AISubs v3.8.3
Good evening, everyone! I'm Yamauchi Mizuki, aka Zucchi of akb48!
Today, the Osaka concert for akb48's 20th anniversary and live tour for 2025's Party Gets Started has ended!
Thank you, everyone!
I'm sure you're still wondering where I am, but I'm recording this broadcast in advance and sending it to you!
How was it, Osaka?
I think people who watched it on stream or in the field have heard it.
There were two Osaka performances,
but I also sang a song unique to Osaka.
And one of my personal highlights was in Osaka.
I sang a solo song at Yoru Park.
At the end of the unit section, there is a section where someone else does the solo.
I did the solo in Osaka at night and the song I performed was called 'Wit and Smile'.
I think it was a surprising song.
When I was in a unit, I did cool songs and cute songs like lolipop, but I didn't have much chance to sing or sing.
I think the fans were surprised and I myself am very excited.
I haven't received my real performance yet, but I think I'm excited for it.
Please sing it well, me!
I'm praying now.
Did I succeed?
Yes, today is a pre-recorded broadcast.
It's not finished yet.
Today's recording day was the rehearsal in Osaka Park.
I came here after the rehearsal.
In the meantime, I stopped by a convenience store.
I felt like I was hungry, so I went to the convenience store and...
It turns out!
At the convenience store...
They were selling satsumariko!
Jagarico's...
What is it? Season-limited satsumariko?
It's sold this year as well.
As someone who likes jagarico, I love satsumariko.
The moment I saw it, I took it without hesitation.
It's amazing...
It's autumn now.
It's still hot outside, but...
I felt autumn with food like this...
I was really happy when I found the sweet potato...
That sweet potato...
During the lesson, I shared it with the members and it was delicious!
Everyone, too...
If you find a sweet potato, please buy it!
With that said, let's go to the title call!
Hashira Night with akb48!
[PH] That's all for today's video!
Thank you for watching and see you in the next video!
There! Hatsune Mikado with akb48!
A.I. Akimoto Yasushi x A.K.B48 New Song Competition!
It will air tomorrow, September 15th at 3.55 p.m.
A.I. Akimoto Yasushi, who learned A.K.B48's lyrics and A.K.B48's thoughts,
and A.K.B48's new song, which is their 20th anniversary, will compete against each other.
I'll be singing a new song called «cecil» and a new song called «omoi de scroll»!
Which one will you choose?
In addition, an collaboration between Acecock's Super Cup and AKB48 has begun!
The campaign I was in charge of until December 14th will be released!
And on September 25th, my good friend's motive, first photo book in the middle of the tag,
If I Could Say I Like You, will be released!
Everyone, please check it out too!
Tonight's Hashira Night with AKB48!
After this, we will welcome our guest member, Nozomi Hatakeyama!
She came back to play again for the first time in November of last year!
I'm looking forward to talking with her!
And in the second half of the show, we will answer various questions you have given us, such as
YES or NON!
And!
Today is recording, but if you are listening in real time, please post it on social media with the hashtag hashiranaito.
In addition, there is also a present for listeners of the program original sticker!
A gift for one person with a guest's NON and my self-made autograph!
For more information, please check program x! We are waiting for a lot of entries!
Now, let's start with this song for the opening!
On September 21, 2010, a song composed of members who entered the selection rock-paper-scissors competition within the 16th place held at the Japan Budokan was selected for the first time and became a hot topic.
Let's send this number, which is still playing at the 20th anniversary year live, AKB48's chance order!
Zuki! Yamauchi Mizuki is sending it!
Hashira Night with AKB48!
Then I would like to send you this corner!
Don't hesitate! Zucchini selection!
I'm usually very accurate, but in this segment I'll answer questions from listeners in three seconds without hesitation.
Shall we begin?
This is from radioname weirin.
Good evening, Zucchi.
There are many types of dance groups in AKB, but which one would you like to form?
a. Dreamland group.
b. Marathon group.
c. Dance group.
This is...
Let me see...
I'm not sure, but...
C! Dance club!
Dance club...
