AISubs v3.8.3
It's okay.
I'll do my best.
Do your best!
Shout it out loud.
Sugar!
Let's have fun!
Cheers!
I don't have a partner.
I can't get close to that level.
[PH] I'm weak and weak until I collapse.
Ayano, you did a good job.
Thank you for the food.
Please eat
Let's eat takoyaki
There is cheese in it
I put cheese in it
Maybe there is mushroom in it.
I don't like mushroom.
Russian rules.
Mushroom? I don't like it.
It's Russian roulette.
If you are tricked, you will eat it.
Can you eat it without talking ?
Aya doesn't like it
This is Fuchan's chopped onion
Onion is so delicious
I'm getting old
Recently, I prefer onion to meat
I'm getting old
I know
I'll fry it
Great
Everyone is not used to make it
Tell me if you want to take it.
Mao-chan is really good at it.
Is it possible for you to make it?
You're amazing.
Certainly.
I'll turn it.
What are you going to cook now?
Certainly.
What should we cook?
Let's cook a large amount of rice first.
I'll put in sausage and cheese.
Sausage and cheese.
How much do you put in?
Hot.
One row of sausages.
I want to eat mentaiko.
Yes.
I saw Saktan eating takoyaki with mentaiko.
I thought you were a genius.
It must be delicious.
Do we need to put it in?
Should we put it in?
It may take out the heat.
Yes.
It's dangerous. The heat is fast.
I want someone to open their hands and shake it.
Do you want me to do it?
Yes.
It's hard.
Can you adjust the firepower?
I think you can.
I want more of this.
Dough?
I want more dough.
Suddenly, I'm in a hurry.
What do you want?
I'm sorry.
I don't like grilled meat sauce.
Stop it.
I'll make you a cold iron hot pot.
I'll put kimchi in it.
I'll say yes.
Miku is a genius.
Wow, I didn't know that.
There is someone who makes mentaiko mayonnaise.
She is a woman of Hakata.
That's right. A lot of mayonnaise.
Everyone's tips for mentai mayo.
Do you make it at home?
I've never made it.
You don't?
But I do buy mentai mayo sauce.
You can make it now?
It was on sale at Hakata.
At Fukuoka.
I bought it as a souvenir when I went there.
Mentai is mentai mayo.
Very beautiful pink color
It is true
Let's put it on the takoyaki later
Let's put it
Can I have a little bit of it?
Can you eat it?
How about it?
I'll eat it with rice
It looks delicious
Do you really want me to eat it?
Golden fire
Golden person wrote delicious
Delicious
What do you put in chocolate fondue?
Bananas
You only have to make pancakes
Hakuriki-kora is only three bananas
You just said you'd put bananas in Takoyaki, but you cut them
Is that so?
But can you make pancakes with Hakuriki-kora?
I can't.
You need baking powder, right?
Yeah.
But...
But if you add sugar and flour...
Really? Will it be okay?
And if you add eggs, you can make a nice pancake.
Did you write a commission?
No, I didn't.
Do you eat bananas alone?
But there's nothing to dip in. There's no strawberries.
No, really.
I'm already preparing for the chocolate fondue.
You're quick-witted.
Hina is already preparing the chocolate fondue.
Hina's man's back.
It's not a man's back.
I just finished drinking.
Who is it?
But, is it too early to make it chewy?
Can I put chocolate in this chocolate fondue?
Yes, thank you.
Doesn't the chocolate fondue harden?
It's OK.
I haven't turned it on yet.
Genius.
There are only bananas in fondue.
Really?
Yes, like, what...what should we do?
Ah, let's leave the mascot too, then.
It's definitely a voodoo-type.
There's no marshmallow or anything like that.
Ah, it's definitely not a marshmallow or anything like that.
Over here, there's a waffle.
Waffles are nice!
But like, can we not order them?
Can we not order marshmallows?
Ah, is there a choice of not ordering marshmallows?
Teacher! Teacher!
Teacher!
Wow, you want a refill?
Yes! Teacher!
Should I make a reservation?
Wait!
What should we do?
