AISubs v3.7
Hey, are you still up?
If you're still up, why don't you watch some Chinese TV?
Hi, everyone! I'm Pepe, and I'm here with you from the 57th studio of "Chuukyo TV".
- Nice to meet you. - You've become a big company now.
- I thought it'd be nice if we had a lot of people. - Thank you for having me.
- Yes, yes, you're a big star. - Yes.
Actually, I was working with Ms. Aya Sugino at a location earlier today, and I feel like I've used up quite a bit of my time.
- Can you help me out with my rap? - Is it amazing?
- Well, you know... - Yes.
Well, of course, I'm in the "human" category, but I'd say I like you more than your glasses.
- You'll definitely like me. - Really?
- Do you like me that much? - I think I like you a lot.
- You're amazing. - You are, aren't you?
And you know, you know...
You know, you have this aggressive image of me.
- At first, I had this aggressive image of you. - Aggressive image.
- Yes.
- But now that I've met you, I don't feel that way at all. - I see.
- I like you more and more. - Wow, you're so...
- I'd like to be a woman who has a lot of sermons. - Yes.
- Can I say something? - Sure, sure.
- Let's talk about people in the middle of this. - I'm sorry.
I went to a mountain called Togoku Mountain.
There are a lot of squirrels and animals living in the mountains.
And humans are born during the year, aren't they?
Wait a minute! Where are you going with that from the opening?
- Go ahead and continue. - Do you know how long a squirrel is born?
- Oh... - I don't know.
- How long is it? - One year or 365 days.
It's only one day.
They say it's only three hours.
I don't know about that.
Why did you bring up Aya Sugimoto's story?
- I just thought of it because of the squirrel. - I see.
- I just thought of it. - I'm sure you have a lot of things you have to say about SKE48.
Oh, right! Last week, we didn't have Misaki here, but Makita Sports came as a guest.
Yesterday, I went to see Makita Sports' live performance and it was so much fun!
In the opening, a bee stopped here and talked without realizing it.
I thought it was a miracle when it got stuck in my throat and said, "Ouch!"
- That happens. - It happens.
- It's inside. - It's inside.
- It's not outside. - It's inside.
- It's on the stage. - It's on the stage.
- I thought, "Wow, he's amazing!" - He's got it!
Don't touch me!
- That's what I thought. - Yes, yes.
Today, we won't have the usual four announcers, Mizutani-san, Shikanai-san and Hata-san of SKE48.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
It's really "the mystery calls for the mystery," with Ms. Shargo.
- The atmosphere is different today, isn't it? - Yeah.
- The atmosphere at the table. - That's right.
- I was really nervous. - She hasn't said a word yet.
- Oh, you're right! Don't say anything!
- Oh, thank you for having me! - Thank you for having me!
So today, we're going to mess with Ms. Shargo all over again.
You two are going to play a game of protecting Ms. Shargo from the very top.
- We'll protect you! - Leave it to me!
- I hope you'll do well. - Leave it to me!
- I hope you'll do well. - And tonight's guest is Ms. Naotaro Moriyama.
- I hope you'll have fun until the end. - Yes!
- So, today's theme is... - Yes!
The guests of "Anahana Showcase" are actually people who aren't from Nagoya, right?
- That's right. - Right?
- So, Mr. Mistari is from Shizuoka. - Shizuoka.
- And you, Ms. Shikane? - I'm from Aomori.
- Aomori. - Yes.
- And you, Ms. Shargo? - I'm from Osaka.
- Yes, and I'm from Tokyo. - Yes.
And yet, every week you say "I love Nagoya," or "What are you two talking about?"
- I think you might be thinking about it for the first time. - I think you might be thinking about it for the first time.
- So, we thought we'd study together. - Yes.
Tonight's special is "Nagoya Guide at Midnight"!
That's it!
Yes, yes.
Even if I say it, when you come to Nagoya, you don't do a lot of training or lessons.
And you don't go to a studio or a theater.
And you go back and forth between stations.
I play too, but I'm the type of person who plays in a very one-sided way.
How do you play?
I know it, but I don't know it.
It happens a lot.
So today, we're going to have them tell us a lot of things.
