AISubs v3.8.2
[PH] Ah!
I, Ichikirena, will be your producer. Let's talk up that hill.
The captain of the hill group, nogizaka46 umezawa minami-san, sakurazaka46 matsudarina-san, and sasaki kumi-san who graduated from hiratazaka46.
And a female traveller who does everything she wants to do.
Last time, in the bus to our destination...
I've been into random play lately.
They reported each other's recent events, decided how to call each other, and talked about girls.
But, their story didn't end there.
There's something like a member boom.
Like when we were bowling and table tennis.
That's nice. A member boom.
We played table tennis together.
Wow.
In a group, it's shared that you're into it.
Let's all calm down
I'll calm down
It's nice
It's cool now
What's the boom?
It might be knitting boom
It's fast
There are a lot of them at home
Really?
Yesterday, we were knitting in the car at the same time
Knitting?
Yes, knitting
I see
Inoue Nagi was doing it in between
It's a big boom
Ayame is very good at it
Ayamen is the first one to do it and it's spreading.
I think she'll like it.
We can't wait.
I know.
I want to do it.
Let's have a knitting party.
What?
I'm interested in knitting.
Me too.
I'm interested in it.
Can you knit?
Sure.
I can knit this.
You can knit.
So, knitting is in fashion now, and we're having a knitting tea party this time
We'll drink tea and knit together
What are you saying?
Great
What have you made so far, Kumi-chan?
I've made a bag, a cup holder, and a shoe
Great, you made everything
It's very easy
Then, since it's not something you can buy easily, I'll buy it for you.
I have a lot of them.
You have a lot of them?
I have a lot of them.
I buy a lot of them.
I say, this is cute.
Sakurazaka, what is the trend?
Trend?
Is it a hair extension trend?
It's funny.
I wear it when I cut my hair.
I'm curious!
Everyone is getting shorter and shorter.
There are many people who are short.
I'm growing out now.
There are many people who are growing out now.
I see.
Everyone is conscious of it.
And they change their hairstyle at the same time.
Many girls have their hair straightened now.
I see.
It's a parallel world.
It's a very parallel world.
In the Mugizaka boom, there's knitting, manga, and...
What else?
Like Wardorf.
We did it together in the middle of it.
What else?
Bad-faced players, too.
Sounds fun!
We play around with that at the same period of time.
Chocopra-san's.
But it might be popular for each season.
Knitting is popular beyond the season, but...
I wonder if people play popular games for each season.
Each season is interesting.
Each season...
That's right. Their age is a little different than I thought.
They are apart.
I was wondering why it was this.
Who decided it?
That's right.
I see.
When people say the Nagizaka pose, it's really troublesome.
At first, I think I'll do my best.
I think I'm Nagizaka46.
I'm Nagizaka46, the official label of akb48.
It's easy to do a mannequin pose, but it's difficult to do a nukizaka pose.
That's right. I always think of it, but I've been doing it for a long time.
I have an image of doing it.
What is your Hirata?
It's a fire.
It's a fire in Katakana.
I've been doing it since I learned Hiragana.
That's right.
I've been doing it since I learned Hiragana, but I haven't been able to use it.
It's a Yengar pose.
I want to imitate it.
I've thought about it.
Entering the bird.
Really?
Yes, it's like a fire
Certainly, it's like that
It's easy to get in
Somewhere
This is also fire
I see
This is fire too
I see, I see
How about you, Sakura?
Me? Sakura? Wait a minute, I've never done this before
You put your middle finger in a pair and put your thumb on the second joint of the middle finger
Put my thumb on the second joint?
Yes, it's the first one, the second one
It's done. It's pretty easy.
What does this mean?
This is the pose of Keyakizaka46.
And it bloomed.
Oh, it's beautiful!
It's like a cherry blossom bloomed.
Please think about it, Ms. Takahiro.
It's interesting.
It's also used in dancing.
So, it's like this.
Is it a cherry blossom?
People ask like this.
Oh, it's a cherry blossom.
It's like, it's normal here.
Or, it's a cherry blossom here.
I'm sure you have it.
You have it.
What is this?
What is this Keaki statue?
It's true.
I think it's a 46 degree slope.
I think there is such a thing.
That's nice.
Takehiro sensei really likes 46 degrees.
I like it very much.
All these slants are 46 degrees.
It's definitely 46 degrees.
Basically, if it's an angle, it's a slant or up, it's usually 46 degrees.
It's really good
Do you have any live performance you remember?
Even if you ask me, I really don't remember.
The most recent live performance.
It's hard to remember in an instant.
Because of the highlight.
