AISubs v3.8.3
[PH] Thanks for watching!
[PH] I'm going to make a hot dog with the ingredients I bought earlier.
FM Fuji! AKB48's UP Tension!
FM Fuji! listeners! Good evening! I'm AKB48's Hirate Yuki!
AKB48's UP Tension! The 62nd broadcast!
This week's broadcast will be my and Hirate Yuki's responsibility!
Yes! Continuing from last week, I would like to send you this message alone!
Yes! And I personally, the day before yesterday, September 3rd, I celebrated my birthday and turned 23 years old!
Yay! Yes, it was really quick, 22 years old in one year.
Yes, at akb48,
akb48 is grateful that members whose birthdays have passed can have a birthday party at the theater.
Last year, or last year, I just entered the theater during renewal period, just before my birthday,
So I couldn't have my birthday party, so this March at Shingekijo, I had my birthday party six months after my birthday.
I just did it six months before my birthday.
Yes, but even so, even after all this time, I'm really happy to celebrate with you, and it's the best Christmas festival!
Yes, I hope I can do it properly this September! I think I can do it!
Yes! Please look forward to it!
Yes! And I would like to announce my goal of turning 23 years old, but my goal of turning 23 years old is!
After all, I want to spread AKB even more and more to many people!
I myself want to spread more and more to people who don't know about AKB and of course people who like AKB!
I want you to know that there is such a person in akb by doing various distributions or something you can do yourself.
Also, I want you to know more about akb itself because you got to know me like that.
Anyway, I want to spread the group called AKB more and more.
I want to spread AKB now and make people like me.
My goal is to make AKB more exciting!
Yes, and...
I'd like to do personal work other than AKB.
Yes!
That's it!
Yes!
In this show, AKB48 members will be changing their personalities every two weeks,
and we decided to do a mission to deepen our interactions with the members who will appear before and after.
The mission I decided in February of this year is to go to a cafe with Itao Momoka and eat a parfait!
Unfortunately, I couldn't do it!
Yes, that's right.
Well, I wanted to go there, but...
Well, Momo-chan... I've always wanted to get along with Momo-chan, but...
She's just too cute for me to talk to her!
She's so cute that I get nervous and can't talk to her...
That's my concern, so I couldn't go to a cafe!
I do want to go there, but...
Momo-chan is so cute that I can't talk to her, but she's such a good girl.
When I talk to her, she always smiles and talks to me.
She's so kind, but I get nervous on my own, so I'm going to talk to her a lot and get along with her.
Yes, that's right.
By the way, the mission that I and Hiuka Sakagawa, who was in the last episode, decided to do...
is to eat Ishoku Dogen dot com's cup mala rattan together.
Oh! Hiuka!
Hiuka is a senior to me, but we're really close.
We always go to the convenience store to buy food, eat together, and spend time together, so I'm sure I can do this!
Yes, I can!
But it says Maratang, but I'm really not good at spicy food.
But I like malata, so I'd like to add some cheese and eat it with cheese toppings.
I absolutely want to complete my mission.
Yes! I will do my best to achieve it until I am invited to this program next time!
I will do it for sure!
OK! I will play one song for you!
It is Baby Baby Baby by AKB48!
The song I just played for you is Baby Baby Baby by AKB48!
Good evening! I am Yuki Hirata of AKB48!
I will play this program today!
The title is...
Hirata Station's UP TENSION!
Yaaay!
Since this show's title is UP TENSION,
I'll be talking about how I get up to my feet when I'm at Hirata Station!
The first topic is...
What's been your biggest update lately?
And what's been my biggest update lately is...
summer!
I went to the summer festival!
Yes, every year, I want to go to the festival, go to the pool, go to the sea in summer, but I haven't even done that yet.
How many years has it been since the festival? Already four or five years? I haven't been there at all.
I was excited about going to the festival itself, but I found my favorite garlic shrimp and ate it! It was the best!
I was really happy to eat garlic shrimp outside in the hot summer.
But it's hard to find garlic shrimp at a stall
and I was surprised
but I thought they were selling it and I definitely wanted to eat it
so I ate garlic shrimp and it was really delicious.
What is the seasoning?
Garlic? What is it? It already tasted like garlic shrimp.
I went with my friends and ate it separately, but it was so delicious that I wanted to eat as many as I wanted.
Yes, and the second one.
My best news that raised my tension is...
Yes, this is my favorite Starbucks new product.
Yes, September 3rd, just released on my birthday.
A new product came out, and it's Hoji tea's roasted sweet potato.
I love Hoji tea and roasted sweet potatoes.
