AISubs v3.8.3
[PH] Kenkyuusei
Good evening everyone! I'm Yamauchi Mizuki, aka zuki of AKB48!
Today, AKB48's 20th anniversary year live tour 2025,
Aichi where the party starts, has been held for two days!
I'm currently in Aichi, and I'll be recording today!
First of all, the tour has finally begun, everyone!
Aichi park
Maybe some of you came to the site or watched it on delivery, but how was it?
It's been a long time since I went on a tour, and I'm very happy to go to Aichi with all the members.
I'm sure all of us, the members of kb48 and the fans, will be able to enjoy it.
I'm sure I'll be enjoying it too.
We're going to go around many different regions, so if you're coming and watching the stream, please look forward to it!
Right? I'm recording right now, so I haven't done my Aichi tour yet, so I'm excited and nervous, but I think it's a big success.
Yes. Well, let's enjoy ourselves until the end today. Thank you.
So, let's go to the title call!
Hashira Night with akb48!
[PH] AKB48 kenkyuusei
[PH] Kenkyuusei
Fake that back!
with akb48
The members of BUDOKAN will be appearing in December.
The members have been announced one after another.
First, maeda atsuko-san sasshara rino-san, ouya shizuka-san
kojima haruna-san, minegishi minami-san
kashiwagi yuki-san, kuramochi asuka-san
takajo aki-san, akimoto sayaka-san
miyazawa sae-san, okabe rin-san
kitahara rie-san, nishino miki-san
shinoda mariko-san, matsui jurina-san
yamamoto sayaka-san, watanabe miyuki-san
itano tomomi-san, oshima yuko-san, noro kayo-san...
Yes, there are already many senior members appearing, but I think that many more members will appear on the day.
I'm excited and excited now, but let's get excited together.
And on August 13th, AKB48's 66th single、「oh my pumpkin」was finally released!
Yeah!
Yes!
Finally, oh my pumpkin has been released!
On that day, you can see it in Shibuya.
There is a gift exchange meeting and there is also a live broadcast at night.
You can show off your performance and you can have a lot of fun all day.
Thank you for making it so exciting. Please continue to support Oh! My! Pumpkin.
Tonight's Hashira Night with AKB48, we have Seina Kouka as our guest member.
It's been a while since I've talked with you in Hashira Night. I'm really looking forward to it.
And in the second half of the show, we'll look back at what we thought of back then,
Looking back at past concerts, theaters, and other activities, I, Seina-san, or you two will answer the questions we received from our listeners.
And for those of you who are listening in real-time and are recording today, please post on social media with the hashtag hashiranaitode.
In addition, we have a present for our listeners with the show's original stickers!
A present for one person, along with Seina-san, my guest and my private room!
For more information, please check out program X!
We're looking forward to a lot of entries!
Now, let's start with a summer song released in 2012!
It was one song that was selected for the first time by Haruka Shimazaki and Rina Kawai, and was selected by 36 people, twice more than the previous one!
It was a midsummer sounds jet! Next!
Yamauchi Mitsuki is presenting this program, Hashira Night with AKB48!
And now, we will present this segment of the program!
Don't hesitate! Zucchini Choice!
I'm usually a very indecisive person, but in this segment, we will answer questions from listeners in three seconds without hesitation!
And now, we will begin.
We have a question from a listener named Tatchan.
If an adult Zucchi were to replace a summer homework for elementary school students, which homework would you do for them?
A. Kanji drills.
B. Reading review.
C. Visual art.
I chose the easiest one.
Homework. I miss it.
Homework when I was in elementary school.
I used to do it in a hurry.
I remember that I was particularly late in calculating and writing kanji.
I don't usually read much reading reviews, so I'll leave reading reviews to elementary school students.
I will do my best to make a good one.
But I think I can make a better one than back then.
I will help you with that.
Let's continue.
This one is from radionemumitchan.
Which punishment game do you not want to play the most?
