[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,22,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,11,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.25,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:17.81,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10 + Request
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.80,Default,,0,0,0,,The end of the program is approaching, but how was it for you, Mr. Pei?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,477)\fs10}The road you know, but the scenery you don't know.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,477)\fs14}Ojishichiyan Obayashi's smiling face
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,504)\fs15}[Ohayo Gozaimasu]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,504)\fs17}I think you'll support me somewhere.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(89,504)\fs16}Kuresu
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,86)\fs22}Night
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,476)\fs11}Early morning walk
Dialogue: 1,0:00:05.80,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for watching this program and sending us messages.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(534,381)\fs15}YouT Lobe Chassonnel
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,398)\fs22}Pae
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(516,405)\fs9}Words that don't decorate are broad.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(660,405)\fs18}Popularity
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,375)\fs13}Talents
Dialogue: 1,0:00:14.30,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,I feel like your message is...
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,84)\fs12}Wards
Dialogue: 1,0:00:18.20,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,I want you to have confidence in saving someone.
Dialogue: 1,0:00:24.20,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,You are a meaningful person in life. Thank you very much.
Dialogue: 1,0:00:29.20,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,Thank you. Mr. Yusaka, did you have anything to say?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,81)\fs16}.
Dialogue: 1,0:00:32.20,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,I want you to know that we are spending the same night even though we are apart.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,448)\fs8}Riyo\NIryo
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,476)\fs14}"Kieshi suretashii"
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(107,477)\fs8}Even an adult's private life
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,476)\fs8}and so on.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,504)\fs17}I live in harmony with such feelings.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,477)\fs12}I have a lot of things to think of.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,477)\fs12}You can't get rid of this feeling.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(665,403)\fs15}Experiences
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,372)\fs9}Actors
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,399)\fs19}Ryotaro SAKAGUCHI
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,403)\fs13}He also lost his self-confidence.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,377)\fs14}Influence of atopy
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,86)\fs14}Night
Dialogue: 1,0:00:43.20,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,Each of us has our own way of thinking.
Dialogue: 1,0:00:46.48,0:00:48.48,Default,,0,0,0,,The light in the room.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,476)\fs12}I want to go out of here.
Dialogue: 1,0:00:48.58,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,That light's...
Dialogue: 1,0:00:50.52,0:00:54.60,Default,,0,0,0,,...one by one, perhaps having the same feelings as me...
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,477)\fs15}"It's on Earth that it's rotten.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,476)\fs14}It makes me laugh.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,477)\fs13}I love the lyrics of that song.
Dialogue: 1,0:00:54.60,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,...people are illuminating and shining their light on me...
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(87,447)\fs19}Kanon
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(87,447)\fs17}Konon
Dialogue: 1,0:00:57.92,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,...and I sometimes think, maybe I'm not alone...
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,448)\fs15}M-non
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,Let's spend the same night over and over again.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(87,448)\fs17}N-non
Dialogue: 1,0:01:09.92,0:01:11.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:01:11.62,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,I used to watch this show in my dark room with the TV turned on.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,392)\fs28}Ano
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,381)\fs15}Experience
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,405)\fs8}He was active in a lot of music activities and entertainers.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(442,380)\fs8}Junior high school days
Dialogue: 1,0:01:19.93,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,When I was feeling lonely, I watched this show and the TV looked like a special light.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,86)\fs12}Night
Dialogue: 1,0:01:28.43,0:01:34.43,Default,,0,0,0,,I don't mean I'm not emotional, but I still remember it.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,476)\fs10}That's just what I said.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,55)\fs14}#August 31
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,477)\fs17}Thank you. Someday?
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,504)\fs14}If you can rely on experience,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,477)\fs15}Someday
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,475)\fs20}Online kayamp
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(117,448)\fs18}Aoringo
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(872,476)\fs18}Sorrow
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,504)\fs14}It seemed like I could not.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,504)\fs9}I Am Somebody's Saviour
Dialogue: 1,0:01:34.43,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,I'm glad I could spend this night with you, even though I was in this position.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,476)\fs14}I'm listening to my voice.
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:45.03,Default,,0,0,0,,I wanted to tell you that you are not alone and you have me.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,477)\fs13}1 Tekudasato:
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,476)\fs10}Listen to my voice
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,476)\fs9}That's all right.
Dialogue: 1,0:01:45.03,0:01:47.03,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,476)\fs9}A\NYear
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,477)\fs14}That song is backing me up now.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:02:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,504)\fs14}I can only cry when I'm listening to Nochan's song.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(698,475)\fs16}If you're always listening to me, cry.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,477)\fs8}Listening
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(152,504)\fs12}Yan no Uta o Kishi
Dialogue: 1,0:01:47.14,0:01:49.74,Default,,0,0,0,,Yes, it really is.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(493,401)\fs22}Ozaki Sekaikan
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,It's just a machine.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(79,448)\fs14}A
Dialogue: 1,0:01:52.26,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,It's not August 31st, but it's definitely August 31st.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,477)\fs14}Imaha Achiyan no Uta ga Ho
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,477)\fs8}Hearing it, he also notices it.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,476)\fs12}Itara naishi
Dialogue: 1,0:01:57.32,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,I think it's an important day.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(70,504)\fs8}Later life
Dialogue: 1,0:01:59.32,0:02:04.32,Default,,0,0,0,,I'm going to go over this and the next one will come right away, but one day at a time.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,504)\fs11}I can only cry when I'm sitting.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,476)\fs19}Toi-i-u
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,477)\fs14}I've never read a novel before.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,476)\fs10}Those who know loneliness are those who lean on someone.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,476)\fs11}Fushiga
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,476)\fs8}Watashi kokoro wo shii
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,505)\fs15}I'll protect you.
Dialogue: 1,0:02:05.81,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Let's do something about it and move on.
Dialogue: 1,0:02:07.81,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,And like you said, I hope you can see the cherry blossoms next year.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(415,218)\fs17}円
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,448)\fs16}Kohitomi
Dialogue: 1,0:02:12.81,0:02:17.81,Default,,0,0,0,,I hope we can spend the next year together again.