[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:41:11.20,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The End
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,540)\fs13}In the high nuclear age,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,343)\fs13}I want to be friendly with the younger generation soon.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,394)\fs13}The Secret of Beauty and Health
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:01:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,127)\fs25}Ayako Fuji & Momoguchi
Dialogue: 1,0:00:09.64,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,Let's listen to more stories from Fuyumi Sakamoto.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:01:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,128)\fs13}It was red and white, and it was a big failure!?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,383)\fs21}Debut Kitsukake ni
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,517)\fs13}In his second year of debut, he made his debut in the Kohaku Uta Gassen.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,766)\fs13}It is said that he died on a temporary hiatus.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(864,1018)\fs21}Japan Record Awards
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,1021)\fs15}・Awards for Excellence in Film
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(85,119)\fs40}.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,179)\fs19}40-year history of entertainment
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,254)\fs38}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,343)\fs13}Working in a umeboshi factory is described below.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,451)\fs21}Singer Debu in "Abare Taiko"
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,588)\fs18}Seishiro INNO
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,588)\fs13}With Haruomi HOSONO
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,623)\fs17}Formation of the music unit 'HIS'
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,695)\fs21}[夜桜お七]で日本レコド大賞・優秀賞を賞
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,767)\fs23}Activities
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,839)\fs13}Resumption of performing arts
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,873)\fs29}Reiko KOMURO
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,903)\fs28}Turning point
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,943)\fs18}[Mata Kimi ni Koishiteru ı ga unusual long hit
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,383)\fs21}Initiative 1
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,383)\fs21}Debut
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,1019)\fs15}It won the Japan Record Awards and the Excellence Award.
Dialogue: 1,0:00:13.64,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,First of all, she continued her activities. In 2002, she stopped her entertainment activities and gained weight.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,383)\fs21}Debut Kitsukake
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1077,421)\fs32}"Yozakura Oshichi" won the Japan Record Awards and the Excellence Award.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1070,624)\fs35}His death was said to be a temporary hiatus from performing arts.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(834,121)\fs43}Kiyoshi INNO
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,222)\fs68}Music Unit "HIS"
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,1010)\fs54}Turning point
Dialogue: 1,0:00:22.68,0:00:24.68,Default,,0,0,0,,She had been suspended for a while, right?
Dialogue: 1,0:00:24.68,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,She took a year off.
Dialogue: 1,0:00:26.68,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,At first, she had a hair cut and tried not to let her hair down.
Dialogue: 1,0:00:31.68,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,She was about to lose her shoulders.
Dialogue: 1,0:00:34.68,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,Then she traveled to America and traveled all over the country.
Dialogue: 1,0:00:40.68,0:00:50.68,Default,,0,0,0,,One day, she thought I was sick and suspended for a while.
Dialogue: 1,0:00:50.68,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,I went to see Fujiya Ayako's theater performance in Nagoya.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,153)\fs65}So
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,1028)\fs23}Ayako Fuji
Dialogue: 1,0:00:56.68,0:01:01.68,Default,,0,0,0,,When I saw the sports magazine in the morning, I saw Yumi Sakamoto on one side.
Dialogue: 1,0:01:02.76,0:01:11.76,Default,,0,0,0,,When I was working hard, I only appeared in the newspaper for a while, but for the first time, I appeared on one side.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,128)\fs23}Kohaku de Daihitei!?1
Dialogue: 1,0:01:11.76,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,It's sad.
Dialogue: 1,0:01:13.76,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,It's ridiculous.
Dialogue: 1,0:01:15.76,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,But it's big.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,127)\fs23}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 1,0:01:17.76,0:01:21.76,Default,,0,0,0,,I'm here, but...
Dialogue: 1,0:01:22.97,0:01:25.97,Default,,0,0,0,,I don't know why it became such a topic.
Dialogue: 1,0:01:25.97,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,I wonder why.
Dialogue: 1,0:01:26.97,0:01:30.97,Default,,0,0,0,,If you look it up, you'll know.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,441)\fs72}Ta
Dialogue: 1,0:01:30.97,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,That's right. I went to your theater.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,383)\fs13}40 years of entertainment: I was a ripple manjo.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,342)\fs13}Fuyu SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,439)\fs13}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,499)\fs29}Beauty and health
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,386)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,380)\fs16}Hands: A low wavy manjo
Dialogue: 1,0:01:33.97,0:01:34.97,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:01:34.97,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,The interview was taken.
Dialogue: 1,0:01:36.97,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,That happened.
Dialogue: 1,0:01:37.97,0:01:41.97,Default,,0,0,0,,But at this time, you had the thought of quitting?
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(929,36)\fs47}Kiyoshi INNO
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,1055)\fs26}Prophecy of wealth
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,127)\fs38}Musical Uni
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1114,293)\fs18}He won the Japan Reco Ichido Grand Prize and the Excellence Award for his performance in 'Yozakura Oshichi'.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1110,467)\fs30}His death was said to be a temporary hiatus from performing arts.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,641)\fs26}Resumption of performing arts
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,802)\fs37}Turnin' Point
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,889)\fs36}[Mata Kimi ni Koishiteru kuru ga unusual kuchingu hitto
Dialogue: 1,0:01:41.97,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,That's right. I was mentally tired.
Dialogue: 1,0:01:46.92,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,I was going to retire as it is while saying good night
Dialogue: 1,0:01:53.56,0:02:01.86,Default,,0,0,0,,but when I thought that I had to retire properly because of the death theory
Dialogue: 1,0:02:01.86,0:02:12.37,Default,,0,0,0,,I was mentally tired when I was wondering if it was okay to retire as it is, so I
Dialogue: 1,0:02:12.38,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,happened to sing a song called Mother of the Rock Wall at the same song as Futaba Iriko-sensei
Dialogue: 1,0:02:19.01,0:02:20.48,Default,,0,0,0,,and at that time
Dialogue: 1,0:02:20.48,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,I was doing a concert for the 65th anniversary of the song
Dialogue: 1,0:02:24.89,0:02:26.73,Default,,0,0,0,,and when I heard it
Dialogue: 1,0:02:26.73,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,it stuck in my heart
Dialogue: 1,0:02:28.57,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,and I gave up about 15 years ago
Dialogue: 1,0:02:31.52,0:02:32.99,Default,,0,0,0,,and I was miserable
Dialogue: 1,0:02:32.99,0:02:35.94,Default,,0,0,0,,and I learned a little song from scratch
Dialogue: 1,0:02:35.95,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,I'm learning again
Dialogue: 1,0:02:37.95,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,As I said earlier, I didn't get a proper teacher's teaching, so I had a little complex, so I wanted to learn properly, and I hit the gate from scratch
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,296)\fs43}A selfish image
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(141,431)\fs29}It was a height.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(134,622)\fs54}Kunareru
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,813)\fs72}ある
Dialogue: 1,0:02:51.95,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:02:52.95,0:02:55.95,Default,,0,0,0,,She was saved by her singing teacher.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1840,263)\fs13}3rd year
Dialogue: 1,0:02:55.95,0:02:56.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:56.95,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,She learned singing again and started performing again a year later.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(838,93)\fs45}Kiyoki INNO
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,630)\fs38}His death was said to be a temporary hiatus from performing arts.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1019,205)\fs68}Music Unit IHISI
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,411)\fs25}He won the Japan Reco Ichido Grand Prize and the Excellence Award for his work in Yozakura Oshichi.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,844)\fs32}Resumption of performing arts
Dialogue: 1,0:03:00.95,0:03:01.95,Default,,0,0,0,,She started performing again.
Dialogue: 1,0:03:01.95,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,And in 2009, she fell in love with you again.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(839,94)\fs41}Kiyoni IRINO
Dialogue: 1,0:03:04.95,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,You were a long-hit singer.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1053)\fs39}Kayu Kuwata wrote the story.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(680,100)\fs36}Temporarily performing arts
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,320)\fs32}Resumption of performing arts
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,519)\fs48}Turning point
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,630)\fs47}It's unusual for a long sheep to be in love with you.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,863)\fs57}Yohon Records Awards
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1501,857)\fs42}Award for Excellence in Film
Dialogue: 1,0:03:06.95,0:03:10.95,Default,,0,0,0,,It says here that it was a turning point for you, but it was a big one for you.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,1044)\fs35}The song was written and composed by Keisuke Kuwata.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,126)\fs23}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 1,0:03:10.95,0:03:13.95,Default,,0,0,0,,It was a big one for me.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,882)\fs31}YONIEL GPOKOT
Dialogue: 1,0:03:13.95,0:03:15.95,Default,,0,0,0,,Until then, I only had images of clothes.
Dialogue: 1,0:03:15.95,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,It was my first time to be on TV in jeans.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,128)\fs13}It was red and white, and it was a big failure!?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1431,127)\fs25}Ayako Fuji & Momoguchi
Dialogue: 1,0:03:21.95,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,Anyway, the president of the record company said,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,882)\fs31}Yonig possey
Dialogue: 1,0:03:24.95,0:03:27.59,Default,,0,0,0,,Please take off your kimono.
Dialogue: 1,0:03:27.59,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,I asked him to sing with the image of a regular record company.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,881)\fs36}Taanirigpoikoto
Dialogue: 1,0:03:40.59,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,Did you have any rejection at first?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,880)\fs40}Lohnig point
Dialogue: 1,0:03:46.59,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,I usually do that, so I don't mind at all.
Dialogue: 1,0:03:49.59,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,But the customers...
Dialogue: 1,0:03:51.56,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,I said, isn't it strange for the viewer?
Dialogue: 1,0:03:55.56,0:04:04.56,Default,,0,0,0,,No, that usual feeling may bring you a sense of intimacy, so let's go with that style.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,261)\fs21}Awareta'
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1712,613)\fs13}Yomoto L
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,329)\fs13}It was a ripple-and-pop song.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,333)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1187,378)\fs13}He is easily on good terms with the younger generation.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,425)\fs20}Beauty and health
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1716,613)\fs13}Yohonre
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(299,881)\fs36}Yonikogupoikoto
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,256)\fs18}[Abare taiko
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1796,342)\fs13}Seishiro INNO
Dialogue: 1,0:04:06.43,0:04:10.43,Default,,0,0,0,,So, you never had jeans or something like that before?
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1810,184)\fs13}Umeboshi-kojo-teshi
Dialogue: 1,0:04:10.43,0:04:14.43,Default,,0,0,0,,Because, 40 years ago, when I went to a record company, I only had jeans.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,883)\fs36}YOUNG POILITO
Dialogue: 1,0:04:14.43,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,I wore jeans and a T-shirt and went as a trainer, and a singer wearing jeans said,
Dialogue: 1,0:04:19.43,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:04:20.43,0:04:21.43,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 1,0:04:21.43,0:04:22.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,127)\fs26}Ayako Fuji & Momoguchi
Dialogue: 1,0:04:22.43,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:23.43,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 1,0:04:24.43,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:25.43,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:04:26.43,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,I was scolded.
Dialogue: 1,0:04:27.43,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,I was scolded and said, but I only have jeans, and I borrowed a suit from a friend and wore a suit when I went to a record company.
Dialogue: 1,0:04:31.43,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Nooooooooooo!
Dialogue: 1,0:04:32.70,0:04:34.70,Default,,0,0,0,,That's the era!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,127)\fs13}It was red and white, and it was a big failure!?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1432,127)\fs16}Ayako Fuji & Momo Kuguchi Tarekomi
Dialogue: 1,0:04:34.70,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,That's the era!
Dialogue: 1,0:04:36.70,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,Were there many people in kimonos from ordinary days?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,883)\fs36}Turning point
Dialogue: 1,0:04:40.70,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Surprisingly, not everyone wears kimonos.
Dialogue: 1,0:04:42.70,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Even at the time?
Dialogue: 1,0:04:44.70,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Usually, there were many fashionable seniors.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,882)\fs31}Joníg Paulito
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,881)\fs36}Yonikogupoigoto
Dialogue: 1,0:04:48.70,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,When you go to a record company, you should wear a suit.
Dialogue: 1,0:04:52.70,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,882)\fs31}Jonigpoinit
Dialogue: 1,0:04:54.70,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,It's been in the rankings for a long time.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,261)\fs13}Working in a umeboshi factory is described below.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(136,41)\fs34}Goals in 2026
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,118)\fs16}Performing career
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,295)\fs19}Debiyu no Kikake ni
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,350)\fs19}Singer Debu in 'Abare Taiko'
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(133,378)\fs31}Hato Banjo Dapa
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,409)\fs13}He made his debut in the Kohaku Uta Gassen in the second year of Debiyu.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(130,451)\fs15}They get along well together.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,465)\fs16}Seishiro INNO
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,467)\fs13}With Haruomi HOSONO
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,498)\fs14}Formation of the music unit 'HIS'
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(96,527)\fs39}Hiei aru
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,555)\fs13}[Yazakura Oshichi] won the Japan Record Awards and the Excellence Award.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,616)\fs16}Activities
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,616)\fs13}It is said that he died on a temporary hiatus.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,825)\fs13}It won the Japan Record Award for Excellence in Music.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,882)\fs13}The song was written and composed by Keisuke Kuwata.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,913)\fs16}[Buddha, I'm dead Lili-
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,677)\fs13}Resumption of performing arts
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1048,738)\fs21}Turning point
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,772)\fs15}"Mata Kimi ni Koishiteru ı ga unusual long sheep."
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,882)\fs44}Turnicog Point
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,184)\fs33}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 1,0:04:58.70,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:05:00.70,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,DEBARECONTINUATION
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,133)\fs27}Sakamoto Yukohaku de Taitei!? Me
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,258)\fs21}Debut Kitsukake ni
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,887)\fs23}Fuyumi Sakamoto's knowledge of beans
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,989)\fs68}Fan nicknames include Family
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,501)\fs13}He is easily on good terms with the younger generation.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,532)\fs13}The secret of Hide and Naoyasu
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1773,538)\fs13}Junior and Senior High School Softball Club
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,534)\fs13}Hide and Seiko's secrets
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,710)\fs55}Celebration
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1733,887)\fs60}Ikuzo Budo
Dialogue: 1,0:05:22.08,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,You were in the softball club, right?
