AISubs v3.8.3
[PH] This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
akb48 hito momoka and kanada nei's flower will bloom!
Good evening everyone, I'm Ito Momoka of AKB48.
Good evening everyone, I'm Hanada Mei of AKB48.
AKB48 Ito Momoka and Hanada Mei's Hitohana Sakasetai is a program where we two, AKB48 kenkyuusei in our 19th year,
will communicate with fans through radio and grow to become Hitohana Sakaserareru in the future.
This is our sixth broadcast!
It's our sixth broadcast!
It's already August!
It is!
Are you enjoying summer?
Are you?
Meimei, have you done anything summer-like?
Recently, I've been eating shaved ice quite often.
It's shaved ice season.
It's true!
You have to eat a lot of cold things in this hot summer.
But when you eat shaved ice, you encounter a lot of different flavors.
I'm sure I like it.
What flavor do you like?
Recently, I've been looking for pistachio.
Wow, pistachio looks delicious!
It's really delicious.
I've been searching a lot for pistachio shaved ice lately and looking for pistachio.
That's nice.
You know, on top of shaved ice, there's cream or something like mousse.
I like it.
I know.
Me too.
That's pistachio, so it's definitely delicious.
It's delicious.
That's nice.
How about you, Momo-chan?
I did a noodle pouring during a magazine shooting with meimi.
That's mean!
I thought that was summer.
It was really summer.
But I couldn't suck the noodle.
Meimi can suck it well, but I couldn't suck it well because I could only suck in the air.
That's amazing!
I've been eating slowly towards the plate and the noodles all the time, but is there a trick? It's difficult.
But I suck it with the air.
It's with the air.
Air. Air is important.
I want to practice this summer and do it.
It would be nice if you could do it.
You suck it cool.
Cool?
Is it cool?
I couldn't look at you, so I thought you were cool and watched you.
So let's get started!
Everyone, please stay with us until the end!
Thank you!
kb48 utamogo and hanada meino!
I want to find them!
This week we'll be starting with this project.
Let's make your noses work!
Yay!
This is a common thing between us two. We'll be making your noses work.
Make...make...make them work.
Make them work!
Now you have a second member, meimei.
Meimei, you're up.
Yes, up!
We'll be trying various quizzes to see which of us is best at making our noses work.
This is the second time we're doing this segment since the first one.
How is it?
It's been a while.
I thought we did better than we thought in the first segment.
I know.
So we'll do our best not to do worse in the first segment.
That's for sure!
Let's do our best!
Let's do it!
Let's get started!
Okay!
Here's the first quiz!
5. What do you call a pose that you post on social media where you make a good sign with both hands and cross your arms in front of your chest?
Yes, I understand.
Me too.
I understand it now.
Then, shall we go?
Shall we say it together?
Let's say it together.
One, two...
Irichigai good job!
[PH] Correct!
[PH] We did it!
I love this!
I love it too!
lol
I didn't think this would come up.
I've had fans say they want to shake hands at a handshake party, but they did it without shaking hands.
Answer.
Q. What is the pose you often do when taking pictures?
Isn't it nice?
Kyutaro-san, right?
Kyutaro-san is...
I often see him on TikTok, and he's really funny.
Really? I'm a huge fan of you.
I'm a huge fan of you, too!
I love you.
I always watch you and laugh whenever I have time.
There's also a time when I'm copying you.
Yeah.
I think it's normal for me to say,
I'm sure it's normal for me to say that, but some fans say,
I'm confused!
I love it so much I can't help copying it.
That's funny.
Do you have any poses you do when you take photos?
Other than confused.
But, of course, mentaiko pose.
My mentai pose is...
My hand is like...
How do you say it?
Like a letter U...
And I stick it on my cheek.
That's my mentai pose.
My seniors and Momo-chan do it with me when we take pictures.
I guess that's it for me.
Speaking of which...
Mentai.
Mentai pose.
I've been doing Momo pose a lot lately.
Yes, it's Momo-chan.
The kanji isn't Momo, but I guess I'll go with Momo.
Moving on!