Like the fun things you do at midnight in Nagoya.
It's pretty important.
That's right. We need them to know the good things about Nagoya.
It's my fourth year.
We're the same age.
Yes.
So I think we only have about the same amount of knowledge.
Yes.
But please, don't do that.
Don't do that digital knowledge.
The kind you can only find on the internet?
We'll do our best.
We'll introduce you to all the good things we've been to.
That's right.
Let's look forward to it.
First of all, I'll ask you an orthodox question.
If you wanted to eat ramen at midnight in Nagoya, where would you go?
Yes, yes, yes.
I have an objection.
Oh, what is it?
Because girls don't really want to go eat ramen at midnight, do they?
No, they don't.
What is this?
This is a question from a complete man's perspective.
You don't even realize it, do you?
Because everyone around you is a man.
Oh, I see.
So, I'm sorry that we don't have a lot of questions from a woman's perspective.
But I'll do my best and introduce you to all of you from a man's perspective.
Oh, please do.
It's like you're taking a step forward.
Well, I've taken a step forward so far.
That's right.
I don't think I'll lose even if I went to a ramen shop at midnight in the same field as Mizutani-kun.
No, no, no.
It's not like we're going to decide who wins or loses strictly.
No, we're not.
We just want you to know about it.
Yes, I understand.
Well, then...
Can I write it down?
Yes, yes.
Yoshako-san, what kind of ramen do you like? Do you like soy sauce or pork bone?
I like salt.
Salt?
It's quite profound, isn't it?
Yes.
Do you go to famous ramen shops?
Not really.
There is a very delicious ramen shop in Tokyo.
There is a very recommended ramen shop in front of my house.
I don't know what kind of effect it has.
So I go there.
If I have a chance to go to Tokyo, I would like to invite you.
It's about time.
Is it okay?
I'm sorry.
I thought you were excited.
What should we do?
Let's start with Shikane-san.
Yes.
I'll do it.
I'll do it here.
Yes.
Menya Cocoichi's Jagabata Corn Curry Ramen.
It's not a famous ramen like soy sauce or miso ramen.
But if you eat it in the middle of the night, you will definitely eat curry.
Curry is different.
And curry ramen is not too heavy for your stomach.
Isn't it too big for you?
No, no, no.
This is Menya Cocoichi.
And it's a 24-hour business.
That's good.
So you can eat it right now.
Is it related to Menya Cocoichi's curry?
Yes, it is.
It's a curry ramen specialty shop run by Menya Cocoichi.
Where is it?
It's in Nishiki.
Really?
It's right next to Sunshine.
That's important, isn't it?
Yes, it is.
So you can eat it right after a lesson.
Yes.
It's good here.
It's good, isn't it?
I ate it recently and it was very good.
Jagabata Corn Curry Ramen.
It's a long name.
Misali?
I want to say something before that.
You said you don't want to eat ramen.
It's because you're worried about getting fat.
There's also a half-size version.
Oh, no.
The noodles are...
No, no.
Let me finish.
Oh, no.
The price is cheaper and you can't eat a single ball.
Oh, like a woman.
That's the point.
Oh, I see.
You don't have to worry about it.
I see.
Can I continue?
Yes, go ahead.
It's not about getting fat or worrying about calories.
It's about following your instincts.
When you eat, you eat.
That's why I recommend this.
Champon from a ramen shop called "Ichibanboshi".
Champon.
Champon is good, isn't it?
It's good.
What's special about this shop?
Of course, it has a lot of vegetables.
The soup stock is like milk.
It's creamy.
Milk?
It's like milk.
There's no milk in it, is there?
No, there isn't.
The color is like milk.
It looks like a creamy soup.
It's delicious.
It's mixed with noodles and vegetables.
You may think about getting fat.
It's not like that.
You can eat as much calories as you like.
You can eat ramen when you want to sleep in a happy mood.
There are only counters in the shop.
It's a men's shop.
Of course, women can go there, too.
Do you go to a shop with only counters?
I've never been there.
Women can't go in there.
What if you take me there?
No problem at all.
I'd like you to show me.
You sound like you don't have a face.
Ramen is delicious, too.
