AISubs
Subbed by Dreadopp and Zedopp.
All the records until Yoshimotozaka 46 was sold out. Season 2.
It felt good last week, didn't it?
There's more coming up.
That was amazing.
Please show us that expensive one again.
Look at her relaxed face.
Her face is like a picture.
Can I take it off?
It's huge.
Wow, I don't know what to say.
I can't say anything about your face.
Don't make that face.
This week's guest is this person.
Sweet honey and apple.
How do you like it?
I'm Sayuri Matsuno from Nogizaka 46.
Nice to meet you.
Thank you very much.
This tour is one of the tour with the players.
So you did a long version.
That's right. I did it in half.
I see.
Where will you hold the summer live in Nogizaka this year?
This year, I will hold a tour at various domes.
Dome?
That's great.
How does it feel to stand in a dome?
I'm a little scared.
Is there any failure on a big stage?
There are a lot of failures.
The other day...
I made a mistake in my position.
There are a lot of people.
And it's the most difficult to get out.
Why?
Depending on the song, it depends on where it comes from.
Once, I couldn't get out at the right time.
There was a time when music was playing when no one was there.
It's a big failure.
I'm laughing, but...
Do you get angry when you're a stage director?
Who gets angry like that?
Who gets angry?
No one gets angry.
I got angry.
What is it?
Please say it loudly.
I'm scared.
Please say it loudly.
This is the second single PR time.
This is the red juggling match.
In the first match, Diaboro.
Machiavelli defeated Echara, and Red won the match.
Who was chosen for the next match?
Good morning.
What's going on?
It's the match between Mr. and Mr. Red.
Today?
Mr. Red didn't know anything about the match.
You're so slow.
And he had to wait for 10 minutes.
It's you!
It's not you.
You're late.
Mr. Red's representative is Kyon.
I only had a schedule to go to Yoshibotozaka.
The place and the time.
It's me too.
I'm sorry for being late.
Sorry, sorry.
Don't look down on me.
Ogata vs. Kyon.
You're so bright.
What's going on?
He's in a good mood.
He's fast.
You can be more angry.
He's apologizing.
I got it.
The one who looks more serious wins.
Ogata, and...
What?
And...
And this is...
If I say...
Thank you.
What is the match using this ball?
Oh, this is it.
Wow, amazing.
The two of you will be facing off against this juggling tool, the cigar box.
Cigar box?
So, the second match is the cigar box.
You will have to master three techniques in one week.
I'm sure of it.
The first one is hollowing, which is a technique to switch the center box and the end box.
It's difficult.
You will be challenged in both right and left.
The second one is the technique of pinching the box under the foot and putting it back again, under the foot.
The third one is a technique to float the middle box and catch it after spinning around.
One-up period.
It's perfect for those who are good at physical strength.
Do you use your physical strength?
I use it a lot.
Do you use it?
I use my knees to make this box float.
It's like I'm doing a half squat.
But it looks like it's going to be easy.
If you do it quickly.
You're pretending to be good.
It looks like it's going to work.
It's like soccer.
That's right.
It's perfect.
It looks like it's going to work.
Let's start the practice.
This is difficult.
Can I try it with just my imagination?
I think this one is better than the one in the manga.
They quickly mastered the first technique.
But it's not that easy.
This is difficult.
This is hard.
I can't do it with my eyes.
This requires a lot of physical strength.
That's right.
I was underestimating it.
I feel like I've been doing squats for a long time.
I can't stop sweating.
CIGAR BOX is more physically demanding than it looks.
And it takes an hour.
This is the end of the practice with the teacher.
It's short.
Will the teacher come again?
How much practice did you do until the day of the final match a week later?
It will be a paper that determines the victory or defeat.
The next day.
This is the end of the practice with the teacher.
It's hard to do this at home.
I know.
It's hard to do it at night.
It's hard to do it with kids.
It's hard.
I'm sweating so much.
I'm sweating a lot.
It's really hard.
