AISubs v3.4
Kaiyun Music Hall
Good morning.
If you listen to music, good luck will come to you. Kaiyun Music Hall.
It's the beginning of the 30 minutes you can't miss.
Finally, the student has come.
Please introduce yourself.
Nice to meet you. I'm Teresa Ikeda, a student.
Nice to meet you.
I'm Nao Tomisato, a student.
Nice to meet you.
Welcome.
Welcome to Kaiyun.
Nice to meet you.
I'd like you to call me by my first name.
Yes.
Do you have one, Ms. Ikeda?
I usually call Teresa "panda" and call her "telepan".
"Telepan" is "panda"'s "panda", isn't it?
I see.
"Panda"'s "panda", I see.
Cute.
I like it.
Thank you.
I'll call you "telepan".
Thank you.
Ms. Tomisato?
I'd like you to simply call me "nao nao".
nao nao
"nao nao" is good.
Can you call me by my idol-like nickname?
It's your first time meeting, isn't it?
Yes, it's my first time meeting you.
I'd like you to keep your distance.
Thank you.
Can you tell me about your first impressions of each other?
My first impression of you is...
First of all, "telepan" has too big of an eye.
It's too big.
I feel like I'm being sucked in.
But I feel like you have a mysterious atmosphere.
Really?
I'd like to dig into you.
"nao nao" is...
It's comforting.
How old are you?
I'm 16 years old now.
I feel like I want to say "good girl", "good girl".
I'm happy.
I got carried away for a moment.
I'm sorry.
I'd like to dig into you later.
Thank you.
You're the last one to meet, aren't you?
That's right.
I'm lonely and happy, but...
I'd like to dig into you for one minute and one second.
"nogizaka46" 32nd single "hito wa yume wo nido miru" on sale now.
Saturday morning at Kaiun Music Hall!
You just listened to "Sazanami wa Modoranai",
this is Nogizaka 46's 32 song single "Hito ga Yume wo Nido Miru" underground song.
Well, I thought it was a wonderful song with an underground and cool feeling.
Do you have any shooting episodes of MVs?
Then, from Nao Nao.
Yes, it's pretty detailed, but...
"Two minutes and twelve seconds" is my favorite.
It's a scene where they pop a rose petal,
it's very beautiful and eye-catching, so I want you to see it.
Two minutes and twelve seconds
I'm curious about it.
How about you, Telepan?
Yes, this song is the song we participated in as undermembers for the first time,
and the place we actually used for shooting was a really narrow chapel,
so we all went on an expedition during the shooting,
and we actually checked the quality of the song there.
You have memories, don't you?
Yes.
Like "Is it okay?"
It's a nice memory.
It's nice.
Well, it's their first appearance, but...
Yes.
Earlier, Karin gave us the first impression,
and I'd like you to introduce who they actually are.
First of all, Nao Nao from Telepan.
Yes.
As Itou-san said earlier,
they look like sweet girls,
but they actually have a gap.
What?
They actually have a gap.
I'm famous for being a good-looking character.
What do you mean "character"?
What do you mean?
I don't say "character" anymore. I say "gap" now.
You say "gap" now?
When I get out of the car, they reach out their hands for me.
Good-looking.
They give us a lot of support.
I thought you were going to grab someone's hand.
I see.
What about you?
I don't say "good-looking".
I say "character" because I'm being nice to them.
That's a good thing.
I'm glad you said it.
What about you, Nao Nao?
I think I'm a mysterious girl.
Maybe it's just my appearance.
I think you're right.
I'm mysterious.
There is a famous episode where I bring home a lot of lunch boxes.
How many?
I think I brought home about four.
Four?
That's a lot.
But it's okay.
There have been many seniors like that in the past.
I don't know how many Matsumura Sayuri brought home.
It's a tradition.
There is a girl who brings home a lot of lunch boxes.
I'm glad you noticed it.
I'm honored in a way.
Let's praise her.
"Nogizaka 46" 32th single "Hito wa Yume wo Nido Miru Kara"
The song is sung by the members of Gokisei, "Kokoro ni mo Nai Koto"
First of all, please tell us about the video.
There is a behind-the-scenes concept of this song.
It's like Gokisei going to stop it on the day the earth collapses.
In the second chorus, it's sparkling.
So I hope you'll pay attention to it.
I'm looking forward to it.
Next, please tell us about the song "Kikidokoro Telepan".
Yes, this song starts with the piano intro, but I really like the feeling of opening at once in the chorus, so I hope you will pay attention to it and listen to it.
I see. Then, please show us the song.
One, two...
"Kokoro ni mo nai koto" by Nogizaka 46.
Can you say what you think you can't say?
Being honest is difficult.
We want to test and doubt each other's feelings.
We want to try and confirm each other's feelings.
Anywhere is dangerous. You can't see the truth.
If you let your emotions control you,
you'll be held back by different nuances.