Do you like tonkotsu ramen?
Yes.
When you eat tonkotsu ramen in the middle of the night, you can't get enough of it, can you?
But you've already changed what you recommended, haven't you?
Because I'm a woman, I can eat a lot of vegetables and make excuses.
I think that's one of the points.
I see.
Let's decide which of the two presents was better.
Which one is it?
Well, let's point out which one you want to eat.
One, two, three.
Wow!
Menya Cocoichi's Jagabata Corn Curry Ramen!
Thank you very much!
I'm so happy!
I'm sorry, manager of Ichibanboshi. I didn't have enough strength.
It was like a minus promotion.
Well, you'll know if you go there and try it.
No, you didn't explain it well at the store.
First of all, you started explaining the style of ramen called champon.
I didn't think you needed it.
Oh, you know champon.
I know, I know.
I don't know if it's milk.
I don't know what this time is.
I think you should have told me more about the store.
Yes.
Oh, we're still doing it, so let's stop reflecting.
Yes, yes.
Let's go to the next one.
Yes, let's go to the next one.
Then, let's continue with a question from Shaoko.
Well, I heard about curry ramen.
I heard that SKE's soba has a 24-hour influence of cocoichi.
If you eat cocoichi curry in the middle of the night, what kind of curry do you recommend?
Have you ever eaten cocoichi curry?
No, I haven't.
Oh, really?
Yes.
Let's go. It's over for today.
That's what you're talking about, isn't it?
Yes, of course.
Don't forget it.
Is it Thai curry?
Yes.
I eat it quite often.
Do you?
Well, I don't know.
There are a lot of toppings you can choose from, and you can see how you can combine them to create your own personality.
Also, depending on the day of the week, you can avoid fried food and eat a lot of vegetables and make up for it with cheese.
Depending on the day of the week, it's fun to combine different things.
It's not only in Tokyo and Nagoya, is it?
I think it's also in Osaka.
But you don't really go out to eat curry, do you?
I often eat Indian curry at home.
Like naan?
Yes, that's right.
I can't imagine you holding a naan in your hand.
I feel like naan is a little different.
- Can I? - Yes, please.
- Then, let's start with you, Chikane. - Yes.
For me, it's this.
Cocoichi spinach curry with natto and cheese as toppings.
This is pretty good.
You just made a face like "eh?"
Is "eh?" because of the natto?
Yes...
- Have you ever put natto in your curry? - No.
What about the natto itself?
- I don't eat it that much... - Then we don't need the natto!
- No, we don't! - No, we don't!
It's good with just cheese, but...
- It's better with orange and cheese. - That's right.
By adding natto, it's more sticky and you can eat it more smoothly.
Among Cocoichi's curry, this spinach curry has the lowest calories.
- Also, from a woman's perspective, it's good! - That's right.
- It's good! - That's important, isn't it?
Curry makes you want to eat it with katsu or something like that,
but you can eat it with spinach and vegetables...
And you can eat it with cheese, so you can eat it even if you want to eat it with curry.
The total price is 900 yen, which is just right.
If you want to eat it with curry, it's 40 yen more.
And you can eat it with half-sized rice.
The price is 530 yen, which is cheaper.
SKE-nean is going to eat it with half-sized rice.
I'm doing this for you, SKE-nean.
That's a good point.
Let's move on.
As I said earlier, you shouldn't worry about calories.
You should eat it as you like.
I recommend you to eat it with crab cream croquette or something like that.
Let me explain about crab cream croquette first.
I'm excited now.
There is crab cream croquette on top of curry roux.
You cut crab cream croquette with a spoon and...
Excuse me, but what is crab cream croquette?
What does it mean?
Crab cream croquette?
Is that where it comes from?
When you cut that crab cream croquette with a spoon, the cream comes out of it.
You mix it in the roux and it becomes a different taste of roux.
You can't complete it with just this.
You can add...
Boiled tomato?
Yes, it is.
Boiled tomato.
When you add it, you can enjoy its richness and acidity.
It's a Western food.
Yes, it is.
It costs 730 yen.
With that combination...
Even if you don't say anything, I want you to come up with this combination.
It's always the opposite.
