[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF1B96,&H00FF1B96,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:26:00.57,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.94,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,Teletubbies
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,119)\fs21}- Musciiformes 202d
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,55)\fs25}Inside Japan's biggest gaming event! Notable indie game experience SP
Dialogue: 1,0:00:02.92,0:00:04.92,Default,,0,0,0,,Tonight...
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,922)\fs72}Tonight is here!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,912)\fs18}Egao
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,56)\fs22}Inside Japan's biggest gaming event.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1774,56)\fs18}- M Experience SP
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1856,177)\fs16}Nana no desu
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,912)\fs18}Magao
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(633,951)\fs21}Agaru/hakaru
Dialogue: 1,0:00:07.21,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,At the Tokyo Game Show 2026...
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,121)\fs37}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,944)\fs72}Tokyo Kamesyo Warowalo Co., Ltd.
Dialogue: 1,0:00:10.33,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Now, let's play a popular indie game!
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,931)\fs72}It's a big indie game!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1740,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 1,0:00:13.80,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1614,120)\fs26}46× Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:00:16.10,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,No way! No way!
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,220)\fs21}- He
Dialogue: 1,0:00:17.36,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,You can do it! You can do it!
Dialogue: 1,0:00:18.36,0:00:19.36,Default,,0,0,0,,I can do it, right?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,121)\fs13}Soki-zaka Slope
Dialogue: 1,0:00:19.36,0:00:20.36,Default,,0,0,0,,Great! Great!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,275)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:00:20.36,0:00:21.36,Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,761)\fs72}Hinano Ōkoshi
Dialogue: 1,0:00:47.36,0:00:53.36,Hallucination,,0,0,0,,[PH] No way, no way
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,121)\fs19}Kawagizaka
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1364,55)\fs25}Inside Japan's biggest gaming event! Notable indie game experience SP!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1682,55)\fs21}Ndee Game Experience Sdo
Dialogue: 1,0:00:57.80,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,I'm Murihira Anami of Nogizaka46.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1731,120)\fs26}-Mushou 2026
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,961)\fs46}Reishin MORITAIRA
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1298,120)\fs22}Nogizaka 4
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,56)\fs24}Inside Japan's biggest gaming event!
Dialogue: 1,0:01:00.80,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,Actually, I just celebrated my 18th birthday!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,840)\fs23}Students
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,121)\fs21}Togiri
Dialogue: 1,0:01:05.70,0:01:11.70,Default,,0,0,0,,I want to work hard to be a 18-year-old girl.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1296,121)\fs15}Togizaka slope
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,119)\fs21}YOU 2026
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1771,55)\fs15}Ichimu Experience SE
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,119)\fs21}U202
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,121)\fs20}Ri Kawagi
Dialogue: 1,0:01:11.94,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,Last week, two people have been visiting.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,120)\fs26}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,943)\fs72}Are you lying down?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,795)\fs72}Japan's Largest Gum Ipakht
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,959)\fs72}Tokyo Goomb Show
Dialogue: 1,0:01:16.55,0:01:20.55,Default,,0,0,0,,Japan's largest game event, Tokyo Game Show!
Dialogue: 1,0:01:22.44,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,This event, which celebrates its 30th anniversary this year since its inception in 1996,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,844)\fs30}Tokyo Game Shiyo
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,955)\fs25}Starting in 1996, the thirtieth anniversary of this year
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,949)\fs64}Domestic and international gooey makers gather.
Dialogue: 1,0:01:30.22,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,Game makers nationwide and abroad have started at once.
Dialogue: 1,0:01:34.38,0:01:38.38,Default,,0,0,0,,New games will be released and released.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,404)\fs72}5 UARE
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1554,120)\fs26}Wakizaka46 Me Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,948)\fs72}Trials and releases of the latest games
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1658,120)\fs26}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:01:38.60,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,It's like a game's rating.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,924)\fs72}Game no Matsuri Blood
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,56)\fs19}Sennin in Japan's biggest video game event
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,56)\fs26}Notable indie game experiences
Dialogue: 1,0:01:43.46,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,Last time, we started working on Monster Hunter.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,936)\fs72}The latest installment in Monster Hunter
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,They enjoyed large corporate booths such as their first exhibition in San Leopardi Land, but ...
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,614)\fs13}Literary works
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,613)\fs13}PMID 20262026.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,613)\fs19}Sanrio Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,944)\fs72}Sanrio Party Land
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,645)\fs15}The mu-screen is in development.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(444,614)\fs13}Clothing
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(443,614)\fs17}Kusaku
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,613)\fs21}2026 SANRI0
Dialogue: 1,0:01:55.62,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,The Tokyo Game Show is just getting started!
