AISubs
Otanoma DVD Magazine Vol.1
Hello, everyone! We are...
Ocha-Roman!
Since this is our first DVD magazine,
we'd like to introduce ourselves one by one and tell you about us.
I'm Madoka Saito from Saitama.
I'm Madoka's birthday.
Nice to meet you!
I'm Rui Hiromoto from Hiroshima.
I'm Momiko from Akita.
Nice to meet you!
I'm Kanami Ishiguri from Hokkaido.
I'm Kuri from Akita.
Nice to meet you!
I'm Kirara Yonemura from Aichi.
I'm a sports girl from Akita.
Nice to meet you!
I'm Nanami Kubota from Chiba.
I'm a foodie from Akita.
Nice to meet you!
I'm Sumire Tashiro from Kanagawa.
I'm a reader from Akita.
Nice to meet you!
I'm Natsume Nakayama from Ishikawa.
I'm Ginnan from Akita.
Nice to meet you!
I'm Miku Nishidaki from Okayama.
I'm a sweet potato from Akita.
Nice to meet you!
I'm Momo Kitahara from Tokyo.
I'm a mushroom from Akita.
Nice to meet you!
I'm Chitsui Roko from Sakakura.
I'm a Halloween from Akita.
Nice to meet you!
I'd like to introduce myself.
This is my first DVD magazine.
As you can see, I'm a bowling player.
Have you ever played bowling?
Yes!
Have you ever played bowling?
Have you, Sumire?
Yes, I have.
It's your first time to play bowling.
Who is good at bowling?
Me!
Kubota, are you good at bowling?
I used to play bowling with my friends when I was a junior high school student.
So, I'm good at it.
Are you good at it, Natsume?
I used to play bowling with my dad every week.
So, I'm good at it.
I'll do my best!
We have a member who is good at bowling and a member who is not.
I hope you can see our charm.
Let's get started.
We'll have a match between two teams.
Of course, the winning team will get a reward.
The team with the highest total score will get a reward.
Let's decide the team.
We'll decide the team based on the result of the violence test.
Let's get started!
Here we go!
Are you confident?
You look strong!
20.7
Here we go!
I don't want to do this!
27.9
11.3
23.3
24.1
18.7
So cute!
21.
28.8
It's 23.3.
I'll do it.
23.8.
23.4.
I'll announce the results.
1st place is Natsume Takayama.
2nd place is Ruri Hiromoto.
3rd place is Kirara Yunemura.
4th place is Momo Kitahara.
5th place is Roco Ritsui.
6th place is Miki Nishinaki.
7th place is Shibire Tashiro.
8th place is Manaka Saito.
9th place is Nanami Kubota.
10th place is Kanami Ishiguri.
These are the results.
Kirara Yunemura, Nanami Kubota, Shibire Tashiro, and Roco Ritsui will be in the red.
In the blue, Manaka Saito, Ruri Hiromoto, Kanami Ishiguri, Miki Nishinaki, and Momo Kitahara will be in the blue.
Let's play bowling with this team!
Before we start the bowling match, I would like to ask Mr. Iguchi, who is in charge of Sasazuka Bowling, to tell us the basics of bowling.
Please.
I would like to teach you the basics of bowling today.
First of all, I would like to start with how to hold the ball.
Hold it with your middle finger, ring finger and thumb.
Use your middle finger, ring finger and thumb.
Some people make a mistake and hold the ball with their index finger.
If you do that, you will be more likely to get injured.
If you can choose a ball that is not too small or too big, you will have a good sense.
Do you know how to throw the ball?
I don't throw the ball like this after throwing it.
I would like to teach you how to throw the ball in a beautiful way.
Raise the hand that throws the ball.
Next, put the other foot forward with the hand that throws the ball.
Next, cross the same foot with the hand that throws the ball.
Next, stretch the hand that throws the ball and the opposite hand to the side.
Finally, put the hand that throws the ball forward and shake hands.
This is the pose when you finish throwing the ball.
Are you ready?
How was it?
