,0,0,0,,Speaking of which, Fujimori-san.
Dialogue: 1,1:55:16.82,1:55:23.58,Default,,0,0,0,,From now on, I thought that the gazeller would walk with Fujimori-san.
Dialogue: 1,1:55:23.61,1:55:37.61,Default,,0,0,0,,I feel lonely to hear Fujimori's decision, but I think it is really nice and respectful of the thought of wanting to value time with your family and family.
Dialogue: 1,1:55:37.72,1:55:43.44,Default,,0,0,0,,I wish I could have reported my marriage to you, too.
Dialogue: 1,1:55:43.96,1:55:48.20,Default,,0,0,0,,There are many things I want to tell you, but only one at the end.
Dialogue: 1,1:55:48.41,1:55:52.41,Default,,0,0,0,,Fujimori and his family's future life is in the picture.
Dialogue: 1,1:55:52.41,1:55:55.07,Default,,0,0,0,,I hope you are happy.
Dialogue: 1,1:55:55.36,1:55:58.58,Default,,0,0,0,,Thank you for everything you've done for me.
Dialogue: 1,1:55:58.58,1:56:00.58,Default,,0,0,0,,See you somewhere else!
Dialogue: 1,1:56:01.37,1:56:03.37,Default,,0,0,0,,Thanks for asking me.
Dialogue: 1,1:56:03.37,1:56:05.37,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,1:56:05.37,1:56:07.37,Default,,0,0,0,,Please report about your marriage someday.
Dialogue: 1,1:56:07.37,1:56:09.29,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:56:09.29,1:56:12.61,Default,,0,0,0,,Thank you for wishing for my family's happiness. I'm happy!
Dialogue: 1,1:56:12.61,1:56:13.89,Default,,0,0,0,,Let's read.
Dialogue: 1,1:56:13.89,1:56:16.53,Default,,0,0,0,,3-year-old Sai from Kanagawa Prefecture, 26 years old.
Dialogue: 1,1:56:16.53,1:56:19.65,Default,,0,0,0,,He's sending me off to a 3-year-old.
Dialogue: 1,1:56:19.65,1:56:23.89,Default,,0,0,0,,Thanks to Fujimori-san, he got through many nights.
Dialogue: 1,1:56:23.89,1:56:29.13,Default,,0,0,0,,When I was in middle school, I had a lot of problems and couldn't go to school.
Dialogue: 1,1:56:29.13,1:56:33.80,Default,,0,0,0,,Then I met a radio host and I was saved.
Dialogue: 1,1:56:33.80,1:56:39.66,Default,,0,0,0,,Then I started sending emails to programs and when I was called my name, I had hope for life.
Dialogue: 1,1:56:39.66,1:56:47.32,Default,,0,0,0,,It was painful and I wanted to throw out everything, but I wanted to hear the next week's nagging, so I stepped back.
Dialogue: 1,1:56:47.32,1:56:53.32,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, thank you for saving my life, not exaggerating.
Dialogue: 1,1:56:53.95,1:56:56.35,Default,,0,0,0,,I see, even when you were three years old.
Dialogue: 1,1:56:56.35,1:56:57.25,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,1:56:57.65,1:57:05.25,Default,,0,0,0,,It's not my ability, but the ability of Nogizaka and Rajira, but I'm happy you say it like that.
Dialogue: 1,1:57:05.25,1:57:08.55,Default,,0,0,0,,These listeners have been sending me things for a long time.
Dialogue: 1,1:57:08.55,1:57:09.45,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,1:57:10.62,1:57:12.54,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 1,1:57:12.54,1:57:15.68,Default,,0,0,0,,Next, Inumayuge in Ishikawa Prefecture.
Dialogue: 1,1:57:16.80,1:57:25.04,Default,,0,0,0,,I heard about the earthquake in Noto Peninsula itself on January 1, 2024.
Dialogue: 1,1:57:25.12,1:57:30.88,Default,,0,0,0,,I listened to NHK's radio all day in the evacuation center after the disaster.
Dialogue: 1,1:57:30.94,1:57:35.94,Default,,0,0,0,,In such a situation, on Sunday night, it was a coincidence that I heard it.
Dialogue: 1,1:57:36.57,1:57:40.91,Default,,0,0,0,,He was covering his ears with the first suffering.