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,934)\fs72}Ojou wa Mamata ni
Dialogue: 1,0:02:00.52,0:02:07.24,Default,,0,0,0,,They moved to the indie game area and are now playing the first game.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1606,55)\fs21}! Notable indie game experiences 5do
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,942)\fs72}Indee-Chame Area
Dialogue: 1,0:02:07.24,0:02:10.24,Default,,0,0,0,,Let's get started. This face UFO.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1677,120)\fs26}Musho
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(608,837)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,913)\fs29}Early life
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,917)\fs52}This T-phase F0
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1741,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(771,915)\fs22}This is the case.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1061,917)\fs61}Face UFO
Dialogue: 1,0:02:10.24,0:02:11.24,Default,,0,0,0,,Face UFO?
Dialogue: 1,0:02:11.24,0:02:12.24,Default,,0,0,0,,Mountain UFO.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,1006)\fs54}This booth mustard
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1234,1006)\fs58}Ikimasu
Dialogue: 1,0:02:12.24,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,We will go from this booth.
Dialogue: 1,0:02:13.24,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,1007)\fs56}I'm going out of this booth.
Dialogue: 1,0:02:14.24,0:02:16.24,Default,,0,0,0,,I have never heard of this character.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1758,120)\fs26}Show 2026
Dialogue: 1,0:02:16.24,0:02:17.24,Default,,0,0,0,,Please go there.
Dialogue: 1,0:02:17.24,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:02:20.24,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,It is a mohawk.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,707)\fs13}Manipulation with facial expressions
Dialogue: 1,0:02:21.24,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:02:23.14,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,658)\fs39}Faces
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1471,743)\fs61}Takumi Miyazawa
Dialogue: 1,0:02:25.04,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,We welcomed you, Mr. Miyazawa, face UFO developer.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,634)\fs24}Kao F: Koukaibisha
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(463,395)\fs14}Parking
Dialogue: 1,0:02:29.64,0:02:36.64,Default,,0,0,0,,This game is called Face UFO and you control it with facial expressions.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1286,53)\fs29}Notable indie games
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,55)\fs22}Experience play with face UFOs
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,120)\fs26}Nogizaka46X Tokyo
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1005)\fs35}Games manipulated by facial expressions
Dialogue: 1,0:02:36.64,0:02:37.64,Default,,0,0,0,,Only facial expressions?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1630,915)\fs23}Are you just looking at your face?
Dialogue: 1,0:02:37.64,0:02:38.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:02:38.64,0:02:39.64,Default,,0,0,0,,I can't use my hands.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,120)\fs16}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:02:39.64,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,You can't use your hands?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,120)\fs26}Nogizaka 46× Tokyo Game
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1007)\fs44}Don't you use hand and hand?
Dialogue: 1,0:02:40.64,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1297,119)\fs16}Togizaka slope
Dialogue: 1,0:02:41.64,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:02:42.64,0:02:43.64,Default,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,816)\fs21}Risagaru
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,692)\fs45}Activate FO with your facial expression!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,783)\fs16}Ogoru Sokanashi Haiya
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,922)\fs41}Goals by manipulating Flo with your head
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,989)\fs30}A racing game in which up to four people play
Dialogue: 1,0:02:44.64,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,121)\fs30}Bekkizaka46X Tokyoge
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1476,55)\fs29}Notable indie games
Dialogue: 1,0:02:45.00,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,This game is a race game where you play with up to four people who operate UFOs in your face and aim for the goal.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,782)\fs17}Ogoru/Kanashii/Iya
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,784)\fs21}Magao
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(532,843)\fs18}Faces
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,506)\fs55}Maximum
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,615)\fs55}Four alone!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,949)\fs52}He won the Grand Prix at the Pisochi Contest.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,119)\fs34}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,789)\fs56}Indie video games
Dialogue: 1,0:02:55.18,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,Tokyo Game Show 2026, indie game developer Toriumon!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,665)\fs29}Nikkei BP
Dialogue: 1,0:03:00.28,0:03:09.38,Default,,0,0,0,,It's a pitch contest called Sense of Wonder Knight, and it's a game about being shiny on the grampol and coming after the additional game!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,805)\fs13}1 Play 10 minutes!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,522)\fs68}Face UF
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,334)\fs29}Purchase $500
Dialogue: 1,0:03:11.34,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,Well then, I will play it immediately!