A. Takuchi Manaka produces full-power impersonations B. Kudo Kasumi-chan produces full-power one-liners C. Nakanishi Chiori-san produces full-power funny faces
C. Nakanishi Chiori-san produces a full response.
I chose a lot of them, but that's right.
Well, impersonation and punishment are probably that kind of thing.
I've never done a weird face since I joined AKB.
So I might have some resistance.
Well, I can imitate people's weird faces and punishments.
But weird faces have facial muscles.
So depending on the person, the facial muscles may be different.
Even if you try to imitate it, you may not be able to do it.
It's probably the most difficult, so I'll say it in a low voice that I don't want to do it.
Let's go to the next one.
I got it from Johnny-san.
Good evening, Zuki.
Tomorrow is a long time since I had a break, and I don't have any special plans.
Then, suddenly, from the three of us, we received almost the same invitation messages.
Now, what is Zucchi going to choose?
1. An invitation from a senior I love for a delicious meal.
2. An invitation from a cute junior to Disneyland.
3. An invitation from a good friend of mine for a stage performance I've always wanted to see.
Wow...
Eh? At the same time...
Huh?!
But wait a second...
3. Invite you to the stage show you wanted to see since you were good friends!
Well...
Yeah, I've been thinking about it a little bit.
After all, you know, seniors...
I think it's a choice to eat delicious food with my seniors first.
I'm with my juniors, and I'm promising Disneyland.
I was wondering because of my co-workers and others.
Stage performances are limited in time.
So, is it priority to see the stage performance?
You can only see it now if it's a stage performance.
So, I think stage performances are the most important.
That's right.
If you invite me like this at the same time, I think I will be very confused if this actually happens.
You can't refuse, can you?
I can't refuse.
But now I've chosen a stage performance from the third movement.
It was a difficult choice.
I will add one last.
I received it from the radio name Ponytail Supreme.
Aichi Prefecture on the first day of the nationwide tour is the birthplace of Saki Kondo of 20 researchers
but if you change your name only one day
who do you want to switch with?
A. AKB48's tallest, most colorful, and most attractive, oga saki-chan.
B. AKB48's youngest, most loved by pricks, and best dancer, kondo saki-chan.
C.
AKB48's best painter, ultra-fanatic, unique worldview, maruyama hinata-chan.
Wow, we all have different personalities, but...
I can't decide!
C.
Maruyama hinata-chan!
Yes, I chose the one who feels the most distant from herself, Maruyama Hinata.
She is really a strange girl.
She is strange, but she also seems to be very firm and seems to be smart.
She is good at choosing words and drawing.
She has many things that I don't have.
I chose her because I wanted to know what she thinks and thinks.
She is a girl who doesn't know what she is thinking, but she is a very interesting girl.
I chose Maria Mahinata-chan because I wanted to know more about her.
Thank you for your many selections.
That's all for today.
If you have any questions about your selections you want me to answer, please send me an email.
That's all for today's Zucchini Selection Corner.
Yamauchi Mizuki is presenting you tonight's show, Hashira Night with AKB48!
Let's welcome our guest tonight, Fukuoka Seina!
Hi, AKB48 Fukuoka Seina here!
Thank you for having me!
It's been a while since last October, and Seina is here!
Thank you!
I've been doing a lot of radio with Zucchi, so I didn't know it was October.
It's been a while since we've talked like this.
It's been a while, but I'm happy.
Thank you.
Speaking of which, you were celebrated your birthday on August 1st this month.
Thank you.
How do you feel to be 25 years old?
25 years old... To be honest, I never imagined I would be 25 years old.
No, people get older if they are alive. It's like a simple impression.
I'm glad you're alive until you're 25.
No, no.
It's bigger.
Why?
I want to thank you again.
You're very kind.
That's right.
You're a good adult.
I joined AKB at the age of 12, so my life in AKB has been longer.
Hmm. I see.
I was surprised.
But I...
Since I joined...
I had the image of you as an older sister or senpai.
Really?
I had that image.
