AISubs v3.7
Yamazaki Mei's "I love you, Panda-san"!
I'm regular Yamazaki Mei.
I'm Junegular's Oda Sakura.
Yes! Today...
Oh, good morning.
Good morning!
Today, we're going to be participating in a Valentine's Day Panda-san event at Adventure World 2 in Okayama Prefecture...
Yes!
...where we're going to show our love for our favorite Panda-san!
We're participating!
Yay!
There's only about 50 people here...
...and we're going to be able to have about 50 Panda- sans by ourselves...
...50 people, right?
50 people by themselves!
It's going to be a wonderful event!
It's going to be amazing!
I'm happy we're able to come!
I'm happy, too!
I'm happy!
I'd like to see a lot of Panda-sans.
That's right.
It's nice weather today.
That's right.
Right?
There's the sun.
Right?
How many times have we met Panda-san before?
We've met Panda-san about...
...the fourth time.
That's amazing!
It's our first time meeting Panda-san a year ago.
I don't think you should talk too much while looking at the camera.
I heard it's like an interview video.
Oh, it's like an interview video!
Oh, I see.
It's our first time meeting Panda-san a year ago.
That's right!
We met Panda-san a year ago.
We were really nervous at the time...
...but look!
How do you feel about a year later?
Talk, talk!
Oh, but...
...I realized that...
...existences exist in this world.
Right?
You realized it?
Yes, I realized it.
That's nice.
But will you tell us about it today?
I don't think you need to worry about it!
So, today...
...the reason we have a cameraman who talks so much with us is...
...well...
...today...
...well...
There's someone who wants to go with you no matter what...
- Right!
- It's true!
- Well...
...if you're a staff member...
- Yeah, or you're a cameraman...
- Feels like you just need to do something, right?
- Yeah, like you just need to do something...
- So...
- Bookshina Ayumi-san?
- Yeah!
- Bookshina Ayumi-san...
- That's right!
- Yes!
- As the cameraman of this show...
- Yes!
- Please take care of me!
- Please help us!
- Hey, in this case...
The three of us will go around! Yay! It's an adventure world!
Let's go! Let's go!
Can I walk with you, cameraman?
I made a mistake.
What should I do?
Yuihin or Fubuki, which one should I choose?
What should I do?
But I'll choose Yuihin.
Thank you.
Which one is cute?
Fuhin.
Yuihin.
It's still Yuihin.
I only see Yuihin.
I'm looking forward to it.
Me, too.
Everyone likes Panda.
I want to take a picture like that.
Only this many people are in this nature world.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
The customer in front of me.
It's true.
It's cute.
The people in front of us are getting excited.
It's cute.
The balloons are cute.
Thank you.
These balloons are cute.
Pandas are cute.
Thank you.
"Happy Panda" is our motto.
"Happy Panda"?
"Happy Panda" is our motto.
Pandas are already here.
They are already here.
Aren't they here?
They are over there.
They were different people.
Who is "Panda" first?
"Happy Panda" is our motto.
I miss the BGM.
Me too.
What about this?
It's our cows.
The sharp heads of them are cute.
I see.
They are cute.
Let's call out "Yuigin" and "Fuugin" with our voices.
I will say "Ready, set, go" so please call out "Yuigin" and "Fuugin".
Are you ready?
Ready, set, go!
Yuigin
Fuugin
I'm home!
(Laughing)
The inner garden of the house, Funhin, is also back!
I'm back!
(Laughing)
At the moment, on the outdoor playground, RinRin is eating an apple near the snow and lying down comfortably.
Cute!
Luxurious!
Very cute!
But her neck is weak.
She's sleeping.
Cute!
(Laughing)
Let's go!
Go! Go!
This is a very good place.
W-what the heck?!
She's chasing him.
I think she is.
I think so, too.
She's with May.
Oh, cute!
What's up?
She's trying to get the spear from behind.
What's up?
She wants to get that spear, doesn't she?
She won't stand up.
Cute!
She's with May.
She doesn't want to stand up.
She's just staring at him.
She said "she's with May" just now, didn't she?
She points out commonalities.
She's cute.
She's super cute.
She's a professional photographer.
I think...
she's the first person...
who saw me...
coming out of there.
That's right.
I saw you from a distance.
That's right.
Oh, I've seen you on YouTube!
She's playing with him.
She's cute.
She's playing with him.
She's cold.
She's cold and she feels good.
She's cute!
Wait a minute!
She's super cute!
She's crazy!
She's super cute!
She's so cool!
She's so cute!
She's cute!
She's super cute.
She's cute.
I think I'm tired of being noisy.