There's no dance club in AKB, right?
There's a mystery club, and a crazy club...
There's a lot of clubs, but I haven't joined any of them yet.
I want to join soon
but I think the most demanding thing is the dance club
so I want to dance and dance
and gather members who like dancing and dance with various difficulties.
If I really make it, if you go in real life, the most realistic thing would be a writing club.
Of course Disney too! I want to make a dream country club too.
But...
Let's see...
It's really...
If I do that, I'll be confused.
I can't decide!
Wait until I can do it.
I can't decide.
I want to make all of them.
Let's continue.
This is from radio name Tatchan.
Zucchi fans, good work on your Dobon!
Thank you!
Now, if you had to give Dobon's first card a name, which would you be happy with?
a. eight or more cards
b. five or less cards
Four. A total of thirteen cards in five hand cards.
Let's see...
Hmm... I'm happy about it...
Let's see...
Speech.
The five cards are all numbers below ten.
I'm confused about B and C, but first of all, A is an eight card.
This time, the number of members is as good as if you put out a lot of eights.
There's something like that, but the eight cards are different from the rankings of people who put out eight cards.
I know I'm not in that ranking anymore.
Because everyone is too amazing.
So I'm giving up a little bit this time.
I'm giving up 8 a little bit.
More than that, I'm doing Dobon with the consciousness of doing Dobon and going up.
So I did it with B and C.
But I'd be happy if I had numbers below 10.
The probability of Dobon is also likely to rise.
On the contrary, the probability of yourself being knocked down is also low, isn't it?
So I'm happy about the lower limit than the first one.
Well, it's still going to continue, but let's do our best together, everyone!
Thank you!
I'm in third place at the moment of recording.
Thank you so much, everyone!
Let's do our best until September!
Then I would like to continue.
Radio name Ponytail Saikou-san gave it to me.
Akimoto Yasushi x AI Akimoto Yasushi akb court and new song competition will start tomorrow, September 15th.
If Zucchi competes with AI Zucchi, which genre do you think you can win?
A. Disneyland which I like so much since I was a kid C.
As an ice cream club member some ice cream C.
AKB48 and Julisk which I've been a part of for about 9 years
Gahhhhhh!
What?
Oh my...
What?
I don't want to lose everything!
I can't choose this one...
This is hard!
A and C!
I can't!
I'm sorry!
It's A and C!
It's my first time choosing two.
A is about my favorite Disneyland since I was a child.
I've been saying this since I was a kid.
I don't want to lose to an AI.
About Ekibi Potato and Jiroki, who have belonged to C for about 9 years,
If I lose to an AI, I'll cry and graduate.
I really don't want to lose and I'm confident that I won't lose.
It's me.
I won't lose.
That's... a strong will.
That's why I'll go with A and C. I chose two this time.
Sorry!
Yes, thank you for your choice.
And with that, that's it for this choice question!
If you have a choice you'd like me to ask you, please send it in by email!
And that was the Never Again, Zucchini Choice Corner!
Suga 9
with akb48
Yamauchi Mizuki is presenting you
Hashira Night with akb48
Now, let's welcome our guest member for tonight!
Hatakeyama Nozomi-chan!
Yes! akb48's 17 year old me, Hatakeyama Nozomi!
Thank you for having me!
Yay, Non-chan!
You came back last November for the first time!
Thank you!
Right? Today, after class...
That's right.
Together...
Right, you came.
Before we recorded this, Non-chan and I practiced for Coco Canada Park.
We did all of the songs.
We invested and practiced all of the songs together.
Right, right, right...
That's right, that's right...
That's Non-chan, but...
Recently, AKB48's 20th Anniversary Year Live Tour 2025 Party is about to start!
Your tour, visiting Aichi and Osaka today...
Yes.
You've been there, right?
It should've been fun.
It should've been fun. That's right, it's not over yet.
That's right.
So, Osaka Park...
What do you think it became like?
Well, since it's Osaka, I think there are more MCs than there.
Yeah, yeah.
And Osaka...
I think a lot of people from there have come here, too.