Dialogue: 1,1:57:41.05,1:57:52.76,Default,,0,0,0,,But as time went by, my heart calmed down and I could listen to the fun conversations of radios that came from the radio while lying down on Sunday night.
Dialogue: 1,1:57:52.76,1:58:02.76,Default,,0,0,0,,And gradually I got addicted to the fun of radio and television, and now it's an enjoyable program every week and an indispensable and important program for my life.
Dialogue: 1,1:58:02.84,1:58:13.68,Default,,0,0,0,,I sincerely thank Mr. Fujimori, who sacrificed his heart and life to save the life of the former anti-island self and Mr. Lazera, who makes himself smile every week .
Dialogue: 1,1:58:13.68,1:58:15.68,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:58:15.96,1:58:18.20,Default,,0,0,0,,Even if you graduate from Rajira tonight,
Dialogue: 1,1:58:18.20,1:58:22.12,Default,,0,0,0,,please be our favorite older brother who relies on our listeners.
Dialogue: 1,1:58:22.12,1:58:23.84,Default,,0,0,0,,And sometimes it's okay, right?
Dialogue: 1,1:58:23.84,1:58:25.84,Default,,0,0,0,,Please come and visit Rajira.
Dialogue: 1,1:58:32.12,1:58:40.12,Default,,0,0,0,,We also had many situations like this.
Dialogue: 1,1:58:40.12,1:58:46.12,Default,,0,0,0,,We also had many situations like this.
Dialogue: 1,1:58:47.53,1:58:55.03,Default,,0,0,0,,I'm happy that I can feel that it's reaching someone.
Dialogue: 1,1:58:55.23,1:58:57.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:58:58.17,1:59:02.77,Default,,0,0,0,,Finally, we would like to say a word to Fujimori-san.
Dialogue: 1,1:59:02.77,1:59:03.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,1:59:05.08,1:59:06.08,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,1:59:06.08,1:59:09.08,Default,,0,0,0,,There are too many things I want to tell you.
Dialogue: 1,1:59:09.08,1:59:10.08,Default,,0,0,0,,But first of all...
Dialogue: 1,1:59:10.78,1:59:16.18,Default,,0,0,0,,We, the Nagisaka members and Onii members, always...
Dialogue: 1,1:59:16.22,1:59:18.22,Default,,0,0,0,,You've always been there for me.
Dialogue: 1,1:59:18.22,1:59:19.78,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,1:59:19.78,1:59:24.98,Default,,0,0,0,,I think there are many people who have been saved by you.
Dialogue: 1,1:59:25.88,1:59:28.88,Default,,0,0,0,,I am one of them.
Dialogue: 1,1:59:28.96,1:59:30.96,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,1:59:32.00,1:59:33.88,Default,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 1,1:59:33.88,1:59:34.88,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,1:59:38.01,1:59:39.20,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,1:59:39.20,1:59:41.14,Default,,0,0,0,,I'm a radiron.
Dialogue: 1,1:59:41.14,1:59:42.25,Default,,0,0,0,,A. B.
Dialogue: 1,1:59:42.25,1:59:50.85,Default,,0,0,0,,I think I've grown up a lot more now than when I first came out.
Dialogue: 1,1:59:55.64,2:00:00.04,Default,,0,0,0,,Saktan made me who I am today because of you, Singa-san.
Dialogue: 1,2:00:00.04,2:00:02.04,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 1,2:00:05.60,2:00:08.60,Default,,0,0,0,,Ah, all goals... I'm getting lonely...
Dialogue: 1,2:00:08.60,2:00:10.60,Default,,0,0,0,,All goals!
Dialogue: 1,2:00:10.72,2:00:16.72,Default,,0,0,0,,But you'll do your best to protect the future of Lajilla, won't you, Shingo?
Dialogue: 1,2:00:17.13,2:00:20.13,Default,,0,0,0,,Be happy with your family!
Dialogue: 1,2:00:20.57,2:00:22.46,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:00:22.46,2:00:25.80,Default,,0,0,0,,It was a wonderful message.
Dialogue: 1,2:00:26.46,2:00:28.46,Default,,0,0,0,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 1,2:00:29.46,2:00:30.43,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,2:00:30.43,2:00:32.06,Default,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 1,2:00:32.06,2:00:38.74,Default,,0,0,0,,First of all, thank you for your hard work for a long time of eleven and a half years.
