AISubs v3.7
Sponsored by these sponsors.
Since it's Cathy Yuka special, let's get started!
But don't panic, it's special today, so I'd like you to appear in special fashion that's different from usual.
Special fashion?
That's right! Starting from SKE48, eight members will appear in the latest fashion of the eight popular brands of ballet.
So, shall we start?
SKE48 2010 Autumn and Winter Collection!
You can definitely make your girlfriend fall in love with you with this chunky skirt!
Next up is Mizuki Kuwabara aka Katsuo!
She transformed herself into hard fashion!
Her brand concept is "I'm going to be a strong woman!"
Her coordination is based on the image of an adult who's not doing well!
She's so cool!
Next up is Akari Akari aka Akari Suda!
She appears in an up-and-up fashion!
Her knitted one-piece with an impactful Union Jack pattern is a very popular item of the year!
Her one-piece with leggings that stand out and her energetic coordination makes it even cooler!
Next up is Nishishiko and Nakanishi Yuka!
They appear in a unique style of JSG!
JSG is popular with girls who wear different styles of fashion!
Their unique belted fur-legged format and their unique fur poncho!
Their fashion of the year is definitely different!
Next up is Kana Kanako and Hiramatsu Kanako!
They appear in a girlish Rizurita fashion!
Their theme is "snow girl"!
Their trendy poncho is also cute with their melhenna patterns!
No matter how cold it is, just being next to them makes you feel warm!
Next up is Benako and Matsui Lena!
They appear in a fashion of Cecil McBee!
Their concept is "a girl who wants to shine cute all the time"!
Their floral skirts and camel ponchos make them even cuter!
They're as cute as dolls!
Next up is Shuriko and Takayanani Akane!
They appear in a cute rose-colored fashion!
Their coordination is perfect for girls who want to grow up a little!
Their fur-legged format and their fluffy fur poncho make them even cuter!
Irinko and Furukawa Airi-san appear in their glamorous lip-service fashion.
Their theme is "cool and sexy".
With their popular purple one-piece and black outfits,
you can't take your eyes off their sexy coordination!
That's right!
It's a little unique, all eight of you!
In commemoration of SK48's new song release, we, ANANA GIRLS, would like to work together to push for it!
Just promoting a new song isn't interesting enough.
It's okay! We're still in the middle of it!
It's a late-night show, so we thought we'd do something.
SKE48!
In the chorus of the new song, we'll count 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and with 8 members of SKE48, we'll do "kabutcha ya yo".
If all 8 of you don't have the same answer for the topic that's about to come up, we'll play the new song.
But if you have the same answer, here it is!
Who was it?! Who was it?!
Who was it?!
I can't stand it anymore. I'll drink it and do my best!
I'm scared! I'm scared!
It's okay! It's okay! The smell is... The smell is a good scent!
It looks surprisingly delicious!
Are you ready?
The mystery announcer is giving out the answers.
She's also giving out songs.
Hurry up and give us the answers!
Let's go!
Don't mix up the names of the prefectures!
Thinking time, start!
But there are quite a few people from Aichi prefecture.
I feel like I'm doing something bad.
Then let's go straight to the question.
Let's go.
Here we go.
3, 4...
It's not a city, it's a country.
Are you ready, everyone?
Yes.
Let's see.
India.
Indonesia.
Talk about yourself and your members.
Yes.
You can be good friends with your members.
My parents taught me how to do it, so...
Huh? Huh? Huh?
The other way around!
And now, for your new song promotions!
I can't wait to see it, so let's get right to it!
Yes, yes!
Fifth question?
Let's go!
Fifth question!
There are 16 names.
Let's say it's okay even if it's in hiragana.
Of course, anything is okay.
Are you ready?
I'm a little scared.
Port Ward!
East Ward!
I think we can do it!
Then, let's start with Furukawa-san who said she was confident!
Masana Ohya-san, Akari Suda-san and Lena Matsui-san will be delivering the song!
Everyone, do you know about this segment?
Yes, of course!
Really?
Yes!
Suda-san is the second one, right?
Ah, that's right!
How do you feel about this segment?
Since my dream is to be a model in the future,
I've been looking forward to seeing the members standing and posing here!
Aren't you happy?
Please look forward to it!
Please do your best!
As for today's brand,
we've invited the store manager, Wanspo, who is on the second floor of Maruei.
Thank you for coming!
Thank you for having us!
Wanspo, this is...
Your hat is cute!
Thank you!
It's a checkered hat and it looks cute!
What kind of brand is Wanspo?
It's a combination of sportiness and garments,
but it's a brand that pursues a personality that doesn't overlap with others.
The theme changes every season.
Pursuing personality...
What are you pursuing this year?
This fall and winter, I'm pursuing military trends.
Do you remember military?
I remember!
I'm starting to remember it now!
Really?
I'm happy!
I'd like you to change your clothes now,
but you'll be changing into Wanspo's fashion,
so please do your best!
Thank you for having me!
Well, then...
Goodbye!
We'll be back with a different atmosphere!
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it a lot!
Yes!
In the meantime, let's move on to our favorite segment!
Everyone at SKE48!
How have you transformed into Wanspo?
Thank you for waiting!
2010 SKE48 Wanspo Collection!
Yay!
First of all, it's ANA ANA GIRLS' first appearance!
See you later!