So I think the venue has a different vibe from Aichi.
Yeah, an Osaka-like vibe...
What is it?
It's like...
It makes you laugh right away.
Ah, it's warm.
Yeah.
It's nice when you laugh.
Like MCs and stuff.
Let's do that.
Yeah, yeah, yeah.
Also...
Eh, a song that only Osaka has.
Yes.
We'll be performing it.
That's right.
Non-chan and I...
We did a rap time of youth together.
This song... Have you done it before?
I've only done it once at a 17 year old's hearing concert.
Wasn't it really difficult?
This song is really difficult, right?
It's fast.
It's fast, it's fast.
When I first did it, I was like, what is this?
When I first did it it was a song that all of us worked hard on.
It's rare for Jinroku-san to be so excited.
Yeah, everyone was excited.
Taguchi-san and Nakamura-san were excited too.
It's really fun. I really like this song.
It's a good song.
So I was really happy to be able to perform an NMB song in Osaka.
Nonchalantly, for this tour, not just for Osaka, but also for the units and the public,
do you have a personal favorite point?
Ehh?! My favorite point...
I like it, or rather, I think it suits me well.
From the order of medley chances...
Until the last one, Nemohamo Ruma,
we were sleeping non-stop.
That's right!
Yeah, Zucchini-san too.
It's the same, right? 16th and 17th.
We were sweating like crazy.
I know!
We couldn't stop.
That's right.
It wasn't really a physical problem,
it was sweat.
At Aichi Park, we were drowning in sweat.
Drowning in sweat...
And you can see it in the middle of it.
Yes.
Close.
But it's worth doing and it's fulfilling.
I'm personally looking forward to it and I think it's interesting.
Yeah. What was your costume at the time?
Mine was a No Way Man costume.
The grey one.
Yeah.
That's not really...
It doesn't look like it'll get through the wind.
Yeah.
My legs and stomach are cool.
Part of it is.
What was yours, Zucchi?
Mine was...
Excuse me, thank you.
Oh, I see.
Yeah.
Center.
Yes, that's right.
That costume is cute.
Thank you!
It's super cute!
It's pastel blue.
What about you, Non-chan?
I'm doing birthday words and 100 miles to kiss.
That's a wide range of genres.
I felt like I was entrusted with an adult song.
That's true!
This kind of mature birthday words...
Is it your first time doing songs like that?
I often get hit by energetic songs.
Like, when we're in a theater, with 8 people or something, and we're playing 2 songs,
I get hit.
But it might be my first time getting hit by something big.
But how old are you?
I'm 17 now.
17?!
Even if you are 17, you should listen to adult songs.
But it suits you, and it's an adult song.
It suits you, and it's a good style.
I'm still young, but I want you to do songs like that.
I want to see you express yourself like that.
Also, on September 3rd, Non-chan's third anniversary of her debut in the theater will be celebrated.
Congratulations!
Thank you!
Three years of theater performances, what kind of place is Non-chan's?
Eh! But of course, I've never done dancing or singing or anything like that.
I see.
It was my first time doing dozens of songs in one go.
During lessons, my head was really spinning.
But now that it's a theater park, you can see around you and you can dance.
I think it's a place where we've grown a lot.
There's more we can do.
You're firm.
When you're in trouble with that kind of thing, who do you rely on?
You might hear it from Masai Mayu-chan or Sato Airi-chan.
Those two are pretty flexible.
That's right.
Their roles.
They'll help you out and talk to you.
And they remember your personality and actions.
They're very reliable.
How nice.
It's nice, isn't it? The theater.
Let's stand together for 4 or 5 years and grow together.
Yes!
And also,
On September 23rd,
the fan club event
Let's Play With Non! will be held!
How cute!
Isn't Let's Play With Non! too cute?
Eh, I'm happy! Thank you!
The title is what you came up with.
Yes, it is.
What kind of event will it be?
I'm the last one in high school.
So...
I want to make it a student-like event for everyone.
I'm thinking of playing with everyone.
Oh!
I'm looking forward to that day.
That's right.
Please go back to student mood.