ーHe is taking the practice to the next level.ー
ーIt's not only his stamina that has been taken away.ー
Why do I have to do this? ーHe wants to do his best for the team ーI'm not excited at all. ー ーEveryone ignores me.ー ーI don't have the desire to do my best for the team.ー ーThe selection team is going through ーI can't do it.ー
ーHe sends a message ー ーDo you have ーYorizaka group line? ーYes, I do. ーI'm going to compete with ーShigar box for the team.ー ーI'm so excited.ー ーI don't have the ーmotivation to record like a master.ー ーIt's been 5 minutes ーI'm so tired.ー ーI'm coming.ー
ーOuchi san and Kenji san, ー ーthank you. ー ーDo your best. ー ーOh, Kenji san, ー ーdo your best, too. ー ーYes. ー ーMessages keep coming. ー ーIt's my first time to come here as a team. ー ーI'm so excited. ー
Kenji san fell behind.
Kenji san got 4 points.
But person who got the first.
Also they helped the practice to onto the studio.
What was that?
Too low.
Too...
ーAfter surprise practice, Motokku did ー
ーball under the ball his feet. ー
The last task is the hardest one-up pirouette.
ーDo you have tape? ーYes, I do.
ーThey mark the floor and practice not to move. ー
ーCan you do like this? ー
ーKyon is getting the hang of it by his own way of practicing. ー
ーNext day, ー
ーThey came to the theater in Shizuoka, and practice in the dressing room. ー
ーCan you do Ase? ーYes, I can. ーHow many years has it been? ーYou can't do it. ーCan you do Shiga Fox? ーShiga Fox? ーIt's cute. ーAse is cute. ーImae-san is watching this. ーImae-san? ーImae.
ーIt's close. ーIt's difficult. ーWe don't have time to teach you.
ーDon't disturb us. ーIt was helpful.
ーPractice is not only during work but also after work. ー
It's so close. This is the last part.
This is the last part.
ーShut up. You are disturbing the neighbors. ー
ーYou will get hurt. ー
ーI'm sorry. ー
What are you doing?
Huh?
What are you doing?
It's a shiver box, right?
What is this? It's hard.
The guys who just took it.
I'm taking it.
Oh, I'm taking it.
I'm taking it.
Good!
Good job!
It's annoying, though.
Huh?
Oh, it hurts.
And the day before the solution.
I've never seen that rotation successful.
Kyon was about to make his last run in the park.
This is perfect.
Oh, it's fast.
Kyon had a strong feeling about this fight.
This is impossible.
If I don't leave a good result here, it might be like what Mr. Unagi is saying.
You're on my team.
Iwajima-san from PLAN FIGHT.
You look red, but I'm sure you look red, too.
I get teased like that, so I try to prove that I don't need to be red today.
I did it! I did it! I did it!
I did it! I did it!
She can't lose against Ogata.
She can't lose against Ogata because of her teammates who support her.
I can't open it.
The wall, too.
She can't open it.
The wall, too.
The singer box match.
Who will win?
This is going to be harder than the last one, isn't it?
It's going to be hard.
It's going to be a very tense situation, isn't it?
Yes, it is.
Mr. Imaa, who was a genius at diabolos...
From my point of view, this is going to be very difficult.
This program is brought to you by Sony Music.
The second match of the juggling match, Cigar Box.
The match will be held at Yoshimoto Koumyou Headquarters, Room 2-1.
Did you do it?
Don't say it in such detail.
I did it at the theater.
The theater is like a show.
It gets in the way.
It doesn't mean anything if I do it.
I did it at the theater to teach you the difficulty.
It's not difficult.
I did it here.
No one can see it.
No audience.
Many people are watching.
It's the headquarter of Yoshimoto.
I did it at the theater.
I touched it.
actually during practice
in the classroom at the head office
I'm telling you to leave a little more
Just a little more in the classroom at the head office
complained about the showdown stage with no audience
Therefore
I wish you the best performance
I'm ready
eh
Excuse me mistake web
What are you doing?
who is she?
Speak to her
who are you?
Students who try to appealarto her
You should call her
Call me more if you want.
But it's better than 2 times
You really support us
Thank you
Is there any other way?
To be honest, there is no other way
Let's do it
Our motivation will change
We close our eyes
Which one will they choose?
Let's see
Wow!
No way!
I'll do my best!
It's not a king, it's a fashion.