Why is freshly cooked rice so delicious?
We went to Amazon to find out the mystery.
Why did you go to Amazon?
Have you ever worked part-time before?
No.
No?
If you have, you'll be surprised.
What kind of part-time job did you do?
But...
What do you want to do?
I wanted to work at Starbucks.
Finally.
I'm tired of it.
I worked at Starbucks for my job experience.
What?
I told you about my job experience.
Kawabata Hina also went.
What did she do?
She had a job experience.
Really? I didn't have that experience.
She was a hairdresser.
She was a rice cracker shop assistant.
I may have done it before.
But you can't do that at all.
I can't do it. I can't do my job.
You have to work hard.
When I worked part-time in Italy, I couldn't do my job well.
The serving was dirty.
I'm being written on Google.
Too bad.
Everyone is talking about work experience.
Did you go, Kou-chan?
Yes, I did.
Where did you go?
Post office.
What do you do?
Well...
What?
What are you doing?
I also went there.
I think I went there, too.
What?
Surprising?
Surprising.
I was asked, what?
What?
Like fishing or...
Cake shops are popular, aren't they ?
Fishing ?
Rock climbing
[PH] What ?
What can you do ?
Did you hope for it ?
Yes, I did hope for rock climbing
Nao, what did you want to do when you were a child ?
Part-time job, isn't it ?
Yes
Like a BBQ restaurant
That sounds fun
Wonderful !
If you weren't a nomad, what would you have been aiming for?
What did you want to be?
I'm curious.
I'll leave it to you.
I didn't know that until I first heard about it.
But I'm convinced now.
I wonder what you guys were aiming for.
I'm curious.
Moa was an architectural designer.
You said something about that.
I was interested in architecture and design.
Like architecture science?
I went to a lot of art school.
I want to go.
You weren't aiming for architecture?
Yes.
I like architecture that can be taken to the future.
I don't want to build a school or an education facility.
I just wanted to do a before and after.
I love before and after! It's emotional!
Takumi!
Takumi! Before and after!
What does it mean?
By Takumi's hands, this door was born.
This is our house.
I'm not a child anymore.
I'm a grown up.
You said you were a teacher at your school, didn't you?
I wanted to get in a team with a kid.
I think you'd be nice to your teacher.
You'll be in love for the first time.
I'm sure you'll be in love for the first time.
How about this LINE UP?
It's flying!
How is it?
It's like a pottery.
Wow!
Isn't it amazing? What is it?
Waffles.
She's cutting waffles.
She's a genius.
She's so cute.
It's not over yet.
It's only the second week of the second round.
Hina, you're too fast.
I was going to ask Hina what she wanted to be in the future, but...
A ballerina.
I'm not a ballerina.
What?
Like a teacher?
Yes, a teacher.
What is it?
I'm also a teacher.
I thought I couldn't become a ballerina
That's wonderful
I thought I could become someone who teaches painting
I can't imagine that
A kindergarten teacher ?
It seems like it
It might be very similar
There are many teachers
There are only good ones
There can't be only good ones
It's a parting of Nogizaka and another one.
How about you, Saki?
I used to write idol when I was in elementary school.
What?!
She's right!
I used to write Saiyan.
Saiyan!
That's pathetic.
But I wanted to be a librarian at a library.
Ah, but I was also a librarian in a library room or outside.
Yeah.
You were a librarian?
Yeah, I was a librarian.
Huh...
I might not be able to imagine being a writer.
A committee?
I was a librarian at a committee.
I was a health care worker.
I was a health care worker, too.
What was that?!
What?
What was that?
What was that just now?!
I don't know what's going on.
It's like...
Everyone...
We are trying to figure out what is the answer.
I also want to know what is the answer of a health care worker.
Health care worker is the easiest, right, Saku-tan?
It's easy.
Health care worker is the easiest to go to a ballet.
I want to go to a school where Sina is a leader of a sports festival.
Me? It's not fun at all.
It's a school lunch, right?
We had a school lunch.
I'm going to cut it off with Kano-kun
Amazing
I'm a little disappointed under the kiba line
Miku was the shortest in elementary school.