Dialogue: 1,0:05:24.08,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,Yes, I was a catcher.
Dialogue: 1,0:05:26.08,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,Catcher!
Dialogue: 1,0:05:28.08,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(837,124)\fs33}Fuyu SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,49)\fs21}Entertainment Life 40
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,620)\fs23}Activities
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,619)\fs13}It is said that he died on a temporary hiatus.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,727)\fs24}Komuro sashiko
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,922)\fs13}The song was written and composed by Keisuke Kuwata.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(998,959)\fs28}"I'm Dead as Buddha"
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1002,1022)\fs18}40th anniversary of his debut
Dialogue: 1,0:05:30.08,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,Now, from here, we will ask regular people about their own image of Fuyumi-san.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,238)\fs72}YO
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,211)\fs72}Yō
Dialogue: 1,0:05:37.08,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Kanna-san, would you like to go first?
Dialogue: 1,0:05:39.08,0:05:42.08,Default,,0,0,0,,Is it okay? Since it's such a big deal, I think I'll ask about love.
Dialogue: 1,0:05:42.08,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:43.08,0:05:44.08,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:05:44.08,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 1,0:05:45.08,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,It's such a big deal, but you stepped in.
Dialogue: 1,0:05:46.76,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,I'm being whipped.
Dialogue: 1,0:05:48.76,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Whipped?
Dialogue: 1,0:05:50.76,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,You're getting dirty.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,368)\fs17}Wajun Banjo no Hatai
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,377)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1265,428)\fs13}Pai who gets along easily with the younger generation
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,487)\fs28}Beauty and health
Dialogue: 1,0:05:52.76,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,You're getting whipped.
Dialogue: 1,0:05:54.76,0:05:56.76,Default,,0,0,0,,I'm being whipped.
Dialogue: 1,0:05:56.76,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,When I'm dating men,
Dialogue: 1,0:05:58.76,0:06:00.76,Default,,0,0,0,,I'm being whipped,
Dialogue: 1,0:06:00.76,0:06:02.76,Default,,0,0,0,,so it seems like I'm the best one.
Dialogue: 1,0:06:02.76,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,You're being whipped.
Dialogue: 1,0:06:04.76,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,I'm being whipped.
Dialogue: 1,0:06:06.76,0:06:08.76,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, I see.
Dialogue: 1,0:06:10.76,0:06:12.35,Default,,0,0,0,,I'm so much loved by men
Dialogue: 1,0:06:12.35,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,Is it like a hard work?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1816,1053)\fs28}King Sadaihi
Dialogue: 1,0:06:16.35,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,It's hard work.
Dialogue: 1,0:06:18.35,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Is it hard work?
Dialogue: 1,0:06:20.35,0:06:22.35,Default,,0,0,0,,It's hard work.
Dialogue: 1,0:06:22.35,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,If I leave the studio, I will have a house key.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:07:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,929)\fs42}Even if I go out with men
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:07:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,1002)\fs45}Ichibando suru tsupoi
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,645)\fs13}Nihon Reyu Ichido Daido
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1408,723)\fs16}Debut
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,306)\fs22}Fuyumi SAKAKI
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,439)\fs13}It was full of waves.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(869,442)\fs13}40 Years of Geki Seikatsu
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,474)\fs13}He is easily on good terms with the younger generation.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,510)\fs13}The Secret of Beauty and Health
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,571)\fs13}200 guns
Dialogue: 1,0:06:27.73,0:06:29.73,Default,,0,0,0,,I'm ready for it.
Dialogue: 1,0:06:29.73,0:06:31.73,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:06:31.73,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,It's a waste of time.
Dialogue: 1,0:06:33.73,0:06:35.73,Default,,0,0,0,,Do you change your clothes quickly?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(138,274)\fs34}Handsome image
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,293)\fs44}"Abareta"
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,429)\fs24}Second year of his career
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1793,628)\fs29}Ongaku yu
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,760)\fs20}Night Cherry Blossoms in Japan
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1693,895)\fs42}Activities
Dialogue: 1,0:06:35.73,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,I take off my clothes and change.
Dialogue: 1,0:06:37.73,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,While taking off your clothes?
Dialogue: 1,0:06:39.73,0:06:41.73,Default,,0,0,0,,Yes, I take off my clothes and change.
Dialogue: 1,0:06:41.73,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,But I hold my woman's obi in my back.
Dialogue: 1,0:06:43.52,0:06:50.52,Default,,0,0,0,,I take off my clothes and change my hair.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,240)\fs70}Yō
Dialogue: 1,0:06:51.59,0:06:54.59,Default,,0,0,0,,Is there anything you want to do at home?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,440)\fs29}It was a height.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(133,619)\fs54}Kunareru
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,791)\fs72}ある
Dialogue: 1,0:06:54.59,0:06:56.59,Default,,0,0,0,,Korean drama.
Dialogue: 1,0:06:58.53,0:07:03.22,Default,,0,0,0,,Korean dramas are sub-school, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(112,781)\fs56}Husband
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,443)\fs45}Banjo da Poi
Dialogue: 1,0:07:03.22,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,Sub-school?
Dialogue: 1,0:07:05.22,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,You mean like...
Dialogue: 1,0:07:07.22,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,Netflix, Amazon, Hulu...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1315,393)\fs14}40 Years of Entertainment: It Was Banjo NAMIZAKI
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1315,456)\fs13}It is a song that can be easily made friends with young people.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1296,518)\fs31}Beauty and health
Dialogue: 1,0:07:12.22,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,Hulu is cute.
Dialogue: 1,0:07:14.22,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,You can watch it at your own timing, right?
Dialogue: 1,0:07:16.22,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,Yes, you can watch it, but you don't want to watch it too soon.
Dialogue: 1,0:07:19.22,0:07:20.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:20.22,0:07:21.22,Default,,0,0,0,,You want to watch the continuation.
Dialogue: 1,0:07:21.22,0:07:23.22,Default,,0,0,0,,You want to watch the continuation, I see.
Dialogue: 1,0:07:23.22,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,I want to enjoy it alone.
Dialogue: 1,0:07:24.22,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:25.22,0:07:26.22,Default,,0,0,0,,Now, Mr. Iwai, will you go next?
Dialogue: 1,0:07:26.22,0:07:27.22,Default,,0,0,0,,Is there such a thing?
Dialogue: 1,0:07:27.22,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,When I opened it up, I found 10,000 yen wrapped around it.
Dialogue: 1,0:07:32.22,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,I'm jealous!
Dialogue: 1,0:07:33.22,0:07:35.22,Default,,0,0,0,,Unrealistic.
Dialogue: 1,0:07:36.22,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,This is the reality.
Dialogue: 1,0:07:40.22,0:07:44.22,Default,,0,0,0,,This is the reality.
Dialogue: 1,0:07:44.22,0:07:48.22,Default,,0,0,0,,We don't accept this.
Dialogue: 1,0:07:48.22,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 1,0:07:52.22,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,She didn't tell us.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,374)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,367)\fs13}It was a ripple-and-pop song.
Dialogue: 1,0:07:56.22,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,I know who you are.
Dialogue: 1,0:07:58.74,0:08:02.24,Default,,0,0,0,,You've seen him in movies and dramas.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,248)\fs26}An image of a passer-by
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,383)\fs72}.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,571)\fs69}Nareru
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(95,755)\fs72}ある
Dialogue: 1,0:08:02.24,0:08:04.74,Default,,0,0,0,,Kojima, you want to say something?
Dialogue: 1,0:08:06.82,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,I have too many of these at home, and I can't tell the difference.
Dialogue: 1,0:08:12.82,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,I've taken too many things.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,927)\fs32}It's too much in the house.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,1004)\fs45}Translation: Naku na teruppoi
Dialogue: 1,0:08:18.14,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,Too much.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,928)\fs27}Prize Dogs and Shields
Dialogue: 1,0:08:19.99,0:08:26.99,Default,,0,0,0,,My mother used to clean up all of them for me when I was alive.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,927)\fs33}A certificate or a shield or a house too much
Dialogue: 1,0:08:26.99,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,But most of them are trophies for commemorating my white hair.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,928)\fs33}Awards and shields
Dialogue: 1,0:08:32.99,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Does she give you a trophy every time?
Dialogue: 1,0:08:33.99,0:08:34.99,Default,,0,0,0,,Yes, she does.
Dialogue: 1,0:08:34.99,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,She gives me a trophy every time.
Dialogue: 1,0:08:36.99,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,Does that mean you have 37 trophies?
Dialogue: 1,0:08:37.99,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:08:38.99,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,You must not know why.
Dialogue: 1,0:08:39.99,0:08:40.99,Default,,0,0,0,,I don't know why.
Dialogue: 1,0:08:43.99,0:08:44.99,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:08:44.99,0:08:45.99,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,825)\fs48}Toka
Dialogue: 1,0:08:46.90,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,When you have to make a decision, this is the biggest concern.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1219,843)\fs30}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1471,909)\fs20}Legend enka singers who participated in Kohaku Utagassen 37 times
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,960)\fs20}Cherry blossoms, Oshichikawa, and you are in love with me.'
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,1016)\fs29}It has many hits.
Dialogue: 1,0:08:51.90,0:08:53.90,Default,,0,0,0,,Markers, they are important.
Dialogue: 1,0:08:53.90,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,If you have them in a row for 30 years, you will lose them.
Dialogue: 1,0:08:56.90,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:08:57.90,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,If you get the lyrics wrong, will you get them back?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,373)\fs13}Book 20
Dialogue: 1,0:09:00.90,0:09:02.90,Default,,0,0,0,,We will get them back.
Dialogue: 1,0:09:02.90,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,We will get them back.
Dialogue: 1,0:09:03.90,0:09:05.90,Default,,0,0,0,,We got them back.
Dialogue: 1,0:09:05.90,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,We will get them back.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,745)\fs72}.
Dialogue: 1,0:09:08.32,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,I'm not asking you to give up.
Dialogue: 1,0:09:12.32,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 1,0:09:13.32,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,Or record target.
Dialogue: 1,0:09:15.32,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,There are many.
Dialogue: 1,0:09:17.32,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,There are also some rookie awards.
Dialogue: 1,0:09:19.32,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,Wow, amazing!
Dialogue: 1,0:09:21.32,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,Kojima-san, what about you?
Dialogue: 1,0:09:23.72,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,Um... a prize?
Dialogue: 1,0:09:25.72,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,A prize?
Dialogue: 1,0:09:26.72,0:09:27.72,Default,,0,0,0,,A trophy?
Dialogue: 1,0:09:27.72,0:09:29.72,Default,,0,0,0,,Anjas' ...
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,926)\fs36}Shojo to ka tate toka
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,927)\fs27}"It's too much in the house.
Dialogue: 1,0:09:29.72,0:09:31.72,Default,,0,0,0,,I don't like this!
Dialogue: 1,0:09:32.45,0:09:42.45,Default,,0,0,0,,The award for the first time won by a newcomer is given to his parents.
Dialogue: 1,0:09:42.45,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,His parents are happy.
Dialogue: 1,0:09:45.45,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,The award for the first time won by a newcomer is given to his parents.
Dialogue: 1,0:09:49.45,0:09:52.45,Default,,0,0,0,,His parents are in charge of everything.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,768)\fs72}Hisaru
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,271)\fs44}.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,427)\fs33}It's been a long time ago.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,606)\fs53}Well-behaved
Dialogue: 1,0:09:52.45,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,What about you two?
Dialogue: 1,0:09:53.45,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,We don't have any.
Dialogue: 1,0:09:55.45,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,We got it when we were on the show.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,249)\fs13}It was 40 years of entertainment.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,318)\fs13}I want to be friendly with the younger generation soon.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,192)\fs13}Te na ime
Dialogue: 1,0:09:59.17,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,That's really decorated.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1694,246)\fs19}Namizake Bantai
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1555,322)\fs13}Young and young generations
Dialogue: 1,0:10:01.17,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,That's really decorated.
Dialogue: 1,0:10:03.17,0:10:05.17,Default,,0,0,0,,I saw it on VSR.
Dialogue: 1,0:10:05.17,0:10:07.17,Default,,0,0,0,,I got a picture.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1596,319)\fs13}Young generation and mo
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1586,396)\fs13}The Secret of Beauty and Health
Dialogue: 1,0:10:07.17,0:10:09.17,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1603,249)\fs13}Performing arts: 40 years of Hojo NAMIMA
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1552,328)\fs13}Younger generation and sooner?
Dialogue: 1,0:10:09.17,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,It's like a kickball.
Dialogue: 1,0:10:11.17,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 1,0:10:13.17,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,Now, Nomuko, will you go?
Dialogue: 1,0:10:15.17,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:10:17.17,0:10:19.17,Default,,0,0,0,,We don't know about white-out like now.
Dialogue: 1,0:10:19.17,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 1,0:10:20.40,0:10:22.40,Default,,0,0,0,,I think I have some of those.
Dialogue: 1,0:10:24.70,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,I'm trying to make you say it.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,128)\fs19}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,1004)\fs45}Upoi with muko gataka
Dialogue: 1,0:10:26.70,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,I'm trying to make you say it.
Dialogue: 1,0:10:28.70,0:10:30.70,Default,,0,0,0,,Let's see it.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1427,127)\fs26}Ayako Fuji & Momoguchi
Dialogue: 1,0:10:30.70,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,It's common.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1607,381)\fs66}3
Dialogue: 1,0:10:34.36,0:10:38.36,Default,,0,0,0,,We don't know about it, but it's a rule.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,267)\fs72}Yō
Dialogue: 1,0:10:38.65,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,0:10:40.65,0:10:41.65,Default,,0,0,0,,No, it's not like that.
