AISubs v3.7
From now on, we will be broadcasting with SKE48 members.
Thank you for having us.
This is the first appearance of Ms. Akane Takayanagi.
Thank you for having us.
Ms. Takayanagi, you said you wanted to be on this show.
I asked the staff to let me be on this show because I wanted to become an anana girl and do various things like fashion.
Thank you for making this wish come true and appearing on this show.
You wear various fashions on this show every time, but this time you came to "Milady's Press Kitamura" on the 3rd floor of A-room.
Thank you for having us.
First of all, Ms. Hidata is holding this bag.
What's up?
I got this bag from the members of DIGTCHAK because I thought it was so cute.
Did you get it?
I'm using it at school every day and I love it.
Is it really private?
It's really private.
Thank you very much.
This is a shop bag, isn't it?
This is a paper bag for everyone who bought clothes.
It has a ribbon on it.
It's so cute.
Speaking of "milady's", what kind of brand is it?
"Milady's" comes from the French word "minialdies" and it means "small sweets".
It's cute.
When you eat macarons or small sweets for afternoon tea, it's easy to understand if you imagine a plate on which you can put small sweets like macarons.
We want to express cute sweets in one shop, and that's the concept of our shop.
Is there anything that's in fashion right now?
That's right.
We use the French word "classique de charrelle" these days.
"Charrelle" means "warmth", and we suggest styling with warmth in a classic sense.
It's a warm word.
That's right.
Can you wear it like that?
I went to your shop the other day and your white poncho looked so cute.
Should I buy it now? I'm thinking about it.
You're thinking about it...
Then let's have you change your clothes!
Yes, please!
Everyone, please pay attention to what kind of outfit it will be!
In the meantime, this corner is very popular!
That's right! SKE48 members are ready!
Thank you for waiting!
2010 SKE48 MINI ROOTIES COLLECTION!
This week's sexy boss, Tako Irata!
It's been half a year since she cut her hair at a beauty salon!
Today, she's wearing a navy pink outfit, and of course, she's wearing a fashionable fur!
Hey, you over there! Would you like to go for lunch with me?
Yes, thank you!
Let's go for lunch!
Let's go!
Also, Hiori Sakata said on his blog that he's starting to like this weird fashion show!
It's nice, isn't it?
The check on the bottom is cute, but the gorgeous fur is also nice, isn't it?
I hope you'll use it for your heavy rotation in the fall and winter!
So...
I want you...
It's heavy rotation!
I see!
Yes!
You're good!
And your first appearance, Akane Takayanagi will turn 19 this month!
Congratulations!
Your favorite words are "dark understanding"!
Yes!
Also, I want you to pay attention to her outfit!
Her feet are sexy, aren't they? They're very sexy!
They make my heart race!
Your voice is also dark understanding, isn't it?
Yes, it is!
And...
Her nickname is "churi"!
Could you do that pose among your fans?
The "churi" pose!
Churi, churi, churi!
Sakata, you too!
I like this pose!
You like churi, don't you?
Yes!
Thank you for coming!
Thank you!
She's cute, isn't she?
She's cute!
I'd like you to tell me your points one by one.
First of all, Hirata-san...
Yes!
First of all, "p-coat".
Yes!
This is a must-have item, but...
It's cute.
This time, all three of you have summarized the theme in "preppy"...
Preppy!
...preppy style, but...
Do you know what "preppy" is?
No, I don't know. Do you know it?
I know it!
You know it, don't you?
Preppy! I just learned about it!
Please be honest.
Yes!
Please explain it to us.
To put it simply, it's a student-like style.
Oh!
It's a student-like style.
Yes, it is.
It may have that meaning.
It's a student-like style.
Yes, it is. It's a student-like style and it's a little serious.
Yes.
It certainly feels like that, doesn't it?
It does.
Yes.
"p-coat" is a must-have item for "preppy".
Oh, I see.
Yes.
This color, of course...
Yes, this is...
The point is that you choose navy.
Yes.
It's not black or anything like that.
Well...
I think there are a lot of "corn" blazers for jackets.
Speaking of "corn", I think of "corn".
Oh!
You have a lot of "corn" hats, don't you?
Yes, I have some in navy.
I love hats!
That's why I was so happy.
You like collecting hats, don't you?
I like collecting hats.
Yes, you do.
How many hats do you have?
I have a lot of them.
Well... What was it?
I really have a lot of them.
Really?
You have a lot of them, don't you?
Yes, I do.
You have a lot of them.
And you, Paru-san?
Yes, she has...
This...
one piece
"one piece", yes!
This is "one piece", isn't it?
Yes.
I noticed it when I saw it from behind.
And...
Yes.
This is cute.
It's connected.
Yes, it is.
And the tops and skirts look like they are connected.
It's called "combinaison".
Combinaison
Yes.
It means "no coordination required".
No coordination...
Yes, you can cut it in one piece.
It's amazing.
Yes, it is.
Thank you.
In what kind of situation is it?
Well...
For me, it's when I go on a date.
Yes, it is.
It can be used for casual and sexy scenes.
It can be used for many scenes.
There are many good things about one piece.
Yes.
It is good, isn't it?
What about the lace?
Yes.
What about the lace?
It is fluttering.
It is like a sunktop type and only the sleeves are exposed.
It can be used for both casual and sexy scenes.
It is good when you don't have much time.
Yes, it is.
It is good when you don't have much time.
Yes, it is.
What about you, Takayanagi-san?
Yes.
As you can see, it is a duffle coat.
It is a duffle coat.
It is not suitable for a preppy style.
It is cute.
It has a cute shape.
Yes.
I thought you weren't wearing anything and I got excited.
Yes, that is one of the points.
I see.
It is the same for me today.
I am wearing a coat like a one piece.
It is a new trend of this year.
Until now, many people wore tights together.
For me, knee high socks are also a trend.
So, I show my bare feet and wear a coat.
It is also a point of this year.
I see.
I like this cuff.
It is wide and feminine.
It is cute.
Thank you.
Lastly, we have a special announcement.
Yes.
Actually, this is it.
It is cute.
It is also a concept of MINIL DAYS.
It is MINIL SWEETS CHANNEL.
It is also sold in stores.
Tomorrow, I saw this ANANA GIRLS.
When you pay, you can have it.
We will give it to the first five people who told us about it.
You can have it.
Please come to our store.
Thank you for coming tonight.
We will transform again next week.