AISubs v3.8.2
[PH] Ah!
I, Ichikirena, will be your project producer.
Let's talk up that hill.
The captain of the hill group, Nogizaka46 Minami Umezawa.
Sakurazaka46 Nina Matsuda.
At this location, we met with Sasaki Kumi, and the other girls, who had just graduated.
They are girls who do everything they want to do.
Last time, they ate famous food of service area where they stood in line with others.
Wow, meatball and shark!
They talked about how they became idols and how they felt at the audition.
Since then, Yoshida and Christy have been very tall and have a very high body.
Let's go back!
This time, they will talk about their 100 points.
First, we went to Sekizen-kan in Gunma Prefecture's Shima Onsen.
This is a famous Ghibli film,
and it is said that it became a model of Chihiro Sento's cover of the film.
So, we were very excited outside,
but from now on, we will go inside Sekizen-kan.
Oh, I'm sorry, we will go inside.
Yes, we are in.
Yes, yes, yes.
Go deeper, deeper, deeper.
We are in.
I have a little bit of a bad feeling about this place.
I will introduce you around and walk around.
Please do.
The first place I showed you is a place where you can drink something.
First of all, I will give you a cup.
It's a little known, but you gave me a cup
What does it mean?
Something...
We'll save something with a cup
We'll do a game of Katakata
We'll do it quickly
Everyone is so kind
You can see it, can you read it for us?
Yuta!
Hot spring...
Drinking hot water
Yes, it's a hot spring
Yuta!
This island hot spring
It's called drinking hot spring
Drinkable hot spring
Yes, it is
I think it's written now
Really, by drinking this hot spring
It seems to have a great effect on the intestines
It's three times a day
It's quite good for the prevention
In fact, it also improves the condition of the stomach
It seems to be possible
Great
By the way, have you ever drunk hot spring water?
No, we haven't.
But hot spring water is...
Oh, yes, we have.
Hot spring water?
But we only have bottles and such, so we don't have any original water.
I think it's a little different.
I'm happy! I'm looking forward to it!
Everyone, please hold your cups.
It's warm.
Have a safe trip.
It's very warm.
Cheers!
Drink it. Drink it.
It smells like hot springs.
Wow, it's so soft and tender
Wow, it's amazing
It's a taste that makes you feel full
It's not too salty and it's a taste that makes you feel full
It's a yellow taste
I feel like it's already in my stomach
It's fast, isn't it?
It's very effective
It's starting to turn
It's because it's a food truck
It's delicious
Oh, I'm sleepy
Wow! I'm fine now.
You're fine!
It symbolizes perfection.
It's a pure and simple reason.
I will record your reactions.
Yes!
Open!
Wow!
It's my first time seeing it!
It's different from the first one!
Wow! Look at it!
[PH] On the floor?
It's buried!
The stone of silver and silver, which was built 95 years ago,
is made to feel the atmosphere of the Roman Taisho period.
The natural light that comes in through the arch-shaped window
is a beautiful hot spring that falls into the bathroom.
I think you said you were going to take a hair-covering bath,
There is a place which reminds me of that one scene
I'd like you to go there
And there is a place you can see on the left
Are you ready ?
Go ahead !
What's that ?
I'm a little scared
What's that ?
I'm a little nervous
Why is there such a place ?
I'm a little nervous
What's the way ?
There is a hotel and buildings in the back.
It is a road leading there.
Does anyone remember anything about this tunnel?
Is it where Chihiro goes?
The first?
Yes.
It is said that this tunnel is the model.
Then I will go ahead.
It's amazing and strange.
It's stimulating.
As it is in the mountains,
water is dripping and it smells like that
I'm surprised
I'm seeking stimulation
It's a strange space
It's lovely
After passing through the tunnel of romance, they went to the red carpet on the hotel island
When I looked down the other day and thought of it, I thought it would be beautiful if I stood under the light and looked at it from this angle
Would you like to try it?
First, Ume-chan, please look under that light.
It's very nice here, too.
Yes.
It's like this picture.
Very good.
It's very good.
Very good.
It's nice just to be there.
You're right.
But you're actually watching and taking pictures.
You're a model.
No, I'm not.
You're a model.
[PH] Nice.
It's really nice.
Come here. It's a really nice picture.
You can't usually take pictures like this.
Look, it looks like you're lost.
It's really nice.
It's lovely.
It's beautiful.
It's lovely.
It's beautiful.
Since you're here, you two...
Is it okay?
Of course.
Kumi and Matsuri are also excited to shoot.
We talked and ate on the bus and saw the stone temple, but we still have a long way to go.
The advantage of a woman's journey is that you can talk as much as you like.
From here, we will have lunch and endless talk.
While we were relaxing, we talked about the captain and everyone's true feelings overflowed.
So, we are at Sekizen-kan, which we just passed by.
It's a lunch shop called Sekizenya.
So, how is your stomach feeling?
I'm fine.
That's good. I heard you ate a lot in the bus.
I ate a lot.
Can you eat a lot?
Yes, I can.
So, today's menu is this!
Please open it!
Ta-dah!
What is it?
So, this is a set of stir-fried pork and rice
It looks delicious
It's not what I imagined at all
It's delicious
What did you imagine?