Are you kidding me?
Okay, I got it.
I set fire to my head.
Let's do it.
I'll give it to one person.
I don't need it.
It's hard.
It looks interesting.
Put your luggage down.
57.
57?
57.
The two people who were able to build up their fighting spirit by the appearance of their juniors.
The final battle is about to begin.
In this battle, they will challenge three techniques alternately.
The one who succeeds the most wins.
The judge will be Mr. Taihei.
Ready, set, go!
As a result of the lottery, the first place goes to Ogata, and the second place goes to Kyon.
In this way, the eyes of a comedian become the power of the eyes.
It's better to be there.
Everyone is on my side today.
But it's better to be there.
Do you understand?
I'm a little nervous.
I feel like I can do it.
This is the challenge of Nakanuki.
Wait a minute. What is this?
I don't like this.
I want to see this.
I don't like this.
I'm nervous.
I don't like this.
What is this room?
This is the biggest room in Japan.
He regains his composure.
He takes the first step.
I'm very nervous.
He's so nervous.
I'm nervous.
Show us!
It's clear that he's nervous.
He made a mistake.
He's so weak.
He did it!
He practiced so much.
He was able to do perfectly during practice.
It was the worst so far.
He failed.
He should've practiced with a rhythm.
Next, Kyon's challenge.
Good!?
It's stable.
I can't make a sound.
I can't do that.
Drop it.
Oh, no!
He's 57 years old and is late.
Kyon, who succeeded due to the failure of the song, leads the first step.
The second technique is under the foot.
But I'm going to fail.
He wants to avoid continuous failures.
I can't do this because I can't do that.
I'm so nervous.
Me too.
I can't do this.
Oh!
Come on!
Oh!
I'll use my life.
Kyon Kouko.
Will he succeed and spread the lead?
This is a perfect shot.
Oh!
It's a good match.
Yes! Yes! Yes!
They both made a mistake once.
At this point, the score is 1 to 1.
This is good.
How will the match go?
The last move is the hardest one, the one-up pirouette.
It depends on luck.
The comedian has it. He has the panzer, Ogata.
Ogata wants to succeed first and put pressure on him.
Get used to it.
It was close.
He lifts the box straight up and touches the box on both sides.
He can't catch it.
Wow.
This is really difficult.
The moment I took my eyes off the ball was a little long.
I found out after the round was over, and the reaction was very good.
If you look closely at the previous time, the next one...
That's good.
Let's go.
I'll definitely make it in the first round.
High school Kyon's challenge
This technique is successful in practice.
Will he be able to do it?
OK, Kyon.
I'm going to succeed in one shot and win.
Don't show it.
Show it with a deep breath.
At this point, it's not overwhelming.
This is scary.
Kyon's challenge
This is definitely...
It's all the same.
It's too high.
Kyon can't show the results of the practice.
Failed.
If it goes like this, it's going to be diagonal.
By this draw, Red wins the juggling match by one win in the Diabolo match.
I did it!
I see.
It's the same match as the previous one.
That's right.
I can feel it.
I don't have any responsibility. I didn't lose.
You're the worst.
It's all your fault.
I didn't do anything wrong.
Not even one thing.
He's a terrible guy.
By this, Red wins the juggling match.
This was difficult.
I can't do that in a week.
I can't do that.
Let's do this today.
This is impossible.
You've never done this before, have you?
I've never done this before.
From here, I raise it like this and do this.
I don't know what you're talking about.
I'll give it a try.
Ready, set, go!
Oh, she even grabbed it.
It's difficult.
Let's give it a try.
Please do it, Imada-san.
Like this, like this. What's going on?
What's going on? Like this?
Like this?
That was close.
That's how it is.
It's difficult.
This program was brought to you by Sony Music.
Three, two, one, go!
This is difficult.
This was more difficult than I expected.
This is it.
This is the image I had just now.
The image was perfect.
It's much better than before.
Do you want to take it home?
Take it home and take it to the next recording.
Thank you for your hard work.
A special event held at Palace Plaza in Kyoto on August 17th.
A photo session at the Yukata.
It's on sale.
The 17th special event will be held from July 14th to July 19th.
Please look forward to it.