AISubs v3.8.3
Good evening everyone, I'm Yamauchi Mizuki.
Good evening, I'm Arai Sae.
Let's get started.
It's time for whispers, this is what it is.
I'm going to give you a simple topic, and you have to guess what your inspiration is.
I will answer with my voice and will answer why I chose it later.
This time, I will choose my favorite shaved ice flavor.
[PH] Are you ready?
[PH] Yes!
Then I will go.
One, two, three!
Lemon!
Let's start!
One, two...
Let's whisper about AKB48.
Maybe, Yamanashi, Ishikawa, Fukui, Yamaguchi, they can only be us.
Once again, good evening! I'm Yamauchi Mizuki of AKB48.
And I'm Arai Saya of AKB48.
Nice to meet you!
Well, well, well...
Saya-chan, first time appearing!
Yes!
Thank you!
In the previous segment of what is this, it was a completely different answer, but when I thought about combining the two flavors, I thought it looked really delicious.
Sai-chan said lemon.
Lemon! Nice! Do you like refreshing flavors?
Do you like it?
Yes, I like it.
I haven't eaten many shaved ice from a shaved ice shop until I joined the AKB.
I've always liked the shaved ice with lemon syrup that you eat a lot at festivals.
I see.
Yes, I went there.
I see.
Lemon, that's true.
Even at recent shaved ice shops, lemon-flavored shaved ice is delicious and I want you to eat it.
I chose cheese.
Cheese! Amazing!
I like cheese-based ice cream lately.
There's shaved ice with cheese and also ice cream with cheese.
There's also shaved ice with crispy cheese on it.
I like sweet and salty shaved ice.
That's why I chose cheese.
Sounds delicious.
I want to go to shaved ice.
This year is really hot and shaved ice is delicious.
We are still beginners in shaved ice, so please tell us.
Let's go together next time.
Yes.
So, it's the first time for Sae-chan to appear.
Sae-chan, you've appeared on radio quite a few times.
Yes, about two or three times, but I'm still nervous.
No way!
This Whisper Radio is a special radio that starts with a whisper at the beginning.
I'm happy to hear your wonderful whispers.
Yay! Thank you very much.
And, for the first appearance members, we'll introduce the usual ekipedia information here.
Sae-chan's ekipedia says that her hobby is musicals.
Is it still the same?
Yes, I still like musicals.
And you like musicals too, right?
I love musicals too.
I think I saw your tweet recently.
Oh, that's right.
I went to see your play, Ghost and Levy, in Nagoya.
By yourself?
Yes.
I was on the bullet train alone for the first time, but I went there with a bullet.
You were a bullet.
Yes, I was.
You have great mobility.
I wish I could go and see it too.
It's a new movie of the movie theater series.
Yes, it is.
Ghost and Lady.
You still have it in Nagoya, don't you?
Yes, it's in Nagoya now.
I'd like to see it in Osaka next.
I see.
I'd like to go and see it.
You also went to see Aragin, didn't you?
You went to see it, right?
I went to see it.
A lot.
Recently, there are three places I want to go to for musicals.
If I have a day off, I go to places I can check out right before I go.
I see.
Musicals are really popular and you can't get a seat.
If you want to see it in a good seat, you can't see it, so I think it's a great activity.
Musicals are good, right?
They're good. I get a lot of stimulation.
We are also on the stage as idols, so when we see musicals, we are overwhelmed by the performance and get energy.
I think we should do our best.
Someday I want to see musicals.
I want to see it!
I'm happy.
Sae's musical.
I hope you come.
I'll definitely go and see you.
I'm happy!
I'm waiting for you.
And your specialty is classic ballet, which you have been learning for 13 years.
You also participated in a competition.
Wow!
I recently saw your ballet.
I'm happy.
You performed it at a concert.
It was so beautiful and I thought you were an experienced person.
I'm happy. I've been doing classic ballet since I was 3 years old.
3 years old?!
Yes, I've been doing it.
I didn't think I'd have a chance to make such a living out of it with AKB's activities.
I didn't know there are songs that specialize in ballet.