Something brown
Something like Domineering
I didn't think of something so colorful
It's a stir-fried pork and rice bowl
It looks delicious
And next to it is a stir-fried pork and rice bowl soup
I'm happy.
I'm going to cry.
These pig's intestines are produced in Gunma Prefecture.
It's a brand of pig's intestines.
So, it's a specialty of this restaurant.
I'm happy to eat a specialty of this restaurant.
It's a good meal.
Thank you for the meal.
It's a lot of food.
Mmmmm!
Mmm!
It's delicious
There are a lot of paprikas
The color is beautiful
It's delicious
It's hot
The rice is wet with oil
But it's delicious
Matsuri is struggling to eat peppers.
She's being watched.
Matsuri is very gentle.
When I'm in a group and I'm the captain, I don't do this.
If there's someone who's sweet to you, you'll be very sweet.
Cute.
You're sweet.
Reliable.
I can't be spoiled.
Oh, cool!
But as a captain, I can't be spoiled easily.
Sometimes you can be spoiled, but when you are working, you have to make sure you are working hard.
You have to turn on the switch.
I see.
Do you have a switch?
Yes, we do.
You do, right?
Yes, we do.
It might be completely off now.
Oh, it's on!
I'm happy about it.
Basically, when we are working in a group, we are doing everything by ourselves.
I think so, too.
But, in the first place, as a captain,
I don't know if you have a formal language or not,
but which pattern do you follow?
Do you follow what I say?
Or do you follow what you are told?
Which one do you follow?
I used to be a captain.
I see.
So I wasn't asked how I was doing as a captain.
I was just told,
I wasn't asked during everyone's live performance,
but I was told that I was Captain Matsudairina.
You were told that.
Yes, I was told that.
Before I was told that I was a captain,
The truth was not announced at that time.
I didn't know either.
I didn't have anything to worry about or consult with, so I was left to it.
When you said that, did you think,
like, you can't do it? Or did you feel like you could do it?
Yuka Suga, who was the former captain of Yucca, graduated two years earlier than me,
She didn't ask me to do it again,
but I was prepared for it,
so I was mentally prepared.
I think my score was OK.
I see.
What about you, Kumi?
I...
You're a first-timer.
Yes, I'm a first-timer.
But I had to go back to Hiragana because of Yuka.
At that time, I was suddenly sent a letter during a live broadcast, and it said,
I'm the captain from today on.
I was like, oh!
So you didn't ask me like you did before?
I didn't ask you at all, and neither did the members.
So I was surprised, but I was still doing a summary role, so I didn't resist it.
I wasn't sure about my position in Hiragana Keaki yet,
and I was prepared to become a captain
and maybe join a group of people like that.
Even if I don't change my mind, people will think I'm a captain from the outside.
Even if you think like that, you have to be embarrassed.
I think it's changed.
I see, it's different.
Before you can be a first-generation captain, you are called a first-generation captain.
The second generation is definitely compared to the first generation.
The first, second and third generations have a strong feeling of having to protect what they have built up so far.
I think it's really hard.
Because you're the third generation.
What do you think?
The first and second generations have a completely different way of doing things.
I thought I could do it because the way I stood in front of me was completely different, but I had no choice but to do it.
Somehow, as I did it, I could see my own way of doing it.
It took me some time, but I felt like I was moving forward little by little.
But I feel like I'm responsible for this.
I feel like it's over when I fall down.
I'm putting pressure on myself to the point where it's over when I'm gone.
I have to feel like that.
How is the difference between the first generation and the second generation?
Yes. When I joined the team, the captain was the type of person who talked on your back.
Of course, he sometimes talks to everyone in words, but if you look at his back, you feel at ease.
He represents and speaks for us, and in such a place, he showed us the attitude of Nogizaka.
So, he is modest, but he is a strong and confident captain, and he has a great Nogizaka-like nature.
The second generation, Manatsu, is a captain who advances in a horizontal line.
That's really, maybe since I became Manatsu, the environment has changed more and more.
First and second generation seniors are gradually disappearing, and a new generation is entering.
Rather than showing it on my back, it is necessary to convey it in words,
Sometimes he was strict, but sometimes he was kind.
We supported him and he worked hard in every line.
He was a completely different captain.
When you say you accept it, I've never done it before, so I don't know.
For example, you say you can't do it and you refuse it.
There is a possibility.
Can you do it?
It's a choice.
It's not something you can think of.
If you ask me why I accepted it,
that question is...
It's a little different.
It's like a destiny.
It's decided.
I see, I see.
Because we can tell people things in advance.
I think that's probably why.
I think we can choose people we can't say no to.
We can choose people who have a sense of responsibility.
That's right.
Umeda-san said something and I was very convinced of it.
I think it was in the magazine.
Oh, yes! I think Kumi-san said something about it.
I think that's why I became a captain.
What are you talking about?
She said it herself.
I think it's because of her that I can become a captain.
I think so, too.
I see, you are used to it now.
I see, I see, you are right.
The next episode is Captain Talk second half.
We talk about our concerns as captains with sincerity.
When I think about how today's show was as a group,
and when I feel like we could have done more,
I feel frustrated. I want to share my feelings with you.
Thank you for making time for us.
We work for 1,000 yen for an hour.