AISubs v3.8.3
This is Japan's top three power spots.
Wow! Japan's top three power spots?
It's so pretty!
This is where it all changed.
Wow!
It's like something you'd see in anime.
We've never been to a power spot like this, right?
What?!
Wow!
Is this all salt?
Yes.
It's like this?!
Is this a salt cluster?
AKB48 has been a bit!
It's started!
AKB48's
Muka Shikita!
AKB48 members will travel to Noto Peninsula
and introduce Noto's current charm.
It's called, A Journey Around Noto's Charm.
[PH] Yes!
So, this time, we...
Yes.
Let's watch how Eri and Maho went to NOTE.
Last time, you went to Blueberry Farm and Hirami Yuki Farm.
You also ate delicious food at Suzunari Restaurant.
How was it?
You ate a lot of food.
I was so jealous.
We got blueberries, and we felt so happy.
But there's one thing I want to say.
You looked like you were late, didn't you?
I did.
We had drinks and seafood bowls.
We were so happy we didn't think we were late.
Right?
I'm jealous.
What kind of charms will she introduce us this time?
Let's watch it!
This is suzushi, but we have a specialty here.
It's a must-have ingredient for cooking.
A must-have ingredient for cooking?
Soy sauce?
Sashimi?
Sugar?
Salt?
Vinegar?
Soy sauce?
Vinegar?
The answer is salt.
Salt!
In Japan, we only have this type of rice cake.
What is it?
This one.
What is it?
I think I'll be surprised if you say it.
How do you make it?
Suzushio...tamura.
It's called Suzu...endemura.
What? Endemura?
It's different from Suzushio...tamura.
How do you make salt?
Salt?
Salt from the sea?
Let it evaporate?
Right.
Salt from the sea?
It's good.
I wonder why they make salt.
It's not very acidic.
Maybe it's still sleeping.
Do they evaporate it with machines?
Do they heat it up?
Big?
Water?
and take blood and leave it there.
Excuse me.
Hello.
You're wearing something.
I'm Eikeri Forte.
I'm Kamitani of Mizuno Station, Suzuen.
You're all so mean.
What does it mean?
Uh...
Echakenai.
Echakenai?
Echakenai.
What is Echakenai?
It's around here.
I'm glad you like it.
I heard it's beautiful, so it's right.
That's the nuance.
Salt making is just about to begin, so please take a look.
Thank you very much.
There's also a museum.
This is the museum.
Inside is a salt museum, so it shows the history of salt making and salt making overseas.
Is this salt?
It also displays overseas salt lakes.
There is no salt lake in Japan.
It's a garden.
It's like a garden of a Japanese-style house.
Amazing.
This is where the castle is built.
It's a garden.
What is this?
Is this where the garden is built?
Yes.
This is where the castle is built.
I see.
Wait, I've been there before.
About ten years ago, I went there for a shoot.
I think it's right there.
The work is about to begin over there, so you can see it's almost finished.
Wow!
Can you make salt here?
Wow!
Look!
They are collecting soil.
It looks like a big bamboo tube.
I love that.
It's my first time seeing that.
I know, right?
It's amazing.
It's me.
How do you get salt?
We roll seaweed on sand and dry it.
So there's salt in the sand.
What?!
I collected it with the sand and tried to get the salt water.
I was rolling the sea water early in the morning.
I dried it for eight hours.
That's how it is now.
When you collect the sand, the sand is mixed with salt.
There is a square place there.
You put a box there and put sand in it.
You pour sea water in it and it becomes salt water.
Again?
You make it water again.
A pond is a device that condenses sea water.
You take the salt water and put it in a pot and make it salt.
You boil it and make it salt.
That is the way of making salt in Agehama.
Wow!
It's new!
Actually, this has a history of more than 500 years.
Wow!
This salt making is only left in Noto in Japan now.
Wow!
It was totally different from what I imagined.
It was totally different.
Is there any salt that is different from ordinary salt making by doing this way of making?
The salt you are eating now is salt made in factories, and it is mostly salt made only of salt chloride and sodium.
But we've been gathering seabed and we don't throw away or add anything to it,
so the minerals in the seabed themselves become salt.
Wow, it seems like it's good for you.
Right?
Very.
Wow.
Thank you.
It feels good.
I wanted to see this.
This work.
Yes.
You're doing it on a hot day like this.
Yes.
Why do you think it is?
That's right.
Huh?
Is it easy to remove salt?
The water in the sea that warms up and evaporates.
That's right.
Oh!
Correct.
Wow.
When it rains, you can't do it.
You can only do it on sunny days from April to October.
Can't you do it in winter?
You can't do it in winter.
It seems like it's drier in winter.
The sun is weak.
The sun is strong.
But it's still dry in such a hot weather.