Dialogue: 1,0:10:41.65,0:10:45.65,Default,,0,0,0,,Surprisingly, even though everyone is gathered in a white singing line,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1500,402)\fs69}éa
Dialogue: 1,0:10:45.65,0:10:48.65,Default,,0,0,0,,there are more people whose faces do not match.
Dialogue: 1,0:10:48.65,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:10:49.65,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,When I got home and saw what I recorded, I thought,
Dialogue: 1,0:10:53.65,0:10:55.65,Default,,0,0,0,,Oh, this person was also there.
Dialogue: 1,0:10:55.65,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:10:56.65,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,This person is like this.
Dialogue: 1,0:10:57.02,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,He was singing such a song.
Dialogue: 1,0:10:59.02,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,I can't see it much when I'm preparing it.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,1003)\fs46}Kataka mochizuteru tsupoi
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,183)\fs23}Welcome
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(515,168)\fs27}600ta
Dialogue: 1,0:11:03.02,0:11:12.02,Default,,0,0,0,,Even if we pass by, I think, is this person from that group?
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1266,662)\fs32}AA3
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,842)\fs68}Akamote
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,837)\fs56}Fue 6A3A3
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(929,834)\fs51}16A3A3
Dialogue: 1,0:11:12.02,0:11:16.02,Default,,0,0,0,,In return for the house, it finally matches.
Dialogue: 1,0:11:16.02,0:11:19.02,Default,,0,0,0,,It's like a middle house.
Dialogue: 1,0:11:19.02,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,In the past, there was a launch before corona.
Dialogue: 1,0:11:23.02,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:11:25.24,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Those who have never spoken to each other can say, good morning.
Dialogue: 1,0:11:29.08,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,Surprisingly, recently...
Dialogue: 1,0:11:31.08,0:11:33.08,Default,,0,0,0,,That's also finished.
Dialogue: 1,0:11:33.08,0:11:35.08,Default,,0,0,0,,When I think about it, I ended up not saying hello to that person.
Dialogue: 1,0:11:35.08,0:11:37.08,Default,,0,0,0,,There are also things like that.
Dialogue: 1,0:11:37.08,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,196)\fs33}6100
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,126)\fs22}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 1,0:11:39.08,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,Do you have time to watch the singer's performance just before?
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(112,344)\fs48}Naimeen
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1862,361)\fs46}"A."
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(140,478)\fs72}TAI
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,731)\fs72}6A3A3
Dialogue: 1,0:11:43.08,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,I don't have that much time just before.
Dialogue: 1,0:11:45.08,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,Oh, you're already concentrating.
Dialogue: 1,0:11:47.08,0:11:47.61,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:11:47.61,0:11:52.61,Default,,0,0,0,,Last week's show was a radio broadcast.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1173,406)\fs13}40 years of Noh life
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1325,397)\fs25}波潤万丈だったは
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,455)\fs13}The nails that can be easily made friends with the younger generation.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,511)\fs27}Beauty and health
Dialogue: 1,0:11:52.61,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(494,264)\fs72}Yō
Dialogue: 1,0:11:54.61,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,Why do you answer so casually?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,182)\fs37}Yōta
Dialogue: 1,0:11:58.61,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,Why are you so excited?
Dialogue: 1,0:12:01.61,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,So, artists...
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,456)\fs66}Gotta
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(75,823)\fs72}Ru
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,326)\fs38}Handsome image
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,640)\fs58}Nareru
Dialogue: 1,0:12:04.22,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,Do you have a greeting? One by one?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,462)\fs72}Dappo
Dialogue: 1,0:12:06.00,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 1,0:12:06.62,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:12:07.18,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,You did!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1560,16)\fs16}Hiver
Dialogue: 1,0:12:08.54,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 1,0:12:09.54,0:12:13.22,Default,,0,0,0,,By the way, when you go to a theater more than 30 times,
Dialogue: 1,0:12:13.22,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,does the first and now become bigger?
Dialogue: 1,0:12:16.58,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,That change.
Dialogue: 1,0:12:17.82,0:12:19.54,Default,,0,0,0,,It doesn't matter at all.
Dialogue: 1,0:12:19.54,0:12:20.10,Default,,0,0,0,,It doesn't matter?
Dialogue: 1,0:12:20.10,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 1,0:12:20.90,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,We are always in the same place.
Dialogue: 1,0:12:22.92,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:12:23.58,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,In the basement.
Dialogue: 1,0:12:24.66,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,In the basement?
Dialogue: 1,0:12:25.70,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to you, right?
Dialogue: 1,0:12:26.90,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 1,0:12:28.10,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,Senior artists who are more experienced than me
Dialogue: 1,0:12:31.02,0:12:31.82,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:12:31.82,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Yes, he is in the first floor of my house.
Dialogue: 1,0:12:33.82,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,Doesn't he get a promotion?
Dialogue: 1,0:12:35.82,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 1,0:12:37.82,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:12:39.82,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,But, on the contrary,
Dialogue: 1,0:12:41.82,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,he is very friendly.
Dialogue: 1,0:12:43.82,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:12:45.82,0:12:49.82,Default,,0,0,0,,We don't know much about the public.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(174,289)\fs26}An image of a passer-by
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(176,422)\fs72}.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,606)\fs64}Nareru
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(86,784)\fs72}ある
Dialogue: 1,0:12:49.82,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,I don't think entertainers are popular.
Dialogue: 1,0:12:51.82,0:12:53.82,Default,,0,0,0,,Entertainers are popular even recently.
Dialogue: 1,0:12:53.82,0:12:55.82,Default,,0,0,0,,Yes, they are.
Dialogue: 1,0:12:55.82,0:12:57.82,Default,,0,0,0,,He was in a show called Nikoshi Katsuyori.
Dialogue: 1,0:12:57.82,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,Yes, he lost his job.
Dialogue: 1,0:12:58.88,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,Yes, he's on TV twice.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,258)\fs46}.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(175,401)\fs72}Taketai
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(142,797)\fs49}Ketsuateru
Dialogue: 1,0:13:02.38,0:13:05.88,Default,,0,0,0,,When Hanawa and Tetsutomo came out for the first time,
Dialogue: 1,0:13:05.88,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,there was an on-air battle squad behind me.
Dialogue: 1,0:13:08.38,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,They were so excited and young.
Dialogue: 1,0:13:11.38,0:13:13.38,Default,,0,0,0,,When I noticed, I was in front of Hanawa.
Dialogue: 1,0:13:13.38,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,And I said to the director in front of me,
Dialogue: 1,0:13:14.88,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,128)\fs13}In one day, you'll lose a big game!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,323)\fs13}Anti-Motofuyu no Sumeramikoto
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,370)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,363)\fs18}Hajun Banjo Dapa
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,428)\fs13}He is quick to get along with the younger generation.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1307,489)\fs19}Beauty and health's secrets
Dialogue: 1,0:13:16.38,0:13:17.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I said, shut up!
Dialogue: 1,0:13:18.88,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,I'm excited.
Dialogue: 1,0:13:19.11,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,You're a murderer.
Dialogue: 1,0:13:20.88,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,You're excited because you're not singing.
Dialogue: 1,0:13:22.88,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,I'm excited.
Dialogue: 1,0:13:24.88,0:13:28.88,Default,,0,0,0,,I was on the same show as Nishikawa of TM.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,326)\fs62}YO
Dialogue: 1,0:13:28.88,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,I was in the same show.
Dialogue: 1,0:13:30.88,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,I was in the same show as Nishikawa of TM.
Dialogue: 1,0:13:34.88,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,Nishikawa is popular and he is good at speaking.
Dialogue: 1,0:13:38.88,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,He said, we are unjust.
Dialogue: 1,0:13:42.88,0:13:44.57,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I didn't like it at all.
Dialogue: 1,0:13:44.57,0:13:52.57,Default,,0,0,0,,I was wondering if it was like this, and I was doing it like in front of the elderly.
Dialogue: 1,0:13:52.57,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,It's an image of a back-up, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(534,100)\fs18}Mo 100
Dialogue: 1,0:13:54.57,0:13:56.57,Default,,0,0,0,,So you don't meet, do you?
Dialogue: 1,0:13:56.57,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:13:57.57,0:14:03.57,Default,,0,0,0,,I had the image that a candidate had changed in a tent-like place.
Dialogue: 1,0:14:03.57,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,I just asked Fuyumi-san!
Dialogue: 1,0:14:06.57,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,What are you doing!
Dialogue: 1,0:14:08.57,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,You're not doing anything!
Dialogue: 1,0:14:10.57,0:14:12.57,Default,,0,0,0,,I asked Fuyumi-san!
Dialogue: 1,0:14:12.57,0:14:14.57,Default,,0,0,0,,I didn't want to hear that.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,1003)\fs47}Kaigo ka taru teru poi
Dialogue: 1,0:14:15.57,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,Let's continue.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,595)\fs17}Saeko KOMURO
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1427,255)\fs36}.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,295)\fs25}Fuyumi SAKAKI
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,441)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,439)\fs13}It was a ripple-and-pop song.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,479)\fs13}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,520)\fs19}Beauty and health
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,556)\fs13}Activities
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1560,677)\fs13}1st Prize for Excellence
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,731)\fs14}"Lily, like Buddha, I'm dead.
Dialogue: 1,0:14:17.57,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,In the middle.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,434)\fs40}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,429)\fs56}It was a Hato hojo.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,666)\fs41}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,893)\fs72}Beauty and health
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,246)\fs43}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,243)\fs59}.
Dialogue: 1,0:14:19.57,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,It seems like you can get along with young people right away.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,550)\fs72}Young generation
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,794)\fs72}Suguru nakareru hito
Dialogue: 1,0:14:22.57,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,I agree with that image.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(182,852)\fs19}Fuyumi SAKAMOTO is
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,920)\fs30}Young generation
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,978)\fs21}You can get along with me soon.
Dialogue: 1,0:14:25.57,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,It's round.
Dialogue: 1,0:14:31.06,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,We have summarized the relationship of the two people in this diagram.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,236)\fs15}Friends of Mel
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,235)\fs13}Nearly all family members
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,534)\fs22}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1074,558)\fs24}Ayako Fuji
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(337,692)\fs16}Younger generations of friends
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,699)\fs21}Friends
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,808)\fs29}Maki Ichiro
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,965)\fs23}Akina Nakamori
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,1014)\fs16}Natsuko YASHIRO
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,1015)\fs27}Momoiro Cloper Z
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:15:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,1014)\fs29}Aina Jiend
Dialogue: 1,0:14:34.06,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,Oh, it's strange!
Dialogue: 1,0:14:35.06,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,Strange?
Dialogue: 1,0:14:36.06,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Murakami and Shoji are together, right?
Dialogue: 1,0:14:39.06,0:14:41.06,Default,,0,0,0,,Shoji is a meltomo.
Dialogue: 1,0:14:41.06,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. Sanma connected us.
Dialogue: 1,0:14:45.09,0:14:49.09,Default,,0,0,0,,Did you do that or did your fans do it for you?
Dialogue: 1,0:14:49.09,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,My fans were there and when I was released as Sanma,
Dialogue: 1,0:14:53.09,0:14:56.09,Default,,0,0,0,,when I was released, I took the flower... which one was it?
Dialogue: 1,0:14:56.09,0:14:59.09,Default,,0,0,0,,Either of them took the flower and after that,
Dialogue: 1,0:14:59.09,0:15:02.09,Default,,0,0,0,,Mr. Sanma and I went to a sushi restaurant and we said,
Dialogue: 1,0:15:02.09,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,let's do it together.
Dialogue: 1,0:15:04.09,0:15:06.09,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:15:06.09,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,She's so funny.
Dialogue: 1,0:15:07.09,0:15:09.09,Default,,0,0,0,,Does she know you're a fan?
Dialogue: 1,0:15:09.09,0:15:13.09,Default,,0,0,0,,I changed my email and now I'm in line.
Dialogue: 1,0:15:14.23,0:15:16.23,Default,,0,0,0,,So, you are young generation.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,557)\fs23}Shiyoji Murakami
Dialogue: 1,0:15:16.23,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,Momokuro and Aina Jiendo.
Dialogue: 1,0:15:19.23,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,Aina Jiendo was so good at deco.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,75)\fs21}Aina Si End
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,748)\fs48}Ainaji End
Dialogue: 1,0:15:28.23,0:15:33.23,Default,,0,0,0,,And I happened to pass by her on the stairs the day after.
Dialogue: 1,0:15:33.23,0:15:35.23,Default,,0,0,0,,She was like,
Dialogue: 1,0:15:35.23,0:15:39.45,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 1,0:15:39.45,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 1,0:15:40.50,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,0:15:42.50,0:15:44.50,Default,,0,0,0,,You were surprised.
Dialogue: 1,0:15:44.50,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,0:15:46.50,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,But the school was the same.
Dialogue: 1,0:15:48.50,0:15:54.50,Default,,0,0,0,,I practiced vocalization and Aina practiced vocalization.
Dialogue: 1,0:15:54.50,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,We had a talk about my serialized song, FRASH.
Dialogue: 1,0:15:59.50,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,We had a talk and Aina appeared on my radio show.
Dialogue: 1,0:16:04.50,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,We talked about it.
Dialogue: 1,0:16:06.50,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,She is very cute.
Dialogue: 1,0:16:08.50,0:16:10.50,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:16:10.50,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,That's what you talk about, right?
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,316)\fs43}.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,449)\fs32}It was a height.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1875,440)\fs58}De
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1877,978)\fs41}Art
Dialogue: 1,0:16:12.50,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,That singing voice.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1013,369)\fs14}I want to be friendly with the younger generation soon.
Dialogue: 1,0:16:14.74,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,I heard a lot of things, and first of all, I was in that disciple, and it was reacted to the word disciple.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,268)\fs13}It was a ripple-and-pop song.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1846,647)\fs17}Nippon Reco
Dialogue: 1,0:16:24.10,0:16:26.98,Default,,0,0,0,,Because you don't know that culture.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,310)\fs13}I want to be in a ripple hojo.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1191,363)\fs13}He is easily befriended by the younger generation.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,305)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,408)\fs26}Beauty and health
Dialogue: 1,0:16:26.98,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Uchi!