You said you've never been to Cocoichi before, but you haven't.
Really?
The first time I went there was when Mr. Mystery took me there.
Oh, really?
I said I've never been to Cocoichi before, and he took me there.
And you got eaten up like that?
He told me how to eat it and everything, and I just bought vegetables.
You've always been independent and now you're doing your own thing.
I feel like I've left my master's hand.
Well, let's decide.
Let's point to the person who wants to eat it.
One, two, three...
It's a crab.
I also got a crab.
Two to one.
It's one to one.
I got a little excited when I got that crab cream.
I want to eat it.
To be honest, it's pretty safe.
Everyone does it.
I'm still a beginner. I'm a beginner at Cocoichi.
You haven't actually been to the store, have you?
I've only been to the store once.
Oh, really?
And then...
Takeout.
They take out and develop it for you.
There's a wide range of things you can do with this.
You can put crab cream and cheese on it.
Yes, you can.
Anyway, I want to put cheese on it.
You like cheese.
I like cheese.
But cheese goes well with it, doesn't it?
It does, doesn't it?
That's good, isn't it?
How about this? You two may not be good at this, but...
When you're on a date in the middle of the night and you want to have a good time...
Where would you like to go?
Wow!
This is also based on real experience.
Yes.
Thank you for making it interesting.
It's funny enough.
Then, where do you want to go at night when you want to have a good atmosphere?
Yes.
Have you already written it?
Yes, I have.
Then, from Shikane-san.
Yes.
After all, I want to be with you a little longer even if I go around midnight and midnight.
You're lying.
Am I lying?
Yes, you are.
Because shops are closed everywhere.
I want to meet you a little longer.
Besides, we have met many times.
When we get along and want to go one step further, how about this place?
Yes.
Ryusenji-no-yu.
Wow.
This is a super bathhouse.
There are many bathhouses in a super bathhouse.
Besides, there is Ganban-yoku.
You can lie down and sweat together.
It's not a mixed bathhouse, but you can use Ganban-yoku together.
You can talk a lot while lying down.
The night view here is beautiful.
There is a terrace-like place.
From there, it's a place in Moriyama.
The night view is very beautiful and the rice is delicious.
The hot spring is a natural hot spring.
It's good for fatigue recovery and inner beauty.
The price of Ganban-yoku is only 500 yen in New York.
If you add Ganban-yoku, it's 200 yen.
It's 700 yen in total and you can stay up until 3 o'clock in the evening.
Wow, it's good.
It's convenient to close Ganban-yoku at 3 o'clock in the evening.
That's right.
If you want to stay longer, you can stay up until morning for 1,500 yen.
You can take a bath together in the morning.
Wow, it's good.
It's good to take a bath and sweat at the same time.
You're using a lot of useful things, aren't you?
What? Really?
Isn't it nice to see people sweating?
It's becoming a historical story.
It's nice.
By the way, it's already in the past...
I love "Ryusenji no Yu" too.
Yes, everyone, please...
Now, Shikane-san is also breaking down.
My heart is pounding.
The good thing about Nagoya is that you can play without spending money.
What I want to suggest is...
When a man and a woman get along and go on a date...
What I think is most important is imagination.
From now on...
Wait a minute.
Mr. Kamine, can I say something?
Don't you say it.
No, no.
From now on, we'll be wondering how we can make each other's hearts pound.
Yes.
So, here's what I suggest.
Higashiyama Park's Higashiyama 10,000-step course.
Of course, it's free of charge.
It's a course with a total length of 6,200m...
It's 6.2km, isn't it?
It's a course with a total length of 6,200m...
It's about 200 or 300m away.
This road. This is the best part.
Ms. Hano, do you know when animals are active?
That's...
The answer is...
Correct!
It's at night.
What a stupid thing to say.
No, no, it's at night.
Thank you for saying that.
That means...
Right next to the zoo...
Yes, yes, yes.
If you walk in a quiet place...
Yes, yes.
From a distance...
I'm scared.
You're scary.
That's what you're saying, right?
- Why do you like it so much? - The animal's howl...
Wait a minute, wait a minute.
You're completely pulling it off, Mr. Ago.