I think you can score more than 100 points if you can do this.
It doesn't matter how you hold the ball.
Finally, let's throw the ball in the pose we just practiced.
I'll do it.
Let's practice.
Who wants to throw the ball first?
I'll do it.
You are good at throwing the ball.
Do I have a good sense?
You have a good sense.
Let's throw the ball so that it stops at the end.
You are good at throwing the ball.
Good!
You are strong, so it's OK.
What should I do?
You are good at throwing the ball.
You are really good at throwing the ball.
The left foot should be in front of the ball.
You are good at throwing the ball.
Let's throw the ball.
You are good at throwing the ball.
You look like you can throw the ball.
You are perfect.
Let's throw the ball.
You are good at throwing the ball.
You are perfect.
You are good at throwing the ball.
The left foot should be in front of the ball.
Your left leg.
Don't stop it!
Okay!
Follow me!
Oh, you're good!
Oh!
You're good!
Oh!
Good job!
Raise your hand if the ball went to the left.
There were many people.
When you throw,
when you throw,
you should aim at the right groove.
You should aim at the right groove.
Aim this way.
Oh!
You're good!
You should aim at this way.
I'm going to do it.
You're good.
You aimed at the right place.
You're good.
This way, right?
This way.
You're good.
It happens.
You're good.
You aimed at the right place.
Oh, that's not good.
You shouldn't have done that.
Raise your hand if you think you've improved.
That's a great applause.
Raise your hand if you think it was difficult.
This person actually doesn't have the ball he's throwing.
In other words, he has no sense.
Let's re-choose the ball.
The heavier the ball, the easier the pin to fall.
However, it is not good if the ball is heavy.
The criteria for choosing the ball is how much the thumb fits.
Put your thumb in the ball and turn it.
The ball should be light enough to rub the thumb.
It's hard to throw if it's too big.
It's hard to throw if it's too small.
Put your thumb in the ball that fits you.
The ball should be light enough to rub the thumb.
Let's choose the ball.
Now, let's get started.
Since this is a DVD magazine,
to let you know more about us,
before we throw the questions,
we'll do it in a cute way.
That's the rule.
The topic is,
what's your favorite food?
Please.
My favorite food is
watermelon.
Go for it!
My favorite food is
ramen.
Here I go.
You're the leader.
Go for it!
Thank you.
It's Akina!
Close!
It's Akina!
My favorite food is shrimp!
Let's go for it!
My favorite food is roll cabbage!
Here I go!
I failed!
Here I go.
tada☆
Yeah!
I won!
Bye-bye!
Can I use it forever?
My favorite food is...
salmon roe!
Yeah.
Those are good shots.
That was good.
Ace.
My favorite food is minced tomatoes!
Next, next, next.
Here I go.
It hurts.
You did it!
Good!
Amazing!
What's your favorite food?
Cartilage!
Let's go!
Was it Miku or Okazaki-chan?
What's your favorite food?
Strawberry!
Go! Go!
Wait, it's bent!
0%!
Calm down!
To the right!
Isn't it good?
It's good!
We're losing!
We're losing a lot!
The fish I like is the green pepper.
Where is it?
Please!
It's okay, it's cute!
The food I like is gummy!
Ikebobo!
It's okay, it's okay!
I'm nervous.
It's okay, it's okay!
Ikebobo!
It's okay, it's okay!
The next one is...
What is the prefecture I like?
Is there a prefecture?
There isn't.
What is the prefecture I like?
Aichi!
Do your best!
What is the prefecture I like?
The prefecture I like is Saitama Prefecture!
I'm sorry, everyone.
It's okay.
You can do it, Kirari!
I can't do it!
You can do it, Kirari!
What is the prefecture I like?
Chiba Prefecture!
What is the prefecture I like?
The prefecture I like is Hiroshima Prefecture!
You can do it!
You can do it, Kirari!
What is the prefecture I like?
Kanagawa Prefecture!
You can do it, Kirari!
What is the prefecture I like?
Hokkaido Prefecture!
