AISubs v3.8.3
Good evening, listeners! I'm Yamauchi Mizuki.
Good evening, I'm Arai Sae.
It's time for another segment of Whisper What's This?
We'll give you simple questions now, and you'll answer them with your own inspiration.
We'll answer why you chose that later in the segment.
This time, what is it? What is the homework you worked hard on for summer vacation homework?
Are you ready?
One, two, free speed!
Let's get started!
One, two...
AKB48's Whisper Ration!
Maybe, Yamanashi, Ishikawa, Fukui, Yamaguchi is the only place you can get to!
This program is brought to you by Yamana City Daily News.
AKB48's Whisper Radio!
Perhaps, it will only be broadcast on Yamanashi, Ishikawa, Fukui and Yamaguchi!
Once again, good evening!
AKB48's Yamauchi Mizuki here!
And...
Arai Sae here!
Thank you for having us!
Now, now, now...
Yes?
Whisper Radio and Koreda...
You're almost matching!
I thought we were!
Right?! We thought we were!
We both had our eyes...
Facing each other...
Faced each other...
It was a little different in the second half.
Sai-chan said...
Free research!
I said... Free work.
But it's like free research.
It's like...
It's like homework for elementary school students.
It can be free research or free work.
I've never heard of free work.
Really?
Like...
You make it?
I made it. I made a basket bag.
I made a basket out of red bean paste.
Wow!
What did you study in your free time?
When I was in elementary school, I read books about fireworks and their structure.
There are many kinds of fireworks.
Like a firework that is blown off, or a character that comes up.
I did a research about how to find out about the structure of it.
You are an elementary school student. That's cool.
I'm curious about fireworks.
Why did you make it fireworks?
I went to a firework festival in summer vacation.
I don't know, but I think it was a team research that I suddenly came up with.
I see.
When I was making the basket, Sai-chan was researching fireworks.
Cool.
How nice. It brings back memories, doesn't it?
It does. It's beautiful.
Right? I want to go back to those days.
So, Sai-chan came to play with us again this week.
Yes.
Here, we will introduce lots of F2O songs.
Yes.
First of all, we received this from radio name Ume-san.
zucky, sae-chan, hello!
sae-chan, happy first appearance in the whisper radio!
yes!
and for your first appearance and first selection, happy for you, arai sae-chan!
did you know that you love zucky?
we don't deliver it to you in tokyo, so we secretly tell you about it,
but every time you take a photoshoot with zucky, we secretly celebrate it on our hidden sns account, weverse!
It's about a year ago, but when I received a lip from zucky called sae-chan, sae-chan, I was very happy.
I was so happy to be called by this sae-chan
sae-chan that I was saying niya-niya
so please actually call and say hello to the sae-chan in front of you now.
Great.
Ufe-san. Thank you very much. I'm happy.
Yes, I was disassembled.
Cute!
I didn't know you wrote something in weverse, so I'm happy for you.
Weverse is a social network where you can post anything you want, right?
So I don't feel embarrassed about it.
I'm happy when I post something, but I'm embarrassed if I say it here again.
cute!
I'm happy to know you, ume-san.
Thank you.
sai-chan, sai-chan!
cute!
I'm happy. Thank you.
Our latest single is also selected, so I hope we can take a lot of pictures.
Thank you.
Then I would like to continue.
I got it from the radio name omi-san.
Good evening, Zuki-chan and Sae-chan.
I'm looking forward to your 66th song, Oh My Pumpkin, which you two will participate as selection members.
I think there will be many more opportunities to say Oh My Pumpkin in the future
so I would like you to say Sae-chan's Oh My Pumpkin
which you are good at English.
And I hope you'll like Zuki-chan's Oh My Pumpkin with a down-to-earth feeling.
It's hot out there, so please be careful of your health.
Thank you.
Now, oh my pumpkin.
I'm saying it now, but...
For Sae-chan who is good at English...
Oh my pumpkin...
Cool...
Yes, understood.
Can I ask you for it?
Yes.
Please do.
Oh my pumpkin!
I see, I see.
Yes.
I see.
I learned it.
Then I'll go too.
Please.
OH MY PUFFKIN!
Oh!
Yes, thank you very much.
Thank you.
It's really cool, after all.
It's cool.
It was cool.
It was good.
Please erase the memory I said.
Yes, yes, yes.
Then I would like to continue.
I received it from Radio Name Ko-chan-ho.
Good evening, Zucchi and Sai-chan.
This is a question for Sai-chan, who is good at English.
This single, Oh My Pumpkin, doesn't mean my pumpkin, but my beloved one.