Dialogue: 1,0:16:28.21,0:16:30.21,Default,,0,0,0,,What is deshi?
Dialogue: 1,0:16:30.21,0:16:32.21,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1296,128)\fs35}Ayako Fuji & Momokuchi
Dialogue: 1,0:16:32.21,0:16:34.21,Default,,0,0,0,,You don't know, do you?
Dialogue: 1,0:16:34.21,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,0:16:36.21,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,You've never lived in a house, have you?
Dialogue: 1,0:16:38.21,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,There are also outside deshi.
Dialogue: 1,0:16:40.21,0:16:42.21,Default,,0,0,0,,Outside deshi?
Dialogue: 1,0:16:42.21,0:16:44.21,Default,,0,0,0,,Inomata sensei's deshi is Fujii Aiko.
Dialogue: 1,0:16:44.21,0:16:46.21,Default,,0,0,0,,Fujii Aiko is not from a house.
Dialogue: 1,0:16:46.21,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:16:48.21,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,She's from abroad.
Dialogue: 1,0:16:50.21,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:16:52.21,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,And Momokuro is...
Dialogue: 1,0:16:53.64,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,What made you do it?
Dialogue: 1,0:16:54.88,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,I was invited to Momokuro's concert.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,991)\fs47}Momoiro Clover 7
Dialogue: 1,0:16:58.32,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,And she called me Fumi-chan, even though I'm the only underage.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,78)\fs13}Fuyuo Sakamoto's website, 'Fuyubi-tsukairi' yome
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(186,714)\fs36}Ayaka Sasaki
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,708)\fs32}Reni Takagi
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(386,783)\fs30}Kanako Hyakuta
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,781)\fs29}Shiori TAMAI
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(295,883)\fs27}Younger generation of friends
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,993)\fs56}Momoiro Kuroba 117
Dialogue: 1,0:17:02.70,0:17:04.40,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 1,0:17:06.75,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:17:07.75,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:17:08.75,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,The distance is close.
Dialogue: 1,0:17:09.75,0:17:14.75,Default,,0,0,0,,This time, we received a message from Lenny from Momoiro Clover Z.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1399,597)\fs13}"Lily I'm Dead at the Boog's Birthday".
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,341)\fs14}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,384)\fs13}I can easily get along with the younger generation.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,418)\fs13}The Secret of Beauty and Health
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,625)\fs13}10 yen 1
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,884)\fs23}Fuyumi Sakamoto's knowledge of beans
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,989)\fs49}Her specialty dish is potato salad.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,538)\fs13}Omede kongozaimasu
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,538)\fs13}San-Noh life anniversary
Dialogue: 1,0:17:28.75,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,I thought it was a song.
Dialogue: 1,0:17:31.75,0:17:33.75,Default,,0,0,0,,It's getting excited.
Dialogue: 1,0:17:33.75,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,It was exciting.
Dialogue: 1,0:17:38.51,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,We will now send a message from Takagi Lenny to the Amoiro Clovers.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,356)\fs44}Reni Takagi
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,358)\fs72}Momoiro Clover 7
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,471)\fs30}Fuyumi-chan is a beautiful and wonderful person as seen on TV.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,567)\fs47}Momokuro-chan!
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,566)\fs45}Say it all the time.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,658)\fs48}I'll offer you a delicious umeboshi.
Dialogue: 1,0:17:44.40,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Fuyumi-chan is beautiful and nice as you can see on TV.
Dialogue: 1,0:17:48.40,0:17:50.40,Default,,0,0,0,,She always says,
Dialogue: 1,0:17:50.40,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,I want you to give me delicious dried plums.
Dialogue: 1,0:17:54.40,0:17:56.40,Default,,0,0,0,,When I gave her dried plums goods,
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,751)\fs32}When you're going to hand over a crocodile.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,847)\fs31}It's a cute side that wears it right away and returns home.
Dialogue: 1,0:17:56.40,0:17:58.40,Default,,0,0,0,,she wore them and left.
Dialogue: 1,0:17:58.40,0:17:59.40,Default,,0,0,0,,She is so kind.
Dialogue: 1,0:17:59.40,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,She is also my eternal admirer.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,941)\fs38}It's a longing forever
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(295,882)\fs28}Younger generation of friends
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,991)\fs47}Shimoiro Clover Z
Dialogue: 1,0:18:05.74,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,How is the message from Deni-chan?
Dialogue: 1,0:18:07.74,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 1,0:18:09.74,0:18:15.74,Default,,0,0,0,,I haven't done it for a while, but I'm happy that you remember it.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,992)\fs57}Momoiro Clover Z
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,884)\fs28}Younger generation of friends
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,312)\fs13}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,359)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1309,353)\fs22}Hajun Banjo Dapa
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,414)\fs13}He can easily get along with his younger generation.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,471)\fs28}Beauty and health
Dialogue: 1,0:18:17.74,0:18:20.74,Default,,0,0,0,,There is also dried plums, right?
Dialogue: 1,0:18:20.74,0:18:27.74,Default,,0,0,0,,That's right. I have dried plums that I produce and give it to you.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(707,919)\fs23}I have a strong feeling of being dried every day.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,993)\fs30}Each dried fish is used as a prodeus.
Dialogue: 1,0:18:27.74,0:18:29.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't bring anything today.
Dialogue: 1,0:18:31.45,0:18:33.45,Default,,0,0,0,,I'll bring you some next time.
Dialogue: 1,0:18:33.45,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,She's convincing because she used to work.
Dialogue: 1,0:18:36.45,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,You really like dried plums, don't you?
Dialogue: 1,0:18:39.45,0:18:42.45,Default,,0,0,0,,I like the collaboration of this factory and...
Dialogue: 1,0:18:42.45,0:18:45.38,Default,,0,0,0,,That's a little different.
Dialogue: 1,0:18:45.38,0:18:47.38,Default,,0,0,0,,Let's not pursue it.
Dialogue: 1,0:18:47.38,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,There are many collaborations with young artists in white.
Dialogue: 1,0:18:54.38,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Collaboration?
Dialogue: 1,0:18:55.38,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,Collaboration.
Dialogue: 1,0:18:56.38,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,For example, dancing...
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,992)\fs35}Collaborations with PrinCe and M!LK
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,992)\fs28}Kinß in red and white
Dialogue: 1,0:18:58.38,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,Especially when singing Yozakuro's song, there are many...
Dialogue: 1,0:19:02.38,0:19:04.38,Default,,0,0,0,,Oh, and Momokuro-chan also...
Dialogue: 1,0:19:04.38,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,When singing the wrong lyrics of Otoko no Himasuri...
Dialogue: 1,0:19:09.33,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,She danced for us at that time.
Dialogue: 1,0:19:11.33,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,She danced for us at that time.
Dialogue: 1,0:19:13.33,0:19:15.33,Default,,0,0,0,,Last year, everyone of MILK...
Dialogue: 1,0:19:15.33,0:19:17.33,Default,,0,0,0,,Last year, MILK...
Dialogue: 1,0:19:17.33,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,They danced wonderfully.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(998,991)\fs30}Collaborations with M1!LK
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,329)\fs40}Na Image
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,992)\fs42}Princeya
Dialogue: 1,0:19:19.33,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,Do you practice dancing like this?
Dialogue: 1,0:19:21.33,0:19:23.33,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 1,0:19:23.33,0:19:25.33,Default,,0,0,0,,Before rehearsals,
Dialogue: 1,0:19:25.33,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,I just dance for the choreographers.
Dialogue: 1,0:19:29.33,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,But I practice dancing for everyone.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1297,128)\fs35}Ayako Fuji & Momokuchi
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,389)\fs13}40 years of entertainment: I was a ripple manjo.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,448)\fs13}Young people are getting along well with each other soon.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1227,508)\fs29}Beauty and health
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,394)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,387)\fs23}Hajun Banjo Dapo
Dialogue: 1,0:19:33.75,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,0:19:34.75,0:19:39.75,Default,,0,0,0,,As we said earlier, she and Fujii Ayako are like family.
Dialogue: 1,0:19:39.75,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,883)\fs17}Nearly all family members
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(455,990)\fs49}Fuji
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,991)\fs59}Ayako
Dialogue: 1,0:19:40.75,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,They have a long history.
Dialogue: 1,0:19:41.75,0:19:45.75,Default,,0,0,0,,They are like sisters since their 20s.
Dialogue: 1,0:19:45.75,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:19:46.75,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,They are...
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,76)\fs15}Ayako Fuji Official Instagram Yon
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,401)\fs41}Ayako Fuji
Dialogue: 1,0:19:48.84,0:19:50.84,Default,,0,0,0,,They are both from Inomata Sensei's school.
Dialogue: 1,0:19:51.84,0:19:53.84,Default,,0,0,0,,Do you have a discussion with them?
Dialogue: 1,0:19:53.84,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,We know everything about each other.
Dialogue: 1,0:19:55.84,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,You know everything about each other.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(212,266)\fs22}Travel to Korea
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(176,555)\fs44}Fuji
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,560)\fs49}Ayako
Dialogue: 1,0:19:59.84,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,From work to personal life.
Dialogue: 1,0:20:02.84,0:20:04.84,Default,,0,0,0,,She looks so cool.
Dialogue: 1,0:20:04.84,0:20:06.84,Default,,0,0,0,,When we went on a trip in Korea...
Dialogue: 1,0:20:06.84,0:20:08.84,Default,,0,0,0,,She looks like she's having fun.
Dialogue: 1,0:20:08.84,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,If I were a woman, I wouldn't be funny like you.
Dialogue: 1,0:20:11.84,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,You are a woman.
Dialogue: 1,0:20:13.84,0:20:16.84,Default,,0,0,0,,You look like a high priest in Japan.
Dialogue: 1,0:20:17.33,0:20:21.33,Default,,0,0,0,,You know, in the old days, people told us to wear this.
Dialogue: 1,0:20:21.33,0:20:23.33,Default,,0,0,0,,The one you could rent over there.
Dialogue: 1,0:20:23.33,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,And there are Japanese tourists over there, too.
Dialogue: 1,0:20:26.33,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,So Fujiayoko noticed it, but I couldn't notice it.
Dialogue: 1,0:20:30.33,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,Because you're wearing this.
Dialogue: 1,0:20:32.33,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,You can't do it unless you're a really good tourist.
Dialogue: 1,0:20:35.33,0:20:39.33,Default,,0,0,0,,At times like this, which one chooses the hotel?
Dialogue: 1,0:20:39.33,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,All of them, Yoko.
Dialogue: 1,0:20:40.33,0:20:41.93,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 1,0:20:41.93,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,I leave it all to you.
Dialogue: 1,0:20:43.93,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:20:44.93,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,Why do you like Teki Paki?
Dialogue: 1,0:20:47.93,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,I don't like details.
Dialogue: 1,0:20:51.93,0:20:54.93,Default,,0,0,0,,You like Teki Paki, too.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,394)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1379,385)\fs29}波潤万丈だったは
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,450)\fs13}A song that can instantly make friends with young people
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,513)\fs31}Beauty and health
Dialogue: 1,0:20:54.93,0:20:57.93,Default,,0,0,0,,But he checks everything for me.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,1029)\fs24}Ayako Fuji
Dialogue: 1,0:20:57.93,0:21:01.93,Default,,0,0,0,,Then, Fuji Ayako-san will tell us about the recipe.
Dialogue: 1,0:21:01.93,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,66)\fs16}[各美便リ]
Dialogue: 1,0:21:04.93,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,I heard it from my friends.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,979)\fs51}Career as a friend: 30 years or more
Dialogue: 1,0:21:06.31,0:21:07.31,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:21:07.31,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,What's the matter with you two?
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,985)\fs61}Debiyu at the time
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,987)\fs72}Long dating
Dialogue: 1,0:21:09.11,0:21:11.11,Default,,0,0,0,,Is it a conversation between you two?
Dialogue: 1,0:21:11.11,0:21:13.87,Default,,0,0,0,,I'm on the show.
Dialogue: 1,0:21:14.31,0:21:18.55,Default,,0,0,0,,At first, there were a lot of things I didn't know about the wild.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,985)\fs72}Whenever I don't know
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(212,862)\fs26}Reciprocal relations
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(421,986)\fs56}Ni no Hito Dotsu Nanda
Dialogue: 1,0:21:18.55,0:21:24.27,Default,,0,0,0,,I was wondering who it was and I went closer and closer.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1018,989)\fs72}Doonkana
Dialogue: 1,0:21:24.27,0:21:26.27,Default,,0,0,0,,At first, we were apart from each other.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,985)\fs72}Dandan
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1009,988)\fs66}Itte itte
Dialogue: 1,0:21:26.32,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,But we're getting closer and closer and we're living in the same area in the end.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,982)\fs72}I lived in the Shiji area.
Dialogue: 1,0:21:31.64,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,We're lovers.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,965)\fs72}Like a lover!
Dialogue: 1,0:21:34.36,0:21:36.18,Default,,0,0,0,,Lovers are like that, aren't they?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,967)\fs57}It's like a man of mind!
Dialogue: 1,0:21:36.18,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,We're getting closer and closer.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,967)\fs72}Lovers
Dialogue: 1,0:21:37.62,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,We're lovers, we're friends, and we're family.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,968)\fs45}Best friends
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,970)\fs72}Family
Dialogue: 1,0:21:41.70,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:21:42.76,0:21:45.00,Default,,0,0,0,,You're really important people.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,41)\fs15}Ayako Fuji Official Inn
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,40)\fs13}Lam, Yoshi.
Dialogue: 1,0:21:45.80,0:21:50.98,Default,,0,0,0,,Fuyumi's unexpected side, which a family-like Fujii knows, is...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,970)\fs39}I don't want to be a mountain.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,984)\fs72}Public imagery
Dialogue: 1,0:21:51.56,0:21:59.56,Default,,0,0,0,,In public, women are like stealing girls.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,945)\fs72}Strong women
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,983)\fs72}Private
Dialogue: 1,0:21:59.56,0:22:03.56,Default,,0,0,0,,But in private, women are girls.