Go, Natsume!
Leave it to me!
Natsume!
Ah!
Go, Natsume!
Yay!
Natsume!
Natsume and Dan-chan are on the same side!
Go!
Go, Natsume!
Oh!
Ah!
Wow!
My favorite prefecture is
Okayama! I love it!
I love Hawaii!
Go!
Oh!
Wow!
Natsume!
Go!
Oh!
Go!
Oh!
Yay!
Go, Natsume!
You can do it, Miku!
You can do it!
It's difficult.
My favorite prefecture is Saga prefecture.
It's a serious 20 points difference.
Noco-chan, fight!
My favorite prefecture is, of course, Tokyo.
You can do it!
You can do it! I'm rooting for you!
It's dangerous!
It looks like a bag.
It's cool.
You can do it!
Noco-chan, fight!
Noco-chan, how about the ball one step ahead?
You can do it!
The next topic is,
What kind of tea do you like?
It's a 30 points difference.
It's dangerous.
I'm rooting for you!
What kind of tea do you like?
Aim for the center!
What kind of tea do you like?
Aim for the center!
Aim for the right!
Good!
Aim for the left!
I only hit one!
You can do it!
It's okay!
You can do it!
What kind of tea do you like?
Leave it to me!
I'm rooting for you!
What kind of tea do you like?
Leave it to me!
You can do it!
Leave it to me!
You can do it!
Ruri's team is doing great!
Congratulations!
You're strong!
Ruri, don't lose!
Go for it!
It's a Guri Guri Beam, right?
Go for it!
Here I go!
Ready, go!
Oh no!
Ruri's team is doing great!
Kou's team is doing great!
Here I go!
You can do it!
Go for it!
Oh!
That was close!
That was cute!
My favorite tea is Tohokimicha!
Your favorite tea is?
Tea!
Here I go!
Oh!
That was close!
Su-chan, go!
I'll do my best!
Please!
Su-chan!
Congratulations!
I'm nervous.
I'll do my best!
Here I go!
Oh!
Nice!
My favorite tea is Kagamacha!
Here I go!
Go for it, Natsume!
Strike!
Natsume!
Go!
Oh!
My favorite tea is
Oolong tea!
I'll do my best!
Oh!
Congratulations!
Princess? Princess, fight!
Princess, do your best!
Princess, fight!
I'm Yuga.
Why?
I don't like it.
I can't open it.
Hime-chan didn't say she was good at it.
She said she was good at it.
My favorite tea is peach tea.
You did your best.
I've always decided.
50 points difference.
I've always decided.
It's okay.
I'm surprised.
It's my first time.
6 points!
You can do it!
6 points!
My favorite tea is peach tea.
Yonemura Kirara is the best.
It's okay. Let's do it again.
It's okay.
It's 50 points difference.
What?
It's 50 points difference.
Roco, do your best!
Roco, nice!
Wow!
Thank you.
Let's move on to the next question.
The next question is...
What is your favorite fish cake?
I'll do my best.
It's mochikinchaku.
My favorite fish cake is mochikinchaku.
Yonemura!
Yonemura, please aim at the left side.
If you drop the power, do it slowly.
Slowly.
My favorite fish cake is kurataki.
The hat looks like a prince.
It's okay.
It's 50 points difference.
Is it too much power?
Yes, it is.
Do it slowly.
I'm sorry, everyone.
The next food is radish.
I'm going to cut it.
It's Kyururu beer.
Really?
Is that it?
Kyururu beer is amazing.
Please show it to the camera.
I'm going to drink it.
Is it Kyururu beer?
Please show it to the camera.
It's difficult.
It's amazing.
My favorite food is Shirataki.
Do your best.
I'm going to drink it.
Mochi, Mochi, Mochi, Mochi Ginchaku.
Are you a princess?
I'm going to have a princess party.
You had a princess party with your father, didn't you?
I'm going to drink Mochi, Mochi, Mochi, Mochi.
My favorite Oden is Hanpen.
I'm going to have a princess party.