You're so cool, baby.
You're all grown up now.
It's not real.
It's so cute.
I want to live here.
It's so cute.
Do you want to eat it with me?
It's still snowing.
I don't think so.
Here you are.
Bye-bye.
Wow, it's wonderful.
It's amazing.
I want to live here.
Thank you!
Bye-bye.
She is sleeping.
Bye-bye.
I want to touch you.
Me, too.
I want to hug you.
I want to hug you!
If you were born again, would you be Fana?
I want to hug you!
My voice flew diagonally up.
Do you want to hug me or do you want me to hug you?
I want you to hug me!
Fana's eyes...
I can't decide.
Do you want me to hug you from your belly or from behind you?
I want you to hug me from your belly.
I can't decide.
I want you to hug me from your belly.
But, you can hug me from my belly.
Is it okay for me to touch you while you hug me from your belly?
What do you mean?
Is it okay for me to hug you while you hug me from your belly?
It's not okay.
It's a hug.
What do you mean it's not okay?
It's not okay.
Really?
Let's hug each other.
We are the best of us.
Is it not okay?
It's not okay.
Why is it not okay?
It's not okay.
What kind of rule is it?
It's not okay.
There is snow.
Is it a storage room?
There is EVIL here.
There is him.
It's sad.
He went to hell.
Go, go.
Heart's ice is cute.
The ice is cute in the first place.
She came.
She is so cute.
She is wearing a mask.
She is very cute.
She has a good angle.
I know. I was waiting for it.
She is cute.
She is so cute.
She is covered with snow.
Look at me.
Cut off a bit more.
Can you hear me breathing out?
Like, "I want to peel it off more."
Like, what we call...
Asparagus.
Asparagus?
You've gone this far with peeling it off.
How impossible is that?
Is eating the green part of an orange as impossible as saying it's an egg?
Right? The onion.
Oh, the outside of an onion.
How impossible is that?
That's impossible.
That's true, it's impossible.
You can't peel it off if you don't peel it off.
Peeling...
Maybe there's only 18% battery left.
Ah! Ah! Ah!
Hurry up and pick it up!
What? Are you picking up something?
We were just about to finish picking up.
Were you picking up something?
But no one picked it up yet.
You got it.
Did you get it?
Wow, that's how communities are formed.
- You said you got it. - Yeah, I'll go get my mom's video.
- I'll go get it, too. - I'll go look for it.
- I remember. You were wearing blue. - Yeah, I'll go get it.
Wow!
- Cute! - It fell down.
- I wanted to watch it from up there. - It fell down.
- I wonder if we can get it. - I wonder why it's looking down.
- How have you been? - Great.
Cute!
- Ishida-san is going to get it. - Wow!
- Cute! - Cute!
- Thank you! - Thank you!
Cute!
I'm glad you like it.
This is cute.
It's like a character.
Excuse me.
Is it okay?
Not at all.
I'm surprised.
Can you do it for me?
Say "ah" and say "excuse me".
Excuse me.
It's only about 20 degrees.
Thank you.
I see.
This is me.
Thank you.
You are cute.
Thank you.
You are cute.
Thank you.
You are cute.
You are amazing.
You are good at it.
I want only this camera.
That's right.
It's good to practice with a camera.
I want to live in Wakana.
You want to live here.
I want to live in Wakana.
I want to live in Fureai area.
It's lunchtime.
After meeting you, you can have lunch.
Thank you.
You are cute.
We don't look alike yet.
I'm thirsty.
Let's have tea.
I'm going to do a quick action.
Do you know what voice you're going to cry with?
"Hey, hey," you say, but you cry with him.
Then, actually, let's hear the voice of Enmei.
What kind of feeling is "two or three hours" in Chinese?
I've heard of it before.
There's only a little bit of it.
"Fall season" is a cute way of saying it.
That's amazing!
You're so cute!
That's amazing!
Thank you.
That's cute!
That's amazing!
What is this texture?
That's amazing!
It's not plastic.
It's paper.
Thank you!
One, two...
That's cute!
That's amazing!
Can we take this home?
Do you think it's cute?
That's amazing!
What do you think?
That's amazing!
This panda bread is cute!
That's nice!
I hope you don't get dirty.
You're right!
I'll definitely take it home.
Enmei is full of bread today.
Enmei is full of bread.
Enmei is amazing.
I want to talk to him and get excited.
He's so cute!
Do we look good together?
Thank you for the food!
I want it to be crispy.
Enmei is cute.
I'm going to eat fried chicken.
It's delicious.
It's so good.
It sounds good.
It's delicious.