I want to go too!
I'm happy!
I'm looking forward to it and I want to play!
I hope it's a nice event.
Let's enjoy it!
That's good.
And then Non-chan, Dobon too.
That's right.
We meet up a lot.
That's right.
Non-chan and I happen to meet up by chance.
Non-chan is also working hard.
That's right.
How are you doing, Dobon?
It's still in the middle of it.
That's right.
I have limited time on weekdays.
I see, I see.
That's right.
I wake up really early and call out to everyone that I'm going to do it.
I'm getting better at getting up early.
That's positive.
You started at 6 o'clock, right?
I did it from 6 o'clock to 8 o'clock, and then from 17 o'clock to 20 o'clock.
I'm always doing it with the feeling of wrapping it up there.
There's still more, but let's do our best together.
Yes, let's do our best.
Yes, and you're 17 years old.
Yes.
You're still young.
Yes.
That's what I mean, but...
What's trending right now?
Right?
Is there anything you're into?
What I see a lot now is...
I don't think it's just my generation, but...
Since movies were doing it, Kimetsu no Yaiba...
Mmm...
Is pretty popular.
Yes, yes, Kimetsu...
Movies too.
Movies...
Did you go see Kimetsu?
I went on the day.
Wow! You like it a lot!
Yes, I do. I love it.
How was it, Kimetsu?
I was reading manga, and I was like, oh, we finally made it this far!
Wow, that's nice. I see, I see.
I'm also really interested in Kimetsu.
Oh, you are?
I want to see it, but I'm still...
I'm staying at the previous movie, Infinity Train Edition.
You should try it out. It might be fun.
You'll definitely be moved. You should try it out.
I want to see it. Thanks for telling me.
Now, now. We'll continue our talk with Non-chan, but we'll move on to music.
This song was performed with Non-chan at Osaka Park.
It's NMV48's
Time of youth!
The moon!
Brought to you by Yamauchi Mitsuki.
Hashira Night with AKB48.
Tonight, we're welcoming Nozomi Hatakeyama as our guest!
We've also received lots of emails, so let's take a look!
We've received one from radio name pasupapa.
Zucchi, Non-chan, good evening!
When you debuted, you said you could do kendo as one of your self-appeal.
Yes.
In August of last year, you posted that you wore dogi for the first time in a while,
but I'd like to hear about how you were doing club activities.
When I was doing club activities, I just entered junior high school.
I just entered junior high school.
The club activities started in June and there were no tournaments.
I've been doing basic practice all summer break.
What do you mean by basic practice?
There were quite a lot of kids who had no experience, so we started from how to hold it.
And as we got better at it, we started to practice how to swing and how to walk with our bare feet.
And since our physique is important, we did 30 seconds of plank and sunsets.
We were training quite a lot before we started wearing armor.
After I got stronger and had a stronger body, I didn't have a armor for about 3 months.
When you wear armor, it's hard to move.
So I started wearing that hard thing called copper.
I tie a ribbon around my back with a string, but sometimes I can't do it.
I can tie my shoulder during breaks, but I can't do it because I can't do it.
But when I got it during a match, I was seen as a weak person.
That's how I remember it.
That's it.
That's right.
Interesting.
I got it a lot of times.
But I would take a break during practice.
But that's youth, too.
That's right.
Nice.
Legally, I'm on leave.
You can say that now.
That's right, I can say it now.
Ehh, how nice.
Yes.
Nice, you're so cool.
Then, please allow me to introduce one more.
We received this from a radio name, Hinobori-san.
Good evening, Zucchi Non-chan.
You will be turning 18 next year and will turn 20.
You're 20 years old when you drink alcohol, but...
Even if you turn 18, you can still work late at night, appear in live broadcasts of Hashira Night, and do more things.
So I'd like to ask you, but...
Do you have any plans for what you'd like to do when you turn 18?
Hmm...
Eh... but...
Recently I've been thinking...
I want to go to a movie's late show someday.
When you're 18 you'll go, right?
Seems like it.
Yeah.
I want to go to a late show someday.
I love watching movies.