Dialogue: 1,0:22:03.56,0:22:06.56,Default,,0,0,0,,And they cook for you.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,985)\fs72}Cooking
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,822)\fs72}I'm good at ban.
Dialogue: 1,0:22:06.56,0:22:09.56,Default,,0,0,0,,What I'm good at is okonomiyaki.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(547,979)\fs72}O%mi-yaki
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,68)\fs23}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,130)\fs31}Special okonomiyaki
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(109,236)\fs18}Ayako Fuji
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,235)\fs18}Ishaal Blog
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,262)\fs16}From 'Ayako Nikki'
Dialogue: 1,0:22:09.56,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,I'm surprised that you like okonomiyaki.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,986)\fs72}Otenyori tasukishikute
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,984)\fs63}I always dress like a rickshaw.
Dialogue: 1,0:22:15.56,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,I used to watch TV and watch scotchick.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,985)\fs72}Skotzietzug
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,1023)\fs23}Imeh
Dialogue: 1,0:22:19.04,0:22:22.56,Default,,0,0,0,,Oh, it looks delicious. Try making it next time.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(757,986)\fs72}Please
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(795,867)\fs68}"Tsukuri-tsuite"
Dialogue: 1,0:22:22.56,0:22:24.80,Default,,0,0,0,,I asked Fuyumi-san for help.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,985)\fs44}Unexpectedly, his hands are large.
Dialogue: 1,0:22:24.80,0:22:27.36,Default,,0,0,0,,My hands are big when I'm not healthy.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,814)\fs72}Schottschietzug
Dialogue: 1,0:22:27.36,0:22:29.36,Default,,0,0,0,,This scotchick is...
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(512,964)\fs72}Dinosaur eggs
Dialogue: 1,0:22:29.42,0:22:31.42,Default,,0,0,0,,I've become a dinosaur's egg.
Dialogue: 1,0:22:31.42,0:22:33.19,Default,,0,0,0,,Your eggs are big.
Dialogue: 1,0:22:33.19,0:22:35.19,Default,,0,0,0,,Since then, I've been saying,
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(622,988)\fs61}"Kurutsu Techo - Tabi"
Dialogue: 1,0:22:35.19,0:22:39.19,Default,,0,0,0,,It's about time you make it.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(497,976)\fs72}Mechiyakuchiyao
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,974)\fs72}Shii
Dialogue: 1,0:22:40.19,0:22:42.19,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(830,42)\fs33}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,67)\fs13}[Kagami Biben Riyori]
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,968)\fs72}Okitehoshi
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,966)\fs72}However,.
Dialogue: 1,0:22:43.19,0:22:47.19,Default,,0,0,0,,Actually, Fuyumi has something she wants you to fix.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,850)\fs71}Concerts
Dialogue: 1,0:22:47.85,0:22:58.62,Default,,0,0,0,,When you go to see a concert together, or when you go to a party, you come to pick me up and you go to your destination in Fuyumi's car.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,850)\fs65}When I Go to Meal
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,986)\fs72}Come and pick me up.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(749,987)\fs72}Kuru
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,966)\fs72}Sukoku
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(820,958)\fs72}Setsukachi
Dialogue: 1,0:22:58.62,0:23:06.62,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry and I have an appointment too early.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,964)\fs32}I'm scared of you.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,986)\fs60}The time I promised was too good!
Dialogue: 1,0:23:06.62,0:23:15.62,Default,,0,0,0,,I'm also busy preparing and I'm waiting for you to go.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,982)\fs56}Preparation at Batabata
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(188,990)\fs56}Absolute
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,990)\fs47}Absolutely, I'll wait for you seven times.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,825)\fs45}Equivalently, I'll wear it sooner or later.
Dialogue: 1,0:23:15.62,0:23:19.62,Default,,0,0,0,,You arrive quite early and you don't have enough time to waste.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,970)\fs72}Time Tsubisu no Ikan
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:20.62,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,981)\fs70}Five to ten minutes ago.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,844)\fs58}Strength is
Dialogue: 1,0:23:20.62,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,So make it 5 or 10 minutes before.
Dialogue: 1,0:23:22.96,0:23:24.96,Default,,0,0,0,,30 or 40 minutes is too much.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,979)\fs72}May I speak to you!
Dialogue: 1,0:23:24.96,0:23:25.96,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,Mr. Miyamoto.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,975)\fs72}Fuyumi Sa-ron
Dialogue: 1,0:23:27.96,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,I can only say what I can say on TV.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,864)\fs71}The scope of TV
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(448,988)\fs72}I only say it.
Dialogue: 1,0:23:30.96,0:23:32.96,Default,,0,0,0,,So I'm having fun.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,972)\fs72}Let's eat again.
Dialogue: 1,0:23:32.96,0:23:35.88,Default,,0,0,0,,That's a great comment.
Dialogue: 1,0:23:35.88,0:23:37.88,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,128)\fs16}Ayako Fuji & Momo Kuguchi Tarekomi
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,885)\fs29}Great best friend Ayako Fuji - Fuyumi SAKAMOTO's evening record
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,991)\fs49}Too busy! It's too early for the set time.
Dialogue: 1,0:23:39.27,0:23:41.27,Default,,0,0,0,,I want to use it.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1359,126)\fs22}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Tarekomi
Dialogue: 1,0:23:41.27,0:23:43.27,Default,,0,0,0,,I was nervous.
Dialogue: 1,0:23:43.27,0:23:45.27,Default,,0,0,0,,Because you know everything.
Dialogue: 1,0:23:45.27,0:23:47.27,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,423)\fs72}Ta
Dialogue: 1,0:23:47.27,0:23:49.27,Default,,0,0,0,,You are like a concert host.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,389)\fs13}Forty years of noh life: It was full of waves.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1255,445)\fs13}I want to be friendly with the younger generation soon.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,503)\fs17}Beauty and health's secrets
Dialogue: 1,0:23:49.27,0:23:51.27,Default,,0,0,0,,You are great.
Dialogue: 1,0:23:51.27,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,You talk like a flower.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(905,485)\fs21}Mautaro
Dialogue: 1,0:23:53.27,0:23:55.27,Default,,0,0,0,,Do you think it's too early?
Dialogue: 1,0:23:55.27,0:24:03.27,Default,,0,0,0,,If there were a lot of cars, I would have been impatient and impatient.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(611,896)\fs33}Great best friend! Ayako Fuji, Fuyumi Sakamoto e Yureko
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,998)\fs42}It's too short! The assembly time is too early!
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1719,1029)\fs24}Ayako Fuji
Dialogue: 1,0:24:03.27,0:24:09.26,Default,,0,0,0,,I'm a little impatient, so I'll say it a little earlier.
Dialogue: 1,0:24:10.26,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,But in the end, I have to wait in the car for about 30 minutes.
Dialogue: 1,0:24:15.26,0:24:19.26,Default,,0,0,0,,I have to wait in the car, so I'm saying that.
Dialogue: 1,0:24:20.26,0:24:25.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry I can't give up here.
Dialogue: 1,0:24:25.26,0:24:31.26,Default,,0,0,0,,I didn't mean to fix it.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,348)\fs13}Singer Debu in 'Aware Taiha'
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,516)\fs13}Activities
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1360,128)\fs22}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Tarekomi
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1429,211)\fs13}40-year history of entertainment
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,253)\fs24}Fuyumi SAKAKI
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,291)\fs13}Employment capacity at Kaisenshi-eba
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1473,385)\fs13}The second year of Tebiu, the Kohaku Utagassen!
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,400)\fs13}40 years of Noh life
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(910,441)\fs13}He is easily on good terms with the younger generation.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,481)\fs19}Beauty and health
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,643)\fs13}Japan Record Awards
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,695)\fs16}"I die like Buddha."
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1535,731)\fs15}10 yen
Dialogue: 1,0:24:31.26,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,She is good at cooking.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,348)\fs13}Singer Dehiyu in 'Ahare Taiso'
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1790,556)\fs16}Saeko KOMURO
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,729)\fs21}Debut
Dialogue: 1,0:24:33.26,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,She is good at cooking and she teaches me a lot of things.
Dialogue: 1,0:24:38.26,0:24:47.26,Default,,0,0,0,,I also cook when I was a teacher of Inomata.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,266)\fs72}YO
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,196)\fs72}Yō
Dialogue: 1,0:24:47.26,0:24:50.26,Default,,0,0,0,,The size of the egg is not that big.
Dialogue: 1,0:24:50.26,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,Yes, and put some meat on it.
Dialogue: 1,0:24:52.26,0:24:54.26,Default,,0,0,0,,Yes, there is a lot of meat.
Dialogue: 1,0:24:54.26,0:24:57.26,Default,,0,0,0,,Yes, and put some bread crumbs on it.
Dialogue: 1,0:24:57.26,0:24:59.26,Default,,0,0,0,,It is usually this much.
Dialogue: 1,0:24:59.26,0:25:02.26,Default,,0,0,0,,I have big hands, so it is this much.
Dialogue: 1,0:25:02.26,0:25:03.26,Default,,0,0,0,,It is big.
Dialogue: 1,0:25:03.26,0:25:05.26,Default,,0,0,0,,You have big hands.
Dialogue: 1,0:25:05.26,0:25:06.26,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:25:06.26,0:25:07.26,Default,,0,0,0,,It is like a pork cutlet.
Dialogue: 1,0:25:07.26,0:25:08.26,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 1,0:25:08.26,0:25:11.26,Default,,0,0,0,,It is hard to fry it.
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,990)\fs26}Almost a family!
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,991)\fs31}Fuji
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,992)\fs54}Ayako
Dialogue: 1,0:25:11.26,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,I think I can receive it at Kyorei's egg concert.
Dialogue: 1,0:25:16.49,0:25:18.49,Default,,0,0,0,,You're like an aunt.
Dialogue: 1,0:25:18.49,0:25:24.49,Default,,0,0,0,,And you're friends with Nakamori Akina.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,126)\fs22}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 1,0:25:24.49,0:25:27.49,Default,,0,0,0,,We're not friends at all.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,991)\fs24}He was good friends with Akina NAKAMORI.
Dialogue: 1,0:25:27.49,0:25:33.49,Default,,0,0,0,,My hair and makeup artist and stylist are different.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,236)\fs15}Friends of Mel
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,235)\fs13}Nearly all family members
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,534)\fs22}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,558)\fs25}Ayako Fuji
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(337,692)\fs16}Younger generations of friends
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,699)\fs21}Friends
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,807)\fs28}Maki Ichiro
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,965)\fs23}Akina Nakamori
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,1015)\fs27}Momoiro Cloper Z
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(480,1014)\fs29}Aina the Ethod
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,1014)\fs16}Natsuko YASHIRO
Dialogue: 1,0:25:33.49,0:25:35.49,Default,,0,0,0,,We're friends since long ago.
Dialogue: 1,0:25:35.49,0:25:41.49,Default,,0,0,0,,We eat together and go to concerts together.
Dialogue: 1,0:25:42.49,0:25:45.49,Default,,0,0,0,,What do you talk about when you go out for dinner?
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1432,525)\fs21}Mautaro
Dialogue: 1,0:25:46.32,0:25:51.82,Default,,0,0,0,,But I don't think you talk about it that much.
Dialogue: 1,0:25:51.82,0:25:52.82,Default,,0,0,0,,You're like,
Dialogue: 1,0:25:52.82,0:25:56.52,Default,,0,0,0,,It's delicious, but you're calm.
Dialogue: 1,0:25:56.52,0:26:00.52,Default,,0,0,0,,But last year, when you had a birthday party for the first time in a long time,
Dialogue: 0,0:25:58.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(580,992)\fs33}Participated in the Kanreki Pātai of Akina NAKAMORI.
Dialogue: 1,0:26:00.52,0:26:02.22,Default,,0,0,0,,Fujiwako was there, too.
Dialogue: 1,0:26:03.08,0:26:05.67,Default,,0,0,0,,When you said you'd take a picture of the cake
Dialogue: 1,0:26:05.67,0:26:09.04,Default,,0,0,0,,you lit a candle and tried to take a picture of it there
Dialogue: 1,0:26:09.04,0:26:10.59,Default,,0,0,0,,and you had a little place
Dialogue: 1,0:26:10.59,0:26:12.93,Default,,0,0,0,,so you had a veil or something like that
Dialogue: 1,0:26:12.93,0:26:15.00,Default,,0,0,0,,and you were trying to move a little
Dialogue: 1,0:26:15.00,0:26:17.08,Default,,0,0,0,,and you had a candle on it, right?
Dialogue: 1,0:26:17.08,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,And you said it's dangerous, so I'll turn it off for now.
Dialogue: 1,0:26:20.08,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,I wiped it before Akina-san did.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,378)\fs13}No katte na ime
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1381,1040)\fs13}Rice
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,423)\fs13}40 years of entertainment: Low at the height of ripple
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,478)\fs13}He is easily on good terms with the younger generation.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,535)\fs26}Beauty and health
Dialogue: 1,0:26:24.08,0:26:25.62,Default,,0,0,0,,She wiped it!
Dialogue: 1,0:26:25.62,0:26:38.02,Default,,0,0,0,,Akina-san, you should not do that!
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,1028)\fs23}Ayako Fuji
Dialogue: 1,0:26:38.02,0:26:40.32,Default,,0,0,0,,Akina-san could not say anything and she said,
Dialogue: 1,0:26:40.32,0:26:44.12,Default,,0,0,0,,Ah! and she wiped it.
Dialogue: 1,0:26:44.12,0:26:46.62,Default,,0,0,0,,She is trying to do the opposite.
Dialogue: 1,0:26:46.62,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,She says you are doing it too!