My favorite Oden is Shirataki.
I'm going to have a princess party.
My favorite Oden is Mochi, Mochi, Mochi, Mochi.
I'm nervous.
Roco-chan, can you do the kyururu beam?
I can't.
Good, good.
Roco-chan, you're the best.
Nice, Roco-chan.
I like daikon.
Daikon!
Roco-chan!
Hey!
It's okay. It's okay.
One more. One more.
Roco-chan!
It's okay. It's okay.
You can do it, Momo!
You can do it!
Next is,
What is your favorite amusement park ride?
A roller coaster for adults!
Kinarin!
Okay, let's go!
Make a sparkling sound!
Sparkling!
What is your favorite amusement park ride?
A scary roller coaster!
Isn't it good?
You have to make a sparkling sound.
A sparkling sound?
Yes, you have to make a sparkling sound.
Kinarin!
Beam!
Good!
It's a beam!
It's amazing!
Let's do it!
Kinarin beam!
It only works for the red team.
You did it!
What is your favorite amusement park ride?
A loud one!
Kinarin!
Beam!
Oh, no!
What is your favorite amusement park ride?
A very high Ferris wheel!
Wow!
Is she Miyane?
Yes, she is.
She is good.
She is amazing.
She is the best, no matter how you look at it.
Yes, she is.
She is good, isn't she?
The next amusement park is
Merry-Go-Round.
Let's go!
Go, Sui-chan!
You can go to your favorite amusement park
not too high or too low.
You can just go straight.
You can wait in line.
It's okay.
You can do it!
You almost made it!
I think it's better not to hit the ball.
I don't want to make it yellow.
You can do it!
You did it, Sui-chan!
You finally made it.
You are the best.
You can do it!
Natsume, are you ready?
I'm ready!
What is your favorite amusement park ride?
The one that has 100 people in it and moves like an animal.
Let's go with Hime-chan Beam!
Hime-chan Beam!
Wow!
What is your favorite amusement park attraction?
It's a light-weighted roller coaster!
Here I go!
Natsume, are you ready?
I can't do it.
You can do it!
Oh, it's good!
Wow!
Nice!
Let's go!
Oh!
It's the worst!
What is your favorite attraction?
It's a roller coaster!
Nako-chan, you can do it!
Oh, it's good!
Oh!
Nako-chan, nice!
I did it!
What is your favorite amusement park attraction?
It's a go-kart!
You can do it, Momo!
Oh!
You're slow!
You can do it!
Nako-chan, you can do it!
You can do it!
Nice, Nako-chan!
Oh!
It's okay.
It happens.
It's okay.
It's totally fine.
It's okay.
I'll tell you the next topic.
The next topic is the topic of your favorite sushi.
You have 30 points left.
I'll turn it around.
You said it earlier.
Your favorite sushi is shrimp avocado.
I'll turn it around.
The topic of your favorite sushi is octopus.
I got it right.
I'm getting better at it.
There may be a spare.
I'm getting better at it.
The topic of your favorite sushi is shrimp.
I'm getting better at it.
The topic of your favorite sushi is tuna.
I'm getting better at it.
I don't know how to do it.
I'm getting better at it.
The topic of your favorite sushi is salmon roe.
I'm getting better at it.
Su-chan, you can do it!
You can do it!
What is your favorite topic of sushi?
Oh, no!
Salmon roe!
Su-chan, you can do it!
Oh, no!
Hime-chan, you can do it!
Hime-chan, your favorite topic of sushi is soft- shelled turtle and sea urchin.
I'm getting better at it.
Next is natto roll.
Go for it!
I'll do it!
I did it!
The red team is on a roll!
Is it your first time?
It's my first time.
My favorite sushi is grilled salmon.
Roco, go for it!
The red team is on a roll!
My favorite sushi is scallops.
The red team is on a roll!
Go for it!
Roco, go for it!
You can do it!
Go for it!
Are you okay?
We're moving on to the 7th round.
The next question is, what is your favorite animal?
It's Kirari's turn.