Huh?
What's a late show?
It's the last one of the day.
Oh, I see.
What time?
It depends on the place, but sometimes it ends with a bell.
That's cool.
Do you go with someone when you go to the movies?
I go alone.
I'm not really bothered by it.
You're an adult.
I've also recently... I mean, this year I've finally gone alone to the movies or to the bookstores.
I've been going out a lot and all by myself, but I've been going since I was 17.
I've been going since I was in middle school.
Middle school!
Wow!
Yes.
You're so cool and mature.
Um, I've always been able to go about things alone.
Then, when you're 18, let's go to a date show.
I'd like to go.
Tell me when you get there.
Okay!
Okay, thank you so much for all your emails!
Thank you.
Now, let's head over to this section!
YES or NONE?!
Since Non-chan is our guest, we'll answer questions you've sent us with YES or NONE?!
Let's get right into it, shall we?
Let's answer them one after the other, okay?
First, I got this one from radio name.
I like salty food more than sweet food. Please answer with YES or NONE?!
I like salty food more than sweet food.
YES or NONE?!
Here goes.
Yes!
Do you like sweet food better?
But...
I made a mistake. Do you like salty food better?
Wait, I'm not sure about this.
Can we do it one more time?
Yes, let's do it one more time.
Yes!
I'm sorry.
Non-chan likes salty food.
Yes, I like salty food.
Yes, that's right.
What kind of salty food do you like?
I like potato chips too.
And...
I don't know if I should say it now, but I like snacks more than chocolate.
I see.
Yes.
It's salty, isn't it?
Yes, but I like sweets.
Yes, I like sweets.
Potatoes are salty, but my favorite flavor is Kyushu soy sauce.
It's salty, but I like the sweet and salty flavor.
First of all, I like shaved ice this summer.
I like ice cream and chocolate and pistachio.
Sweet nonsense is more attractive, so I chose it.
I don't like that kind of thing.
Cute.
Both are delicious.
Next, Non-chan, please introduce yourself.
Yes, I got it from radio name Nyan Naka-san.
Thank you.
I'm currently in the middle of an event called Desan Dobon, but I'm better at getting up early than staying up late.
Oh, I see.
Non-chan, have you decided yet?
I've decided.
Then, let's go.
One, two...
Non!
We were together.
I can't get up early, but...
Right, you're trying hard now.
I hope you're up late.
If you don't have a schedule where you have to get up early,
what time do you usually get up?
It depends on the day, but I get up around 2.
I see.
You're quite a latecomer.
What time do you get up?
I'm like 2 or 3.
About the same.
I'm also up at night and can't wake up in the morning at all.
But I see Non-chan's social media often.
She says, ''Good night. I'm not sleeping, though.''
I see her cute phrase on social media a lot.
I don't sleep, but it's expensive, but I wonder if I'm sleeping early.
I was thinking about it.
But surprisingly, I'm also pretty late.
It was the same.
You woke up early and you're great.
I'm working hard.
Let's continue.
I got it from Kazuaki-san.
Good evening, Nonchan.
Congratulations on your first run for a year, Nonchan.
Yes or No is...
Can you forgive a person who thought you were a fan of yourself shaking hands with other members?
Ehhhhhh?
A person who thought you were a fan of themselves...
The person who thought that person was...
The other member who thought that person was...
I've decided!
Let's do it.
1, 2...
None!
OK, it was none!
None!
Or... how should I say it...
I thought I was the only one who liked me, but...
Huh?
There's someone else like you too.
I haven't heard of you.
Yeah...
That kind of shock.
True.
That's what I thought.
Wow...
And for me, I think there are people you think are the best, but there are people you greet.
There are many reasons.
I think it can't be helped.
But when I see people waving their penlights in theaters...
I'm like, wait, I'm not one of them!
It happens a few times and I get a little emotional.
So cute!
Yes, I'd like you to shake hands with me if you can, but...
If you can't see me?
If you can't see me, that's fine, but if you find me, I'll beat you up.
You'll beat me up if you find me.
But I'd like you to be honest with me.
Oh...