Ah, can't you be a little more mature?
I don't think you should like me any more.
Ah, why do you suddenly say things you don't mean?
Ah, we can't go on like this.
I don't think we should have met.
Ah, everyone says and regrets things they don't mean.
I want to think that I'm misunderstanding the question I raised and exhaled.
The boundary line of love and friendship is blurred.
If I could sort it out in any way, I wonder if I could erase it and correct it.
Ah, I love you. That hasn't changed at all.
Ah, I want to cover you up. I just want to joke with you.
Ah, I can't say I hate you. But I end up saying one extra word.
Ah, I want to cover you up. I just want you to laugh and forgive me.
In the first scene, I wake up and it starts.
In that scene, I wait for a long time and accidentally fall asleep.
And it ended up being a crazy shoot.
No, but MV shooting is early in the morning, so it can't be helped.
I know how you feel.
I fall asleep, I fall asleep.
What about you, Nao?
Yes, I have to act like I'm eating something with nothing in my hands.
So I acted like I was eating a shortcake.
Shortcake.
It's quite difficult.
I have time to talk with fans called "neighbors".
At that time, I was asked what I was eating.
It wasn't transmitted?
Where did you say "shortcake can" in the past?
I said "mogumogu".
You usually say "shortcake can" in the past.
"NOGIZAKA46"'s 32th single, "HITO WA YUME WO NIDO MIRU" is on sale.
There are songs you definitely want us to listen to, so please listen to them on streaming, download, and of course CD.
Along with the title "HITO WA YUME WO NIDO MIRU", we would like to change the theme of our talk to "second glance".
Is there an episode that surprised you?
It's about shooting the music video for "sazanami wa modoranai".
There are a lot of mirrors in the set.
When we were actually moving, it was dark because there was no water or electricity flowing.
I was walking in the dark and I thought I hit someone and said "I'm sorry", but it was me who was reflected in the mirror.
Is there such a thing?
I was surprised and said "Me?"
How about you?
I went to Okonomiyaki with a telephone the other day.
At that time, we were just talking about ordinary things.
I said "somehow", and when I looked at the plate of the telephone, the green laver was like a mountain.
I was like "what's this?" and I was shaking the green laver while I was talking.
The plate had a big hole.
I was going to shake it like "pa pa pa", but when I finished talking and looked at it like "pa", I was like "eh?".
You mean it's full of threads.
That's right. It looked like a house with threads that you often see in residential areas.
We both liked green laver, so we ate it all, but it was really messy.
It was really messy.
You two have the experience of watching it twice.
Thank you very much.
Next up is "chotokkyu". Comments are also coming in. Stay tuned.
"Super express (chotokkyu)" was "mora mora".
It's a song that was included in the first album "b-9" with nine members with nine members.
We were overwhelmed by the amazing dance.
"Night Brunch (yoru no buranchi)"'s ending theme "shandy" is also included in album "b-9".
If you're interested in "Super Express (chotokkyu)" in "Night Brunch (yoru no buranchi)", please listen to it.
And the nationwide hall tour will start in May and the tour final will be held at Tokyo Garden Theater on August 8th.
"chotokkyu" calls August 8th "the day of the eighth car", and "eighth car" is a nickname for fans.
Last year, "Same day, same place (onaji hi, onaji basho)" also announced new members.
That's a good nickname for fans.
But don't you all have one?
I don't have one yet.
I haven't asked you yet.
There's no way I'd ask you.
What about you two?
I'm still thinking about it.
I hope I can have a nickname like that.
I'm looking for one.
What about you, Nao?
I have a nickname "nao mochi"
"mochi"? Where did you get it from?
"mochi" means "cheeks" are "mochi mochi"
That's cute.
My name is "nao mochi".
Now (ima)
"I entered (hairimashita)"?
"I entered (hairimashita)". Nice to meet you.
"Karintan" also exists, doesn't it?
I used to do "karintan", but I'm fine with "puruin".
That's cute.
It was a little boring.
It was boring, wasn't it?
I'm looking for a telephone.
I'm looking for one, too.
"Nogikai". Finally, please send a message to everyone in front of the TV.
Among the songs included in this single, there are songs that many students have participated in.
Please take a look at them, too.
Yes.
What are you doing?
"Darneraibu" will start soon, so I want to do my best. Thank you.
Thank you.
For you, it was your first time as a student, wasn't it?
No, I was nervous. It was my first time meeting you.
I asked various managers about you two.
As I heard, you are very cute and nice girls.
I hope you will come again.
But I'm leaving now.
That's right.
It was my last "riding opportunity (nogikai)".
"Nogikai" is precious.
Let's go to a live show again.
Can we?
Let's go.
Can we still support you?
Can we?
Yes.
We will support you actively.
Yes.
The ending theme is KT-chan's "pop" featuring DJ Teco-chan.
See you.
Bye bye.