And now, Mr. Ago...
I'm sorry, but...
Ow, ow, ow, ow...
I can hear the animal's howl.
- It's not like you can see it. - It's not like you can see it.
So, while you're listening to it...
While you're talking about what kind of animal just howled...
You stop and think, "Should I howl again? Should I howl again? Should I ask?"
Your feet are getting slower and slower...
The distance is gradually getting shorter...
When did you two stop?
"When did you two stop?" is the first thing you think of.
- I don't know what you're saying. - It's a mental thing.
- It's a mental thing.
Let me imagine it.
- You don't take me to the end. - I don't know what you're saying.
Mentally, the distance between you and me is getting shorter and shorter.
- By the way, did you actually go there? - I didn't.
- What?! - You didn't?!
- No, I've been there. - You didn't?!
I went there and thought, "Ah, this place is nice."
I thought, "One day, one day, I'll take you there," but I haven't been there yet.
So, what you just told us is just your delusion?
No, no, it's not a delusion.
If you go there, you'll know what I'm talking about.
You'll be able to hear animals crying.
Ah, is that a monkey?
Is that a cheetah?
You'll be able to walk while thinking about those things.
- Isn't that wonderful? - I think you should go to the night zoo in Kigashiyama Zoo.
- That's right, I've been there. - So you don't have to spend money.
- That's one of the points. - I want you to spend that much money!
- I don't want you to spend that much money! - That's right.
- Then, can you confirm it? - Yes, yes.
- Okay, are you ready, Shako-san? - Yes.
- Okay, one, two, three... - Yay!
- It's definitely this one! - I want to ask you, but what's wrong about this?
- No... - Wait a minute!
On the contrary, we had so much time, but why did we bring it?
- We've been playing against each other for about four days, right? - We have, we have.
- And we actually... - It's a match.
- It's pitch black, so it's definitely not a haunted spot, but it's a little scary, so... - Yeah.
- The distance between men and women is getting shorter and shorter. - I can feel men's thirst for that kind of place.
- And the scale of the story is like a second year middle school student. Like...
- I would like you to understand my feelings of having to rely on that.
- Let's move on to the next topic. I think the next topic is good.
- Lastly...
- Mizutani-san, can you cover your ears for a moment?
- Can you? Yes, cover your ears.
- Is there a love hotel... a recommended love hotel...
- in this area? - There is one in Yatomi.
- There is one in Yatomi.
- Fuba. - Fuba.
- What is it like there? - This...
- It's like a natural hot spring. - Oh!
- So you can go to the hot spring while... - You can go to the hot spring, and...
- There is also a hot spring bath. - What?!
- Isn't it great? Like what Ryusei-jin said earlier, when you go in the bath...
- you can have a good bath. - Wow...
- Of course, there is also a rock climbing bath and a sauna. - Wow!
- Isn't it great? - So you've completely...
- defeated it, haven't you? - Completely defeated it.
- You've finally got it back, haven't you? - I definitely can't do it, but...
- That's for me, right? - No, no, no...
- What is it?
- I've just never been there. - What?!
- What is this?! - What is this?!
- You know all of this?! - No, no, no...
- I've heard people say it's good there, and I've heard it from a few people. - I see...
- So I've actually been there, among the staff, and I've heard that it's good there. - I see...
- I've heard it and I've thought about going there, but... - I see...
- You can't go there alone, can you? - That's right.
- On the other hand... - I see...
- I'm sure you've been there somewhere, too, right? - I've never been to a love hotel.
- What?! - I've never been to a love hotel.
- Oh, is that so? - Yes.
- I see... But I'm surprised I'm here, too... Oh! - Oh, I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - I'm a little tired now.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Can we stop talking about this now?
- Oh, I see...
- Most of your stories are about delusions.
- No, but delusions become opportunities, and when they become reality, there's no happiness.
- Oh, I see.
- It's like, "Oh, this is a winning pattern!"
- It's like, "Yay! It's my time now!"
- So Mizutani-san's "winning pattern" is... That's enough.
- Mizutani-kun will tell us about his winning pattern when he was with girls.
- Let's hear it. - Yes!
- What do you mean? - Please do.