But when I hear you and jyugoki-san talk about it...
In the beginning...
In the beginning of your career and now you're completely...
Different?
I think we're completely different.
It's hard to say.
The core of us hasn't really changed much, but...
She can't dance well, and sometimes she's just in the corner and says,
I'm sorry, I'm sorry.
If you compare it like that, I think she's become brighter.
I remember having the impression and image that you weren't good at dancing,
but now at concerts, I see you pulling up and seeing you dance is cool.
Thank you.
I respect you.
Thank you.
And recently, on August 11th, you had a birthday event.
I saw the picture and it was so cute.
Part one and part two were also wonderful.
And then seno-san played the guitar.
Yes, I played the guitar.
It's my first time playing an electric guitar.
It's cool.
Yes, I was watching an idol who played the guitar 30 days later on TikTok.
Thank you very much.
You did it every day.
I did it every day.
At first, I had about three stocks.
I didn't upload it on the day of.
I uploaded videos two or three days before.
But at the end of the video, I was like,
I'm going to upload it now!
I see.
It was a lot of work.
I've always wanted to play guitar.
I saw information about jobs and that there are jobs like that in the stage.
I wanted to do it because there is a possibility of living for something, but it is really difficult to take a step forward.
But if there is such a thing, I might want to start it.
Around the beginning of the year, around January 2nd or 3rd,
my dad said, you're going to love it, so I went to an instrument store with my dad and said, which one should I get?
I bought it, a leaky guitar, a front guitar, a front guitar, I'm decorating it, I'm looking at it every day,
how was it? The real thing was three parts, but all three parts were properly played by the guitar, and it's the same one,
Part one was nervous but it was fine.
But then, I let go of the nervousness.
Part two, I was like, huh?
I'm sorry! I regret it.
Part three, I didn't want to make such a mistake.
Part three was the best.
That's good. You can see your growth there too.
Yes, you might have seen it.
I think part two was also very rare.
That's right. They recorded it for us, so you might be able to see it.
I'm looking forward to it, everyone.
I want to hear it too, Seina's guitar.
I'm nervous.
I want to hear it live.
If it's you, you'll be smiling and listening to it.
I want to hear it. Thank you.
Please do.
Also, as ekibi, the tour has already started and aichi has ended.
It's over, isn't it? It's over at this time, isn't it?
We're already...
We're saying,
We have to withdraw now! Oh no!
We're saying,
It's over, isn't it?
It's over, it's over.
It's okay to tell a joke about it, right?
It's totally fine.
I was in a unit with zucky,
It's a difficult song called zickronet fan.
And the other members are also dancers.
Sally-chan and Seattle Sally-chan are really good dancers.
I was like, what? You're going to dance in this?
I was like, oh my god!
But when we were dancing, we all struggled with this song.
We were like, can we do it again?
It wasn't easy at all.
The way they use their bodies is like Jukkuro.
It's a genre of dance that you don't usually dance to.
It's difficult.
They were really struggling.
I think Naru-san chose the Jukkuro members.
Naru-san said that she gathered members who fit this song perfectly.
But it's true that everyone has their own atmosphere.
It's fun and fun for me to make this song with these members.
I'm happy too.
While learning, I'm like, oh, that's how you use your body.
It's hard.
Yeah, I'm doing it.
I thought it was good.
There are also songs limited to Aichi.
I was asked to sing a song called Gomenne Summer.
In the middle and double center.
And you two sang!
Yeah, the first part was a solo.
It's a rare opportunity for us to sing together as a solo band.
We don't get many opportunities to sing as a sister band.
Yeah, we don't get many opportunities.
I was really happy.
I sang with Paleo and Emerald.
I love them!
That's a good song.
I've played it once with Groove or something.
There used to be a thing where you played live at Groove.
I've played it once but I don't remember it at all.
I see. Isn't that song really hard too?
It's so hard!
I watched it a lot.
I've met up with my teacher many times and said,
Hey you! Face! Side!