Really?
She was the first in line for Kiba Line when she grew up.
And she was in front of a really strong person.
I want her to push herself more!
She's really Kiba Line.
That's nice.
I want that too.
Sakura's always third from behind.
Really?
I've always wanted to be small.
I was called a big girl.
I didn't like being big.
Me neither.
I'm not like you now.
Not now.
I've always wanted to be big.
Yeah.
Aya's always been small.
Yeah, Aya.
But I was in the middle until elementary school.
What?
I was in the middle.
I was in middle school and now I'm in front.
You're so cute!
Aya, what did you want to be in the future?
When I was little, I wanted to be a fashion designer.
You're fashionable.
What's with that word? You don't know it.
You're so pathetic.
What's esactan?
What did you want to be when you were little?
Cinderella?
No, no, no.
Cinderella won first place.
I thought you were saying you've been longing for this for a long time.
I'm dying of longing for it.
You're dying of your job.
I'm dying of my job.
You're so bright.
My first dream was to be a kindergarten teacher.
You could be a kindergarten teacher with your first dream?
Yes, I've wanted to be a kindergarten teacher since kindergarten.
What? From elementary school?
I don't know about that.
A kindergarten student reads a magazine for elementary school students.
No way!
Can you read Chinese characters?
Yes!
I can read Chinese characters.
Like a medical school's medical examiner.
A medical school's medical examiner?
What kind of language is that?
I can't understand it.
I don't think you can understand it.
I'm so excited.
Turn on the switch.
Yes, let's turn it off for now.
Shall we clean up?
Let's clean up.
Thank you, Sachi-chan. It was delicious.
The one who made the sauce for me.
It was delicious.
Soo-foo Sachi-chan.
She ate it.
What are you doing?
Let's eat cheese.
What?
Look.
What are you looking at?
It's a mask.
Stop it, I'm embarrassed.
Someone is having a wedding ceremony!
Self-wedding ceremony!
You put it on yourself.
I put it on you.
Is it okay?
Thank you, Saki-chan.
[PH] I'm sorry.
[PH] I'm so sorry.
It's a little embarrassing.
Did you get married?
Yes, I did.
Did you make it with Ms. Ume?
A pairing with Ms. Ume?
Yes, a pairing with Ms. Ume.
Ken, Ken, Ken!
Hello!
She's not here.
[PH] Eeeh!
Scary!
Aaah!
I was surprised.
I heard a crackle.
I'm scared.
It's delicious.
Why?
How can we use it?
I panicked.
Marshmallow.
It's good.
It's a good idea.
Let's make marshmallow.
I'm happy.
Choco fondue.
Wow!
Where did the paper plate go?
I'm happy!
Look, there's gummies, too.
You're going to make choco fondue with gummies?
I'm going to start.
It won't go in!
Which one, Hiroha?
What?
Why?
You can do it!
It's not all of it.
This is all you can do.
Ah!
I didn't expect it.
Why?
Thank you.
Next is the girls' competition.
I did it.
I want to try it.
How do you climb it?
This, this, this.
Oh, I see.
Can I try it?
I'm climbing up.
Oh! Lunch ticket!
Oh! I see!
I miss it!
Shall we go?
Let's go!
Is it here?
Ta-ta-ran, ta-tan-tan-tan, lunch ticket!
Ouch!
Ah!
Captain!
Oh no!
Captain!
I heard a scream, but...
What's wrong?
Is anyone there?
Miku! Help me!
Was that your first discovery?
What's with you guys, wearing gloves from one day to the next?
Cute!
It's the same camera as Miku's.
Really?
Be careful of your forehead.
You have a lot of nice faces.
You're a detective!
It's warm.
It's warm up here.
It's like a hot spring.
Like a hot spring.
It smells like a hot spring bath.
It's really hot.
It's spicy here.
It's hot!
It's really hot.
Can I slide in the back?
Let's play table tennis!
I'll be worried about you.
I'm sorry.
1-0
2-0
Why are you bad at playing?
You're not good at playing, are you?
Now it's 2-0.
Ah!