Dialogue: 1,0:26:49.02,0:26:51.64,Default,,0,0,0,,They are good friends.
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,367)\fs22}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,372)\fs32}.
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(317,462)\fs22}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(695,464)\fs47}Hato Banjo Dapo
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,590)\fs23}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,718)\fs21}Miscellaneous translations of beauty and health
Dialogue: 1,0:26:51.64,0:26:54.64,Default,,0,0,0,,Next, let's see the bottom.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(562,446)\fs39}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1183,442)\fs60}It was Banjo Habu
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,681)\fs42}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,915)\fs44}There is a secret poem of beauty and health
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1585,919)\fs72}Po
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,266)\fs40}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1391,265)\fs54}.
Dialogue: 1,0:26:54.64,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,There are beauty and health secrets.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,582)\fs72}Beauty and health
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1474,790)\fs72}Tsupoi
Dialogue: 1,0:26:58.59,0:27:00.59,Default,,0,0,0,,Blue is beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,852)\fs19}Fuyumi SAKAMOTO is
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,948)\fs26}The Secret Life of Beauty and Health
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,428)\fs13}40 Years of Entertainment: Ha Jun Manjo Dapa
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,481)\fs13}Young people can be on good terms with each other.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,536)\fs26}Beauty and health
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,196)\fs19}2026
Dialogue: 1,0:27:04.86,0:27:06.86,Default,,0,0,0,,Is there anything for health?
Dialogue: 1,0:27:06.86,0:27:15.86,Default,,0,0,0,,Anyway, for health, the number of things we drink and eat is increasing, and there is more and more things to do even in the bath.
Dialogue: 1,0:27:15.86,0:27:20.62,Default,,0,0,0,,First of all in the morning there was high blood pressure
Dialogue: 1,0:27:20.62,0:27:23.21,Default,,0,0,0,,and I saw it on TV
Dialogue: 1,0:27:23.21,0:27:29.27,Default,,0,0,0,,and I put two to three tablespoons of vinegar in soy milk and yogurt
Dialogue: 1,0:27:29.27,0:27:31.86,Default,,0,0,0,,and it was really like yogurt.
Dialogue: 1,0:27:31.86,0:27:33.86,Default,,0,0,0,,And that's it.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:28:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,879)\fs30}Fuyumi SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:28:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(497,992)\fs43}Juringo Juhachi-chi-sanri soymilk
Dialogue: 1,0:27:33.89,0:27:42.88,Default,,0,0,0,,I put in a little honey because it will be drawn in, and if I continue that for many years, my blood pressure will gradually stabilize.
Dialogue: 1,0:27:42.88,0:27:44.88,Default,,0,0,0,,It's my personal opinion.
Dialogue: 1,0:27:44.88,0:27:46.88,Default,,0,0,0,,You had it, didn't you?
Dialogue: 1,0:27:46.88,0:27:49.88,Default,,0,0,0,,Soy milk, apple cider vinegar, honey, drink.
Dialogue: 1,0:27:49.88,0:27:59.88,Default,,0,0,0,,And I put real yogurt and berry-type sweetener in it.
Dialogue: 1,0:27:59.88,0:28:01.88,Default,,0,0,0,,Ayako-san taught me about it.
Dialogue: 1,0:28:01.88,0:28:08.88,Default,,0,0,0,,I put dried fruits and other sweeteners in it.
Dialogue: 1,0:28:08.88,0:28:11.88,Default,,0,0,0,,It's hard to buy this, so I think it's powder.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,878)\fs34}Original soymilk drink
Dialogue: 1,0:28:11.88,0:28:14.82,Default,,0,0,0,,I still buy powder products.
Dialogue: 1,0:28:14.82,0:28:24.82,Default,,0,0,0,,I add about 10 tablespoons of powder.
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1186,404)\fs13}Taru SAKAMOTO\NFuyu SAKAMOTO
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1346,394)\fs13}No katte na ime
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1170,446)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1329,437)\fs20}Wajun Banjo datai
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,497)\fs13}He is easily on good terms with his younger generation.
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,553)\fs27}Beauty and health
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1895,544)\fs13}Lili
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,127)\fs22}Kohaku de Daihitte!? Ayako Fuji & Momo Kuguchi Yurekomi
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,878)\fs17}The Secret Translation of Beauty and Health
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,992)\fs45}Owaginal's soymilk drink
Dialogue: 1,0:28:24.82,0:28:34.82,Default,,0,0,0,,This is good for blood pressure, polyphenol and antioxidant effects.
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,878)\fs30}Fuyumi Sakamoto and the Secret of Health
Dialogue: 1,0:28:34.82,0:28:36.82,Default,,0,0,0,,Do you drink it in the morning?
Dialogue: 1,0:28:36.82,0:28:38.82,Default,,0,0,0,,I always drink it in the morning.
Dialogue: 1,0:28:38.82,0:28:40.82,Default,,0,0,0,,Is there anything else you do?
Dialogue: 1,0:28:40.82,0:28:42.82,Default,,0,0,0,,After that, at home...
Dialogue: 1,0:28:43.03,0:28:45.03,Default,,0,0,0,,I climb and get off the stairs...
Dialogue: 1,0:28:45.03,0:28:46.03,Default,,0,0,0,,You go to the gym?
Dialogue: 1,0:28:46.03,0:28:48.03,Default,,0,0,0,,Yes, I don't go to the gym.
Dialogue: 1,0:28:48.03,0:28:50.03,Default,,0,0,0,,You climb and get off the stairs of your house?
Dialogue: 1,0:28:50.03,0:28:51.03,Default,,0,0,0,,I climb and get off the stairs of my house...
Dialogue: 1,0:28:51.03,0:28:54.03,Default,,0,0,0,,And I shake a bottle of water in the bath.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(307,926)\fs44}Pet ball
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,1001)\fs44}Suji-tore instead of dumbbell
Dialogue: 1,0:28:54.03,0:28:56.03,Default,,0,0,0,,A 500-milliliter one.
Dialogue: 1,0:28:56.03,0:28:58.03,Default,,0,0,0,,Instead of a dumbbell.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,222)\fs13}O
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1326,328)\fs16}Handsome Imen
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,371)\fs13}40 years of entertainment: I want to be in full swing.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1226,423)\fs13}Toenails that can be easily made friends with younger generations
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1209,476)\fs26}Beauty and health
Dialogue: 1,0:28:58.03,0:29:00.03,Default,,0,0,0,,Like this? Like this behind you?
Dialogue: 1,0:29:00.03,0:29:01.03,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 1,0:29:01.03,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,Like this...
Dialogue: 1,0:29:02.03,0:29:04.03,Default,,0,0,0,,Oh, like a skull bone?
Dialogue: 1,0:29:04.03,0:29:06.03,Default,,0,0,0,,Yes, I'm saying it as an abo.
Dialogue: 1,0:29:07.84,0:29:09.84,Default,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 1,0:29:09.84,0:29:11.84,Default,,0,0,0,,It's getting crazy.
Dialogue: 1,0:29:11.84,0:29:13.84,Default,,0,0,0,,I'm worried.
Dialogue: 1,0:29:13.84,0:29:15.25,Default,,0,0,0,,Something is missing.
Dialogue: 1,0:29:16.25,0:29:18.25,Default,,0,0,0,,It's a little bad for me.
Dialogue: 1,0:29:18.25,0:29:20.25,Default,,0,0,0,,She does like this in the bath.
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,441)\fs72}Ta
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,475)\fs47}Debut 2
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,836)\fs27}[Yozakura Oshichi]
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,986)\fs46}Activities
Dialogue: 1,0:29:21.38,0:29:29.38,Default,,0,0,0,,When you came last time, you were talking about Snowman's Meguro-kun.
Dialogue: 1,0:29:29.38,0:29:30.38,Default,,0,0,0,,He is cool.
Dialogue: 1,0:29:30.38,0:29:34.38,Default,,0,0,0,,Recently, of course you are still like that, but what have you been up to lately?
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1500,321)\fs16}Nokikake ni
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,219)\fs36}.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,262)\fs25}Fuyumi SAKAKI
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1475,302)\fs13}Mobility at Hoso-senshi Factory
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1471,357)\fs13}He debuted as a singer with 'Aware Taiko'.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,409)\fs13}It was a ripple-and-pop song.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1503,393)\fs13}In his second year, he participated in the Kohaku Utagassen for the first time.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,412)\fs13}40 years of entertainment
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,450)\fs13}This is a book that can make friends with young people easily.
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,490)\fs20}Beauty and health
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,525)\fs13}Activities
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,709)\fs13}I'm Dead at the Buddha's Labyrinth
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1443,742)\fs14}Tepu
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1483,560)\fs13}Resumption of performing arts
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1427,327)\fs14}Navieux
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,377)\fs13}Notoki china imeen
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,485)\fs13}Japan Record Awards for 'Yoru no Oshichi'
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1567,482)\fs13}Received the Excellence Award
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,521)\fs13}I'm going to die on a one-cho hiatus!
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1772,567)\fs13}Komuro Furokushi
Dialogue: 1,0:29:34.38,0:29:38.38,Default,,0,0,0,,I often watch Korean dramas, so I'm watching Rowoon-chan.
Dialogue: 0,0:29:38.00,0:30:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,996)\fs62}Rohun
Dialogue: 1,0:29:38.38,0:29:42.38,Default,,0,0,0,,Rowoon-chan is a boy.
Dialogue: 1,0:29:42.38,0:29:46.38,Default,,0,0,0,,Ms. Mino is so cute.
Dialogue: 1,0:29:46.74,0:29:48.74,Default,,0,0,0,,He is so cool.
Dialogue: 1,0:29:48.74,0:29:50.74,Default,,0,0,0,,What is his work?
Dialogue: 1,0:29:50.74,0:29:58.74,Default,,0,0,0,,The first one I was fascinated with is his work with Mr. Pak Unbin, who plays Mr. Rainbow.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(439,901)\fs37}Recent Proposals
Dialogue: 1,0:29:58.74,0:30:04.74,Default,,0,0,0,,I like his work, and I like his work of contemporary drama and modern drama.
Dialogue: 1,0:30:04.74,0:30:07.74,Default,,0,0,0,,Mr. Rainbow and Mr. Pak Unbin.
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:31:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,501)\fs16}South Korean actors
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:31:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,559)\fs48}Park Eun-bin
Dialogue: 1,0:30:07.74,0:30:09.74,Default,,0,0,0,,Do you have any photos of them?
Dialogue: 1,0:30:09.74,0:30:10.74,Default,,0,0,0,,Mr. Pak Unbin.
Dialogue: 1,0:30:10.74,0:30:12.74,Default,,0,0,0,,They are taking photos together.
Dialogue: 1,0:30:12.74,0:30:13.74,Default,,0,0,0,,I went to see it with my own eyes.
Dialogue: 1,0:30:13.74,0:30:14.74,Default,,0,0,0,,But the truth is...
Dialogue: 1,0:30:14.88,0:30:17.88,Default,,0,0,0,,I don't usually use such a trick, but...
Dialogue: 1,0:30:17.88,0:30:18.88,Default,,0,0,0,,Trick?
Dialogue: 1,0:30:18.88,0:30:22.88,Default,,0,0,0,,I found out about the concert the day before.
Dialogue: 1,0:30:22.88,0:30:27.88,Default,,0,0,0,,I really wanted to go, so I told many people I wanted to go.
Dialogue: 1,0:30:27.88,0:30:31.88,Default,,0,0,0,,I managed to get a ticket.
Dialogue: 1,0:30:31.88,0:30:35.52,Default,,0,0,0,,Then they said, please come to school.
Dialogue: 1,0:30:35.52,0:30:37.52,Default,,0,0,0,,He gave me a ticket, so I couldn't say anything.
Dialogue: 1,0:30:37.52,0:30:39.52,Default,,0,0,0,,But this is the first time.
Dialogue: 1,0:30:39.52,0:30:42.52,Default,,0,0,0,,I bought a ticket myself for the second time and saw it from a distance.
Dialogue: 1,0:30:42.52,0:30:45.52,Default,,0,0,0,,No one says anything about Fuyumi.
Dialogue: 1,0:30:45.52,0:30:48.52,Default,,0,0,0,,But you're a little sad, aren't you?
Dialogue: 1,0:30:48.52,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,Well, no, no.
Dialogue: 1,0:30:49.52,0:30:51.52,Default,,0,0,0,,Even though you've put it out.
Dialogue: 1,0:30:51.52,0:30:54.52,Default,,0,0,0,,I'm putting out a picture.
Dialogue: 1,0:30:54.69,0:30:56.69,Default,,0,0,0,,You do it yourself, of course.
Dialogue: 1,0:30:56.69,0:30:59.69,Default,,0,0,0,,Yes, Rown does it herself, too.
Dialogue: 1,0:31:01.30,0:31:03.30,Default,,0,0,0,,I went to see it.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,371)\fs13}Teh-Hu's Tekka-ke-ni
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1475,444)\fs13}In the first two years, Kohaku Utagassen!
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,536)\fs13}Yatateo-shichi de nihon-re
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,498)\fs14}Music: Univ. of Japan
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,534)\fs13}Code Awards
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,609)\fs13}Entertainment activities Ryokai
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,703)\fs13}2016 Japan Leyu Grand Prize
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,270)\fs35}.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,310)\fs25}Fuyumi SAKAKI
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1479,406)\fs13}He made his debut as a singer with 'Abare Taiko'.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,459)\fs13}40 Years of Entertainment: Lake Banjo Datsuta
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,500)\fs13}The book that makes you instantly friendly with the younger generation
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,541)\fs20}Beauty and health
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,614)\fs16}Saeko KOMURO
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,758)\fs16}I'm Dead as Buddha
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1454,791)\fs18}Tebu
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,444)\fs13}The first year of Debiyu, the second year of Kohaku Utagassen!
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,569)\fs13}It was said that the time was suspended and the death was going to rise!
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1560,703)\fs13}He received 100 prizes for his outstanding works.