I've seen people doing it with their paletots only.
I thought it would be hard, but I'm glad that everyone was really aligned.
I'm happy.
It's nice to be able to play such a unique song.
Yes, that block.
That block.
How was it, everyone?
Medley block.
No, that's...
Yes.
I'm sweating a lot after it's over.
It's crazy, isn't it?
Consumption calories are amazing.
I... well, in terms of the group, we are divided into groups of people who are close to joining another group.
The songs of the senior members of CHIENO and others seem to be quite difficult.
It's too crazy.
Like, what?
The first one is, of course, we don't fight.
It's been a while since we haven't fought.
That's right. We haven't done this lately.
It's been a while since our last tour.
We haven't fought since our 2019 tour.
We were like, was it like this?
It's hard to do.
The two of them are in the senior members, but they weren't in at the time.
It's my first time doing it.
Is it your first time?
It's my first time doing it.
Baby you?
[PH] Yes!
Amazing.
You two worked hard.
Thank you.
It's tough.
Yeah, yeah.
Remihew and Maho-chan were more experienced than 16th generation.
Right? It's funny!
Their senior block was still cool.
Thank you.
And...
Yeah.
Right?
I was like, did 16th and 17th generation ever work together?
That's right!
There is one difference in terms of season.
We are quite far apart in terms of joining season.
It was very fresh because we rarely got together in 2016 and 2017.
Our group was in the last place in that group.
And after our group was done, all of us,
mohammed room,
fought each other.
It was the most physical battle.
Yeah.
It's like...
either of you is really good at deciding where to go.
So I thought you were really cool.
Thank you.
It's only just started.
Yeah, we're going to brush up on it.
I hope you can see that kind of growth.
There's also a stream, so I hope you'll watch it.
Now, the talk with Seina will continue, but I'd like to move on to the song here.
Well, I'd like you to know one song from that tour.
It was the Aichi tour, so I'll play you the sweet song I mentioned earlier.
ske48's pareo is an emerald! I like it!
Yamauchi Mizuki is presenting you tonight's program, Hashira Night with AKB48.
We have Fukuoka Seina as our guest tonight.
We've received a lot of emails as well, so let me introduce them.
We've received one from a radio name called kioshi.
Good evening, Zucchi and Sei-chan.
Happy birthday, Sei-chan, who celebrated your birthday on August 1st.
Thank you.
I attended your birthday event the other day, and I was surprised to see you try out the guitar and play it so well.
I'm here. If you have any respect for her, please tell me.
First of all, she challenged playing the guitar.
She played for 30 days and succeeded. I think she is really cool.
I have so much to respect about you.
When we had concerts and lessons, you were so active and cool in expressing yourself and putting together yourself.
Also, it's a completely different genre, but body type?
Body type?
Body type maintenance?
Oh, yes.
I always think you're thin and beautiful.
I think you're amazing.
Thank you.
I respect you, but are you careful about anything?
Are you careful?
Yes.
I see.
But...
If you eat as much as you like, you'll get fat.
So I know how to reduce flour and vegetables first.
And I know how to reduce drinking.
I just want to eat it.
I think it's bad.
Do you have days you eat it?
I do eat it.
I sometimes get it wrong, but I hope I can adjust it before and after.
Thank you.
I respect your ability to last.
Thank you.
I respect you a lot.
Thank you very much.
Then I would like to go to this corner from now on.
What did you think at that time?
This time, we will look back at previous concerts
theaters, and other activities
and answer the questions you asked me about what I
Seina-san, or you two thought of that scene at that time.
What kind of scene will come?
We'll start with a radio name, Tatchan.
Good evening, Zucchi and Sei-chan.
You two had a common job, performing Iwakakeru.
We did.
It's a nostalgic job.
Thank you.
You two had roles and completely different hair colors and makeup than usual.
First of all, please tell us your honest impressions of yourself when you first saw yourself in your role.
When I was in Iwakakeru, I had a little white hair and blue hair.