Dialogue: 1,0:03:15.18,0:03:17.18,Default,,0,0,0,,It's a proper game screen.
Dialogue: 1,0:03:17.18,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,Wow! It's me!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1765,120)\fs26}No. 2026
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,812)\fs46}Two-person camera, please.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,890)\fs17}Discover your face!!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1251,906)\fs24}Start of He-Gaming
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,935)\fs21}Camera range
Dialogue: 1,0:03:18.96,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,You have a big face! Wow!
Dialogue: 1,0:03:20.96,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,You have a high chest.
Dialogue: 1,0:03:22.96,0:03:24.96,Default,,0,0,0,,You are right! Do you have different height?
Dialogue: 1,0:03:24.96,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Yes. Your face is OK.
Dialogue: 1,0:03:27.56,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,What does it mean?
Dialogue: 1,0:03:29.06,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,I hate it !
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,950)\fs23}Sagaru
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(372,912)\fs14}Ego ga O
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,909)\fs23}Magao
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,912)\fs19}Oniru/Kanashii/Iya
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,950)\fs23}Agaru
Dialogue: 1,0:03:31.06,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,Cute !
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,950)\fs23}Sakaru
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,571)\fs32}Åyama F-guchi ga joko agarimasu
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,952)\fs19}円
Dialogue: 1,0:03:33.56,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,Yes, yes !
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,121)\fs30}Nogizaka 4G×
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1204,834)\fs13}Going forward
Dialogue: 1,0:03:35.06,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,Great ! Great ! Great !
Dialogue: 1,0:03:36.56,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,I saw it !
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,119)\fs34}Nogizaka 4PX
Dialogue: 1,0:03:37.56,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,It's advanced again
Dialogue: 1,0:03:38.56,0:03:40.56,Default,,0,0,0,,Go a little forward
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1589,380)\fs18}Kamigaro
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1341,124)\fs32}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,428)\fs39}Anurakana-no-kuchi
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1327,503)\fs51}・の顔ご、A 口へへます。
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(557,961)\fs37}Makao = stopmaru
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,961)\fs24}Smile = Going forward
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,960)\fs27}Bitsukuri = Kami and Kami
Dialogue: 1,0:03:40.56,0:03:42.12,Default,,0,0,0,,It's going up
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1708,993)\fs14}Day: Kuchi 7
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(287,951)\fs21}Stop
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1710,994)\fs13}Higuchi-nichi
Dialogue: 1,0:03:42.12,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,Please come to the green area.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,123)\fs21}Betsubokushu 46
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1221,379)\fs18}Kamigaro
Dialogue: 1,0:03:44.12,0:03:46.12,Default,,0,0,0,,Next, please make surprised face.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,433)\fs37}Nokaogo
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,573)\fs44}Agour ni irimasu
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1710,991)\fs19}Day: Lo 2
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,371)\fs16}Uwarikiru
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,433)\fs27}In the face
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,431)\fs40}.
Dialogue: 1,0:03:46.12,0:03:48.12,Default,,0,0,0,,There is a gap.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1713,993)\fs13}Day: Kuchi 1
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1276,388)\fs25}Uegaru
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,122)\fs26}Bekkizaka46X
Dialogue: 1,0:03:48.12,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,Please come down to the green area.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1711,994)\fs21}5:5 days
Dialogue: 1,0:03:50.12,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Then, you can clear the stage.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,123)\fs23}Kawagizaka
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,119)\fs25}Kadokizaka46X
Dialogue: 1,0:03:54.65,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,What about your back?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,952)\fs32}Tobiru
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,951)\fs20}Kagaru / Sagaru
Dialogue: 1,0:03:56.65,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,I just got off.
Dialogue: 1,0:03:57.65,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,I just got off.
Dialogue: 1,0:03:59.65,0:04:00.65,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,912)\fs18}Egao
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,379)\fs13}Continuing the circle
Dialogue: 1,0:04:00.65,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,I just collapsed.
Dialogue: 1,0:04:01.65,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,Don't laugh.
Dialogue: 1,0:04:02.65,0:04:03.65,Default,,0,0,0,,I just got off.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,121)\fs34}Musho 2026
Dialogue: 1,0:04:03.65,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,You're in the first place.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,120)\fs16}Togizaka slope
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,339)\fs26}Uegaru
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,339)\fs13}Shinshichi
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,120)\fs26}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:04:04.65,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,Keep it up.
Dialogue: 1,0:04:06.65,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,Wait, don't!