Dialogue: 1,2:00:39.04,2:00:47.04,Default,,0,0,0,,When I decided to be a radio host for the first time, I was already...
Dialogue: 1,2:00:47.07,2:00:50.07,Default,,0,0,0,,I read what's written there.
Dialogue: 1,2:00:50.40,2:00:51.40,Default,,0,0,0,,I'm trying my best.
Dialogue: 1,2:00:51.66,2:00:58.42,Default,,0,0,0,,I was wondering what I should do.
Dialogue: 1,2:00:58.42,2:01:01.86,Default,,0,0,0,,But then, halfway through...
Dialogue: 1,2:01:01.98,2:01:07.52,Default,,0,0,0,,They play with me a lot, or they play with me back.
Dialogue: 1,2:01:07.52,2:01:12.32,Default,,0,0,0,,Each and every one of those interactions is really...
Dialogue: 1,2:01:12.38,2:01:19.56,Default,,0,0,0,,When I think I can't do it anymore, I feel very lonely.
Dialogue: 1,2:01:20.32,2:01:21.38,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,2:01:21.38,2:01:28.38,Default,,0,0,0,,Today, I was naked and I felt really lonely.
Dialogue: 1,2:01:28.38,2:01:33.66,Default,,0,0,0,,This person always sends me emails.
Dialogue: 1,2:01:33.96,2:01:36.96,Default,,0,0,0,,As expected of you guys...
Dialogue: 1,2:01:37.28,2:01:46.68,Default,,0,0,0,,I'm going to be an MC and I'm going to come to a lot of beekeeping and talk about today's radio.
Dialogue: 1,2:01:46.75,2:01:48.25,Default,,0,0,0,,I hope you know it well.
Dialogue: 1,2:01:48.38,2:01:56.38,Default,,0,0,0,,And today, I'm so lonely that Fujimori-san is gone.
Dialogue: 1,2:01:56.70,2:01:58.70,Default,,0,0,0,,I'm talking a lot.
Dialogue: 1,2:01:58.70,2:02:04.94,Default,,0,0,0,,So in your ten years, eleven years of life,
Dialogue: 1,2:02:05.02,2:02:10.70,Default,,0,0,0,,I'm sure there was a radio sundae that Mr. Fujimori had made.
Dialogue: 1,2:02:10.84,2:02:11.84,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,2:02:11.87,2:02:13.72,Default,,0,0,0,,That's going to end up happening.
Dialogue: 1,2:02:13.72,2:02:16.20,Default,,0,0,0,,I think it's really lonely.
Dialogue: 1,2:02:16.73,2:02:20.73,Default,,0,0,0,,We will do our best, too.
Dialogue: 1,2:02:20.73,2:02:21.73,Default,,0,0,0,,Everyone.
Dialogue: 1,2:02:21.80,2:02:27.46,Default,,0,0,0,,I'd be happy if you'd keep an eye on me, Mr. Radio DJ.
Dialogue: 1,2:02:27.74,2:02:30.10,Default,,0,0,0,,Come as a guest or something.
Dialogue: 1,2:02:31.29,2:02:32.29,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 1,2:02:32.29,2:02:34.29,Default,,0,0,0,,Thank you for your feelings.
Dialogue: 1,2:02:34.29,2:02:36.29,Default,,0,0,0,,What a nice message.
Dialogue: 1,2:02:36.29,2:02:39.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,2:02:41.82,2:02:43.82,Default,,0,0,0,,Kazuma too?
Dialogue: 1,2:02:45.92,2:02:47.92,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,2:02:48.51,2:02:52.51,Default,,0,0,0,,Fujimori is...
Dialogue: 1,2:02:53.02,2:02:54.75,Default,,0,0,0,,It's pretty...
Dialogue: 1,2:02:54.75,2:03:00.25,Default,,0,0,0,,Fujimori has been doing it for a long time, since the first year.
Dialogue: 1,2:03:01.26,2:03:04.94,Default,,0,0,0,,After Fujimori left the company,
Dialogue: 1,2:03:04.94,2:03:08.94,Default,,0,0,0,,We didn't get along that much.
Dialogue: 1,2:03:11.13,2:03:14.75,Default,,0,0,0,,UNECHK radio
Dialogue: 1,2:03:15.26,2:03:18.26,Default,,0,0,0,,And Ikezani said, like, yes, I did.