I had short hair and a boyish role.
When I saw it, I thought...
I could dance.
You looked so cool!
I'm so happy!
Right?
You've never dyed your hair, right?
Right?
Never.
Really?
You always had black hair.
It was black, but...
Was it your first time?
I had wigs on a few times, but...
I've rarely had a short wig on.
I thought it was nice.
You looked great!
What about you, Zuki?
I...
Was it purple? Purple hair.
Yeah.
What kind of hair? Oh, it's bob!
Bob! Bob, bob, bob.
It was bob hair, but I...
I couldn't get used to it.
Until the end.
We also had strong color contacts and stuff like that.
Everyone had different faces.
It was completely different.
Yeah.
It was fun.
By the way, when you go on stage, depending on your role, you might have different thoughts, right?
Do you have any role you remember or thought of?
A role I remember...
Let's see...
Hmm...
When I played Iris in Majimuri Gakuen...
I think I was the most distant role from myself.
I was a strong student.
When I played that role, I thought it wasn't me.
But I've always wanted to play such a dark role.
I was playing that role while thinking that I was a new me.
I'm the type of person who thinks about what I usually think about in that role.
In the play called Zip and Candy, I'm about five years old and I'm not even an elementary school student.
I've said it a little bit before, but when I was about five years old, I lived every day thinking I wanted it.
From everyday?
From my daily life.
Yes, from my daily life.
I want a robot.
But I was only interested in robots when I was in my twenties.
I was thinking about what I wanted and what I wanted to think about.
I see.
I remembered that.
I see.
You were in your early twenties.
Yes, yes.
I think of different things depending on my role.
It changes.
When I have a solid role, I say,
I'll go beautifully today, too.
That's nice.
Yes, it is.
Everyone has their own way of making roles.
Right?
It's interesting to hear.
Yes.
Next up is romare.
Seina, please introduce yourself.
Wait, this is really funny.
What is it?
Um, from Shima-san on the radio,
Good evening, Zucchi-sei-chan.
Good evening.
There are many things in handshake catering,
but what did you think of when kaitenzushi came up?
Were you happy after all?
If you have any favorite stories, please tell us.
That's right.
Cute!
It's nice.
There was one.
There was one at the handshake venue.
Yeah, kaitenzushi.
Twice?
Three times?
I've been coming a couple of times.
Actually, you're turning the sushi, right?
In my heart...
I was making a big fuss.
And I'm happy.
Everyone was happy at the time.
No, really.
High tension.
Because when it's over, when that part is over,
I'll go!
There are people who disappear in each part.
Yes, yes, yes, yes.
I don't remember how many times I've said it.
I've said it many times.
I ate a lot of sushi.
Among the things you ate, what was your favorite?
My favorite thing?
Back then?
I remember you bringing up something really rare, but I don't remember it at all.
So I thought of one thing recently.
Chutoro.
Chutoro?
Like...
There's a different color for red.
There's a big and medium-sized one.
If it's a big fatty, it's a little too fatty, so I'm thinking that medium fatty with just the right thickness is the best.
Yes Yes Yes
Certainly
I understand
Big fatty is good, but medium fatty is also good
It's not like both are good
Yes Yes Yes
Medium fatty is good, certainly
How about you?
I started eating shellfish because of the sushi you came to eat.
Oh, I see.
I was thinking of ordering some stuff you don't usually eat when you came to my sushi restaurant.
What was it?
I forgot it, maybe it was a crab or something?
When I ate it, it was different than anything I've eaten before.
What?
It was too good. I was shocked.
Since then, I've only had clams.
Especially red clams. I've become very fond of red clams.
I've become very fond of red clams.
I don't eat clams very much either, so if you come again, I might order some.
I hope you try it. It was really good.
Yes, it's nice.
Thank you very much.
And now for the last message.
The radio name is from yassie-san.
Good evening, Zuki and Sei-chan.
Even though you keep trying to give your best every time,
which live or performance did you think was the best and went well enough to make you think that it was decided the most?