If you go.
That's right.
If you go, I'll be honest with you.
I hope you'll forgive me.
I think so.
Next, Non-chan, please introduce yourself.
Okay! My radio name is Ponytail Saikou-san.
Thank you!
I'm Non-chan, born and raised in Osaka Park.
Good evening!
Is there anything you'd like to say in Kansai dialect?
Yes, in Kansai dialect...
N-n-what?
Right? Okay, understood.
Then, shall we say it together?
One, two...
YES!
Non-chan, Non-chan, is it really a yes?
Well, um... Really?
I thought about it!
I'm sorry!
This... I thought about it.
That was a yes and a yes but...
There's more right?
Of course!
So which one should we go with?
Which one should we go with?
I'll go first.
So Non-chan, please shout something in Kansai dialect!
It was super fun!
Yes, this is Osaka Park's end so...
Yes.
That's right.
I'm sorry for being so bold, but...
It's a good ending, after all.
Yes.
I'm sure you had fun, so I'll say what happened in the past.
That's right.
Your Kansai dialect was really good.
Thank you!
Your English was cute.
Okay, next up is me.
Please do.
Here I go!
Osaka Park! Thank you, everyone!
I love you so much!
[PH] We hold you in high respect.
[PH] Many thanks for having me.
Yes, thank you.
Thank you very much.
Yes, shall we continue?
Yes!
I'd like to introduce the last one.
We've received it from radio name, Tatchan!
Thank you.
Actually, I'm confident that I can't live without my mother!
Wow! What is this...
Question is...
It's difficult!
Then, last one.
Yes.
Let's answer together!
Yes!
Here we go!
One, two!
YES!
Well...
This is...
Non, right?
Eh? It's not Non...
Well, I don't want to say it's Non, but...
I can't see myself doing it when I'm told to do it all by myself.
Well, you know, you have to go independent someday.
But I'm here because my mother is here.
That's what I'm saying.
If my mother isn't here, I'm not here now.
Of course you have to be there.
It's important.
Yes or no.
Yes.
Thank you very much.
With that, thank you for all of your emails.
Thank you.
That was the Yes or No segment!
Thank you!
Now, for today's last song!
Released in September 2018,
this song suits summer well too!
A.k.a. Potato Future Girl's
One day, the moon suddenly...
I have sent you! It is time of ending of running night with akb potato!
Here is a notice from akb potato!
66th single oh my pumpkin is currently on sale!
And akb potato 20th anniversary live tour 2025 party is starting!
The next event is Hiroshima, Miyagi, Japan Budokan, and Hong Kong, Shanghai!
Also, there's a 20th anniversary tour in four cities in Japan and eight voices in Hulu, and a month-long archive stream, so please check it out!
Also, on October 14th and Tuesday, the memorial book, aka. potato's 20th anniversary book, will be released!
An event for signing and handing over official shop purchases will also be held!
And next month, October 17th to 28th, at Daimaru Tokyo Store, AKB48 1st Shopping Mall's
The Traces of Time will be held!
Also, AKB48 and Acecock Super Cup are currently collaborating!
For more information, please check out their campaign site!
For more information about each event and more, please check out akb's official website!
And there's also a present for those who watch the show's original stickers!
For more information, please check the official X of Hashiranaito.
So, this week we were with Nozomi Hatakeama, but how was it, Non-chan?
It's been a while since I've been out, and I was really happy.
I was thinking about going out again, and I was really happy you called me out like this.
Thank you!
After all, like... how do I say it?
It's not often you get a chance to talk like this for a long time.
It was fun talking about a lot of things.
I'm happy.
Thank you.
See you tomorrow.
We'll be touring together in Hiroshima, so we hope we can talk more during the tour.
Let's get along better.
Please do.
And you know, I'm 18. I'll be 18 next year, so...
Yes.
Please watch our live broadcasts too!
We're looking forward to it!
Well then, it's about time!
Fahem!
Hashira Night with AKB48!
This time's guests were...
AKB48's Yamauchi Mizuki and...
Hatakemonozomi!
Bye bye!