As a fashion item that's been trending on social media,
what do you call a sticker accessory that looks like earrings and supports beauty and health just by sticking it to your ear?
Yes! I know it!
Do you know?
[PH] Yeah.
You don't know?
I don't know.
Oh!
I...
If you don't know this, is it okay not to answer?
I should say it, right?
That's right.
I'll say it.
And then...
Yes! I thought of it.
Oh!
Then...
Let's go.
One, two...
Right eye jewelry!
[PH] Oh! It came out!
[PH] Oh!
Shield ...
I think it's common.
It is. But it's close.
Is it close?
I've never heard of it.
I don't know.
You put a bandage on your ear or something like a glue that you can't take off.
It looks like a little earring, but you put it on your eardrum.
Do you put it on your eardrum?
Yes. It's good for your health.
I see.
I see it a lot.
Harupyon-san? Hashimotoharuna-san was playing it.
Oh, really?
I love you so much, but I didn't see you.
But you're cute.
Next.
Here we go.
Mr. Donuts released a new food for their 55th anniversary.
It's been a hot topic lately. What was the product's name?
Here we go.
One, two...
Mochirin!
Yay! Yay!
I'm so happy!
I can't get this at all.
Have you tried it?
I haven't.
Me neither.
I really can't get it.
I can't.
I once went to buy it around 1 pm.
But it was already sold out.
That's fast!
I know!
I heard it's been lined up since morning.
I also saw it on social media.
I've said it many times, but I found it in the title.
In the title, right?
As expected.
As for donuts, what kind of donuts do you like?
But that's Mr. Donut's Pondering.
I like it the most.
Pondering is no exception.
No exception!
I like every one of them.
I like to tear one and put it in my mouth and eat it while thinking it's chewy.
You're going to try it out here?
Yeah, I'm going to try it out!
I know.
I thought it'd be cute.
I like old-fashioned.
I know!
It's really good.
It's a little hard, or rather, I like the crispy, fluffy part and it's worth eating.
And... what else... angel cream and stuff like that.
Those are so fluffy you can only eat them as drinks.
You end up eating them all at once because they're so good.
So I like donuts with a good mouthfeel.
Next and last!
Oh, last!
The name of the official character of Osaka Kansai Banpack currently in development is Myakmyak.
But!
But what is your favorite thing written in your Myakmyak profile?!
Do you like meek meek?
Yes, I do!
What is it?
Myakumyaku?
Oops, did you bite me?
Say it quickly.
Myakumyaku.
That was a little suspicious.
What is it? Something you like.
Something you like.
Can I imagine it?
I imagine it from its appearance.
Certainly.
I imagined it from its name.
Oh, I see.
One, two...
Say it quickly.
No way!
It's about interacting with all kinds of creatures and things.
Cute! Amazing!
Cool.
Cool. Like a precious...
But it's like a bandage.
Yeah, like a bandage.
I see. It's a small water source in the Kansai area.
Oh!
Is it a water creature?
I think so.
It's water-type.
Right?
Personality
Friendly but clumsy and often makes a stupid face
Cute!
You're clumsy, aren't you?
That's true!
Cute!
Specialty
Being able to change their appearance in various ways
Eh?
Finding a rainbow after rain
Ehhhh!
You can find a cute rainbow!
Right?
Favorite things
Touching all living things and things
I've never seen it this far
You had a good personality
I see.
We're still in the process of it.
We were awkward.
Do you have a favorite character or a character you liked as a child?
I like Disney's Pooh.
Oh, Pooh is cute.
He's got my favorite color, yellow.
Oh, that's right.
Yeah, she's so fluffy and her way of talking is like...
Give me some honey, will you?
Yeah, yeah, yeah!
Honey!
Slowly!
Yeah, slowly!
How about some honey!?
I like her hairstyle.
Christopher Robin!
She is really cute now!
Cute!
How about Momo-chan?
When I was little, I like pink. Now I like pink.
When I was little, I like blue.
And I like Cinnamon-chan.
Ah! Cute!
I like you!
You like me!