After all, this season, when there are a lot of roasted sweet potatoes and chestnuts,
It's my favorite season, of course.
In terms of food.
So, finally, this season has come again this year! I'm happy!
Yes, Starbucks' new product.
I usually drink Starbucks, but of course, I drink Hojicha Classic Tea Latte as a standard.
And I always add honey to Hojicha Classic Tea Latte.
Yes, it's already sweet.
The honey is essential with a nice roasted tea.
After that, I often drink white mocha or sweet ones.
Yes, so the new work is also...
I don't drink all of it, but I'll definitely drink the ones I'm interested in in the new work.
I think I'll probably drink a few more glasses of yukimo from now on.
And the third episode with the members who got excited was...
So I've been saying this for a long time, but I finally made a promise to play with Erii Chiba!
I've been saying for about a year or two that we want to get along with each other
but I've never promised to play with each other just by saying that.
Even in the dressing room, I was so nervous that I couldn't even talk to her.
We finally made a promise to play.
I said I'd like to go play a couple of times this year.
I've decided where we're going.
It's summer, so we're going to eat shaved ice.
Pancakes? I like pancakes and Eri-chan likes them too, so I like them too.
So we promised to go for shaved ice and pancakes.
I definitely want to go.
Yes.
Ehh?
Just the thought of me wanting to get along with you...
Um...
It's too negative and I can't talk to you.
I can't get myself to do anything, so I always talk to a hair maker who is close to Erii-chan.
Yes, I got in between.
When we talk, we get excited about various things and the conversation continues.
I think we'll get along if we overcome the barrier of going out and playing.
And Erii-chan is my senior
but she always tells me to talk to her in a friendly manner
so I think I can get along with her if I can do that.
It's still a little difficult, but I'd like to get along with her more and more from now on!
And finally, the golden route of DisneySea that makes you excited is...
This is my way of going around.
Disney is open at 9 o'clock.
But everyone lines up just before 9 o'clock.
If you go around 10 or 11 o'clock, you can go in without lining up.
I go in slowly at 10 o'clock or 12 o'clock or 1 o'clock because it is late.
I take a fast pass and set a time for the attraction reservation.
First of all, I eat here.
I get hungry quickly, so I eat and think about what to do from now on.
I ride in order from the empty ones to the ones with time.
And...
I like taking photos in the bright light.
And Disney is fun just to be there, so I like to take a walk, listen to music and BGM, and spend time.
And if I were to say Disney, Indy Jones Adventure is my favorite attraction, but it's really crowded, too.
So, Indie Jones gradually sucks in the end, so I always aim for it and ride it at the last minute.
Indie Jones is an attraction where we participate in the tour planned by Indie Jones's assistant.
There, the god who was angry at us for intruding will storm.
It's a fierce attraction.
It's shaking a lot.
It's not like a scream.
It's a lot of fun.
It's an attraction that you ride on and move forward.
There, it shakes or rocks roll in front of you.
It's amazing. It's an amazing attraction.
Yes.
Oh, I go to Disney Sea...
Oh, I go to Disney a lot, but there are still costumes.
Costumes come out more and more.
There are more and more new works every season depending on the period, so
I always wear a different headband or helmet every time I go.
I buy more and more new ones without wearing the same ones and wear a different headband, so I will accumulate more and more at home.
Yes, then even if I don't go to the park when a new work comes out, I definitely want to get that headband, so
Even if you can't go to the park, it's worth it to buy only a carriage and go to Maihama.
Yes, it's my way of going around, but please try it too!
This time, I talked about what makes me excited about Hirate Station, but please let your listeners know that various things make you excited by email!
Mail is...
That's all for Hirate Station's UP Tension!
Next up is this corner!
AKB48 20th year anniversary! AKB48 you want to deliver now!
In AKB48's 20 years of history, we will now deliver the song you want to deliver to your listeners!
Please listen to it right away!
AKB48's Gingham Check!
The song you are listening to is AKB48's Gingham Check!
I chose this song because I've always loved AKB48, but in that song,
it's the first time I've been to AKB48's handshake event.
So I have a lot of memories about it.
I like the song itself, too.
It's the most...
memory? It's not the most memory, but...
it's a memorable song for me to go to a handshake event.
So I played this song.
By the way, the first member I went to shake hands with at this time was Tomomi Itano.
I love Tomomi Itano since then, and I love my sister, so I went with my sister and my dad.
Yes, and I was in elementary school, so I saw AKB for the first time in person.
There was a mini live before the handshake event, so I was shocked to see the actual AKB48 for the first time there.
It was really great.
Yes, it exists.
