AISubs v3.4
(music)
Singing and dancing are the first things for them!
The freshmen of Nogizaka 46 who just debuted!
The freshmen will challenge for the first time to talk!
Drumroll and improvise an ad-lib talk with the theme of their first appearance!
Can they talk well?
(music)
Hello, everyone. I'm Tomisato Nao, a freshman of Nogizaka 46.
I'm Junose Miku.
I'm Akanishi Aruno.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
We're going to have a dice-talk today, too.
The topic is...
Here it is!
Ta-dah!
1. I'm a total nerd, but what is it?
I've heard of it.
I've heard of it, too.
Is it your first time?
I think it's my first time.
2. I want to brag about only this.
3. Bad day information of the members.
4. It was like this when I was a kid.
5. Unforgivable things.
6. My best movie.
I'm closest, so I'll roll it.
I'm Tomisato Nao.
(music)
Here you go.
1. I'm a total nerd, but what is it?
I'm a makeup ingredient nerd.
That's true.
I've always had that image.
I'm also specialized in beauty products.
There's a book I sold at home for a while.
I read all the books.
I don't have a book to read anymore.
I've been reading makeup ingredients for a while.
That's how I got to know about makeup ingredients.
A friend of mine specializes in shampoo.
There are people who can judge the quality of shampoo even if it is cheap.
If you have a good one or a bad one, you can answer it.
A friend of mine specializes in makeup, so she may have done it for others.
What surprised me the most was when I heard you and Hina talking about the perfume you used to use.
I always say, "Oh, what's this?" "Oh, what's this?" "Oh, what did you put on today?"
I always say, "Oh, what's this?" Hina also wears a lot of cosmetics.
Once Nao comes barefaced and does makeup for two people, it's done in no time.
It's worth doing makeup. I don't have the technology.
Even if you don't wear makeup, it doesn't change much.
It doesn't change.
Eyelashes are long.
It's really long, isn't it?
I think you're a real otaku.
And you have knowledge of how to use it properly.
My favorite ingredients are panthenol-3-retinol and glycyrrhizin-3-picarium.
Okay, I got it.
5 things you can't forgive.
Things you can't forgive?
Wait a minute.
But I really can't think of anything in particular.
For example, some people don't like others getting up on their own bed with socks on.
But I'm not like that at all.
On the contrary, even if my friends come in from outside and put their feet on my pillow and sleep with their socks on, there's nothing.
No matter what, even if I'm eating potato chips on my bed, I really can't think of anything.
That's a little...
I don't like it.
You don't like it?
I don't think it's common sense.
Of course, people choose people.
Even if my friends come in and say bye-bye, I've never cared about it.
It's like a natural relationship.
So you're doing it, too?
My bed is already a habitat.
So I do whatever I want there.
I really don't care about anything.
But I have an aura image.
Is there anything you can't forgive?
I may be able to sympathize with others.
But I really hate being lied to.
People don't realize you're lying.
I'm like "what?"
But I'm usually not like that.
Even if I'm told something, I don't say it.
I'm always like "I'm going to drink that."
But I'm like "that's amazing!"
I'm afraid of being lied to.
I'm like "what?"
Nao is a good girl.
She wouldn't have been betrayed.
On the contrary, I'm a good girl.
I'm a good girl.
I don't know if I'll be scolded by my mother.
I might not care if I'm told a lie.
I'm a good girl.
It's because you're easy-going and kind that you don't lie that you get used to being called "Yuna- dono".
Everyone in Gokisei is really kind.
That's right.
I only lie about being cute.
Hey, you're noisy!
You're noisy!
I want to brag about this.
You're always bragging about it.
Your cheeks are always...
That's right.
Your cheeks are always...
Let me show you.
You're cute!
Your cheeks are always...
But you get used to it.
You're cute!
No way!
You're cute.
She said she'll hold my hand and reach out.
When you say that cute face for three days...
"What?" "You're cute."
When you asked me and told me to tell you my charming points, I couldn't think of anything.
"Oh, really?" "Yeah."
"Your eyes are..." "Yeah, your eyes are basically cute."
"Your head and back are amazing, too." "Yeah."
It's beautiful. You have a small but nice style.
"You only have what you can do." "Yeah, yeah, yeah."
She is good at imitating others and she is praised by teachers even when she was a boy trainee, but she can show her characteristics right away.
For example, when I say "I will sing this song of this singer" or "I will practice", I can really bring it to that person and sing it, so I think she is amazing.
She is good at imitating others and she is praised by teachers even when she was a boy trainee, but she can really bring it to that person and sing it, so I think she is amazing.
She has too many things that girls want, so in the end she just got to her cheeks.
I'm also confused at first, so I'm wondering what is the point of her face.
Her eyebrows are so ugly.
How long should I keep my eyebrows like that?
I think her smiling face is cute.
It's almost time for the show, but there is no sign of stopping talking. The first talk of the students is not over yet.
I'm really looking forward to it.