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,122)\fs32}Nogizaka46X
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,121)\fs27}Bekkizaka 46 x Tokyoge
Dialogue: 1,0:04:08.65,0:04:09.65,Default,,0,0,0,,I'm collapsing.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,322)\fs19}Shimogaru
Dialogue: 1,0:04:10.65,0:04:11.65,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1474,55)\fs29}Notable indie games
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1549,119)\fs34}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:04:11.65,0:04:12.65,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:04:12.65,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,325)\fs13}Shinshichi
Dialogue: 1,0:04:14.65,0:04:15.65,Default,,0,0,0,,You look serious.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,119)\fs30}Tokyo Game Show
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,121)\fs28}Nogizaka46
Dialogue: 1,0:04:17.65,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,You look serious.
Dialogue: 1,0:04:19.65,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,Keep it up.
Dialogue: 1,0:04:20.65,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,Nice uniform!
Dialogue: 1,0:04:22.65,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,Nice uniform!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,934)\fs72}Tutorial endings
Dialogue: 1,0:04:24.65,0:04:26.65,Default,,0,0,0,,Nice uniform!
Dialogue: 1,0:04:26.65,0:04:28.65,Default,,0,0,0,,Now, the real thing begins!
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,929)\fs72}This is the main duty!
Dialogue: 1,0:04:28.65,0:04:30.65,Default,,0,0,0,,Non-chan is...
Dialogue: 1,0:04:31.05,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,Can they manage their facial expressions properly?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,911)\fs21}Egao
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,911)\fs21}Magao
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(633,951)\fs21}Agaru / Sagaru
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,56)\fs27}Watch out for indie games!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,55)\fs22}Experience play with face UFOs
Dialogue: 1,0:04:35.19,0:04:36.87,Default,,0,0,0,,Ah, they're moving forward!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1732,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,912)\fs15}Hitsukuri
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,120)\fs26}Show 20
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,952)\fs32}Tobiru
Dialogue: 1,0:04:38.23,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,When they're going up, they're smiling.
Dialogue: 1,0:04:40.08,0:04:42.08,Default,,0,0,0,,Go up slowly with a surprised face.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,120)\fs29}Nogizaka 4
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,123)\fs26}Togizaka 4
Dialogue: 1,0:04:42.08,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,Smile and move forward.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1336,119)\fs37}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,118)\fs32}Nogizaka46×Tokyogu
Dialogue: 1,0:04:48.68,0:04:50.28,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,117)\fs31}Togizaka 46×1
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,121)\fs30}Nogizaka46×TokyoGa
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,912)\fs13}Ego ga O
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,951)\fs21}Stop
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,952)\fs25}Ento Kiru
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,385)\fs16}Shimogaru
Dialogue: 1,0:04:52.08,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,Oh, in!
Dialogue: 1,0:04:53.08,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,It's in!
Dialogue: 1,0:04:55.88,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,And here...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,120)\fs33}Nogi
Dialogue: 1,0:04:57.28,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 1,0:04:58.08,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:04:58.78,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,That's fast!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,949)\fs72}Yuminoki Goal
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1291,121)\fs19}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:04:59.38,0:05:00.18,Default,,0,0,0,,I'm good at this.
Dialogue: 1,0:05:00.91,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,As expected of Yamiki-san!
Dialogue: 1,0:05:05.32,0:05:09.32,Default,,0,0,0,,With excellent facial expression management, it was easily cleared!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,943)\fs72}Clear without difficulty
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1733,120)\fs26}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:05:09.96,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,So, Mr. Emoki who scored first is ...
Dialogue: 1,0:05:13.74,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,Next, you will be a manly character.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,833)\fs32}In Ojama-chara
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,834)\fs23}Appearance
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(831,833)\fs18}where
Dialogue: 1,0:05:15.74,0:05:16.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:05:16.74,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,What do you mean by manly character?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,122)\fs26}Betsugi 46
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,378)\fs16}Shimogaru
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,911)\fs14}Bitsuku-ri
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1102,370)\fs23}Agaru
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1289,369)\fs26}Sagaru
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,378)\fs16}Lower gas
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1709,993)\fs25}Days: 2
Dialogue: 1,0:05:18.16,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,I think I can make a joke and get in the way.