Dialogue: 1,2:03:18.62,2:03:21.62,Default,,0,0,0,,I went there and found Fujimori there.
Dialogue: 1,2:03:21.66,2:03:23.66,Default,,0,0,0,,It's been a while since I saw you...
Dialogue: 1,2:03:24.03,2:03:26.03,Default,,0,0,0,,I was wondering...
Dialogue: 1,2:03:28.09,2:03:30.89,Default,,0,0,0,,It was very reliable.
Dialogue: 1,2:03:30.89,2:03:35.89,Default,,0,0,0,,And honestly, it was fun coming every time.
Dialogue: 1,2:03:37.44,2:03:38.44,Default,,0,0,0,,There's this too.
Dialogue: 1,2:03:38.44,2:03:40.26,Default,,0,0,0,,Ah, well, Nogizaka is...
Dialogue: 1,2:03:40.26,2:03:43.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry about this, but...
Dialogue: 1,2:03:44.15,2:03:46.04,Default,,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 1,2:03:46.04,2:03:53.04,Default,,0,0,0,,Even now, there was a part where I came to see Fujimori.
Dialogue: 1,2:03:53.04,2:03:56.04,Default,,0,0,0,,And this job is really...
Dialogue: 1,2:03:56.60,2:04:00.10,Default,,0,0,0,,It was pretty fun.
Dialogue: 1,2:04:01.02,2:04:03.02,Default,,0,0,0,,Yeah, so...
Dialogue: 1,2:04:03.29,2:04:07.29,Default,,0,0,0,,It's not like it's going to be that long, so I'll say it at the end.
Dialogue: 1,2:04:08.12,2:04:10.12,Default,,0,0,0,,One word.
Dialogue: 1,2:04:11.45,2:04:13.37,Default,,0,0,0,,Single-sided.
Dialogue: 1,2:04:13.37,2:04:15.37,Default,,0,0,0,,The weather was great just now!
Dialogue: 1,2:04:15.53,2:04:17.13,Default,,0,0,0,,Did you say election? Short term?
Dialogue: 1,2:04:17.13,2:04:18.23,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, native.
Dialogue: 1,2:04:18.23,2:04:23.13,Default,,0,0,0,,Ah, it's not native! Even native wouldn't say short term!
Dialogue: 1,2:04:23.39,2:04:25.39,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 1,2:04:25.39,2:04:27.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:04:27.39,2:04:29.39,Default,,0,0,0,,Thank you for saying thank you!
Dialogue: 1,2:04:30.50,2:04:32.50,Default,,0,0,0,,Right? From Fujimori.
Dialogue: 1,2:04:32.55,2:04:35.55,Default,,0,0,0,,Right? It doesn't matter where you're looking at.
Dialogue: 1,2:04:35.55,2:04:38.55,Default,,0,0,0,,I'm happy. The three of us...
Dialogue: 1,2:04:38.71,2:04:40.71,Default,,0,0,0,,Listen to my message.
Dialogue: 1,2:04:40.99,2:04:44.09,Default,,0,0,0,,If you think like me, first...
Dialogue: 1,2:04:44.17,2:04:47.67,Default,,0,0,0,,I'm very happy and happy now.
Dialogue: 1,2:04:47.71,2:04:52.03,Default,,0,0,0,,And, well, really, when I look back at the whole thing of the rajira,
Dialogue: 1,2:04:52.03,2:04:54.23,Default,,0,0,0,,I was able to do it for 11 and a half years.
Dialogue: 1,2:04:54.23,2:04:55.75,Default,,0,0,0,,It's really a miracle, this.
Dialogue: 1,2:04:55.75,2:05:00.11,Default,,0,0,0,,Well, it's because of the support of various people.
Dialogue: 1,2:05:00.11,2:05:04.23,Default,,0,0,0,,After all, it was impressive, well, I mentioned it earlier, too.
Dialogue: 1,2:05:04.23,2:05:07.79,Default,,0,0,0,,Originally, I started with a girl named Nagamoto Himeka-chan.
Dialogue: 1,2:05:07.79,2:05:11.71,Default,,0,0,0,,Until then, I didn't know about Nogizaka at all.
Dialogue: 1,2:05:11.71,2:05:16.55,Default,,0,0,0,,I never had that much interest in idols.