Wait, Nagi...
Hey, this is the first time I've seen Nagi's weak points.
Nagi is too bad.
I've never played table tennis, so I don't know if I'm bad.
4 points.
I'm bad.
Oh no, Nagi, it's 4-0 now.
There's one more point left.
4 points isn't in my hands?
No, it's not!
[PH] Oh no!
Cut it off!
But I'll do it like I'm raising my eyelashes.
Wow! Then you'll get eyelash curler?
I'll get eyelash curler.
You're growing up.
I have to do it.
It tastes like a banana.
Did you get it off?
I was in a bind.
Around here, too?
Can we do it?
I feel like I'm going to cry.
Wait!
Nagi, you can't cry.
Nagi and Aruna's answer is...
It's like this.
Nagi, Aruna said it once.
I'm sorry.
I...
Ai-chan, look at this!
You're pretty good at this.
Look at this table tennis!
Wait a second!
Wait! Wait!
I'm going to lose!
I'm going to try it.
I think I can get it.
I'll help you.
Is it fun?
Eat it.
It's melting.
I'll eat it.
Can you eat it?
Can I eat it?
It might not be a match.
Alright!
Here I go!
Ah, I did it!
Ah, I didn't do it.
I think I'm too bad at it.
I won first prize in elementary school, so I know how to play table tennis.
Really?
Yes.
Are you good at it?
Yes, I am.
But, why?
You are good at it.
I shouted.
Wait, it might be good!
What?
It's not a lie, right?
I know the rules, so it should be fine.
It's good! It's good!
What?
I want to have fondue.
I haven't had fondue yet.
I want fondue.
It can't be bad.
It looks good!
I want fondue, too.
It looks good!
It's already melting.
Let's try the marshmallow banana.
It's good!
It's hot.
Wow, it's full of chocolate.
It's like an entertainment show.
I dropped it.
Teresa and...
Yes.
Yajimarin have been doing this.
How was the chocolate on the pot?
It was good.
I want to try it.
Shall we do it?
I'm eating the potato chips you got for me.
I'll eat it.
Choco potato?
Choco potato with salt?
It'll definitely be good.
It's good!
It's good?
Katchan!
It's okay!
I'll fall down soon.
I fell.
It's okay!
You're cute!
I fell.
Enter...
Damon!
Bento's face is like that.
Where are you facing?
Ahhh! I'm scared!
I'm scared!
It's because of the camera's blind spot, it's not blind spot!
It's shooting, it's shooting.
Really?!
Stop it.
Stop it, it's scary, it's scary, it's scary.
Someone help me!
I don't like this!
I want to do it like this on top of my head.
I said I wanted to do it.
Certainly.
Then I'll make a gum.
Please turn it.
Is it the idea of ​​the person in the right?
Yes.
I think it's mine.
I often say it.
I'm about to say it now.
Is it the person in the right?
It's me.
Don't look.
I won't look.
I can't see it?
Don't look at it!
You can't see it.
Is this really a request for exclusivity?
Can we not be funny?
It's private.
Why are you saying it?
It's Sachin's request.
It's the easiest!
Maybe it's not for you, Sachi-chan.
Even if you don't know it, you can guess it.
What is it?
I don't know.
Anything is fine.
One, two, and...
I'll do it.
The other way.
What is she doing?
Is it similar?
What is it?
Let's do it.
It says it's really hard.
What does it say?
I wonder what it is.
What are you saying?
Say it!
You're saying it.
No, I'm not.
You're amazing.
Let's start.
Ready...
Go!
Why are you laughing at me?
Who wrote your name?
Nao.
You're a genius.
I'm sorry, but I didn't curl my bangs much today.
Really?
Not really.
Let's do it like this.
You know...
You're too excited.
What are you thinking?
Let's look up a topic.
A topic unrelated to this.
Let's talk about what we do at home.
What do you do at home?
[PH] Hold this.
[PH] What?
She's very scared.
It's okay.
She's talking with a lot of fear.
She's scared.
I roll around.
Are you not sleepy at all now?
I'm full.
You cook a lot, don't you?