Dialogue: 1,0:05:20.94,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,As an annoying character, I will block Non-chan's way!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,960)\fs18}Sakigao
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,337)\fs28}Agaru
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,337)\fs27}Sagaru
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(168,1007)\fs26}Stop
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,118)\fs33}Nogizaka 4GX
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,343)\fs18}Shimogaru
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,323)\fs29}Sagaru
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,325)\fs28}Agaru
Dialogue: 1,0:05:30.94,0:05:32.94,Default,,0,0,0,,Oh, that's good!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,120)\fs20}Katanagi
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,327)\fs17}Shimogaro
Dialogue: 1,0:05:41.94,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,She's leaking! She's leaking!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,122)\fs15}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:05:43.40,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,You can take pictures, too.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,339)\fs28}Agharo
Dialogue: 1,0:05:49.40,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Oh, that's good.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1731,121)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,951)\fs18}Tsutokiru
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,374)\fs23}Agaru
Dialogue: 1,0:05:54.40,0:05:56.46,Default,,0,0,0,,She's about to score a goal, but her face is red.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,928)\fs72}Smiling in front of the goal
Dialogue: 1,0:05:56.46,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,Non-chan's heart was released.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,118)\fs33}Nogizaka46×TokyoGa
Dialogue: 1,0:05:59.60,0:06:01.60,Default,,0,0,0,,I missed landing and I have to do it again!
Dialogue: 1,0:06:03.60,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,Sorry! Sorry!
Dialogue: 1,0:06:05.60,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,One more time! One more time!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(833,341)\fs18}Shimogaro
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,1006)\fs31}Stop
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(680,341)\fs13}Shinshichi
Dialogue: 1,0:06:08.08,0:06:09.08,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fall.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1305,335)\fs28}Agaru
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,337)\fs28}Sagaru
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,331)\fs29}Saga
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,332)\fs33}Agaru
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1328,119)\fs27}Togizaka 46×
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,119)\fs36}Nogizaka46X
Dialogue: 1,0:06:22.08,0:06:23.08,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1348,120)\fs35}Nogizaka46×
Dialogue: 1,0:06:26.08,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Laugh, laugh.
Dialogue: 1,0:06:30.08,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,952)\fs72}I'm fine!
Dialogue: 1,0:06:31.08,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Nice, Eho!
Dialogue: 1,0:06:33.08,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,Nice, Eho!
Dialogue: 1,0:06:33.55,0:06:34.05,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 1,0:06:34.05,0:06:34.75,Default,,0,0,0,,To each other.
Dialogue: 1,0:06:34.75,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,To each other.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,925)\fs34}Staff
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1006)\fs69}How was it?
Dialogue: 1,0:06:35.25,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,How was it, Erik-san?
Dialogue: 1,0:06:36.45,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,It's a lot of fun!
Dialogue: 1,0:06:37.95,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,We're really good at games...
Dialogue: 1,0:06:40.15,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,Well, I don't know about Hoshigoshi, but we're not good at games.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,58)\fs35}Tokyo!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1006)\fs69}I don't like games.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 1,0:06:44.25,0:06:48.35,Default,,0,0,0,,But we could do it all with just our faces, and it was really fun!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1009)\fs36}All you can do with your face alone
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1007)\fs62}I had a good time.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,120)\fs28}Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 1,0:06:48.35,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:06:48.95,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,How about Hoshigoshi?
Dialogue: 1,0:06:50.05,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,Huh? Wow, this is hard, but when you clear it, you feel like you've achieved something.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,1006)\fs61}It's very difficult.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1204,1006)\fs71}Desugan
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,1006)\fs54}When it's clear
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1203,999)\fs72}Achievement
Dialogue: 1,0:06:55.05,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 1,0:06:55.95,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,120)\fs26}ABS-CBN 2026
Dialogue: 1,0:06:56.55,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1005)\fs68}Arigatō Gozaimashita
Dialogue: 1,0:06:57.65,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:06:58.65,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:06:59.75,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1760,120)\fs26}2 Meu 2026
Dialogue: 1,0:07:00.25,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,Then we'll move onto the next one.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1365,55)\fs24}Inside Japan's biggest gaming event! Notable indie game experience SP!
Dialogue: 1,0:07:02.58,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,So, let's go to the next game!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,120)\fs26}Tokyo Game Show 202 Do
Dialogue: 1,0:07:06.80,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,There are many things to do, so we will probably see a lot of things.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1678,55)\fs21}Ndie Game Experience 5 Do
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1101,55)\fs23}Inside Japan's biggest gaming event.
Dialogue: 1,0:07:10.16,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,I want to do everything.