Dialogue: 1,2:05:16.62,2:05:18.82,Default,,0,0,0,,I met Nogizaka there.
Dialogue: 1,2:05:18.82,2:05:19.82,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,2:05:19.91,2:05:24.91,Default,,0,0,0,,The one that left an impression on me was when Hime-tan took a break for a while...
Dialogue: 1,2:05:24.92,2:05:29.92,Default,,0,0,0,,When I came back, he said, like, oh, it's the place to come back.
Dialogue: 1,2:05:29.92,2:05:33.92,Default,,0,0,0,,That's how I decided my direction of radio and TV.
Dialogue: 1,2:05:33.92,2:05:36.92,Default,,0,0,0,,Since then, I've had a lot of wonderful mcs come to me.
Dialogue: 1,2:05:36.92,2:05:41.92,Default,,0,0,0,,Now I have Saktan and Mao-chan, who have grown up really well.
Dialogue: 1,2:05:41.92,2:05:43.92,Default,,0,0,0,,I'm already...
Dialogue: 1,2:05:44.22,2:05:47.22,Default,,0,0,0,,Even if it's a story, I'm not worried at all about them.
Dialogue: 1,2:05:47.22,2:05:51.22,Default,,0,0,0,,After all, at first I entered, this is a little ...
Dialogue: 1,2:05:52.57,2:05:58.53,Default,,0,0,0,,It's a dangerous part or a part that makes you anxious, but I like that kind of thing.
Dialogue: 1,2:05:58.53,2:06:00.53,Default,,0,0,0,,That's what idol is.
Dialogue: 1,2:06:00.78,2:06:04.52,Default,,0,0,0,,The first part that makes you think, like, this is like a dream.
Dialogue: 1,2:06:04.52,2:06:06.48,Default,,0,0,0,,But, um...
Dialogue: 1,2:06:06.48,2:06:10.08,Default,,0,0,0,,There's a lot of work for those two, but...
Dialogue: 1,2:06:10.08,2:06:15.88,Default,,0,0,0,,I hope that Lajilla will find a comfortable place and come back.
Dialogue: 1,2:06:15.88,2:06:20.92,Default,,0,0,0,,That's what I've been doing so that people will think of me like that.
Dialogue: 1,2:06:20.96,2:06:26.33,Default,,0,0,0,,If I had such thoughts in my mind and I was given them, I would be very happy.
Dialogue: 1,2:06:26.33,2:06:36.32,Default,,0,0,0,,I'm happy and I'm grateful for everyone for making me like Nogizaka.
Dialogue: 1,2:06:36.32,2:06:38.11,Default,,0,0,0,,Being an idol is nice, isn't it?
Dialogue: 1,2:06:38.11,2:06:42.79,Default,,0,0,0,,She's so shining and sparkling that I don't know about that existence.
Dialogue: 1,2:06:42.79,2:06:44.51,Default,,0,0,0,,And she made me realize it.
Dialogue: 1,2:06:44.51,2:06:48.51,Default,,0,0,0,,And she's so fragile and fragile at times.
Dialogue: 1,2:06:48.51,2:06:51.29,Default,,0,0,0,,I love that about her.
Dialogue: 1,2:06:51.29,2:06:58.29,Default,,0,0,0,,If you like idols this much, you might be the first and only Nogizaka.
Dialogue: 1,2:06:58.34,2:06:59.58,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,2:06:59.58,2:07:00.67,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 1,2:07:00.67,2:07:03.67,Default,,0,0,0,,Yeah, so I'll graduate, but...
Dialogue: 1,2:07:03.88,2:07:05.42,Default,,0,0,0,,I'll be a sushi for the rest of my life.
Dialogue: 1,2:07:05.42,2:07:07.20,Default,,0,0,0,,That's hard...
Dialogue: 1,2:07:07.20,2:07:10.72,Default,,0,0,0,,Thank you for the memories of the past.
Dialogue: 1,2:07:10.72,2:07:12.70,Default,,0,0,0,,I hope you will continue to...
Dialogue: 1,2:07:12.70,2:07:16.67,Default,,0,0,0,,You've done your duty, so you don't have to worry about that either.
Dialogue: 1,2:07:16.67,2:07:19.37,Default,,0,0,0,,We've received many letters from you, too.
Dialogue: 1,2:07:19.37,2:07:22.17,Default,,0,0,0,,This show couldn't have been possible without you.