It's a hobby of hers to do a fashion show in front of the mirror, even at home by herself, so let's show us your usual self today!
She's holding back the trend by wearing large ribbons and sweatpants and doing a high waist race!
Please pose like you did in your 4th single 'Coupling', 'Memories of Cosmos'!
Thank you very much!
When you were in 6th grade, you claimed you would be 170cm tall, but unfortunately you are only 160cm tall now.
We don't know yet.
Today, you are wearing a sailor coat and your hat is also cute, isn't it?
It suits you!
Now, please pose like you did in your 4th single 'Coupling', 'Memories of Cosmos'!
There is a pose where you don't know what you should wear, but you don't know which one you should wear.
Thank you!
It's been a while since we last saw you.
We saw you at Makao Park the other day, and you looked like you were running at full speed, so we were a little surprised.
You're wearing a fur coat and a hat, which makes you look fashionable.
Of course, please do the "one, two, three, four, yoroshiku" and "yoroshiku" pose!
Yoroshiku!
I remember now!
It's an easy song to remember, isn't it?
Please do the "one, two, three, four, yoroshiku" and "yoroshiku" pose!
So, everyone, thank you for your hard work!
Matsuri-san, how do you feel?
I heard that "kaijuu" fashion is in fashion these days, but I can't really wear it in my daily clothes, so I feel very fresh right now.
"kaijuu" fashion...
How is it? Is it warm?
Yes, it's very warm in here.
I feel like I'd be fine even if I went to Russia.
You're saying you'd be fine even if you went to hell?
I'm sure I'll be fine.
It's cute, and your face looks smaller, doesn't it?
If you bring up the volume of your face, it looks smaller, doesn't it?
That's right. In particular, if you bring up the volume of your face like this, it makes your face look smaller.
In particular, if you bring up the volume of your hair like this, it makes your face look smaller.
Once again, let's start with the owner and see what points you have.
What kind of points will you give us?
Well, first of all, this ribbon that stands out the most.
Can you stand up?
Ah, you mean this ribbon, right?
Yes, that's right.
And then, of course, the design of this year's high- waist pants is another point.
And then, this lace blouse. You're very particular about the details of it.
You're wearing a pearl lace blouse.
I'm wearing a pearl lace blouse.
The design of your back is also very cute.
Can you turn your back for me?
Ah, sexy!
You're wearing a pearl lace blouse there, too.
You're wearing a pearl lace blouse around your neck, too.
No, this year's pearl lace blouse is...
Wear as much as you can.
Yes, yes.
Yes, wear a lot of it.
Wear a pearl lace blouse and wear a lot of pearls.
Yes, it's fashionable to be more gorgeous.
You're wearing something red in common.
What do you mean by "wearing something red"?
Yes, I think that wearing red to match the outfit is the point of the outfit.
Thank you for sitting with me.
You're going to have a fashion show, right?
Yes.
What are you going to do in your room?
I'm going to wear the clothes I bought.
But I'm told that the clothes I choose are plain.
So I'm totally against the clothes I'm wearing today.
So I'm thinking about how I can make it not look plain in front of the mirror.
Are you really going to pose like that and do it in front of the mirror?
My mom will laugh at me.
But it's cute, isn't it?
Yes, it's cute.
It's interesting and cute.
You're wearing a normal fashion show today.
Yes, thank you.
Next, can you tell me about your fashion point?
First of all, there is no other design than this coat.
It's autumn and winter, but I think it's refreshing to wear a coat with a summery sailor collar.
To make it look like autumn and winter, I'm wearing a checkered leggings.
By wearing leggings that look like autumn and winter, you're erasing the summery feel of your upper body.
That's right.
There is also a red hat as a fashion point, isn't it?
Yes, that's right.
I'm wearing a checkered red hat as a fashion point.
Also, in the image of Suihei, military taste is firmly suppressed.
As I said earlier, this year's trend is military taste.
Yes, that's right.
What do you call that hat?
This is a talk hat.
I didn't know that.
Yes, it's a talk hat.
It's unique, isn't it?
Yes, it is. I don't think you can find it anywhere else.
I love hats, but it's my first time wearing one like this.
Oh, really?
It's very stylish, isn't it?
It looks like a beret, but it has a three-dimensional effect, and I think it's cool.
Please wear more of these from now on.
Do you wear this with silk?
That hat?
Yes, that's right.
That's right. It's stylish.
You don't just wear it at home?
You wear it when you go out, don't you?
Because it's a hat.
That's right.
If you're going out for an event...
You wear it for an event or something like that.
Oh, you wear it for an event or something like that.
Now, let's talk about Matsurena's fashion.
Where do you think this point comes from?
I think it's because of the trend.
As I said earlier, this year's monster-type items are in trend.
There are a lot of things that bring points to your boots or feet.
If you're making a video, you want to bring a really big fur to your sleeves.
Or you can wear an aviator hat and make it look fluffy.
Aviator hat.
Yes.
Monster fashion.
Monster... That's right.
An aviator hat is like a helmet, isn't it?
That's right.
It's kind of like a plane pilot wearing it.
It's kind of like an air force.
Oh, like an air force
That's right.
There are a lot of military elements in it.
There are points, and there are furs.
They took up the trend and decided it on their own.
Cute.
SKE48 will make a big transformation next week, so look forward to it!
Thank you for watching!