Mmm, you're right.
You're all so suspicious of her!
But I also use that thing a lot.
What are you making?
Shumai.
Red?
From scratch?
You make it yourself?
Shumai is really easy.
But if you want to make shumai, you have to make seeds first.
You have to wash bowls first.
You just have to do it manually.
You put all the ingredients in and just push.
And you put the skin of the shumai on your hand.
And you just put it in and you just push.
What are you doing, Aya?
Me?
I play the piano and play the piano.
You play the piano.
And I'm a movie director.
What have you been up to lately?
Lately?
I've been watching this summer's star.
What kind of star is it?
Youth.
Youth?
The story is...
I cried.
What kind of story?
It's about COVID-19 and...
Yes!
What?
What's COVID-19?
In this, the youth story...
That one?
You're saying it now.
But you said it.
I said it.
What did you say?
Listen, listen.
What did you say?
In this...
Wow, I said it!
Wow!
Yuu's something...
It's really Yuu's something.
Yuu's something...
Then, Iroha-chan's...
I like bicycles.
I ride my bike.
Where have you been lately?
Huh?
The grass?
What's that?
A bike?
The grass?
The park?
No way.
What do you do in the park?
Huh?
What's that?
I don't know!
I like...
I like cars.
You're stuck in a futon and hanging out all day, aren't you?
You've never gone outside, have you?
No, I haven't.
She's biting me.
She's biting me so much.
No, no, no.
She's biting me.
Don't think too much about it.
Talk to me.
You did that?
I don't go out.
What do you do?
I'm at home.
Do you watch movies?
I do.
You watch a lot of movies, don't you?
Yes, I do.
What do you watch?
Yoga?
I guess yoga.
Anything but yoga?
I don't like anything but yoga.
But...
I'm a movie professor.
You watch a lot of B-movies, don't you?
But...
I don't watch a lot of B-movies.
Don't you watch A-movies?
A-movies.
I watch A-movies.
Do you watch fiction?
I don't watch fiction.
Why don't you watch fiction?
I'm not good at it.
You dare to talk about it?
It's too popular.
The movie theater is always full and it's like it's not over yet.
What would you like to see?
What about the national treasure?
National treasure?
I'm moved.
You're not the type of person who watches a lot of movies, are you?
I don't have much of an image.
You like talking about movies so much.
Sachi-chan, you should invite Doraemon.
Doraemon?
It's Kunan and Shin-chan.
Did you watch any movies recently?
Yeah, I did.
What did you watch?
Yuta!
Yuta is angry!
I'm angry!
She's angry!
I was so shocked.
What do you watch in the movies?
I watch anime.
You don't watch anime movies that much, do you?
By the way...
Is there anyone who knows what they like?
Yes.
Let's change our answers.
Can I say it?
Really.
Can I change it?
Let's open the new answer.
One, two...
My skin has been really rough lately.
Can you stop cleansing for an hour?
That's too much.
How long do you cleanse?
Before I take a bath, I use a facial oil.
I heard that it's better not to get your hands wet.
Do you do it in the bathroom?
You do it for an hour.
I'm angry!
If you do it for too long, it's not good.
So, you should end it quickly.
I always have glitter in my eyes.
Before you do makeup...
You haven't removed your makeup!
No, no, no!
You haven't!
You do it all!
Speaking of which, Aya, you can do makeup now, right?
How was it today? Did you do it?
Aya did it for me.
What did you do? You said it earlier.
Um... Chitose did it, and Kouhira did it...
[PH] What?!
[PH] What? What?
[PH] That's terrible!
That's terrible!
Someone said it, didn't they, Sakura?
You always say it, Kouhira...
Kouhira...
Sakura's amazing, isn't she?
Sakura's amazing!
You're cute!
Hey, I don't like it!
If you know, say it.
I don't know at all.
I know what you're talking about.
I think you know what it is.
I really don't know what it is.
Maybe you don't say it.
Wait, I know what it is.
What is it?
It's a dialect, right?
No, it's not.
I've never heard of it.
What is it?
I don't know what it is.
You're so angry.