Dialogue: 1,0:31:03.30,0:31:05.30,Default,,0,0,0,,Did you talk to Mr. Hakunbee?
Dialogue: 1,0:31:05.30,0:31:08.30,Default,,0,0,0,,Of course I can't speak, but I thought it was amazing.
Dialogue: 1,0:31:08.30,0:31:12.30,Default,,0,0,0,,Maybe the Japanese singer Himi Sakamoto will come.
Dialogue: 1,0:31:12.30,0:31:14.30,Default,,0,0,0,,I'm sure you said that.
Dialogue: 1,0:31:16.20,0:31:18.20,Default,,0,0,0,,Wow, you're so kind!
Dialogue: 1,0:31:19.20,0:31:21.20,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 1,0:31:22.20,0:31:28.20,Default,,0,0,0,,I'm so happy that I can't say anything.
Dialogue: 1,0:31:29.20,0:31:35.20,Default,,0,0,0,,Wow, you're really into Eunbin and Rowoon.
Dialogue: 1,0:31:36.20,0:31:38.20,Default,,0,0,0,,Now, let's move on to the next segment.
Dialogue: 1,0:31:38.20,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,If you have any questions for Yurajin and Fumi, would you like to ask?
Dialogue: 1,0:31:43.20,0:31:49.12,Default,,0,0,0,,We talked about food, so I thought of steak and goya.
Dialogue: 1,0:31:49.12,0:32:03.12,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I should eat 150 of these.
Dialogue: 1,0:32:03.12,0:32:04.42,Default,,0,0,0,,Breakfast?
Dialogue: 1,0:32:04.42,0:32:07.12,Default,,0,0,0,,No, it's not breakfast, but gradually...
Dialogue: 1,0:32:07.50,0:32:11.50,Default,,0,0,0,,I can't eat meat or yogurt anymore.
Dialogue: 1,0:32:11.50,0:32:13.50,Default,,0,0,0,,What is your favorite food?
Dialogue: 1,0:32:13.50,0:32:15.50,Default,,0,0,0,,I like meat, but...
Dialogue: 0,0:32:14.00,0:32:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,1001)\fs47}500s steak
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(689,1002)\fs51}Steak 50os
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,1001)\fs49}Steak 500
Dialogue: 1,0:32:15.50,0:32:17.50,Default,,0,0,0,,Sushi or something like that.
Dialogue: 1,0:32:17.50,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,Sushi.
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,1001)\fs49}"Sapped tsupoi"
Dialogue: 1,0:32:18.50,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,But I like everything.
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,1001)\fs47}Steak 5 ö0g shokuperu tsupoi
Dialogue: 1,0:32:20.50,0:32:24.50,Default,,0,0,0,,But when I went to Korea with Ms. Fujiwara,
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1763,410)\fs48}[Abare 太壺]
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1729,525)\fs26}Second year of his career
Dialogue: 1,0:32:24.50,0:32:26.50,Default,,0,0,0,,she was holding a lot of meat.
Dialogue: 1,0:32:26.50,0:32:28.50,Default,,0,0,0,,Meat, mushrooms.
Dialogue: 1,0:32:28.50,0:32:30.50,Default,,0,0,0,,She was holding mushrooms.
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1761,338)\fs42}[Abare Taiko]
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,699)\fs34}Musical Uni
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,839)\fs21}In Japan with 'Yozakura Oshichi'
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1726,986)\fs24}Temporarily performing arts
Dialogue: 1,0:32:30.50,0:32:31.44,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 1,0:32:32.44,0:32:34.44,Default,,0,0,0,,That's why it's called delicious food.
Dialogue: 1,0:32:34.44,0:32:35.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:32:35.44,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,X meat, 5kg is X.
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(523,257)\fs72}Yō
Dialogue: 1,0:32:38.44,0:32:43.44,Default,,0,0,0,,Now, we'll have a little bit of a mix-up here.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,755)\fs57}Husband
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,413)\fs56}Debut
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,327)\fs48}.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(145,459)\fs30}It was a height.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(138,639)\fs57}Kunareru
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(119,793)\fs72}ある
Dialogue: 1,0:32:43.44,0:32:46.44,Default,,0,0,0,,Japanese traditional oil.
Dialogue: 1,0:32:46.44,0:32:49.44,Default,,0,0,0,,Election day!
Dialogue: 1,0:32:49.44,0:32:52.44,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:32:52.44,0:32:54.44,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:32:54.44,0:32:56.44,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:32:56.44,0:32:56.86,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:32:56.86,0:32:58.86,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 1,0:32:58.86,0:33:00.86,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Go away!
Dialogue: 1,0:33:00.86,0:33:02.86,Default,,0,0,0,,Who are you laughing at?
Dialogue: 1,0:33:02.86,0:33:04.86,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 1,0:33:06.86,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,It's about half past.
Dialogue: 1,0:33:08.86,0:33:15.90,Default,,0,0,0,,From now on, we will throw a sense to the target and when the sense hits the target, it will fall.
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1322,414)\fs18}Appearances
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,247)\fs18}Ogi and Hangesho
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(516,966)\fs72}Hon no dento yui
Dialogue: 1,0:33:15.90,0:33:19.90,Default,,0,0,0,,The score is decided by numbers such as numbers of coins, traditional Japanese games, lottery tickets, etc.
Dialogue: 1,0:33:19.93,0:33:21.93,Default,,0,0,0,,I would like you to challenge it.
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,967)\fs72}4 traditional games
Dialogue: 1,0:33:23.51,0:33:25.51,Default,,0,0,0,,Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,973)\fs41}A total of 45 scores are scored by eight people!
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(405,832)\fs43}Pokapoka Original Rules
Dialogue: 1,0:33:25.98,0:33:27.98,Default,,0,0,0,,It's warm and original!
Dialogue: 1,0:33:27.98,0:33:29.56,Default,,0,0,0,,8 people throw, a total of 4 people!
Dialogue: 1,0:33:29.56,0:33:30.94,Default,,0,0,0,,35 points!
Dialogue: 1,0:33:30.94,0:33:32.94,Default,,0,0,0,,If you can do it, here!
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,963)\fs63}Kin no Hirutaro Zushi Keyholders
Dialogue: 1,0:33:32.94,0:33:36.60,Default,,0,0,0,,Koka Poka special gold Hiltarow ski holder!
Dialogue: 1,0:33:36.60,0:33:38.60,Default,,0,0,0,,We will give it to our guest, Koyumi-san!
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,649)\fs57}7.0
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,518)\fs13}Decimal second place: Yosutego
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,469)\fs36}Mean points
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,942)\fs36}Kanda
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,574)\fs25}8.3 points
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,574)\fs30}Nobuko
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,648)\fs29}Komuro
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,721)\fs40}Iwai
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,722)\fs25}6.5 points
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,796)\fs29}Sawabe
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,797)\fs25}5.8 points
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,869)\fs30}Kojima
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,943)\fs59}4.7
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,1018)\fs26}3.8 points
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:34:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,1016)\fs21}Katsurada
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,868)\fs13}Children
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,869)\fs21}Shima
Dialogue: 1,0:33:46.10,0:33:48.40,Default,,0,0,0,,I've never won a vote.
Dialogue: 1,0:33:48.40,0:33:50.00,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever done it.
Dialogue: 1,0:33:50.00,0:33:51.60,Default,,0,0,0,,Have you been here before?
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(170,466)\fs35}Senkin
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,515)\fs13}Decimal second place in the United States
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,517)\fs15}Shisutegori
Dialogue: 1,0:33:51.60,0:33:55.68,Default,,0,0,0,,I don't think you've ever been.
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(170,469)\fs32}Meaning
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,960)\fs19}Bridges
Dialogue: 0,0:33:57.00,0:33:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,943)\fs13}Rice field
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,468)\fs27}Decimal point
Dialogue: 1,0:33:59.42,0:34:00.64,Default,,0,0,0,,Go there.
Dialogue: 1,0:34:00.64,0:34:06.64,Default,,0,0,0,,Please give them a red and gold Hirutaro mini hoodies.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,517)\fs13}Second rank of Tai and Decimal
Dialogue: 0,0:34:03.00,0:34:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,89)\fs13}10U
Dialogue: 1,0:34:06.64,0:34:10.64,Default,,0,0,0,,The judge is Ms. Katsurada.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,927)\fs49}Denshi KATSURA
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,866)\fs26}Wasaron [Katsuraso]
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1445,810)\fs20}Sekise
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1765,367)\fs37}Inn
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1464,867)\fs39}Ya
Dialogue: 1,0:34:13.64,0:34:17.64,Default,,0,0,0,,Please prepare for Mr. Kojima.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(275,692)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,549)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,473)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,384)\fs29}Kojima
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,458)\fs27}Nobuko
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,531)\fs27}Komuro
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,602)\fs22}Sakamoto
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,678)\fs17}Katsurada
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,750)\fs32}Kanda
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,897)\fs41}Iwai
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,998)\fs37}Total
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(356,1013)\fs16}Points
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,842)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,92)\fs26}Kiri
Dialogue: 1,0:34:21.08,0:34:22.08,Default,,0,0,0,,It's important.
Dialogue: 1,0:34:22.08,0:34:23.08,Default,,0,0,0,,It is, isn't it?
Dialogue: 1,0:34:23.08,0:34:24.08,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:34:24.08,0:34:25.08,Default,,0,0,0,,I'd like you to have this key chain.
Dialogue: 1,0:34:25.08,0:34:26.08,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:34:26.08,0:34:27.08,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:34:27.80,0:34:29.80,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 1,0:34:29.80,0:34:30.30,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:34:30.30,0:34:32.30,Default,,0,0,0,,It's a fake denim shirt.
Dialogue: 1,0:34:32.30,0:34:33.30,Default,,0,0,0,,Fake denim shirt.
Dialogue: 1,0:34:33.30,0:34:34.30,Default,,0,0,0,,This kind of shirt.
Dialogue: 1,0:34:34.30,0:34:36.30,Default,,0,0,0,,It's not fake. It's fashionable.
Dialogue: 1,0:34:36.66,0:34:37.66,Default,,0,0,0,,Is it fashionable?
Dialogue: 1,0:34:37.66,0:34:39.66,Default,,0,0,0,,It's fashionable!
Dialogue: 1,0:34:40.66,0:34:45.66,Default,,0,0,0,,Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,125)\fs33}Mezashisei
Dialogue: 1,0:34:45.66,0:34:47.66,Default,,0,0,0,,It's the first time I've heard of such a thing.
Dialogue: 1,0:34:48.79,0:34:49.79,Default,,0,0,0,,I'm angry.
Dialogue: 1,0:34:49.79,0:34:50.79,Default,,0,0,0,,I'm going to push you up.
Dialogue: 1,0:34:50.79,0:34:52.79,Default,,0,0,0,,Sweetie, please get angry back.
Dialogue: 1,0:34:52.79,0:34:53.79,Default,,0,0,0,,I'm angry.
Dialogue: 1,0:34:53.79,0:34:55.79,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 1,0:34:55.79,0:34:57.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:34:57.79,0:34:59.79,Default,,0,0,0,,I got angry with Sweetie.
Dialogue: 1,0:34:59.79,0:35:00.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:35:00.79,0:35:01.50,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:35:01.50,0:35:03.50,Default,,0,0,0,,Kojima san's challenge!
Dialogue: 1,0:35:03.50,0:35:05.50,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,0:35:12.50,0:35:14.50,Default,,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 1,0:35:14.50,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,Kojima san!
Dialogue: 1,0:35:16.50,0:35:18.50,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,974)\fs72}2
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1794,697)\fs14}Kotsun
Dialogue: 1,0:35:18.50,0:35:19.48,Default,,0,0,0,,Put it here!
Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,975)\fs72}1-2
Dialogue: 1,0:35:19.48,0:35:21.48,Default,,0,0,0,,The final score is 2 points.
Dialogue: 1,0:35:21.48,0:35:23.48,Default,,0,0,0,,2 points for each song!
Dialogue: 1,0:35:23.48,0:35:25.48,Default,,0,0,0,,The worst start!
Dialogue: 1,0:35:25.48,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,Will Fuyumi-san get mad?
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:35:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,668)\fs25}Tsu
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:36:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,386)\fs59}2
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,999)\fs72}2
Dialogue: 1,0:35:31.48,0:35:32.48,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed.
Dialogue: 1,0:35:32.48,0:35:34.48,Default,,0,0,0,,It's a bit far today.
Dialogue: 1,0:35:34.48,0:35:35.48,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:35:35.48,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,It's not far.
Dialogue: 1,0:35:37.56,0:35:39.56,Default,,0,0,0,,It's not far away.
Dialogue: 1,0:35:39.56,0:35:41.56,Default,,0,0,0,,It's not far away.
Dialogue: 1,0:35:42.51,0:35:45.51,Default,,0,0,0,,It's not far away.
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,693)\fs13}Points
Dialogue: 1,0:35:46.58,0:35:48.58,Default,,0,0,0,,It's minus 2 points.
Dialogue: 1,0:35:48.58,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 1,0:35:50.58,0:35:52.58,Default,,0,0,0,,It's minus 17 points.
Dialogue: 1,0:35:52.58,0:35:54.58,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,76)\fs60}Ogi
Dialogue: 1,0:35:54.58,0:35:56.58,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,0:35:56.58,0:35:58.58,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 1,0:35:58.58,0:36:00.57,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:36:00.57,0:36:02.57,Default,,0,0,0,,You have to wear something stylish.
Dialogue: 1,0:36:02.57,0:36:04.25,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:36:04.25,0:36:08.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Unlike Kojima, I won't do anything wrong.
Dialogue: 1,0:36:08.25,0:36:10.25,Default,,0,0,0,,Kojima is amazing.
Dialogue: 1,0:36:10.25,0:36:12.25,Default,,0,0,0,,She's got her shoulders out.
Dialogue: 1,0:36:12.25,0:36:17.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm not good at something.
Dialogue: 1,0:36:17.25,0:36:19.25,Default,,0,0,0,,You're stylish.
