AISubs v3.7
After this, SKE48's "Do You Like It?" will appear!
From now on, we'll be broadcasting with SKE48.
Thank you for having us.
We've got everyone here with us.
Thank you for having us.
Today's theme is "Men Who Love Railways".
I'd like to ask everyone about their "favorite stations".
Can we ask that?
Well, we all get on the train, right?
Hirata-san, your favorite station?
My favorite station is...
I like Maihama Station.
Disneyland?
That's right.
Oh, the western line?
I like the station's music.
When the train arrives...
"Small World" and "Zippadiludder" play.
Do you know it?
Somehow.
I can sit there all day.
You like the music?
I like listening to the music and looking at the scenery.
You like listening to the music and looking at the scenery of Disneyland.
You all get on the train, right?
Oh, that's right!
That's right!
You all get on the train.
That's right!
You should know about the trains, too.
Because new trains are arriving.
If you don't get on the train, you can't hear the train.
That's right.
That's what I mean.
I can see Disneyland from the train's window.
Oh, that's good!
Is it okay?
It's good.
It's okay.
Thank you very much.
Thank you very much for the hot spring.
Well, Takano-san, what do you like?
I like Fuji Gaoka.
Fuji Gaoka!
What is it? Is it a mini-movie or a subway movie?
It's a subway movie.
Oh, it's a subway movie.
I like going to the ground.
You like going to the ground.
I like going to the ground and feeling the charm of going up to the ground.
We did it on the Delden episode of Tekken DVD.
I'd be happy if you could check it out.
Well, it's a little ahead of Fuji Gaoka.
But Fuji Gaoka station is...
Well, you know, there's no railroad tracks ahead of the station, right?
If you look ahead of it, you can see the mountains and mountains over there, like in winter.
- Well... - Oh, I'm sorry!
I don't really care about it.
- I'm sorry, but I really don't care about it. - I see!
When I was asked what I like about this station, I've been thinking about it for a long time, but to be honest, I didn't have one.
- I don't have one, but if you force me to say it, it's Fuji Gaoka. - If you dare say it, it's Fuji Gaoka.
"What is this question?" It's like that, isn't it?
- You know, old men and women know what I'm talking about. - I know, I know.
- I know. - I'm sorry!
Fuji Gaoka, and you, Hata-san?
- Well, I like... - Yes?
- Kyoto's... - Yes?
- Well, Eizan Electric Railway's... - Yes, yes.
- Well, Kibuneguchi Station... - Oh!
- And Kiezan, or Arashiyama... Oh, Kiezan... - Well, Kuramaayama...
- Kuramaayama... - Kuramaayama...
- That's where I like it. - I see, I see, I see...
- Isn't it a little too detailed? - Isn't it too detailed?
- It's a little... - Minamida-san! Minamida-san!
- Minamida-san! - Why are you saying that there?
- Please come in! Please come in! - But...
- What's so attractive about it? - Well...
- When I was in high school, I went on a field trip to Kuramaayama... - Yes.
- At that time, I just got off at that station and walked up there... - Yes.
- It's really an empty station, but... - Oh, is that so?
- I haven't been there yet, so I don't know. - No, no, no...
- It's a beautiful place surrounded by mountains... - Really?
- It's an empty station, but during tourist season only... - I see.
- I see.
- This won't go. - It won't go.
- I'd like to go to Kuramaayama tomorrow. - This is one thing about autumn and vacation seasons...
- It's a perfect place for vacation. In Kyoto. - Isn't it great?
- I just went there to ride a bicycle. - I like it.
- It's driving me crazy. - But there's also Maehama-station...
- I like it. - I like it.
- It's really nice. - It's been around for a long time, hasn't it?
I know how you feel!
Like 583 and 489.
- I don't know about that. - Oh, you're using it for use.
So, what do you like about SKE48?
What I like about SKE48 is...
I've talked about it in the DVD as well, but...
- The famous Nagoya station is exciting, isn't it? - It's exciting!
- It's a god's work, isn't it? - It's exciting!
- I've heard about it. - It's like "Woohoo!"
- "Here we go again!" - Yeah.
- "Here we go again!" - "It's only been a minute and a half!"
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah.
- It's like a net. - Yeah, it's like a net.
- They use two famous trains. - Yeah.
- People from Nagoya... - Yeah.
It's normal for them to use two famous trains when they go to Nagoya, right?
- If you look at it globally, it's amazing! - Yeah.
- It's very rare. - Yeah.
- So, if you go to Nagoya early in the morning... - Yeah.
- Please check it out. - Yeah.
And please be careful not to get on the wrong train.
Huh?
- Oh, this is... - Wow!
- It's like I'm in trouble! - It's like I'm overwhelmed!
- What? What? - I feel like I'm about to be crushed.
No, no, no, no, no!
- It's fun. It's like a gift. - Yeah, yeah, yeah.
- It's like... - It's like a gift.
- It's like one train is very fun. - Yeah.
I've never seen SKE girls like you before!
- I thought you'd shine more and listen to my talk! - Yeah!
I watch "Ara Ara Show" every week and I thought you'd shine more!
But you're like "Huh?" today!
I know, right? I didn't say it, but I said it!
- I was going to say it! - I might go crazy.
- No, you don't have to go crazy. - It's nice, isn't it?
It's like you're about to turn around and there's only one train stopping over there.
- Yeah. - It's a little sad, isn't it?
- It's nice, isn't it? - It's like...
- It's about time you shut up! - Oh, yeah.
- It's nice to talk about it, but you have to talk about it properly! - Got it.
Now, next up is the notable unit, BIJANGDOO's studio live!