Dialogue: 1,2:07:22.17,2:07:22.97,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:07:22.97,2:07:24.97,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 1,2:07:25.19,2:07:29.19,Default,,0,0,0,,People's gears have been biting each other for 11 years.
Dialogue: 1,2:07:29.29,2:07:32.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,2:07:35.58,2:07:37.58,Default,,0,0,0,,Good boy.
Dialogue: 1,2:07:40.16,2:07:42.16,Default,,0,0,0,,They are doing great now.
Dialogue: 1,2:07:42.16,2:07:45.16,Default,,0,0,0,,Sakutan and Mao-chan, please take care of us.
Dialogue: 1,2:07:45.16,2:07:47.16,Default,,0,0,0,,We can do it with you two.
Dialogue: 1,2:07:47.16,2:07:51.16,Default,,0,0,0,,You two are really reliable.
Dialogue: 1,2:07:51.40,2:07:52.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,2:07:52.54,2:07:54.54,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,2:07:54.54,2:07:58.54,Default,,0,0,0,,Thank you for all of your emails and letters! I'll read them all!
Dialogue: 1,2:07:58.62,2:08:00.38,Default,,0,0,0,,Thank you, staff!
Dialogue: 1,2:08:01.37,2:08:05.65,Default,,0,0,0,,This has been Fujimori's Thank You for Sending Me To The Hospital! Showtime!
Dialogue: 1,2:08:05.85,2:08:07.85,Default,,0,0,0,,Can you play one song?
Dialogue: 1,2:08:07.90,2:08:10.12,Default,,0,0,0,,OK, let's play one song.
Dialogue: 1,2:08:10.12,2:08:10.76,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,2:08:10.76,2:08:14.32,Default,,0,0,0,,It's a request from 27-year-old Sobii from Hiroshima.
Dialogue: 1,2:08:14.32,2:08:16.72,Default,,0,0,0,,Fujimori-san, for about 11 and a half years,
Dialogue: 1,2:08:16.72,2:08:19.72,Default,,0,0,0,,you've supported the show as the MC of the radio show
Dialogue: 1,2:08:19.72,2:08:23.20,Default,,0,0,0,,and enjoyed it with all your might. Thank you very much.
Dialogue: 1,2:08:23.20,2:08:28.24,Default,,0,0,0,,For us, the two of us, this radio show is youth itself.
Dialogue: 1,2:08:28.24,2:08:30.44,Default,,0,0,0,,And so, Fujimori-san's last song.
Dialogue: 1,2:08:30.44,2:08:34.32,Default,,0,0,0,,It's been used for a long time as an ending song,
Dialogue: 1,2:08:34.32,2:08:36.04,Default,,0,0,0,,and it won't end without it.
Dialogue: 1,2:08:36.04,2:08:40.68,Default,,0,0,0,,It's a precious song for everyone involved in the radio show Sunday,
Dialogue: 1,2:08:40.68,2:08:44.68,Default,,0,0,0,,and it's also a song of youth for you.
Dialogue: 1,2:08:44.68,2:08:48.96,Default,,0,0,0,,Please listen to it today and let Fujimori-san live a long life!
Dialogue: 1,2:08:48.96,2:09:03.96,Default,,0,0,0,,Tokyo, Tomato Punch, or Tomapan-san, 16 years old, Aichi Prefecture, Pinchos Inou-san, Tochigi Prefecture, Nebaneba, Karakka-de-san, 25 years old, Tokyo, Tsubasa-san, Osaka Prefecture, Before Ride-san, thank you too.
Dialogue: 1,2:09:04.70,2:09:07.70,Default,,0,0,0,,Here's Radio Fish's Goodbye!
Dialogue: 1,2:09:34.70,2:09:35.55,Default,,0,0,0,,start!
Dialogue: 1,2:09:35.55,2:09:38.55,Default,,0,0,0,,And with that, we have come to the end of our Razier Sunday.
Dialogue: 1,2:09:38.97,2:09:40.97,Default,,0,0,0,,I don't want to say goodbye.
Dialogue: 1,2:09:40.97,2:09:42.43,Default,,0,0,0,,I'm lonely!
Dialogue: 1,2:09:42.43,2:09:44.43,Default,,0,0,0,,It's not over yet!
Dialogue: 1,2:09:44.92,2:09:46.92,Default,,0,0,0,,You chose it yourself.