Is there any English or proverb that you like that has a different meaning?
Let's see...
It's quite famous, but...
There's an English proverb called, ''Seeing is believing''.
This is to be direct and to see is to believe.
This is a Japanese phrase, but it is not one hundredth of Japanese.
There is a translation method.
That's right. Seeing with your own eyes is very important.
It has a meaning like that.
I think you may hear various rumors, but you can confirm it with your own eyes.
and I think it has a meaning like you should believe it.
I see.
Yes.
Wow.
Can you say it in English again?
Yes.
seeing is believing.
Oh, no.
seeing is...
believing.
Oh, I see.
I believe it.
Yes.
Wow, you are cool.
I learned it.
Speaking of you, it's been a while, but Hado's name was Team Believe, so I suddenly remembered it.
I just heard and remembered. I like the word Believe, too.
I'm happy.
Hado is nostalgic, too. Thank you for telling me.
That's how it is.
I see. It was a nice English.
Then I would like to continue.
I got it from Kouki-san of Radio Name.
Good evening, Sae-chan.
Congratulations on your first selection for your 66th single.
Thank you very much.
If you are good at English
you will definitely be able to make a contribution to overseas members in this single
which will also be a bridge between Japan and overseas.
I hope you will fly around the world with your big name, Sae Jump.
So, I hope you can say your enthusiasm for this single in a whisper.
I see. In a whisper.
Wow, there it is.
There it is.
In this radio's unique whisper voice...
Yes.
I hope you can say your enthusiasm for the single.
Can you do it?
Yes!
66th single...
I want to enjoy it with a smile and make it exciting!
Great! Thank you!
Let's make this single exciting with your smile like Sae-chan!
Thank you!
Then, AKB48's whisper radio.
It may only play in Yamanashi, Ishikawa, Fukui and Yamaguchi.
Please stay with us until the end!
And, today, please listen to one song here!
AKB48's latest single released on August 13th!
AKB48's
OH MY PUMPKIN!
AKB48's
Yamauchi Mizuki!
Anaisai!
Now, let's get to the corner!
The first corner is...
Hiso Hiso Korokoro Talk!
Yay!
In this corner, we'll be talking about things that are a little embarrassing to say on national broadcasts,
but that you can say with your mouth full and barely on this radio,
from risky stories to a little embarrassing stories.
Here we have a dice,
and each dice has a topic prepared for us,
We'll talk about the topics that came up.
By the way, if we get 1, we'll talk about how we worked hard on this.
If we get 2, we'll talk about how we were lucky.
If we get 3, we'll talk about recent theater news.
If we get 4, we'll talk about recent AKB.
A. That girl. K. The B that was tight.
If we get 5, we'll talk about things we wanted to say in a low voice.
If we get 6, we'll have someone choose a topic for us to talk about.
Yes!
So this week, Sae-chan will be rolling the dice.
Here we go.
[PH] Please.
Five!
Oh, I want to say it in a low voice.
It's a secret I've been keeping.
Yes.
Is there?
Yes, there is.
I'm not good at shiitake mushrooms.
Oh, shiitake!
Yes, I'm not good at mushrooms.
I see. Do you say that to your fans?
Sometimes, but not much.
I've never said it out loud.
I see.
By the way, we're the same.
What?! Really?!
Me too.
What?!
I don't know.
It's really bad.
Even on this small radio, I say it a lot.
What?!
Yeah.
I see.
I thought we'd be able to keep up.
So I was wondering if you like it.
Really?
Yes.
I like you, so...
I was wondering why you thought that.
I didn't think that. I just thought we were the same.
Ehh, I'm glad.
Yeah, me too.
Yeah, like, in a bento, a tempura bento, there was a shiitake tempura bento in it.
And I didn't realize it was shiitake, and thought it was eggplant.
And I love eggplant.
And I thought it was eggplant and I was eating it with Sakuimimi-chan, and Sakuimimi-chan said,
She said she'd give me an eggplant.
And it turned out to be shiitake mushrooms.
What?
That's right.
Did you know that, esako yui?
No, I didn't know.
I'm glad you didn't know.
That's right.
Since then, I'm especially interested in shiitake mushrooms.
I see.
I don't have anything I can't eat, but I'm a little picky.
I see.
Yes.
I see.
I say that my taste buds change when I grow up.
Yes.
So I wanted to tell you, but I couldn't.
Yes.
So we're the same.
I'm glad.
I'm happy.
I'm glad we found something in common.
So, the secret story that sai-chan wanted to tell in a low voice was that she didn't like shiitake mushrooms.
That's all for the sweet and rolly talk.