What is your favorite animal?
A cat!
Kirari, go for it!
What is your favorite animal?
It's a hamster!
I can't help it.
What is your favorite animal?
It's Kirarin.
Kirarin got the ball.
You are not good at it.
You are the lowest.
You are not good at it.
What is your favorite animal?
It's a dog.
That was close.
What is your favorite animal?
It's a panda.
What is your favorite animal?
It's a cat and a dog.
What is your favorite animal?
It's a wolf.
You can do it, Su-chan.
Hime-chan!
Hime-chan is a princess!
I'm the most princess today!
My favorite animal is a cat!
Meow meow!
You can do it!
Hime-chan!
Hime-chan, you can do it!
You can do it!
My favorite animals are a pig and a dog!
Here I go!
It's 18 points difference!
Wait! Wait! Wait!
What? What?
What just happened?
She just woke up!
Hime-chan!
It's 18 points difference!
You can do it, Rokuri-chan!
Here I go!
You can do it!
My favorite animal is a dog!
Rokuri-chan, you can do it!
Roku-chan, you can do it!
Wow!
Roku-chan, you can do it!
Wow!
Oh no!
Roku-chan!
Oh no!
Here I go!
You can do it!
Wait! Wait!
You can do it!
You can do it, Momo!
Roku-chan!
Momo-chan!
Oh no!
It's okay! Kinano-chan will come back!
It's okay!
Momo-chan!
Oh no!
You can do it!
Nice!
You can do it!
Leave it to me.
The next topic is...
What is your favorite home appliance?
I want to be an idol.
My favorite home appliance is a small refrigerator.
My favorite talent is to be honest.
My favorite talent is to be cool.
I made a mistake.
My favorite appliance is a refrigerator.
Why?
My favorite appliance is an iron.
I will do my best.
I did it.
I will do my best.
My favorite appliance is a wood.
I will do my best.
1 point!
Hime-chan, you can do it!
4 points left, Hime-chan!
In the middle of the tree, it's an iron.
Here I go!
Nice, Hime-chan!
Hime-chan!
In the middle?
In the middle.
Let's go a little more to the right.
You're doing great!
9 points difference!
Wait, wait!
It's okay, you can do it!
I'm happy!
Roco-chan, you're doing great!
Roco-chan, you can do it!
You can do it, Miku!
To the right!
I'm scared!
In the middle, it's a washing machine.
Roco-chan, you can do it!
You can do it!
You can do it, Roco-chan!
As expected of Roco-chan!
It's okay, you can do it!
You can do it!
Of course!
You can do it!
It's okay, it's different.
Roco-chan, you can do it!
You want a reward, don't you?
Yes, I want a reward!
The next challenge is a fan.
Momo, you can do it!
You can do it!
You can do it, Miku!
To the right!
You can do it, Miku!
Momo, you can do it!
Aim for the arrow next to your stomach.
Good answer!
It's 2nd turn.
The next question is...
What's your favorite flower?
Kirara, go!
I'll do my best!
My favorite flower is rose.
It's the same.
Kirara, go!
Good answer!
I'm getting better, aren't I?
My favorite flower is...
It's the same.
Saiko is really bad at this.
She's really bad at this.
She can't do it.
It's the same.
As expected.
I did it!
Be serious!
I did it!
Please!
I did it!
The flower of the tree is a rose.
This is a tough one.
I did it!
You did it!
Don't be happy!
We need your support!
I did it!
You can do it!
Let's cheer her up.
Ready?
Go!
Yeah!
You can do it!
Yeah!
You can do it!
Hime-chan!
Which do you think is better?
Right or left?
Left?
The middle one!
You did it!
Hime-chan's flower is the best.
Which one?
Hime-chan, you can do it!
OK!
You can control the ball with Tenki.
Your favorite flower!
You can do it!
Yeah!
You did it!
I have a flower called Ayase.
It's a jewel.
You can do it!
OK!
You can do it!
Yeah!
You can do it!
Hibu-chan!
Yeah!