This round pad is for removing salt.
And because it's something you can put in your mouth, it's a rule not to put in a striped shirt.
I see.
Socks...
As it gets hotter and hotter...
Even if you go in there, you'll get burns on your feet.
It's really rare salt, isn't it? It's hard to get.
You're working so hard in this heat, so it's really...
Our craftsmen...
Carefully...
It's really sunburned!
And it's sunburned...
That's certainly what you do under the sun...
Come up a little, come up a little.
But it's kind of cool, isn't it?
Show me your arms and arms that you have tied up.
It's amazing that you stand up every day.
Wow, it's white here.
It's white here, but it's amazing here.
It's so sunny.
It's amazing, it's sunny.
It's colorful, so it turns white in winter.
It's amazing.
It turns red without going to the barn.
That's right.
A fire is just in the kiln now.
You can see what kind of big pot it is.
Here you go.
It looks like a pot.
What is it?
Wow!
Hot!
Can you put it in?
I can't put it in.
But it smells really good.
Wait, I can't breathe in it, it's hot.
You can't breathe in it, but it's hot.
Wow, it's a sauna.
Wow!
This is a salt-making kiln.
Wow!
Wow! How much water is in here?
The salt water is 110 degrees Celsius.
Wow!
The room temperature in this building is 60 degrees Celsius or higher.
Wow!
I think it's about 50 degrees Celsius now.
We're in a sauna.
It's a sauna.
Is it in here?
If it's in here...
This is freshly cooked.
We haven't taken out the fine sand yet.
If you put this through this bucket, it will become salt water.
If you boil it for 16 hours, it will become salt water.
It seems like my skin will become slippery.
It's moisturizing.
I'll try it.
Press the play button.
Wow!
Is it all salt?
That's right.
It's like this!
Is it a lump of salt?
It's like a big grain of salt.
Each one is about the size of a softball.
The water is gradually running out and only salt remains.
Wow, this is how it happens.
You can only get salt.
That's great.
It took so much effort.
It's amazing.
It's too hot.
The image changes.
It's taking so much effort.
Let's try making salt for a bit.
Can you do that?
Wow!
Let's go.
Where?
Go ahead.
Where can we try making salt?
It smells good.
It smells good, doesn't it?
Yes.
It's hot!
Hot!
It's hot, isn't it?
Oh, no!
It's too hot!
It's so cool outside!
It's cool outside!
It's so cool outside!
It looks like a sauna.
Oh, no!
It's almost 30 degrees outside.
Oh, no! It's so cool outside!
It's so hot!
You two...
Yes, it's a little cool like a hotel, so...
Shall we actually try it?
What? Can you do it?
How do you do it? Making legs...
This is called an arajeoke, which is a bucket of water that is brought to the end.
Oh, you bring it in a bucket!
36 liters, 36 liters...
It's weird! My shoulders are like this!
Wow!
Go for it, Maho!
Maho can do it!
You put it on the neck.
This hand is for the front rope.
This is for the back rope.
Back rope?!
Wow! Can you climb up like this?!
With this...
It's heavy.
Stretch your knees like you're squatting.
Here I go!
Oh no!
My shoulders are going to break!
Wait, I'm not even going to do a big toe.
Oh, you're right. My waist is in.
Here I go!
Wait, I'm in trouble.
My shoulders are about to collapse.
Wait, is it really...
Oh no, I'm moving too much.
Here we go, teacher.
Is it really not holding me?
No, it's just holding you.
Ready, set...
Wait, wait, it's really not moving.
Wait...
The one you just did is a real one.
A real one!
It's really not moving?
Even men can't do this.
You can't do this.
Then...
Even if you do it, all of the water will spill.
Wow!
It looks so light.
I can carry it up, but it's not easy to walk from the coast.
When you arrive, it's all water.
It's difficult to walk and carry it.
Craftsmen walk up to here.
You can walk 20 times.
I want a huge salary.
A huge salary...
I've also had people water me in the field.
I'll show you how to wind a kaishi.
Please show me now.
Wow!
It doesn't touch the ground.
Wow!
It's a large kaishi.
It's exquisite. Wow!
It's definitely not going out of here.
That's right.
Wow!
It all just goes in one go.
She does it all in that.
Her sword is also amazing.
It's an interesting shape.
Good luck, Ellie.
Thank you.
Good luck. You can do it.
I'll turn it.
Turn it.
But Ellie's pretty quick and quick-tempered.
I'm sure you'll be able to do it.
I don't have an image of it.
Can I? I'm scared.
Oh no!
Oh!
It's so straight!
Wait, it's hard!
It's totally different!
Straight!
You're doing that? Wow!
It's expensive!
Oh!
You can do it!
It's hard!
It's so smooth!
Wow, like...
Right? Craftsmen are amazing!