When I first heard about it at the concert, I thought,
Wow, there's a song like this.
I was happy to see Sae-chan's 13 years of ballet at a concert.
I want you to do it again.
Again...
Certainly, somewhere...
I want to see ballet again.
And Sai-chan is very good at English, too!
She has an A-level Japanese and Chinese class!
That's so cool!
Yeah, really!
That's amazing!
Yeah, but English isn't really...
I didn't really work hard on studying, but...
I like English, and I like reading books in English and listening to English songs.
I naturally...
I see. You like it and naturally remember it.
You're a genius. That's so cool.
But I think the English that I can use is just right now.
And now, using that English, in her latest single Oh My Pumpkin,
she's learning English from foreign members and translating for them.
Both of them are helpful.
That's great.
And next time, please teach me English that I can use.
I want to know. I think I need to learn it too, so I'd like to learn from you.
Thank you very much!
This has been AKB48's Whisper Radio!
This radio will probably only air in Yamanashi, Ishikawa, Fukui and Yamaguchi,
so please stay with us until the end!
This program has been brought to you by Yamana City Daily News.
AKB48's Whisper Radio.
It probably only airs in Yamanashi, Ishikawa, Fukui and Yamaguchi.
I'm AKB48's Yamauchi Mizuki.
I'm Arai Sae.
Now, let's get to the corner. The first corner is...
Hiso Hiso Korokoro Talk!
Yay!
In this corner, we'll talk about things that are a little embarrassing and can't be said on national broadcasts.
This radio is far away and I can say it barely, so it's a corner where I talk about risky stories and a little embarrassing stories.
Here is a dice and each dice has a topic prepared in it, so I will shake it and post it with the topic that came out.
By the way, if you get one, it's a story about how hard I've been doing recently.
If you get two, it's a story about lucky zucky.
If you get three, it's recent theater news.
If you get 4, I'll talk about the recent AKB stories.
Yes!
Then, I'll be shaking the dice this week!
Yes!
2! Lucky Zuki Datanashi!
Yeah!
Yes, Lucky Zuki Datanashi was...
Yes!
Recently, I got sweets and nutritious drinks for chiba eri-chan.
kind.
Eri-chan is really kind.
She gave me a gift when I was shooting a music video for the Masakana convention.
At that time he gave me a magic erie as a gift
but every time I did it
I said, I'm proud of you
you did your best
and you always give me a gift, erie-chan.
That's right, with a message.
He always gives me a gift and I'm always saved by his kind erie-chan.
Thank you, erie-chan!
I don't know if it's lonely or not, but I'm really grateful for you, erie-chan!
That's a good story.
Yes.
So, the story I heard was that I got a gift from erie-chan.
So, that's it for the secretly sneaky talk!
Now, please listen to a song!
This program is a program that tries to say what we usually hide, so we will play AKB48's hidden famous songs.
The first song is my Yamauchi Mizuki's selection.
This time I chose from SKE48's songs, not AKB48's.
It is a song performed at the recent concert Arai Sae-chan Center, which I talked about in the opening.
SKE48's lonely ballerina.
AKB48's whisper radio.
Maybe it only plays in Yamanashi, Ishikawa, Fukui and Yamaguchi.
The next corner is this.
Title call, please.
Cusotte confession.
This corner is from AKB48's 65th single, Masaka no Confession.
Confession is Japanese for告白 and in this corner we whisper our confession in whisper like a whisper radio.
So today, can you please announce your confession, Sae-chan?
Yes!
I am actually...
early to bed and late to wake up.
Oh, that's unexpected.
You wake up early and wake up late.
I wake up early and wake up late and sleep for a long time.
What time do you sleep?
I usually sleep at 12 o'clock.
If it's not early the next day, I sleep until 10 o'clock.
I sleep all the time.
Is it 10 o'clock?
Yes.
What? What? 10 hours? Isn't it too much? I don't know.
But you sleep for 10 hours.
That's right.
What do you think about it?
It's healthy.
What? Really? Isn't it too much sleep?
Too much sleep.
I think I sleep too much.
Really?
Yes.
You're great.
What?