Oh, it's quite difficult.
Best performance...
I think it was decided the most...
I found it!
Last year, I danced at the 15th Hallcon show.
I danced to the song, Surface Tension of Tears.
That was my best.
That was so cool!
When you were dancing in full size?
Yes, I was dancing in full size.
I remember that.
When I'm dancing at big venues,
I have to be careful of myself in the screen.
I watched the rehearsal video and was aware of when I would be pulled out of the camera and what kind of face I would have to make to show myself well.
I studied a lot and did it all safely.
Great!
It was too good.
It was the best performance.
It's wonderful.
A cool song is not difficult to show.
It's difficult.
I thought it would be too dark, but I laughed a little.
It was good.
It's nice.
How about you?
I...
Um...
When was it?
One of those days...
But it was the latest...
Request Hour...
Concert...
Yes.
Glory Days!
Was it when you announced it?
Glory Days, huh?
Yes.
Yes, um, I...
When I was in Team 4...
I was in a theater performance, holding hands in a performance, and I was in a unit doing Glory Days all the time.
Of course, Glory Days at the theater also remains in my memory and I always tried to give my best performance
but a few years later
at the request hour
Glory Days can be performed at a large venue.
When I heard it, it was a song that I was very fond of.
I was very happy that I could perform this play at a big concert.
I was very excited and challenged myself.
I really enjoyed it and performed it.
I saw the live video in advance.
I thought I looked like I was having fun.
I could have fun enough to think so.
I was very happy to see fans calling out in a big venue.
I think it was the best performance.
Zucchi's energetic performance is good.
It's really good.
I don't know if it's energetic, but AKB's appearance is like a big one of Zucchi's who was doing a love performance.
I was doing it like, hey, hey, like a step, and it was dangerous every time.
I was thinking about this girl and working hard behind me.
I'm happy.
It's good, very much.
Thank you very much.
Yeah, there's still a chance to do a live show, so I'll do my best from now on.
We'll do our best to renew our best again.
So, that's it for the segment, What Were You Thinking Back Then? Thank you very much!
The last one is, the one I did a unit with Sena-san on this tour, AKB48's Jukdo Net Pan!
[PH] I'm back.
[PH] It's been a while.
[PH] I'm back.
I'm back! It's time for the ending of Hashira Night with AKB48!
Here's some news from AKB48!
AKB48's 66th single, Oh My Pumpkin, is currently on sale!
Individual handshakes, online talks, and more will be held in an official shop edition event!
There are also pass-through lottery rules, tickets for sale, and tickets for participation on the day, so please check it out!
And live tour celebrating the 20th anniversary of AKB48!
AKB48 20th Anniversary Live Tour 2025 Party Gets Started Is Being Held!
The places to be held are Nokori, Osaka, Hiroshima, Miyagi, Nippon Budokan, and Hong Kong and Shanghai!
In addition, four cities and eight parks in Japan will be held in four countries and will be distributed separately via Kuru!
There is also an archive distribution of about one month, so if you haven't been able to come to the site, let's share your impressions together!
For more information on each event, please check out the official AKB48 homepage and official X.
And there's also a present for you, the original sticker for the show.
For more information, please check out the official X of Hashira Night.
So, this week we were with Seina-san, but...
It was so quick, wasn't it?
It really was quick.
The tour has started, and we're still going to be touring around the world together.
Right!
And we'll eat delicious food from all over the world.
Let's go.
Let's go for sure.
Yeah.
But we're eating right now, so...
Are you eating?
I want to eat wings and wings and stuff like that.
Yeah, let's eat for sure.
Yeah.
And we're doing a unit together, so please look forward to it.
It's been a while since I've run like this with sena.
It was really fun.
Please come again.
Thank you for coming.
We look forward to seeing you again.
It's about time.
Behem, Hashira Night with akb48!
This time's guests were akb48 yamauchi mizuki and fukuoka seina!
Bye bye!