Then, please listen to one song here.
Under the high-pitched voice of AKB48...
Whisper Consultation Center.
This segment is where we solve problems you want us to solve with AKB members with whisper voices that cannot be said with loud voices.
Yes.
Today's problem is...
This is from Shoma of Radionem.
Tsukki-san, Sae-chan, good evening.
I can't throw away the paper bag I got from the shop.
There are many fashionable things, so I'm always storing them in my closet because I think I can use them later.
It's about to overflow from the closet, so give me the courage to throw it away!
Also, is there anything you two can't throw away?
I see.
Paper bags.
We can't throw them away.
Do you also put paper bags in your bag?
I do.
But when I go out, I don't eat breakfast.
I put some light food in my bag and take it with me.
I use it myself like recycling.
You've been using it since you usually use it.
I don't throw it away, but I use it.
I use it sometimes.
That's good. If you use it.
I also have a beautiful paper bag I can use it for something.
There is something like a paper bag corner.
But I don't use it for a reason.
I don't use it surprisingly.
If you don't use it yourself...
I don't use it.
Sometimes I want to bring my lesson shoes from home to the lesson room.
I'm looking for a good size of a paper bag.
I'm looking for a paper bag that fits the size of what I want to bring.
When I look for it and put it in a lot of places, I can definitely find a good size of a paper bag.
But sometimes I don't need it.
So if you have a lot of them in your closet, you don't need to store more.
I think so.
So if you think you have enough paper bags in your closet, you should throw them away.
Yes.
You have enough paper bags in your closet.
I think so!
Let's throw it away!
Yes!
Resolved!
So, today we would like to introduce you to one more!
The radio name is masateru-san.
Both of you have big eyes, so you look like you're unique, right?
That's right.
I see. Eye drops.
How do you usually put eye drops?
I put eye drops with one hand.
I lower my lower eyelid and put eye drops.
I see.
I also open my eyes wide and look up when I put on eye drops.
I bring eye drops in front of me and put them in.
Can you not close your eyes?
I can not.
Wow!
I put eye drops in thinking that I am not afraid of anything.
I see.
Basically one drop at a time.
Me too.
When you put eye drops in your eye, isn't it bitter?
Bitter?
What? Do you feel the taste?
Yes.
From where?
From the back of my eye...my nose! I feel the bitterness.
Oh, even your nose?
I don't know.
What?
[PH] Yes.
Bitter?
It's bitter.
How do you say it? Eye drops for hay fever.
I feel the bitterness of eye drops, so I don't do much.
And is it called the outside of the eye?
I feel like I feel bitterness when it's on the nose, so I point it to the corner of the eye.
Interesting!
Eh?
Is there anyone who has ever felt the bitterness of eye drops?
Eh, but...
People who are listening...
Certainly...
Members...
Or...
Do you hear it?
Yes, sometimes.
I say, it's bitter, isn't it?
You say, it's bitter, isn't it?
I don't know...
I've never felt bitterness...
Interesting!
Well, but...
Putting too much in is not good, right?
Mmm...
Eye drops...
Maybe...
That's new information!
I don't know how to do it properly, but if you want to do it with one hand, without fear...
If you think you can do it, you can do it.
If you think you can do it, you can do it!
Exactly!
If you think you can do it, you can do it.
I'm sure.
Open your eyes wide and ears wide.
Don't be afraid and try it with one hand.
How is it?
Good luck!
Good luck! I'm rooting for you!
Yes!
Thank you for sending me a lot of emails!
That was Sasaiki Consultation Office!
We look forward to your concerns!
akb48's whisper radio
Maybe it's only in yamanashi, ishikawa, fukui and yamaguchi
It's time for akb48's whisper radio ending
Yes
How was it, Sayuri-chan?
Yes, it was very fun and it ended in no time
It feels like it's already ending
But I've never had a chance to talk with you like this before, so I was really happy.
Thank you for coming.
And you'll be releasing your first single in your next single, so I think we'll have more opportunities to be together in the future.
I was really happy to find something in common on this radio today.
Please come and visit us again.
Yes, please do.
Thank you.
This program is a time-free function of radico and you can listen to it later within one week.
If you have a favorite part, please give us your impressions and share and spread.
We are also waiting for your emails from you in this program.
Email address is akb at mark ybs dot jp
akb at mark ybs dot jp
Also, the impressions of this program are in x.
Please tweet at the hashtag akb48's whispers radio.
Whisper is hiragana, radio is katakana.
There is also an official account, so please follow us.
So far, it was akb48 yamauchi mizuki and alaisai.
Bye bye!