She had all kinds of stationary and stationary tools made of cinnamon.
I had some too.
That's normal for characters.
She had it all ready.
That's normal.
Compared to last time, I was shocked that I couldn't answer this quiz at all.
But you were surprisingly good at it.
Yeah, I think I did better than myakmyak.
Maybe.
Yes!
It might be trending.
It might be.
I'm not there yet, so I'll polish myself.
That was the Let's Hear It Show!
[PH] Kenkyuuusei
akb48 radio request award
This is where we receive requests for songs and their favorite parts from listeners.
This week's request is from momonsta-san. Thank you.
Thank you.
Itamomo, meimei, good evening.
Good evening.
This is the only song we request.
Oh!
For the two of you in your 19s, please sing a song you cherish and a skipping stone that you use as a center.
Yay!
This song makes you remember more and more memories, and I was moved at the 18th anniversary concert the other day.
I'm so happy!
Me too!
Thank you so much!
It's a song that I'm really fond of. It's also Nijuki's first couple song.
There have been more and more occasions where I've performed it in various places lately.
Every time I perform it, I get stronger feelings for the song.
I know!
My feelings are getting more and more.
The more you listen, the better the song is, right?
I know!
Let's listen to it.
AKB48's skipping stone.
Radio Hana Hana Dojo!
This is a segment where we, radio beginners,
try out radio's broadcasting projects
and polish our abilities every week, aiming for the strongest pair with AKB48.
This week's project is this!
How much does an onobatope fit?
Ahahahahahahaha!
It's Oshi-chan!
Wait, wait, wait!
Onomatopoeia!
Yes, onomatopoeia are pronunciations and body language.
For example, a cat's cry is called nya nya, a star is called kira kira, but there is not one way of describing it.
Certainly.
If it's a star, it's kira kira, if it's pika pika, and so on.
There are a lot of them.
There are, but this time, for various topics...
Oh, I'm not good at it today.
This time, I'm going to say the onomatopoeia that came to me from various topics and see how much they match.
Wow, that's great!
Yay!
Can you do it?
Then, we will proceed by listening from the box.
Let's do it!
Then, the first topic...
What? Why are you laughing?
From the box, we'll ask you to listen.
Let's ask.
I'll go.
Muscle.
Muscle?
I know!
Let's answer.
Muscle!
Oh!
Yay!
That's scary!
Is this really the real thing?
I didn't think of it either.
I did it.
All right, isn't it?
Good luck, good luck.
Good luck.
The next topic is grilled meat.
Oh, okay.
Grilled meat.
Yes, I'll go, too.
One, two, ten, ten.
Yay!
Speaking of grilled meat, it's a good sound of grilling.
It's a good sound, isn't it?
All right, all right.
It's pretty good.
1, 2, next
Kaminari!
I think I'll choose both of them
Which one should we choose?
I'll choose this one
I'll choose this one too
Then, 1, 2, 3...
Gorogoro!
I'm worried about my eyes.
I'm nervous.
I'm nervous. I'm nervous, too.
I'm nervous.
I was confused between goro goro and pika pika.
Oh, yes, yes, yes, yes.
It's like a pika goro.
I'm nervous.
But is it already hit?
That's right.
A little wrong.
Electric current is flowing.
I'm sorry.
Next time, next time.
Yes.
It's laughable.
smile!
smile?
Yes!
OK
One, two
Waha waha
What did you say?
Waha waha
It's a little different
It's in a jar
The speed was different.
I'm sorry.
I see.
It's difficult.
Next.
fire.
Isn't this pretty odd?
I have three of them.
heavy.
Shall we go?
One, two, three.
pyoko pyoko.
I'm glad it's not poko poko.
It's dangerous.
NEI! AH!
It's dangerous.
It's pyoko pyoko after all.
I was a little confused about gero gero too.
That's true. I was very confused.
All right.
We're getting back in shape.
That's right.
Next up is knock.
Knock!
There's a lot of this too.
Huh, knock!
Yeah.
Okay.
Oh.
Here we go.
One, two...
Gyaa gyaa!