Anyway, I have fun and fun memories.
I've performed it only once in AKB.
It's amazing.
I was dancing Gingham Check I saw in the audience.
It's a mystery and I can't help it.
It's still a mystery, but it's happening.
Yes, this is a song of memories.
That's all for AKB48 20th year anniversary!
This has been AKB48, and we hope you enjoyed it!
Now, I will introduce the mail here!
Radio name yarakasssy-san gave me!
I get excited when I wake up in the morning and I don't have any sleeping habits!
I have worse sleeping habits than others and I sometimes have exactly the same hairstyle as before I go to bed only once in several years!
I can always afford the busy morning time, so I'm in a good mood and heading for work!
Oh, you have a terrible sleeping habit, Mr. Yarakassi.
On the contrary, I don't have a sleeping habit and I'm a straight hair.
So I don't have a sleeping habit at all, so I'm very excited when I have a sleeping habit, contrary to Mr. Yarakassi.
I draw straight iron every morning even if I don't have a sleeping habit.
I don't have a habit of sleeping, so I don't have much worth doing straight ironing.
But when I have a habit of sleeping, I have a lot of worth fixing straight ironing.
I'm having fun with the habit of sleeping, too.
I wonder what I'm sleeping like.
It may be such a habit.
I hope you have some ideas for me.
Thank you for your advice.
Next, I have a radio name, Sanji's bread.
I get excited when I see the words,
「all you can eat!」 in a random restaurant.
I get excited even if I don't have much appetite,
Even if you're not that hungry, you'll get excited and eat too much!
Oh, I can understand that!
A random restaurant with food...
Yeah, you can eat as much as you like.
That's so nice!
I love white rice, too, so I often make a substitute for it.
I'm glad I can eat as much cabbage as I like. I'm glad I can eat as much salad as I like.
This is...
Yes, I don't eat as much as I want.
I just eat a lot of what I like.
But even if I don't eat as much as I want, if I eat as much as I want, I'll eat it.
I'll take a walk and come back.
Yes, I really sympathize with you.
Yes, Sanji's bread.
Yes, let's eat a lot!
Yes, thank you very much!
Next, radio name Takeshi!
This week's personality, good evening!
Good evening!
I was making lunch for my daughter who is in first grade on a weekday in August!
It seems that a happy side dish for a daughter is wiener!
What was your favorite snack when you were a kid?
Oh, I had two.
First one was...
Um...
Tarako pasta.
I was excited when I had tarako pasta.
And...
Um...
This...
I'm not sure if this is for normal people...
My mom often makes me the one with cheese wrapped in dumpling skin.
I've loved it since I was little and often had it in my lunch box.
But now that I have it, I'm so excited.
I wonder how you all like it.
I wonder if you have one in your house.
If you do, please let me know!
I love that.
Winners are great too, right?
For your wonderful daughter.
Good daughter, Takeshi.
Good luck with everything.
Thank you very much!
So, thank you for all of your emails!
Then, here is one song!
AKB48's Tears of Truth Game!
The song we just played was AKB48's Tears of Truth Game!
FM Fuji! AKB48's UP Tension!
62nd episode! It's almost time for us to say goodbye!
After this show airs,
the official UPT's YouTube channel will show the recording of this show!
Please check it out!
Lastly, we, AKB48, have an announcement!
Currently, a tour celebrating the 20th anniversary of AKB48's tour around Aichi, Osaka, Hiroshima, Miyagi, Shanghai, Hong Kong, and Tokyo is being held!
Next time will be Osaka Park on September 14th!
For more details, please check our official social media or our homepage!
And, Furuu-san, can watch all eight parks in Japan until September 16th, Tuesday.
If you couldn't make it, please watch it on stream!
And we're waiting for your emails!
Send us questions about uptick, advice about the show, and your feelings about the show.
Mail is...
It is fmfuji.jp, akb48,upt,atmark,fmfuji.jp!
The hashtag you use to post about the show on social media is
in alphabetical order,
up underbar tension!
Tension is
T-e-n-s-i-o-n is a tension!
Yes!
I've been broadcasting for two weeks this week,
Since Disney's topic came up again this time, I talked a lot about how I get excited.
When I talk about how I get excited, I can't stop.
I was happy to be able to tell you a lot about it like this.
It was really fun and I couldn't stop.
I haven't finished talking about it yet, but I'm happy to see that I'm getting so excited like this.
Everyone, please try to imitate how I talked about Disney's spinning and Starbucks' new work!
Look forward to seeing which members appear next week!
Tonight's host for AKB48's Up Tension was Hirate!
Bye bye!