Dialogue: 1,0:36:19.25,0:36:21.25,Default,,0,0,0,,You're stylish.
Dialogue: 1,0:36:21.25,0:36:23.25,Default,,0,0,0,,You're fashionable.
Dialogue: 1,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0,0,0,,You're fashionable.
Dialogue: 1,0:36:25.25,0:36:28.25,Default,,0,0,0,,Nobuko's challenge.
Dialogue: 1,0:36:29.36,0:36:30.36,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:36:36.36,0:36:37.36,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:36:38.29,0:36:39.29,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,89)\fs13}Ten Eyes
Dialogue: 1,0:36:39.59,0:36:41.59,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,971)\fs72}Yugiri
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,976)\fs44}Five points
Dialogue: 1,0:36:41.87,0:36:44.87,Default,,0,0,0,,5 points for Yugiri Mitsuki!
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1790,708)\fs52}Fog
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,693)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,844)\fs46}Yugino
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,1002)\fs21}Three points
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:37:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,459)\fs16}Five points
Dialogue: 1,0:36:53.74,0:36:54.74,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 1,0:36:54.74,0:36:56.74,Default,,0,0,0,,Let's watch the replay.
Dialogue: 1,0:36:56.74,0:36:58.74,Default,,0,0,0,,Yes, it's not allowed to hold it.
Dialogue: 1,0:36:58.74,0:37:01.74,Default,,0,0,0,,It's not allowed to shoot a gun or anything like that.
Dialogue: 1,0:37:03.02,0:37:05.94,Default,,0,0,0,,Please stand up and bow in front of Ms. Uemi.
Dialogue: 1,0:37:05.94,0:37:07.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Sorry.
Dialogue: 1,0:37:07.94,0:37:08.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:37:08.94,0:37:10.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:37:14.80,0:37:16.80,Default,,0,0,0,,I'm going to do my best.
Dialogue: 1,0:37:16.80,0:37:18.80,Default,,0,0,0,,You are the best.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,1016)\fs16}Katsura
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,470)\fs35}Mean points
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,943)\fs13}Rice field
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,942)\fs25}Kami
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,518)\fs13}Shisute-gonin of the second rank of Mizu-no-kokazu
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,576)\fs26}8.3 points
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,574)\fs30}Nobuko
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,648)\fs30}Komuro
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,649)\fs59}7.0
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,721)\fs40}Iwai
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,722)\fs25}6.5 points
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,797)\fs25}5.8 points
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,868)\fs54}5.0
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,868)\fs13}Children
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,869)\fs21}Shima
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,943)\fs59}4.7
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,1018)\fs26}3.8 points
Dialogue: 1,0:37:18.80,0:37:20.80,Default,,0,0,0,,Please, Jace.
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,468)\fs34}Meaning
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,475)\fs20}Points
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,1016)\fs21}Katsurada
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,468)\fs28}Decimal point
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,942)\fs36}Kanda
Dialogue: 1,0:37:20.80,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,He is second in the average.
Dialogue: 1,0:37:22.80,0:37:24.80,Default,,0,0,0,,He is second.
Dialogue: 1,0:37:24.80,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,Komuro is seventh in the average.
Dialogue: 1,0:37:26.80,0:37:28.80,Default,,0,0,0,,He is strong.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,90)\fs13}Ten Eyes
Dialogue: 1,0:37:28.80,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,He is stronger than before.
Dialogue: 1,0:37:30.80,0:37:32.80,Default,,0,0,0,,Komuro will challenge.
Dialogue: 1,0:37:32.80,0:37:34.80,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's been a while.
Dialogue: 1,0:37:42.80,0:37:44.80,Default,,0,0,0,,I was about to die!
Dialogue: 1,0:37:44.80,0:37:46.80,Default,,0,0,0,,I was about to die!
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,843)\fs45}Hanachi 88 and
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:38:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(787,967)\fs72}Hanachirusato
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:38:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,977)\fs40}Three points
Dialogue: 1,0:37:46.80,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Hana Chirisa and Tsuki, 3 points!
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:38:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,845)\fs44}Hanachiru 82
Dialogue: 1,0:37:49.80,0:37:51.80,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,705)\fs30}Hanaju
Dialogue: 1,0:37:53.80,0:37:55.80,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 1,0:37:53.97,0:37:54.03,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 1,0:37:55.80,0:37:57.80,Default,,0,0,0,,I was about to die!
Dialogue: 1,0:37:57.80,0:37:59.80,Default,,0,0,0,,I was about to die!
Dialogue: 1,0:37:59.80,0:38:00.46,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:38:00.46,0:38:02.46,Default,,0,0,0,,Have you ever stood up?
Dialogue: 1,0:38:02.46,0:38:04.46,Default,,0,0,0,,Yes, I have.
Dialogue: 1,0:38:04.46,0:38:06.46,Default,,0,0,0,,I have stood up both times.
Dialogue: 1,0:38:06.46,0:38:08.46,Default,,0,0,0,,You looked like you were standing up straight.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,534)\fs15}Three points
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,914)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(101,382)\fs28}Kojima
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,385)\fs64}2
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,458)\fs27}Nobuko
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,531)\fs26}Komuro
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,603)\fs22}Sakamoto
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,620)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,676)\fs17}Katsurada
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,750)\fs31}Kanda
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,825)\fs29}Sawabe
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,898)\fs43}Iwai
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,997)\fs37}Total
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,1013)\fs15}Points
Dialogue: 1,0:38:08.46,0:38:10.46,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You are amazing.
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,535)\fs15}Three points
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,459)\fs15}Five points
Dialogue: 1,0:38:10.46,0:38:12.46,Default,,0,0,0,,She has 6 points now.
Dialogue: 1,0:38:13.23,0:38:14.23,Default,,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 1,0:38:14.23,0:38:16.23,Default,,0,0,0,,Next up is Ms. Fumimi!
Dialogue: 1,0:38:20.34,0:38:22.34,Default,,0,0,0,,Fumimi-san, do something about it!
Dialogue: 1,0:38:22.34,0:38:24.34,Default,,0,0,0,,Do something about it!
Dialogue: 1,0:38:24.50,0:38:26.50,Default,,0,0,0,,It's a little difficult, like this, right?
Dialogue: 1,0:38:26.50,0:38:27.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:38:27.00,0:38:29.00,Default,,0,0,0,,Let's spread out the sense.
Dialogue: 1,0:38:29.00,0:38:30.00,Default,,0,0,0,,Spread out.
Dialogue: 1,0:38:30.00,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,OK. OK.
Dialogue: 1,0:38:31.00,0:38:32.50,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:38:32.50,0:38:34.50,Default,,0,0,0,,It's Yumi's challenge.
Dialogue: 1,0:38:40.40,0:38:41.40,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 1,0:38:41.40,0:38:42.40,Default,,0,0,0,,Yes, let's do it.
Dialogue: 1,0:38:43.92,0:38:44.92,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Minus!
Dialogue: 1,0:38:45.92,0:38:46.92,Default,,0,0,0,,Is it minus?
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,975)\fs72}1-2
Dialogue: 1,0:38:48.05,0:38:50.05,Default,,0,0,0,,Who is the coolest one?
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:39:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1795,697)\fs15}Kotsun
Dialogue: 1,0:38:50.05,0:38:52.05,Default,,0,0,0,,Mitsuki! He is similar!
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,975)\fs72}2
Dialogue: 1,0:38:52.05,0:38:54.05,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:38:54.05,0:38:56.05,Default,,0,0,0,,He is similar to Kojima!
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,972)\fs66}- Two points
Dialogue: 1,0:38:56.05,0:38:58.05,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:38:58.05,0:39:00.05,Default,,0,0,0,,Kojima!
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(520,117)\fs64}Ya
Dialogue: 1,0:39:00.05,0:39:02.05,Default,,0,0,0,,What are you doing, Uemi?
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,694)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,841)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,383)\fs27}Kojima
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,388)\fs64}2
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,460)\fs15}Five points
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,457)\fs27}Nobuko
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,532)\fs27}Komuro
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,602)\fs21}Sakamoto
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,608)\fs59}2
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,676)\fs17}Katsurada
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,750)\fs32}Kanda
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,825)\fs28}Sawabe
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(105,897)\fs41}Iwai
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,997)\fs37}Total
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,1011)\fs16}Points
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,536)\fs14}Three points
Dialogue: 1,0:39:04.05,0:39:05.04,Default,,0,0,0,,Who said that?
Dialogue: 1,0:39:05.04,0:39:07.04,Default,,0,0,0,,This is not good.
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,535)\fs14}Three points
Dialogue: 1,0:39:07.04,0:39:09.04,Default,,0,0,0,,This is not good.
Dialogue: 1,0:39:09.04,0:39:09.97,Default,,0,0,0,,This is not good.
Dialogue: 1,0:39:09.97,0:39:11.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:39:11.97,0:39:13.97,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:39:13.97,0:39:15.97,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 1,0:39:15.97,0:39:17.97,Default,,0,0,0,,Please watch replay.
Dialogue: 1,0:39:17.97,0:39:19.97,Default,,0,0,0,,41 points for 4 people?
Dialogue: 1,0:39:19.97,0:39:21.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:39:21.97,0:39:23.97,Default,,0,0,0,,41 points for 4 people.
Dialogue: 1,0:39:23.97,0:39:25.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:39:25.97,0:39:27.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:39:27.97,0:39:29.97,Default,,0,0,0,,Will your friends do it for you?
Dialogue: 1,0:39:29.97,0:39:31.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:39:31.97,0:39:33.97,Default,,0,0,0,,Next is teacher.
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,942)\fs36}Kanda
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,1017)\fs20}Katsurada
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,471)\fs30}Mean points
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,869)\fs30}Kojima
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,518)\fs13}The second smallest quantity of water is Shisute gonyu.
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,576)\fs26}8.3 points
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,574)\fs30}Nobuko
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,648)\fs30}Komuro
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,650)\fs58}7.0
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,721)\fs40}Iwai
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,722)\fs25}6.5 points
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,868)\fs54}5.0
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,943)\fs59}4.7
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,1018)\fs26}3.8 points
Dialogue: 1,0:39:35.97,0:39:37.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,868)\fs13}Children
Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,869)\fs21}Shima
Dialogue: 1,0:39:37.97,0:39:39.97,Default,,0,0,0,,Teacher! Teacher!
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,943)\fs13}Rice field
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,942)\fs25}Kami
Dialogue: 1,0:39:39.97,0:39:41.97,Default,,0,0,0,,It's the best! Three points!
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,1017)\fs14}Katsura
Dialogue: 1,0:39:41.97,0:39:43.97,Default,,0,0,0,,Three points!
Dialogue: 1,0:39:43.97,0:39:45.04,Default,,0,0,0,,Are you okay, teacher?
Dialogue: 1,0:39:45.04,0:39:47.04,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 1,0:39:47.04,0:39:49.04,Default,,0,0,0,,Sometimes...
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,471)\fs41}Senkin
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,518)\fs16}.
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,517)\fs13}No. 2 in the Winter Degree
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,469)\fs34}Meaning
Dialogue: 1,0:39:51.28,0:39:59.28,Default,,0,0,0,,The average score of Kattegawa is lower than Kanda-san.
Dialogue: 1,0:39:59.28,0:40:02.28,Default,,0,0,0,,It's about time.
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,536)\fs15}Three points\NThree points
Dialogue: 1,0:40:02.28,0:40:05.28,Default,,0,0,0,,But Sakanda-san is the teacher of this, isn't she?
Dialogue: 1,0:40:05.28,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Yes, she is.
Dialogue: 1,0:40:07.28,0:40:09.28,Default,,0,0,0,,She is the teacher of this, but...
Dialogue: 1,0:40:09.49,0:40:12.49,Default,,0,0,0,,She is a little different from usual.
Dialogue: 1,0:40:12.49,0:40:14.49,Default,,0,0,0,,She knows how to score.
Dialogue: 1,0:40:22.49,0:40:24.49,Default,,0,0,0,,Ms. Katsurana's challenge!
Dialogue: 1,0:40:39.49,0:40:41.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,844)\fs46}Hanachirusato
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:41:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(791,969)\fs72}Hanachirusato
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:41:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,977)\fs40}Three points
Dialogue: 1,0:40:43.76,0:40:45.76,Default,,0,0,0,,Hanachirusa and Nitsuki.
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,845)\fs41}Hanachiru 8to
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,845)\fs41}Nanachirusa 2
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,845)\fs48}Hanachiru 82
Dialogue: 1,0:40:55.09,0:40:57.09,Default,,0,0,0,,Sensei, you can't laugh like that.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,536)\fs15}Three points
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(356,1011)\fs17}Points
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,768)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,459)\fs15}Five points
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,386)\fs59}2
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,382)\fs28}Kojima
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,459)\fs26}Nobuko
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,531)\fs26}Komuro
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,602)\fs20}Sakamoto
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,608)\fs59}2
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,676)\fs17}Katsurada
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,678)\fs14}Three points
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,750)\fs31}Kanda
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,825)\fs28}Sawabe
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,896)\fs44}Iwai
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(130,997)\fs36}Total
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:40:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,536)\fs14}Three points
Dialogue: 1,0:40:57.09,0:40:58.77,Default,,0,0,0,,It's harsh.
Dialogue: 1,0:40:58.77,0:41:00.77,Default,,0,0,0,,What a strict teacher.
Dialogue: 1,0:41:01.20,0:41:03.20,Default,,0,0,0,,7 points for design.
Dialogue: 1,0:41:03.20,0:41:04.20,Default,,0,0,0,,Please see replay.
Dialogue: 1,0:41:04.20,0:41:06.20,Default,,0,0,0,,As always, Ms. Hanachiri.
Dialogue: 1,0:41:09.20,0:41:11.20,Default,,0,0,0,,Next, Ms. Kanna.
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(214,886)\fs38}Tosenkyo
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,990)\fs49}Can you accomplish more than 45 points?