Shut up!
My favorite flower is summer.
Here I go!
Princess?
This way?
Please!
Wow!
My favorite flower is a rose.
Miku, be serious!
Be gentle!
Be serious!
Don't miss it!
Oh, no!
Okay, okay.
Natsume, don't miss it!
Just aim for it.
Here I go!
Yeah!
You can do it!
To the right!
Be gentle!
You can do it!
Nice!
Your favorite flower is a rose.
Move!
Where are you going?
It's okay!
You can do it!
Your favorite flower is a plum.
Momo! Momo!
Roco! Roco!
Yo!
Wow!
Nice party!
Are you okay, Roco?
What are you doing?
It's cute, so calm down.
It's okay, it's okay.
Hirona, you can do it!
One more turn.
The last question is...
What is your favorite ice cream flavor?
Chocolate!
What is your favorite ice cream flavor?
Lately, it's chocolate.
Hirona!
What is your favorite ice cream flavor?
Vanilla!
You can do it!
Do it seriously!
Nice, Madoka!
You can do it, Madoka!
You can do it!
Good luck, Yabuko!
You can do it!
My favorite ice cream is chocolate.
I wonder what it is.
Let's go, Ruri-chan!
You can do it!
Thank you!
You can do it!
Calm down, Ruri.
It's okay.
Su-chan!
You can do it!
The next ice cream flavor is chocolate mint.
Su-chan, you can do it!
You can do it!
What is your favorite ice cream flavor?
It's orange!
Let's go!
Here I go!
Wow!
Amazing!
How did you do that?
Amazing!
I can't do it!
You can do it if you do it like this.
I got it.
I'll do it.
You can do it.
It hurts.
You can do it.
pear.
I like it recently.
Let's go!
Go for it!
The taste of your favorite ice cream is...
chocolate chip.
Miku, do it seriously.
Do it seriously.
Do it slowly.
Miku, you can take it off.
Take it off.
You can do it!
Natsume, you can take it off.
Please!
Natsume!
Miku, you can do it!
Aim for the middle.
Miku!
You can do it!
The taste of your favorite ice cream is...
cookie and cream.
The taste of your favorite ice cream is...
strawberry.
Momo, calm down.
It's a tie!
Go straight.
It's a tie!
You can do it!
You did it!
Nako, did you take them all?
It's all right.
You can take them off.
It's cute.
You can do it!
You did it!
Are you all right?
We can't believe it!
Great job!
You got us!
Everyone's so good!
I'm getting shiver.
Congratulations!
So, the bowling match is over!
I'll announce the results now!
The winner is...
299 to 296,
Team O wins!
So, Team O won!
First of all, it's a reward for Team O.
We're going to eat hamburgers now.
This is the same for Team O and Team A.
Team O can choose their favorite drink.
We don't have a drink, right?
That's right.
Team A can drink water.
Team B can drink water.
Team B likes water.
I'd like to drink water, too.
As I said at the beginning,
there's a reward for those who get the highest total score.
I'll announce the results now!
98 points,
Nanami Kubota wins!
Congratulations!
By the way,
the second place goes to Ruri Hiromoto.
She got 75 points.
Kubota was really amazing.
She's the power of Kirurun.
And the reward for Nanami Kubota is...
We're going to a cafe now.
She can choose her favorite dessert.
Yay!
To be continued.
Good job, Bowling!
Thank you very much.
It was fun.
Now that we're waiting for dinner, let's talk about our impressions one by one.
I'll start with Saito.
It was the first DVD magazine on your channel.
It was a lot of fun.
I've never played bowling before.
But I had a lot of fun working with the team.
Thank you very much.
I, Hiromoto, have played bowling many times before, but my score didn't improve much.
I didn't have much confidence today, but I was able to have a lot of fun with everyone's support.
Thank you very much.
I've always wanted to go out and play with 10 people while drinking tea.
I was very happy to be able to play bowling with everyone for the first time in this DVD magazine.
I personally got a spare.
I was able to do my best thanks to everyone's support.