- Like, "I'm in my winning pattern now!"
- First of all, being alone is a big hurdle, right?
- We're drinking together... No, we're not drinking together, right?
- Even if we're drinking separately, we think, "Oh, I want to talk to her."
- "Excuse me, would you like to drink with me?" or "If you have time now..."
- First of all, you say, "Sure!" to yourself.
- It's a nasty story, but...
- "Ah! She's someone I've seen before!"
- Nasty...
- This is...
- This is one of the most important things.
- Also, of course, a bar is fine, but...
- Actually, I know a place called "Ichimanpo Course" in Higashiyama.
- I know it's good.
- Let's go there.
- What do you think about it, Mitaniko?
- Like, "If you're scared, come anytime!"
- Um...
- I think it's good that you're trying so hard to make your eyes sparkle.
- However...
- You were definitely sparkling just now.
- What's with this lack of energy?
- Her legs are shaking!
Tonight, we'll be performing with Hiroto and Takada, who aren't with us tonight.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
I'd like to talk about Hata-san, who was with us earlier.
I always think that Hata-san is very calm and relaxed,
but when I saw her in the SKE48 performance earlier, I was surprised. She was dancing like crazy!
- It was really unexpected. - She was very aggressive.
- She was dancing like crazy! - Like, "Hey! Hey! Hey!"
- She was dancing like a little cuter and prettier, but... - She was dancing like, "Hey!"
I was surprised by that, so I'd like to ask you two about Hata-san.
What kind of person is Hata-san to you two?
- Well... - She has a lot of mysteries. - She's a mystery.
- She really is a mystery. - She's a mystery.
We had so many opportunities to talk about her today, but in the end...
- We couldn't get anything out of her. - Yeah, we couldn't get anything out of her.
By the way, Hata-san, do you have anything unexpected about you?
- Anything unexpected about me? - Well, you have a very unique voice, don't you?
- We can imitate you. - Oh!
- That's true! - Hata-san's voice is very high-pitched, isn't it?
- Imitation? - Here we go. - What kind of voice is it?
One, two...
If you stare at me like that, I'll blush.
Does that kind of shy feeling...
...reach you?
- She's so cute! - She does sound like her!
- We practiced a lot. - We practiced a lot.
- Sawako-san, you have a high-pitched voice, don't you? - That's right, but...
- Actually, sometimes I have a low-pitched voice, too. - You accidentally sound like a man.
- But as an idol... - Please continue.
- As an idol... I accidentally sound like a man... - No, it's okay. As an idol...
- As an idol... I accidentally sound like a man... - No, it's okay. As an idol... I accidentally sound like a man...
- It's dark, isn't it? - It's dark, isn't it?
- Is it low? - Usually...
- Sometimes, various members say it in my ear... - Roughly...
- "Shower is singing in a low voice, too." When I say that...
- "I'm aiming to be a voice actor, so I'm trying to sing in a low voice." - You're a professional!
- I wonder if they practice there. - I'd like to ask!
- I wonder if you say it in a low voice...
- I mean, you don't say it in a high voice, but...
- I'd like to hear it in a low voice. - I'd like to!
- Shark-san, I'd like to hear it!
- In a low voice!
- "I'm Sawako Hata."
- That's amazing! - I've never heard it before!
- It was scary. - It was scary, wasn't it?
- Everyone is surprised!
- I think some of you are looking for who said it.
- "Oh no! I forgot my cigarette in the car!"
- I'm not like that! - That's weird!
- I'm not like that!
- Is there anyone else who says it in a low voice?
- Meori-chan?
- Well...
- It's surprising how natural you are, Sawako-chan!
- You're so natural!
- You know, I think you're like an older sister to me.
- When we're performing, you say, "Do your best next time!"
- You're like a little sister to me.
- You're like a mother to Sawako-chan.
- Yes, you're like a mother.
- But I saw it today.
- What did you see?
- There's a SKE car.
- The car automatically opens the door.
- And you're standing in front of it, and it's not open yet.
- "Knock, knock, knock!"
- And you're knocking on the door!
- Wow!
- It's so natural!
- "Open up, open up!"
- It's so cute!