You're great.
[PH] What?
Well...
I see. But you're early. You're great.
I get sleepy at night.
Oh, you haven't been up late for a few hours?
No, I rarely do. I think it's bad if I get up at 1am.
I see. You get up late in the morning, but are you good at getting up?
No, I'm not good at it. I'm actually planning to get up at 8am, but it's about 10am.
I see. Do you set alarms?
I usually do. But alarms don't work for me.
You can't hear them?
No, I can hear them but I turn them off.
Ah, unconsciously.
Unconsciously.
Ah, I see.
Do you understand?
I see, I see.
I'm a morning person.
Cute.
Cute kosotto confession.
That's it for the kosotto confession segment!
Yes, this corner is limited, so please keep it secret from others.
Then please listen to it.
A.K.B48's
akb48's whisper radio!
probably, yamanashi, ishikawa, fukui, and yamakuchi are the only places that this radio can be played!
whisper consultation office
This corner is a consultation woman who suddenly appeared in a whisper radio.
It's a corner where we solve your worries you want us to hear in a whisper that you can't say out loud with akb.
Yes.
Today's worries are here.
I got it from the radio name yahoo.
Tsukki, Sae-chan, sasa-banwa.
Sasa-banwa.
I'm worried about whether I eat lightly or firmly for lunch on my workday.
If you eat well, you will feel sleepy and if you eat lightly, you will want to eat a little more.
What do you two eat before the park at night?
Yes.
First of all, say hello to you, say chan's usual...
No.
Oh, it's not.
It's not the usual way I say it in this show.
No.
Well, yahoo, what is this?
I heard it for the first time.
But it's a whisper...
Is it because it's a whisper?
Maybe it's not like that.
Say chan's way of speaking...
Oh, I heard it for the first time.
Please tell me next time, yahoo.
Thank you for your email.
It seems like you're worried about whether you'll eat lunch properly.
Hmm...
Let's see...
Before the performance...
We always have lunch boxes in front of the night park...
I usually eat my lunch and then go out.
Hmm...
What about you, Sae-chan?
Well...
I also...
Well, there are days when I don't eat...
We can't do anything if we're hungry, so we eat to get energy.
Yeah, we have to move around in the park.
It's a lot of work, so you don't get sleepy.
That's why we eat.
And we consume a lot of food.
But it really depends on the person.
Some people dance without eating at all in front of the park and take home the bento box and eat it after the park.
I think working without eating is going to cut your concentration a lot.
It seems better to eat.
Let's eat!
If you eat it, you will definitely get energy and I think it is good, if you get sleepy, eat white rice and your blood will be released.
If you eat sweet potato, brown rice and white rice, your blood will release slowly.
So I think it's one way of changing the quality of the video.
That's true.
If I eat well and feel sleepy, I might drink coffee or eat candy to get rid of my sleepiness.
That's good, too.
It's true that caffeine makes you sleepy.
Yeah.
Please try various methods!
Thank you for your email, yahoo!
Thank you!
That's all for Whisper Consultation Office!
We're looking forward to your concerns!
AKB48's Whisper Radio!
It probably only runs in Yamanashi, Ishikawa, Fukui, and Yamaguchi!
It's time for AKB48's Whisper Radio ending!
Soi-chan, how was it?
Yes, it's my first time appearing in this Whisper Radio,
and I think I'm starting to lose track of how to whisper.
It was so hard to whisper.
Really?
Yes! But...
I think people who listen to our radio will find it fun and refreshing.
It's hard to whisper on the radio, but I was happy to hear Sae-chan's whispered voice and the fans were happy to hear it.
Sae-chan will come again next week, so I'd like to talk to Sae-chan about various things, so please look forward to it!
So, we're waiting for your emails from this show!
Email address is akb at mark ybs dot jp
akb at mark ybs dot jp
Also, please tweet your comments about this show with the hashtag akb48's Whisper Radio in x.
Whisper is hiragana, and radio is katakana.
We also have an official account, so please follow us there as well!
Our guests so far are...
akb48 yamauchi mizuki and...
alai sayan!
Bye bye!