Dialogue: 1,2:09:46.92,2:09:48.92,Default,,0,0,0,,You chose this choice.
Dialogue: 1,2:09:48.92,2:09:51.92,Default,,0,0,0,,But it was fun. Thank you.
Dialogue: 1,2:09:51.92,2:09:52.92,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,2:09:52.92,2:09:54.92,Default,,0,0,0,,11 years was fun.
Dialogue: 1,2:09:54.92,2:09:57.92,Default,,0,0,0,,It's even more fun now that we've met.
Dialogue: 1,2:09:57.92,2:09:58.92,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 1,2:09:58.92,2:09:59.92,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 1,2:09:59.92,2:10:00.92,Default,,0,0,0,,From now on...
Dialogue: 1,2:10:00.92,2:10:01.92,Default,,0,0,0,,Keep it up, 6th graders.
Dialogue: 1,2:10:01.92,2:10:03.92,Default,,0,0,0,,6th graders are joining us now.
Dialogue: 1,2:10:03.92,2:10:05.92,Default,,0,0,0,,They're also appearing in the radio.
Dialogue: 1,2:10:05.92,2:10:06.92,Default,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 1,2:10:06.92,2:10:07.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,2:10:07.92,2:10:08.90,Default,,0,0,0,,Next week...
Dialogue: 1,2:10:08.90,2:10:16.30,Default,,0,0,0,,Next week's Radio Sunday will have me, Nogesaka46 Kawasaki Sakura, Kanagawa Saya-san, and Kaki Haruka-san appearing.
Dialogue: 1,2:10:16.30,2:10:22.60,Default,,0,0,0,,Yes! From October, we'll have MC Kazuma-san and Oswald as hosts.
Dialogue: 1,2:10:22.60,2:10:24.40,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Kazuma-san!
Dialogue: 1,2:10:24.40,2:10:25.80,Default,,0,0,0,,Yes! We'll be busy!
Dialogue: 1,2:10:25.80,2:10:28.40,Default,,0,0,0,,We'll tell you more about the finalists next week.
Dialogue: 1,2:10:28.40,2:10:29.50,Default,,0,0,0,,Sorry, I have to go.
Dialogue: 1,2:10:29.50,2:10:31.00,Default,,0,0,0,,Today's winners are...
Dialogue: 1,2:10:31.00,2:10:36.38,Default,,0,0,0,,Kochi Prefecture, Tosa Prefecture, Ningen Prefecture, Nagano Prefecture, Hachiu Prefecture, Kanagawa Prefecture, Salmon Prefecture, Nigiyo Prefecture!
Dialogue: 1,2:10:36.38,2:10:37.38,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,2:10:37.38,2:10:45.88,Default,,0,0,0,,And then, Love Shack Town in Tokyo, Hyogo Prefecture, Genki Morimori Prefecture, Chiba Prefecture, Kappa Prefecture, this is the competition project!
Dialogue: 1,2:10:45.88,2:10:46.38,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,2:10:46.38,2:10:49.38,Default,,0,0,0,,And with that said, there's about 30 minutes left!
Dialogue: 1,2:10:50.38,2:10:50.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,2:10:50.88,2:10:51.38,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,2:10:51.38,2:10:52.38,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,2:10:52.38,2:10:54.38,Default,,0,0,0,,I don't want to say goodbye!
Dialogue: 1,2:10:54.88,2:10:55.88,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 1,2:10:56.38,2:10:59.38,Default,,0,0,0,,I guess I'll just withdraw from graduation!
Dialogue: 1,2:10:59.38,2:11:00.88,Default,,0,0,0,,No! That's too much of a problem!
Dialogue: 1,2:11:00.88,2:11:02.88,Default,,0,0,0,,No! I don't want it to end!
Dialogue: 1,2:11:02.88,2:11:04.41,Default,,0,0,0,,I'm happy! I hope you'll continue to support me!
Dialogue: 1,2:11:04.41,2:11:06.41,Default,,0,0,0,,Please be our big brother.
Dialogue: 1,2:11:06.41,2:11:09.41,Default,,0,0,0,,Please continue to support us. Thank you very much!
Dialogue: 1,2:11:09.41,2:11:10.41,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,2:11:10.41,2:11:13.41,Default,,0,0,0,,So, bye bye brothers!