- It's a bit of a mysterious and natural... - That's true.
- Even from Erika's point of view, there are still some mysterious parts. - I think everyone is mysterious and mysterious.
- Well, I think the three of us are pretty mysterious. - Really?
- Maybe it's because we're from different generations. - That's not true...
- We're serious and normal. - Not at all.
- We're totally normal. - This is pretty natural.
- It's not natural! - Let's have a natural confrontation.
- Stop it! - I'm a little scared.
- No way! - Amazing.
- I'm a firm person. - I can only imagine Tauka-san crying.
- That's right. - I'm about to cry.
- You're about to cry, aren't you? - I'm about to cry.
- It's not like that. - Yes.
- Don't you want to know more? - Yes.
- Are there any other members who are surprisingly normal?
- Chawane can deal with anything. - What?
- But I think she can deal with anything. - Really?
- I think she can deal with anything, but she can deal with anything.
- I think I've seen her before.
- In Osaka, if you say "bang", people will say "wah". - Yes, in the streets.
- If you do it now, I think Chawane will definitely do it. - What?
- Shall we do it? - Let's do it together.
- I'm 21 years old and I'm from Osaka. - Let's do it for Tauka-san.
- One, two... - One, two...
- Bang! - Bang!
It was like you hit your eyebrow.
- Head shot. - That was fast!
- Head shot. - You're from Osaka, too.
- I knew you would live up to expectations. - Saoko!
You two were talking about a lot of things, what did you think?
It was an honor for me to be seen by so many people.
Now, we'll welcome our guests.
I'll be your host for this week.
Thank you for having me.
Tonight's guest is Naotaro Moriyama.
Thank you for having me.
Welcome.
Thank you for having me.
Thank you for coming at such a late hour.
Well, you know...
Yes?
Are you okay?
I'm surprised.
About what?
Now that we're talking about it...
My right eye has doubled in size.
You're right!
I'm surprised.
It's doubled in size.
My body doesn't lie.
What do you usually do at this hour?
At this hour...
Well...
It's been a year, hasn't it?
At this hour...
No, no, no.
Thank you for tonight.
On the contrary, I brought a mask.
Oh, really?
I'll do my best.
You prepared it well for me.
Yes.
From what I've heard, you like Dai's curry.
Is it okay?
Is it my story?
Yes, of course.
Oh, I'm sorry.
I'm glad.
I was bored.
I'm glad you like curry.
That was close.
I was bored.
He gambled a lot.
His smile was quite unique.
I love it.
What is your favorite about curry?
I can't tell you everything.
Well...
It's delicious, isn't it?
You told us everything.
There's nothing wrong with curry.
No, there is something wrong with curry.
Is there?
There is, but...
I can eat three colors of curry.
One, two, three colors?
Yes.
From morning?
I love it.
It's popular to eat curry in the morning.
What kind of curry do you like?
Well...
Curry from a soba restaurant.
A soba restaurant?
Sometimes.
At a Chinese restaurant.
Yes.
At the corner of the menu.
Curry and curry rice.
Curry rice looks good.
I'm looking for that.
I came to a Chinese restaurant, but I'm sorry.
It's a little different from curry rice, isn't it?
It's a little like Chinese soup stock.
It's a little like that.
I agree. Curry rice.
I think there's a way to serve it.
Like this...
It's heavy.
Suddenly you're a character.
It's not like florentine, it's in a bowl.
It's like eating it with a spoon.
Speaking of curry, I mentioned it earlier.
Coco Ichibanya.
It's a brand from Aichi Prefecture. Do you know it?
Of course I know it.
Among us, it's Coco Ichi.
Me too, Coco Ichi.
But now... What's the full name?
Coco Ichibanya.
So that's a little...
There's a difference in nuance.
The way you receive it is different.
I think it's Coco Ichi, but...
I don't think it resonated with you.
But I think it's right for a local person to say that.
But we say it's Coco Ichi.
I see.
Then we're in a labyrinth.
Is it Coco Ichi or Coco Ichibanya?
But what kind of curry can you eat?
For me...
In Coco Ichi, I can put in natto.
Yes.
There's natto curry, right?
Earlier, our announcer said he'd put in natto.