[PH] Ah!
Ahaha!
Quiet eyes and...
Ehehehe!
Crying like a baby
Your way of crying was different.
There are many kinds of stories.
There were a lot of them.
I thought of a story about eternity.
That's right.
Let's watch it.
The next one is a train.
A train.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Ready, go.
Gatan Goton.
We did it!
But we didn't do this.
I thought this was the only way.
Right?
Good, good.
Isn't it good?
Yeah.
Well, I'll go.
[PH] Look!
Look?
I see.
Me too.
One, two...
Gyoro gyoro!
We should have said dakute.
What should we do?
We have a lot of mistakes.
We should have said gyoro more.
I should have eaten more cute food.
Next is ramen.
What should I do with this?
Eh? Is there cocoa?
Eh? There is.
Maybe Momo-chan doesn't have it.
Then I'll say it in Momo-chan's version that doesn't exist.
Doesn't exist?! What's that?!
[PH] What? Wait...
Wait...
I think you know.
Really?
Yes.
You know everything but me.
I'll say what I thought of.
One, two...
Susususu?
It's like a susu susu.
Susu!
What did you say?
Chiru chiru.
Oh!
Right.
I thought it might be chiru chiru.
That's right!
I couldn't think of one!
It's frustrating.
Susu, right?
That's it for today!
But it's pretty good.
At first, I think we were in sync, but in the second half, we were out of pace.
We were out of sync.
And we passed each other a lot.
We passed each other.
Yeah.
That's frustrating.
It was so close.
So we don't know how much we were in sync.
Yeah.
How much were we in sync?
I think we were about half in sync.
Yeah.
Maybe.
We need a little more sympathy.
necessary
What kind of project will we challenge next time?
That was the radio Hana Hana Dojo.
Let me play you one song here.
Next week, August 13th, Wednesday,
AKB48's 66th single,
Oh My Pumpkin's coupling song.
I, Itou Momoka, will be your center.
Don't look at your smartphone!
[PH] Please take your Initial D license
Recently, yes, it's troublesome to try hard
If you like it more than stairs, youth is also
TOKI MIYAMOTO
now, time has stopped
how much life is left?
how many days will it be cut off?
I feel like eternity will last forever
lying in my sofa, playing a net game
it's no longer the time for smartphones
Hurry up, life is like that
Before you become an adult, you have to look for your own future
Jump out of the eternal world and turn off the power
Before you become an adult, go be fake a less
[PH] AKB48 Ito Momoka and Hanada Mei's first flower has bloomed!
It's time to say goodbye.
We are collecting messages from you.
The email address is hitohana-joqr.net.
You can also send messages from an email form, so please send us more messages!
And now, an announcement from the show.
Did you follow the official x of this show?
Her account is hitohana__akb48, hitohana__akb48.
Also, if you want to post about the show, please add the hashtag «hitohanaakb»!
Hitohana is a flat Japanese name!
Also, this show is a limited edition content for members only, including cultural broadcasts, original streams, platforms and Clover!
There's a video archive, plans for fans to enjoy the video, and plans for fans to receive the original goods for each month,
Now, we have some news for you!
AKB48's 66th single,
«oh my pumpkin», will be released next Wednesday, August 13th!
And, on Thursday, August 7th,
we had a chat with BOMU-san, who we mentioned at the beginning of the show,
We, Itaomomoka-chan and Hanada Mei, will be covering it!
We're in full swing this summer, so please go and check it out!
Please do!
That was our sixth episode of the show.
How was it?
Ah, well...
Today, I think we were able to talk a lot about ourselves.
For example, we talk about the title of the song.
We talked about the quiz in detail.
We had a lot of episodes together, so I thought we could talk about it.
We talked about a lot of things.
It was really fun!
It was fun! For me personally...
The subtle difference in onomatopoeia was quite convenient.
The slight difference in onomatopoeia was fun and interesting.
Wahahahaha was pretty funny.
Wahahaha was funny!
And with that, this week ends here!
This time's guests were akb48's itou momoka and hanada mei!
One, two...
See you later!