I remember the most recent live performance.
It's a matter of memory.
I forgot it right away.
I know.
I worked hard at that time.
I'm still young.
But you're cool now.
I'm not cool now.
I'm sure you've heard of it.
The impressive live performance.
Oh, I've heard of it.
But I always answer yes.
You always prepare for it.
I always answer yes.
The 7-year-old's birthday party.
It was when I joined the company for the third year or so.
It was just when the first and second generation of Nogizaka seniors were graduating.
At that time, we were in an important position of singing songs.
At that time, our mental was very worn out and trained.
The number of songs was also full songs.
It was hard physically and it was a tough memory.
But it's a good memory now, but at that time I was desperate.
It was impressive.
Yes, it does feel like history.
Yes, it does.
Matsuri-chan!
For me, last year's... last year's...
Force Tour's final performance was at the Tokyo Dome.
That Tokyo Dome was my second time at Sakurazaka.
It was more like...
The fans and I were more like...
The scenery was full of flowers, and we stood in front of the Tokyo Dome.
It was the first song we performed, and we were just like...
When I saw the monitor, I was so moved.
And it started with a song about wanting to go back to my favorite time.
I was so moved and impressed by the Tokyo Dome.
Now...
We're back.
To be completely honest...
Let's eat.
The last show we performed was...
Yeah, the second Tokyo Dome.
When was it?
Last December.
That's so recent!
How long ago was it?
It's March now.
Three months ago?
I thought it was my last dome.
I haven't told you yet, but I had decided to graduate.
I thought it was the last one.
It was the final of the tour.
I never thought I'd build a Tokyo Dome in my life twice.
I feel like I'm going to win.
You have a lot of thoughts, don't you?
I have a lot.
Like, I have to say this or that, or I'm going to do this or that here.
It's been a long time since I've had that.
So, what is it?
It's a hand-in-hand conversation.
The live show is a lot of fun.
I've been thinking about what I'm thinking about here all along.
That's how it felt.
It was the first live without it
I felt like I could do something like Hinata now
And Audrey came to see me
I was very happy about it and I'm grateful for being on the show
And I wanted to try lying down in the Tokyo Dome once
When Okabayashi-san came as a surprise, I tried lying down in a mess
Isn't it too twisted?
I thought I was going to fall down.
When everyone was happy and cheering me up, I thought I was going to fall down.
Really? I didn't know it was so high ceiling.
It wasn't like you said, I'll do it, and you did it.
I didn't notice it.
I want to do it now.
It's a rare experience.
You're doing it now, right?
I'm doing it now.
That's amazing.
You're strong.
I'm strong.
I was tired of being on call, so I thought I'd stop.
Wow, there may be some people who know about you.
Some of you may know me, but most of you may not know me.
I see.
But it became a dream.
Mission complete.
That's right.
Mission, mission.
But it's nice.
I want to do this.
In the meantime.
In secret.
I usually speak through the microphone at the live venue, but I'm going to use it without a microphone.
I've never done it myself, even the group itself.
I've never done it, and I really want to do it.
I want to say to everyone, like, I want to do it.
It's cool.
I'm doing it for the first time.
You're doing it, aren't you?
I usually say to my fans at a flower road,
Thank you!
No, no, no.
Can we do it together? Is it okay?
No.
Then, when do you feel like it?
When we do an encore or something like walking on a stilt,
At that time, everyone is talking with their microphones,
I'm always talking with my microphone,
Sometimes I feel like it's okay,
At that time, I say, thank you!
Come again!
She says it a lot.
It's fun and fat.
You're doing a lot of things.
I want to do fun things.
I had fun during the live performance.
It rained a lot outside.
There was a time when it rained a lot.
I was allowed to perform in Jingu.
It's an old tradition.
The stage is full of water.
But, the audience is very wet, too.
So, we kicked the water that had accumulated on the stage and gave it to the audience.
We kicked it and did it a lot.
It was really fun.
Surprisingly, everyone was happy.
Even if we kick it, we can't make them happy.
They may be happy.
Because we are wet anyway, we can't kick it.
We are the same.
There was a water fountain and a strange amount of water.
It was pouring and pouring.
It was raining heavily on the way back.
The trees and everything were straight.
Does it mean you come to fans?
Yes, if there is a path for fans, we go together.
I see.
We can chase each other, and it's fun.
We come for one person.
You're aiming me.
I'm going to break.
I'm shooting.
Poor you!
I have a target.
It's fun, too.
It's different from other places.
It's fun, too.
If I go to a live show,
I think that the formation is amazing.
So, it's different from dancing in sync.