It's amazing!
Even if you look at it later...
It's so vivid!
Yeah!
I think my color is too dark.
It's a straight line. It's a straight line of flying.
Not at all.
It's about turning at speed.
Oh, speed is important.
I guess you have to go all out.
It looked like you were pretty fast, but you're not.
It's the same with the geese, but it takes three years to assemble, and ten years to wind.
It takes three years just to bring back the sea water.
To evenly, evenly wind the sea water, it takes ten years of training.
You're a professional.
You're so cool.
Would you like to try it?
Please!
I want to eat it!
Please try it.
This is salt from Ende村.
This is not the traditional way of making salt, but this is called agehama.
The color is different.
The color is different, too.
The grains are different, too.
That's right.
The most different thing is perhaps the taste.
What?!
I've never bought a salt with a different taste in my life.
Can I have a bite?
Please try it.
Thank you for it.
Salt report.
It's good.
It's not salty at all.
But it has a strong taste.
It's strong but...
It's good.
It's good salt.
It's refreshing.
It's not salty at all.
This is salt from Tasha.
Salt from Tasha.
It's different.
I'll try it.
It's totally different!
The saltiness is a little less.
It's totally different!
It's not salty in a good way.
It's like I'm back to my normal mouth.
This one is just salty to the end.
There is saltiness left even after you eat it.
The difference in taste is the most important difference in this salt.
As you said.
It's really delicious.
Salt sweets with plenty of minerals.
Are you eating it again?
Maya!
I'll eat it.
Salt sweets with plenty of minerals.
Salt soft serve ice cream.
It looks delicious!
Let's eat!
Wow!
The moment you put it in your mouth, you can taste the salt.
It's so good!
We usually eat potatoes and sweet sauce with this.
But this is the best potato in the world!
But it's so good that it's one.
That's right.
I can eat it right away.
That's great!
I'm jealous!
You eat too much, though!
I'm really enjoying it.
I'm Akihabara 48's Achiba Erii.
I'm Aomori Moho.
Okay!
What?
Are you copying me?
I'm copying the tree.
Wow, there's a very distinctive tree growing here.
Wow, I've never seen it like this before.
Wow, isn't it amazing?
It's amazing.
Yeah.
Where is it?
I tried to make it look like one.
Wow!
It's finally coming out.
Wow.
I wonder what this place is like.
Yeah, where is it?
It's so natural.
This is...
Okay.
The tip of the Notohanto.
What?! It's far from the front of the line!
Wow!
So, is this the tip of the line?
There is no further than this.
Is this the top of Notohanto?
It's not the top, but the tip of the line.
Wow!
It's amazing!
The scenery is beautiful!
It's amazing! Is this the sea?
Wow!
It looks like a very nice and powerful place, but let's go there for a bit.
I see.
Oh, I'm scared.
It'd be bad if I got mad.
Wow, it's so beautiful!
It's so beautiful even from a distance.
Wow.
It's so beautiful. I want to go swimming in this heat.
If you look closely, it's really transparent.
Yeah, it's transparent.
I can see that blue part really well. I can even see below.
Oh! Hello!
What? You're suddenly showing up.
I just showed up. Sorry!
So, this is...
The Nature Environment Protection Center.
I'm the director of it.
I'm Tone Shuishi.
Tone-san!
Thank you for having me!
Wow! Nature Environment...what is it?
Nature Environment Protection Center!
While preserving beautiful scenery,
we want to make it possible for people to enjoy beautiful scenery.
Wow! That's wonderful!
It's so beautiful!
Right?
Yeah!
You can see the white belt over there.
Yes, I can see it.
The cross-stream and the central stream meet here at the center of the Nodo Peninsula.
I see.
That's amazing.
It's so beautiful.
It's beautiful.
Do you like power spots or places like that?
I haven't been there much, but I've never been to a power spot.
You want to get some power, don't you?
You can also visit power spots.
It's called the Suzumi-saki and Seigi-no-misaki.
This is Mt. Fuji, the Bungi Pass in Nagano Prefecture, and this Seigi-no-misaki.
These are Japan's three biggest power spots.
Wow!
Japan's three biggest power spots?
The ground is a little round, so it's a strange place.
It's strange.
It's so beautiful.
I heard about Heike and Genji.
Yes, I love history.
Really? I'm happy about that.
I love history.
Oh, really?
Actually, we were a navy called Tone Navy when we arrived at Heike River.
I'm the 29th generation.
The navy used to pray for war at this tip of the island.
Oh, I see.
In the past, only the chief and the chief's office were allowed to live in this area.
It's a sacred place, isn't it?
That's right.
Please learn a lot of power here today.
Thank you. I'm looking forward to it.
I'm counting on you, Tone-san.
Please.
