AISubs v3.4
Nogizaka 46 students who have debuted for the first time in singing and dancing and so on.
Such students will challenge for the first time to do a talk show.
They will shake a dice and do an ad-lib talk show.
Will they be able to do a good talk show?
I'm Inoue Nagi, a student of Nogizaka 46.
I'm Kawasaki Sakura.
I'm Inoue Nao.
That's it.
It's the first time for the three of us to do a talk show.
It's the first time.
Me and Nao...
Is it the first time?
Have I ever done it with Nagi?
Have I?
I don't remember now, but I think it's the least.
That's right.
It's the third time with Sakura.
I've done it with Sakura.
It's the first time.
It's the first time for the three of us to do a talk show.
That's right.
Shall we do it now?
Yes.
Let's do it.
One, two...
Ta-dah!
Oh, something came out.
Ta-dah!
Let's do it now.
Yes.
Do you have anything in mind?
But there are a few things that seem difficult to answer, so I'll try not to answer them.
That's right.
Shall we play rock-paper-scissors?
Yes.
One, two...
Rock-paper-scissors.
Oh!
Oh! Is it my turn?
Then let's do it like this.
I'll go first.
Can I eat this?
Yes.
I'll go.
What is it?
Huh? It's close to my stomach.
What is it?
It's a round otaku.
It's like a green onion.
Can I give you some advice?
Sure.
I'll give you some advice about food.
Green onion...
Yes.
Otaku...
What otaku is it?
So, anime.
Me too!
What should I do? But there are many things I like.
You mentioned meat.
Yes.
Of course, I like anime.
So, let's talk about the second half of the story later.
I'll talk about the first half of the story.
I like ears.
What?
That's the first time I've heard of it.
Yes, it's the first time I've heard of it.
I like ears very much.
I like Aya's ears very much.
What kind of ears did Aya have?
It's hard for me to say what kind of ears, but...
I like ears that are a little smaller.
Oh, I see.
A little smaller...
My ears are surprisingly small.
Yes, your ears are even smaller.
What? They say my ears are small, too?
Yes, we're the same type of people.
Oh, I'm happy.
It's my first time hearing that you like ears.
Oh, really?
It depends on the person.
Some people like earplugs or not.
Some people like earplugs that fit like this and connect like this.
Some people like earplugs with cartilage.
That's how you recommend earplugs.
That's right.
My fans' ears...
My fans' ears know my ears well.
I wonder if it's weird in Japanese.
Do you like ears?
Yes, ears...
How do you say it?
I have earplugs.
Oh, you have earplugs.
It feels really good.
That's why I personally like ears a lot.
Sometimes, Sakura goes there and puts earplugs on me.
That's right.
I often put earplugs on my brain.
But when we perform live, we don't put earplugs on our feet.
So when I put earplugs on my feet, I think, "Oh, I can see you."
So if you like, you can see me, right?
I can talk to you at a close distance like this, so you can see me.
But if you can see me at a live show or something like that, you'll remember me, right?
It's getting weird.
Put earplugs on your ears.
I want you to put earplugs on other parts, too.
Well, if you feel like it...
I can't see you.
You can't see me, can you?
But I like it a lot.
But I don't say it in anime.
I like it.
The image of anime.
I like anime and voice actors.
I can't stop talking when I start talking.
I'll stop for a second.
One, two, three.
The image of anime is the shape of your ears.
The shape of my ears.
It's funny.
Let's move on to the next one.
I can't stop laughing.
Let's go.
One, two, three.
Oh!
That's nice.
There are many serious feelings.
That's right.
That's why I've been nervous all the time.
That's right.
It's true.
I've been like, "I can't do it."
I can't do it.
I don't know.
I think it's "hake" or "iri" in Japanese.
We were holding hands for almost the whole time.
We'll be together for a long time.
Nao was next to me all the time.
Before it started, she was crying like she was about to faint out of nervousness.
I'll do my best.
I want you to be stronger.
You have to hug me at least twice.
You're too strong.
I'm afraid you'll be crushed by nervousness.
That's cute of you.
I want to protect you.
You're handsome, so you don't have to hug me.
I'm glad you're here.
Do you have any memories of the concert?
Memories of the concert...
It's hard for me to say too many things.
When it comes to nervousness...
The second day of the Hiroshima concert...
I was so nervous that I almost died.
Didn't you have anything to say?
I didn't have anything.
I was so nervous.
Before it started, I took a deep breath and left.
I was nervous for only one day.
I was like, "I'm not nervous today."
I don't know why, but I was so nervous.
I don't know who it was, but I was like, "It's okay, I can do it," and then I got hit in the back and I was like, "Who is it?"
I don't know if it was Sacchan.
But my mouth and hair are different, so it may be different, but I got hit in the back and I was like, "Who is it?"
And I was like, "Come on out," and I was like, "I have to do it."
There are many other episodes with seniors.
When I started talking, I was like, "I want to say this and I want to say that."
It's fun.
When I'm shooting now, only half of it is over.
It's only half over, so I'm still looking forward to it.
I hope I can make more memories.
Well, I'll do it last.
I'll do it.
Six.
What is it?
A strange habit that people say.
This is difficult.
I didn't want to get hit the most.
What is my habit?
But it's probably a habit.
I have it.
I see.
It's cute.
Now?
It was before.
What is it?
It's not a weird habit, but now there are a lot of handsome episodes, right?
That's right.
What is it?
I'm just doing it normally, but I'm handsome.
That's why you put out your hand when you go down the stairs.
I think it's a habit.
It's not weird, it's good.
When you go down the stairs, you don't say "yes, yes", do you?
It's not good.
It's a cool face.
Maybe it's because you're here.
I'm here, too.
Sakura is here, too.
That's right.
Then we should do it, too.
Handsome.
Handsome men.
That's right.
Nao and her family are really close.
I have an image that Nao and her family are really close.
We're really close.
If you had a day off, where would you like to go?
Oh, that's nice.
With your family.
I used to go snorkeling with my family before.
I used to like it.
To Mount Fuji.
To Mount Fuji?
Really.
Yes, I went there.
To eat shaved ice and udon.
Did you only go there to eat that?
That's right.
I only went there with my family.
That's amazing.
That's right.
It looks delicious.
I want to say "let's go" next time, but I can only go by car.
Sakura, get a driver's license.
License?
I don't have one.
I can't get one yet.
Me?
Yes.
I'm a little scared of getting into an accident.
I can't get in. I'm scared.
I'm scared.
It looks like you're going really fast.
It's late.
I probably won't be able to get in soon.
It's faster to go by train.
That's right.
It might be.
There's a really good udon restaurant.
An udon restaurant?
That's right.
And next to it is a shaved ice shop.
I went there for the first time.
I ate shaved ice.
Did you eat shaved ice?
I ate it.
Did you eat it on your school tour?
But as you said, it smells different and tastes the same.
I know, but I'm sure it's different.
It's the same.
They say it's the same.
But three years ago...
The talk is about to start, but there is no sign of stopping.
The students' first talk is not over yet.