Fried chicken is really good.
It looks delicious.
It's delicious.
It's amazing.
It's delicious.
Fried chicken.
I feel sorry for it.
It looks delicious.
Is it bacon?
It's thick.
It's delicious.
I'm glad.
It's delicious.
Please stand up and shout "one word" and "eyes" when you stand up for the second time.
The winner will be decided by the size of the voice of "eyes" here.
Now, let's start with Ms.Shisagawa, who has the most "eyes" on her team.
"Eyes"!
What a wonderful plan!
"Eyes" is not difficult, isn't it?
I think "eyes" will be fine.
"Eyes"!
"Air"!
"Air" works hard every day.
Thank you!
"Eyes"!
That's cool!
"Eyes"!
I almost cried.
I'm glad you watched a lot of videos today.
I almost cried.
Why?
I felt it.
I almost cried.
I'm crying a little.
What should we do?
Everyone, let's do it together.
I can't sing at all.
It's okay.
Let's get started.
Nice to meet you, everyone. I'm Ishida Yumi of Morning Musume.
Thank you for having me.
Thank you.
Yuihin!
The first panda I met was you!
You're so cute!
You're amazing!
Thank you so much!
You're amazing!
It's okay. I'm talking now.
Nice to meet you. I'm Odosakura of Morning Musume.
Yuihin!
You were so cool today!
You're so cute!
You're amazing!
I'm nervous.
I'm Yamazaki Mei of Morning Musume.
Yuihin!
Thank you!
You were still a little small!
Thank you!
I'm embarrassed!
Thank you!
You're the most beautiful!
Thank you!
You're right!
Thank you!
Look!
Thank you!
I'm 120...
124 decibels!
I'm 120.6 decibels!
Your eye size is 127.8 decibels!
It's really big!
It's heavy!
Was it big?
Yes, it was big!
It was big!
It was heavy!
Wow!
Did you estimate it for me?
Yes, I did!
It's the power of love!
I've never screamed like this before!
That's right!
I've never screamed like this before!
Me neither!
Wow!
I'm happy!
You did it!
Yay!
I'm happy!
Thank you for your experience!
I'm looking forward to seeing you two!
Let's see!
Thank you!
Entry number 14!
120.3 decibels!
Entry number 14!
Congratulations!
Thank you!
What's wrong?
Maybe there was a lot of gap in between!
Wow!
It's wonderful!
Wow!
It's wonderful!
It was rare experience!
It was fun!
Let's see!
Panda Family! We love you!
What a peaceful place!
Amazing!
We've finished our show "Let's show our love to OSHIPANDA"!
Thank you!
It was fun!
I felt like I was alone.
I think you're right.
When I was alone, I had to hold the camera like this and watch it and film it.
Thank you for coming!
Thank you for having me!
Ishida-san, you did a great job today!
I don't know if you noticed it or not, but I was taking pictures with my smartphone and filming with my camera.
You posted a lot of pictures on Instagram, didn't you?
I took a lot of pictures!
Thank you!
Yesterday, when I was getting in front of the car and contacting the group, there were too many people who sent me pictures.
It was amazing!
I was surprised!
It was amazing, wasn't it?
I'm glad we had the right number of people!
I'm glad!
I took a lot of pictures!
Thank you for sending me a lot of pictures and videos!
Of course!
Thank you for sending me pictures and videos!
I felt the strength of the panda-san community!
All of the panda-san friends are very kind people.
There are a lot of people who seem like they can get along with panda-san.
I thought they were very kind people.
Including that, I thought I liked panda-san!
That's right!
I feel like I said something good!
You shouldn't say that!
It was an amazing and happy time!
I'm glad!
Last time, I just came here as a guest.
Every time I see it, I think panda-san is cute!
Please come with me again!
Let's go!
It's dangerous here!
It's really dangerous!
I know!
Can I stay here one more time?
If it's a little more work!
Adventure World came last year and said, "Will we be able to come again next year?"
If you come, let's do our best in private!
It's amazing!
I'm really happy!
It's my first panda-san in my life!
It moves more than I thought!
I was able to see it closer than I thought!
Hairiness and how to eat bamboo shoots!
I'm not studying, but I'm learning a lot!
It's the first time I've had such a rich and luxurious experience!
That's right!
Today is your first panda-san!
It's amazing!
Thank you!
You're welcome!
I want to do my best to live again!
Let's do our best!
Bye bye!
From the end!
F.I.
Panda-san!
Bye!
(She's trying to look cool)
- Should I do this for my eyes? - Yeah, do it.
- Here? - Yeah.
- Here you go. - Thank you.