After all, each one is different.
As I said earlier, the angle and direction.
Including the expression of the hand, whether to stretch it or bend it a little.
I always think that they're doing something difficult.
It's really difficult.
That's right.
I do not know what to do when I sing an original song.
We do not sing an original song during a concert.
Even if I sing an original song during a studio performance,
I do not know what originality is.
The position of the hands or the headset does not change at all.
Ms. Azusaka, that's really
There is a big difference
We have a big difference
So, we have arrived at the service area
It's about one hour and forty minutes from departure
In the middle of a long journey, we stopped by in Kamisato Service Area
I'll take it. I'll take it for you
Oh, it's good. It's good
Oh, it's good. It's in
Oh, it's good. It's good
So, let's buy some food, souvenirs and other things we want to eat!
Yes!
Yay!
Let's go!
Where should we go first?
I'm hungry!
Thank you!
Here?
This way?
What should we buy?
I have so many things! What should we do?
What should we do?
Buy what you want to buy
Bread shop
I want melon bread
Fruit sandwich
What do you want to eat?
Fruit sandwich
Looks tasty
I found it
Looks good
Big, strawberry is big
What is this?
This looks delicious
Amazing
Really
Rare
Cute
Looks tasty
Let's buy it
Let's buy all of it and mix it with luxury
Sounds good
If you say go for it, you will go for luxury.
I like ripe strawberries.
Just regular strawberries?
Is this okay?
You look happy.
I will go for this one.
You will go for it?
Yes, I will go for it.
What about you, Shikirena?
Can I go for a luxury one?
Let's go.
Yay!
It's heavy.
What else do you want?
Orange pie.
It's my first time seeing it.
It's kaya leek.
It looks delicious.
I want to eat that, too.
It looks delicious.
I'm curious about potato muffins.
Let's make potato muffins.
Cream cheese muffin.
This is it.
You don't have enough stomachs.
I'll eat this later.
Oh, you're right.
Can I eat this?
Of course.
What do you want?
It looks delicious.
Everything looks delicious.
Thank you for bringing everything.
I'll have salt and butter.
Salt and butter bread?
Anything is fine.
I'll protect my weapon.
I won!
Yay!
What about you, Tsukireno-san?
I won with melon bread!
Can I?
Sure.
This is definitely melon bread.
It's swollen.
It must be delicious.
Two of each.
Yes, please.
It's quite heavy.
Is it fruit sandwich?
Isn't it there?
It looks delicious.
What is it?
It looks delicious.
I want you all to eat miso potato.
I want to eat.
Miso potato.
I want to eat.
I want to eat tofu roast.
Komugicchi Yakibari
Cute, rare, never seen before
First time seeing it
Nice
Shall we buy it ?
What shall we buy ?
What shall we do ?
Miso potato and
It has a lot of volume, so
Let's divide it
Let's buy two
Two miso potato
By the way,
Is lunch meal here ?
I think we should adjust it a little.
That's right.
I'm satisfied if I can eat miso potato.
Me too.
Can I order takoyaki?
Of course.
Let's divide it.
I'm sure everyone is here, so you can go at all.
I'm also worried about Tomogitchi.
I'm sorry.
It's a favorite-style.
That's amazing.
I'm not worried about it at all.
OK
Two miso potatoes and one fried takoyaki
Two miso potatoes and one fried takoyaki, please.
And what kind of flour bread do you want?
What do you want?
Okonomiyaki...
Was it sweet just now?
Two okonomiyaki-style flour bread, please.
We have flour bread with miso potatoes now.
Would you like to have it?
Yes, thank you.
Is it okay for all of them to be five?
Yes!
Button touch!
1980 yen
I thought you weren't here at noon, so I was going to get serious here.
Thank you!
It wasn't on the list.
I've never seen it before.
Is it fried?
Is it fried sweet potato?
It may be.
It does have a coating.
It looks a little spicy.
It's a gift from a senior at the school.
Thank you very much.
It's warm.
I've been holding it.
Thank you very much.
I'll hold it.
Thank you very much.
It's warm.
We are gluttonous.
The weather is so good.
Let's take a picture of us with a light that seems to leak.
I want to take a lot of pictures from now on.
In my own personal form.
Ready?
Cheese!
OK! Thank you!
I did it! I did it!
We did it!
[PH] Next time...
She's talking about her audition in Sakamichi.
Everytime I go to the toilet, there's a girl with different hair.
I go to the seminar and get my seed ticket from there.
I'm grateful and I'm often told that it's all thanks to me.
Finally, they arrive at their destination and are in high spirits.