No, no, if you put too much effort into it, your hair may come off.
I'll say it more and more.
Well, now, I'm going to tell you about a place that became a language of the Noto Peninsula's Noto.
It's a place based on Noto's name.
What?! Why?
It's a very mysterious place, and we'll show you around.
Let's go!
Yay!
Wow, Noto is... climbing?
Climbing the brain of an entertainer?
Yes, starting from this side.
Down? I have to go down from here?
Yes, from here.
It's a little sudden, isn't it?
It's like a little road.
Do you go to places like outdoor places?
Not at all.
We're super indoors.
[PH] It doesn't seem like it.
I go down a lot.
What do you usually do on your days off?
I don't really get out of bed on my days off.
Is it true?
Yes.
There's a fire dance and a tsumugi.
Both Maho and Hote.
That's right.
We've had a lot of food.
Right? Wow, it's long. It's pretty long.
Good morning and goodbye.
Good morning.
This place is actually a place that became a native language of the Noto Peninsula.
Cave? Tunnel?
Wait, wow!
Yes.
It's like something you'd see in anime or something.
There's real stuff like this.
Wow !
It's like a connection between the hot springs and Chihiro.
It's like a sacred place.
It's cool and cool.
Wow !
What's that ?
Wow !
What's that ?
Wow !
It looks like a small cave, but it's not a small cave.
It's called a lava cave.
At that time, this place was about 150 meters below sea level.
What happened?
The volcano erupted and there are magma.
The melted magma?
The outside is solidified and the inside is soft, so it comes out from beyond.
Wow!
That's how it became a cave, but there are only six lava caves like this in Japan.
Wow! I've never seen it before.
It's beautiful.
If you ask for a picture from over there, you can get a mysterious picture.
What is that?
If you take a picture in the basement, you can see it.
From over there?
I want you to do it.
I know everything about this cave.
If you're the captain, you'll get a good picture.
I see.
What kind of picture will you get?
It's definitely a good picture.
This is it.
Is it okay for us to do this?
Yes, let's go.
One, two, three.
I wonder what it is.
Let me show you what kind of world you're in.
Ta-dah!
It looks like this.
Wow!
It's kind of round.
It's like this.
Wow!
And it's like this.
It's so beautiful.
I want to buy it.
I think people will ask me, what is this?
Where is it?
By the way, you said this was the origin of Nott, right?
Where and what is it?
Here you go.
It goes deeper.
Here you go.
There is a handrail.
Can I go in?
Yes, you can.
Wow, I wonder what it is.
In fact, this cave is where thousands of people who came from India to this cave 1300 years ago were trained.
Did you train here?
The reason why I became famous as a public official is that
His Majesty the Emperor's great-grandfather,
had some people who could not speak well.
I made him able to speak using his voice.
He is a very valuable official.
He is amazing.
The man said,
I have done all that I should have done, and I have been brought up to heaven.
That's why we're called Noboru.
In kanji, we say, I go back to heaven.You know what I mean, right?
Yes, we do.
Next, we say, the wings turn.
It's the word for the brain in the middle of your throat.
It's for people who study a lot and eat a lot.
It means to climb up to the sky, to climb up to the sky.
In fact, it means to climb up to the sky.
And this became the name of the peninsula.
Great!
And this is where the name of the peninsula came from.
Great!
The shaking is amazing.
It's coming from there.
It's really great!
So...
Yes.
Our...
We've seen your journey with Suzu.
I also felt like I was there.
I had a lot of fun watching it.
I thought it was really amazing.
I enjoyed it.
What surprised me was that Suzu Endemura...
learned how it was made like this.
I'm curious.
That's right.
I'm jealous.
I like the location.
Hahaha!
Yeah! It was so cute!
We went to the blue cave too.
It's such a beautiful place.
The nature is so green and rich.
The sea is so beautiful too!
I thought it was the best place.
I think those two are giving us power spots.
AKB 20th Anniversary Year.
If those two lead us...
I'm looking forward to it!
I believe you.
What was the most memorable moment during this shoot?
Memorable moment...
It was making salt.
A lot of professionals...
They work for 3 years...
They carry salt for 3 years...
They roll it for 10 years...
They work for such a long time...
When I think about making salt...
I can only respect them.
The sunset was so cool.
When I saw that cool sunset, I felt like I was about to go sunbathe.
That's right.
I felt good.
I experienced the heat there.
I had a blue throat and was relaxed.
That's right.
It was the best.
It was the best place.
I want to go there.
Maho Eri, I want to go there.
I want to go there too.
When will we go?
We have two passports.
Oh, right! You said you wanted to go to Fuji and Nagano.
We'd like you to go there.
So, where will we go on our journey of finding true charms?
We asked about AKB48 a long time ago!
See you next time!
Bye-bye!