I was like, "Oh, I can't put it in."
But it's hard for amateurs to do it.
Amateurs...
That's amazing!
If you put it out there...
If an amateur makes that kind of choice for themselves...
Coco Ichi's curry and Coco Ichi's businessman...
It's the first time that two people who talked about curry and natto together can make it delicious.
There must be something that connects curry and natto.
- I don't think you can do it yourself. - That's right.
- I don't think you can do it easily. - That's right.
We talked about curry at a soba restaurant earlier.
- Can you eat curry udon? - Of course we can.
Nagoya's curry udon is a unique Nagoya style.
- It seems like it. - Do you know it?
- Yes, I do. - The so-called nationwide curry udon...
It's a Japanese-style soup stock with curry powder and potato starch to make it thick.
It's a curry udon soup stock.
It's a clear soup stock.
Nagoya's curry udon is a curry itself.
Nagoya's curry udon has more of a curry flavor.
- I see. - Yes.
The representative of it is wakashachiya. Do you know it?
- I'm sorry, I don't know it. - It's "churu churu uma uma".
What's wrong?
- It's a famous song and a popular wakashachiya. - Is there something wrong?
- Is it a commercial? - No, it's not.
- It's a commercial song. - It's a good song.
Wakashachiya is something you can easily eat at home.
- It's frozen food like this. - I see.
- It's usually in a freezer at home in Nagoya. - Really?
Yes, it's really delicious.
Moriyama-san, would you like to eat it after singing?
- Is it okay? - Yes.
- I'd like you to eat it. - I'll make you eat it.
- I'm hungry. - I know you are.
- Recently, we made you eat it before singing. - That's right.
- You must have had a hard time when you sang it. - I was whispered.
- That's right. - That's right.
- Live broadcast is dangerous. - That's right.
- I think it's just risky. - We'll prepare it for you after you sing it.
- Yes, thank you. - Yes, thank you.
- Moriyama-san, it's been about two years since your last album was released. - Yes.
- What kind of album is it? - Well...
- It's a very good album. - Yes.
- The title "In the middle of everything" will be released on June 9th. - Yes.
- And there will be a live performance, right? - Yes.
- When will you have a live performance? - It's been a while.
- In September and November we will have a live performance. - Yes.
- I hope we can express the world of this album on stage. - Yes.
- We hope you look forward to it. - Yes.
- After the commercial, we will have a studio live performance of Naotano Moriyama. - Yes.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
It's difficult to sing a song well while playing the guitar,
but now it seems more difficult to shape my heart.
Like this snow falling on me, my feelings for you are quietly falling on me.
If seasons change and this snow melts someday, I'm sure I'll melt into the world.
I put a thin long bench under you and put a claw-shaped moon as a stand.
I'm trying to make my feelings bleed into the night like speaking words.
But I'm going to give you this letter.
I don't know what you're thinking about right now, but the scenery there is no longer yours alone.
On the night we swore we'd never meet again, I was watching a lonely movie in my room.
I can't remember the last scene, but I remember my tears didn't stop.
But this letter...
...has no meaning anymore.
The jungle gym is a post office.
The slide is a deliveryman.
The voice of an insect is 40 yen.
I'm closing all the buttons of my shirt.
But this letter...
...will never reach you again.
Curry udon is ready.
This is the famous...
Wakashachiya's...
What was the song again?
"Churu-churu-uma-uma".
Can I have some?
I'm sorry, I'm busy.
How is it?
It's really good.
It's soft and after this, I want to eat a lot of rice.
You'll do it, won't you?
And this time's curry udon is pretty good.
It's pretty good.
After you leave work.
It's pretty good.
They go well together and it's delicious.
It looks delicious.
But can you leave some soup for me?
Just a little bit of soup.
I see.
You have this, don't you?
I do.
So we talked about various things about Nagoya today.
We don't know anything at all.
We have to study more.
That's right.
We'll study more and more, so please continue to help us.
Please tell us interesting things.
So, Mr. Moriyama Naoto, thank you for today.
Thank you very much.
Please come back again.
Please try it.
Of course.
Please don't tell everyone about it.
See you next week! Bye bye!