AISubs v3.7
It's like Christmas.
I like the entrance.
It's lovely.
There's a star.
Yes, there is.
Haruka Ono is here with us today.
Nice to meet you.
Haruka Ono and Shintoshi Takano and Shiitan and Rika-chan.
Nice to meet you.
"Ana-Ana Girls" is very special.
"Ana-Ana Girls" Christmas Special!
So we're going to expand it to 90 minutes and send it to you!
It's until 2:30 in the middle of the night.
Please stay with us until then.
What are you going to do for Christmas?
We're going to have a performance.
So you're going to spend it with your fans.
That's right.
Are you going to wear this costume?
I don't wear this costume.
That's right.
It's still Christmas Special.
Since it's Christmas Special, we're going to receive messages from our guests.
Last week, we had an autograph session at HOSHINO SHOTEN.
Hello! Merry Christmas!
Mr. Kubo Jun, prettier than NHK's Kubonyun.
And Mr. Honda, prettier than Yoshino's Saiji.
And Mr. Taoka is...well, whatever.
Wait a minute!
At the end of the year, we have nothing more powerful than this.
Take a look at this.
"Tekitotechouhou Business".
This power is amazing.
I made it so that it goes well with next year's day and day off.
Of course!
But you can only use it for a year next year.
I'm getting old and I'm getting dust on my body.
When I wore socks last year, I got dust on my socks.
From now on, call me "Kinako Man".
I don't mind if you call me "Dr. Ryukaku Man".
If you look at it carefully and read it back later, it may not be so interesting.
It was like a note.
But we are grateful for it.
Yes.
Today is Christmas special.
We have invited many gorgeous guests.
Not just us.
Yes.
Please look forward to it.
"Ana Ana Girls" starts now.
Sponsored by the following companies.
The opening song is by SKE48, who sang for us in a cute way!
Hirota-san, Takada-san, and today's second guest, Onoharuka-san!
Nice to meet you!
Takada-san sent us a lot of messages today, right?
From Takada Junji-san.
Of course!
We received messages from all of you as well, so please take a look!
Merry Christmas!
Morika-chan is cute and so is Sheetal.
Sheetal's name is Takada, so she's like my cousin.
I don't really say things like that in public,
but when you're thinking of a Christmas present for the end of the year,
this is what I wrote for you.
"Appropriate Information Business".
Oh, it's not this one. Sorry about that.
This is the writer I usually use.
See? "Appropriate Information Business".
For you two, how about I open up my precious words for you?
Let's do it on January 20th!
January 20th's words...
I have to wash up, too.
Sorry for saying such difficult things.
That's terrible!
This is the first time for SKE48 members who are in trouble.
What? Is Sheetal your cousin?
Yes, it seems like it.
It's been a while!
It's been a while since we've done this segment.
To sum up, SKE48 members will be dressed up in various fashions
and we'll introduce them to you in a fun way.
For today's fashion segment, we have Rizurisa's Banno- san and Mikita-san on the second floor of Marue.
Thank you for coming!
One, two...
Good evening! I'm Rizurisa!
You're cute!
She's Rizurisa's elf!
She's an elf.
You went shopping with Rizurisa, didn't you?
Yes, I went shopping with her and we met up!
We'll meet up again tonight!
I bought some room wear. It's pink Rizurisa.
Thank you!
I'll wear it from now on!
She'll wear it from now on!
What kind of brand is Rizurisa?
We have a lot of cute adult items using white, pink and camel colors.
Cute adult items?
Cute adult items.
You like cute adult items, don't you?
I love them! I love them!
Let's say it one more time. I love them!
You said it three times.
I love cute adult items.
Now, please change into those cute adult items!
Let's go!
In the meantime, it's time for Nishi's Hana-chan, who is really looking forward to wearing white clothes!
Check it out!
Thank you for waiting!
2010 SKE48 LIZLITHER COLLECTION!
It's been a while since a fashion show appeared!
What is your wish for Santa Claus this Christmas?
I want to eat donuts every day on 365 days!
Is it difficult to carry so many donuts?
Hang in there, Mr. Reindeer!
Mr. Reindeer pose!
In winter fashion, you have to endure the cold.
Mr. Reindeer is aiming for fashion that is warm and fashionable in winter.
For Christmas, Mr. Santa wants to eat a bag full of red beans!
So, please, Mr. Santa!
Santa Claus is a bird!
And now, the fashion show!
It's a Japanese style!
Mr. Reindeer!
Today, he's wearing a fluffy fur and is cute!
Usually, he likes leopard prints and such.
He's really transformed!
And next year, in 2011, Mr. Reindeer, who is actually an old woman,
will jump like a rabbit!
Please look forward to next year!
He's an old woman! Congratulations!
And with that, we had everyone transform!
It's nice! It's warm!
Everyone is fluffy and fluffy and cute!
It's fashionable this year, isn't it?
How do you like it?
It's perfect for Christmas!
I think it's perfect for everyone!
It's cute!
It certainly is!
Then, let's explain the points first!
Yes, please!
Let's start with Ms. Hirata!
It's a one-piece with a collar that's fashionable this year.
The skirt part is flared, so it's fluffy and wide.
It's cute!
It's nice!
Turn around again! Turn around again!
It's cute!
The skirt part is flared, so it's fluffy and wide.
And he's wearing lace pants!
It's cute!
It's a kind-feeling flower pattern, so it's great!
The maturity you mentioned earlier is also being directed, isn't it?
Yes!
Thank you!
It's a one-piece with more power!
That's right!
Then, Ms. Takada!
Yes!
Here are the points!
The double coat and high-waisted skirt are trendy this year.
High-waisted?
Yes, it's high waisted.
I like this part.
It's cute.
What's cute about the coat?
It can be taken off.
Can it be taken off?
The other point is...
Toggle button.
I'm sorry.
Toggle button?
Which button is it?
This one?
It can be taken off.
It's cute!
I like it!
It's cute!
It's fashionable.
It's cute.
Then, Ms. Ono!
What's this point?
It's a romance sleeve.
It's a romantic sleeve.
The back is cute, too.
It has five ribbons.
The charm you see here is a camisole.
I see.
It's inside.
It's stylish and fashionable.
I don't usually wear this kind of clothes.
But it suits you.
Really?
It's cute!
Thank you.
It's comfortable and warm.
Thank you.
And I heard that you will have a lucky bag next year.
Wow!
We will start selling lucky bags on January 2nd.
We have 20,000 yen this time, too.
Please come and buy it.
How much is it in total?
20,000 yen is 70,000 yen.
70,000 yen!
You can buy it for 20,000 yen.
And it's a carry bag!
Right!
Hurry up!
Thank you for joining us today!
Thank you!
A talk show by Suzuki-san and a live performance by SKE48 will also be held!
The venue is the Centuria 4th floor event hall!
It starts at 10 and ends at 6 and a half!
There is also a special book about SKE48, so please check it out!
And there is more!
After this, that charismatic producer will appear.
Speaking of Christmas,
no matter where you are,
until December 25th,
there will be a lottery for "Guam trip" or something like that.
So please participate and come and visit!
Please come and visit!
I want to go on a "Guam trip"!
Let's draw lots!