What are you talking about?
Someone has to do something bad.
It's okay.
But...
Why are you saying that?
I wonder why...
I have a one-shot game.
What one-shot game?
I have a one-shot game.
Hey, stop it.
[PH] Ah!
[PH] It's funny!
[PH] Ah!
It's funny!
Ah!
It's too beautiful!
Look at it!
Nao, look at it!
Ah!
It's too beautiful!
Ah!
What's so funny?
What's funny?
There's watermelon, everyone.
Watermelon!
We're eating it.
I want to eat watermelon.
Wow!
It's amazing.
It's smooth.
Do you have a plate?
Do you have a plate? Thank you.
Paper? Is paper okay?
Should I have taken the entrance exam?
Ah, it's okay. I've already taken it.
You've taken it? Is it showing?
I've got three. Wait, I'll get a plate.
Thank you.
The way you drink it!
Do your best, Nagi!
Watermelon!
Pecan!
Nagi! Nagi!
It's like a ghost that I've released.
Is there any left?
Check in, check in.
Have you done it before?
I did it in school.
It's good.
You don't come to me.
You're good at it.
I'm good at it now.
Thank you.
Let's just carry it over there.
OK.
Let's put out all the plates.
Thank you.
Hey.
Everyone has a lot of stuff.
Cute.
Can I use a swipe?
The color is red and pink.
Isn't this Mao's smartphone?
Is it easy to use?
This time...
It's fun.
I'll have watermelons.
They even cut kiwi for me.
Mao can't eat watermelons.
Is that so?
Does it mean she can't eat them?
I can't help it...
But...
You're already eating, Sachi.
It's okay.
I want to eat it!
Please!
I'll eat it too.
I didn't call you.
Come here, Aru.
Me too.
Thank you for the food.
It's on the camera!
Will it fit?
Is this the camera you were looking at?
A lottery?
There's not much seeds, right?
Yeah
Oh, it's sweet!
Itadakimasu!
The nagi is delicious!
Itadakimasu!
The nagi is delicious!
I didn't prepare it!
You cut the kiwi!
Thank you!
It's really good!
I'm OK.
I'll eat the watermelon.
It's for you.
I was going to eat it, but Nagi cut it for me.
I want to eat it, too.
I'll put salt on it.
It's so fresh.
It's so good. It's all sweet.
Watermelon and salt are delicious.
Watermelon is best without anything.
Can you cut it with something like that?
When I was little,
you ate it until you couldn't see the red one.
Eat it all.
Yes, I can eat it all.
You can eat green one as well, right ?
I can eat cucumber.
Watermelon is delicious, but it suddenly becomes a vegetable.
I skipped the red part.
I can't understand it anymore.
I want to eat it, too.
I said, I want four of them.
I liked it very much.
Really ?
Hina, look at me.
I miss you.
Do you want to eat watermelon ?
Sorry, I ate it all at once.
Mao said she couldn't eat watermelon.
Oh, sorry! Is that so?
It's OK.
You can eat it
Thank you so much
I love kiwi so much that I eat it alone
Sacchan, you eat a lot of kiwi
I love kiwi
Really?
It was a fast day
I didn't think it would pass in such a moment
I'm lonely
I wonder if we got it
I'm full
We just had fun and finished
What did we do ?
It's delicious
I hope we can eat waffles and grapes
I wonder if we can use it
Look over here
This one ?
I don't know.
Here we go.
Is it in?
I wonder.
It's too dirty on the desk.
It's about time we close.
We're closing.
It's time for everyone to go home.
Yes!
Tene-chan, you too.
Thank you for having us.
It was fun.
We want to do this again in a year or so.
It was fun.
11 people.
Bye-bye.
Open the door.
It's open.
It looks good.
It's open.
Thank you for having us.
Thank you for coming.
I want to come again.
It was fun.
There's a blank check.
Blank!
Thank you for coming.
Thank you.
Shake hands.
Is it okay if I open it?
It was a wonderful house!
Thank you!
Let's meet again in a year.
Bye-bye.
See you again.
Bye-bye.
Love you.