Thank you very much.
I got the same score at the end.
It was an interesting match to see who would win.
I managed to beat that team.
I want to enjoy bowling with everyone until the end.
Thank you very much.
I've been playing bowling for the first time in five years.
I've been looking forward to bowling since I heard it.
I'm glad I was able to play bowling with everyone.
I had a lot of fun today.
Thank you very much.
I'm not good at bowling as much as I imagined.
The red team had the highest score, but I lost.
I think it's my fault.
I'm sorry to everyone.
I'm sorry, too.
Thank me for the blue team.
Thank you for losing.
That's a different story.
I lost, but I had a lot of fun bowling.
I think it was a good memory. Thank you very much.
I was very excited because it was my first time.
I lost by three points this time.
I'll show you.
Did you find out?
I lost by three points.
I'll take these two to practice bowling.
I'll play against the blue team.
I'd like to win the red team again.
I was number one.
I thought KIRURUN's power was amazing.
KIRURUN beam!
It was my first time bowling.
I was able to experience bowling for the first time with 10 people.
I had a lot of fun.
It was only three points apart.
I'd like to do it again if I have a chance.
I used to come to bowling with my father a few years ago.
I was very confident today.
I was confident that I could hit all the spares.
I couldn't score a single point.
I was very frustrated.
I'd like to come back with 10 people.
It was a fun day.
I'd like to play with 10 people again.
Thank you very much.
It's been five years since I was a fifth grader.
It's been a long time since I played bowling.
When I played for the first time, I got 0 points twice.
I thought it would be okay.
I'm glad I got 3 points at the end.
Thank you very much.
I'd like to play with a jersey this time.
I couldn't score a single point at first.
It's because of the rainbow.
I couldn't score a single point at first because I was shaking.
Take off your beret.
I'm not wearing a beret.
I'm wearing a beret, too.
I'm wearing a ribbon, too.
I can only say good things.
The red team did their best.
The red team is getting better and better.
That's it.
At first, it was 40 to 30 points.
It was close to 5 points difference.
I think Kumota's power is strong.
It's because I've started playing bowling.
Thank me.
Thank you.
Ruko was really good at bowling.
Ruko is good at bowling.
If there was another game, it would have been different.
Something might have happened.
This team is getting better and better.
I'm getting better and better.
I'm enjoying bowling on average.
I'm doing my best.
They are drinking water.
The red team lost.
The red team is drinking water.
Excuse me.
I'm sorry I lost.
Cheers!
Let's take a picture.
Thank you.
Let's eat.
Itadakimasu.
Let's say cheers.
Cheers.
The ice cream is delicious.
Let's eat.
This is the best ice cream I've ever had.
The olive is juicy.
The texture is good.
That's great.
It's great.
It's good.
It's really good.
It's great.
As soon as I put it in my mouth,
it permeated my body.
I'm glad I worked hard today.
Itadakimasu.
It's great.
I have to open my mouth wide to eat this.
It's so good!
Let's eat!
It's so good!
Let's eat!
Very delicious!
Delicious!
Let's eat!
It's so good!
Is it good?
It's good.
It's really good.
It's good.
I'll eat it with all my might.
I'll be cute Kirara.
You don't want to.
I'll be cute.
When you ask me how it is...
I pulled your legs.
See?
That's right.
I'll be cute when you ask me if it's good.
I'll eat it.
Is it good?
It's good.
Am I cute?
I'm a little hesitant.
Am I cute?
Can you show me how cute I am?
Yes.
No.
I'll eat it with a hamburger steak.
It got on my mouth.
It's good.
I feel like I want to sleep.
Show me how cute you are.
Am I cute?
I'm the cutest idol in the world.
Is it okay?
Yes.
Go ahead.
It's good.
Don't look at me.
I'm embarrassed to look at you.
Don't look at me.
It's on my nose.
Thank you for the food!
It was so delicious.
This was our first DVD magazine.
We will do our best to appear in the magazine again.
That's all!
Thank you for the food!
Bye bye!