Dialogue: 1,0:07:11.80,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,There are many interesting movies, so ads are important.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1006)\fs42}Because I have interesting pictures.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1006)\fs24}Advertisement is important, too!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,121)\fs30}Togizaka 46X1
Dialogue: 1,0:07:18.44,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:07:19.56,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,Do you stop when you see this?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1006)\fs53}Koremite ashi ga tomaru
Dialogue: 1,0:07:21.04,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,54)\fs18}- M Experience SP
Dialogue: 1,0:07:23.99,0:07:26.99,Default,,0,0,0,,And the next thing they did was...
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,120)\fs35}Musho 20261°C
Dialogue: 1,0:07:27.47,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Game booths that are responsible for the whole thing
Dialogue: 1,0:07:31.86,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,Hello, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1348,121)\fs30}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,55)\fs16}Notable Golden Award-winning works! Playing Solidarity Responsibility Experience!
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(691,924)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1007)\fs38}Is there a developer from China?
Dialogue: 1,0:07:34.39,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Are you from China?
Dialogue: 1,0:07:35.83,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 1,0:07:36.93,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,I am Chinese.
Dialogue: 1,0:07:38.39,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Oh, you are Chinese?
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,55)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1315,710)\fs31}Chugokuka
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1484,821)\fs72}Kan-san
Dialogue: 1,0:07:40.23,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,You are Chinese, right?
Dialogue: 1,0:07:41.23,0:07:41.93,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 1,0:07:41.93,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,I am Chinese.
Dialogue: 1,0:07:43.23,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,I've always wanted to meet you.
Dialogue: 1,0:07:44.93,0:07:46.93,Default,,0,0,0,,I've always wanted to meet you.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,120)\fs26}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,121)\fs30}Nogizaka46X
Dialogue: 1,0:07:47.93,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,What kind of game is this?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1007)\fs59}What's this game like?
Dialogue: 1,0:07:49.93,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,What kind of game is this?
Dialogue: 1,0:07:52.09,0:07:53.73,Default,,0,0,0,,I heard from Su Yidong
Dialogue: 1,0:07:53.73,0:07:55.77,Default,,0,0,0,,This is a game that requires two people to work together
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,999)\fs49}Games played cooperatively by two players
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(378,1003)\fs37}The game is based on:
Dialogue: 1,0:07:55.77,0:07:59.57,Default,,0,0,0,,and then two players will be in control of the same game
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,844)\fs13}Solidarity responsibility
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,924)\fs41}Toys with the upper body folded
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,990)\fs42}Co-occurring games played by two players
Dialogue: 1,0:08:00.59,0:08:04.59,Default,,0,0,0,,The toys with the upper body attached are operated by two people.
Dialogue: 1,0:08:04.59,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Cooperative climbing game.
Dialogue: 1,0:08:06.59,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Group responsibility.
Dialogue: 1,0:08:09.14,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,Switch version was released in June of this year, and it is a game that is attracting attention now.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1007)\fs56}Why did you want to show off the game in Japan?
Dialogue: 1,0:08:16.21,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,Why did you decide to exhibit this game in Japan?
Dialogue: 1,0:08:20.21,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,This time, we have won the gold award called Excellent and Poor.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,1008)\fs33}This time
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,997)\fs72}Gold Medals
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,55)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,55)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 1,0:08:25.21,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,924)\fs44}Indie games shown at Tokyo Game Shiyou
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,990)\fs36}Only seven of about 1500 films have won gold awards.
Dialogue: 1,0:08:27.21,0:08:27.99,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:08:27.99,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,In fact, this game is a game that won a gold prize for only seven works among more than 1500 indie games exhibited at the Tokyo Game Show.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,1006)\fs59}Is Tokyo Game Shi U so famous in China?
Dialogue: 1,0:08:41.01,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,Even in China, the Tokyo Game Show is a very famous tournament.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(358,1006)\fs59}方
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,120)\fs26}Nogizaka46X Tōkyōge-
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,1005)\fs37}Chugoku no kata
Dialogue: 1,0:08:45.01,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,In China, Japan, and Tokyo, is this game show also very famous?
Dialogue: 1,0:08:49.01,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Yes, it is very famous.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1009)\fs65}Very famous
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,120)\fs26}-Mushou 2026
Dialogue: 1,0:08:53.01,0:08:55.01,Default,,0,0,0,,Then, let's play it.
Dialogue: 1,0:08:55.01,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Let's let them play it now.
Dialogue: 1,0:08:56.01,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:08:59.22,0:09:04.22,Default,,0,0,0,,So, let's get started with the team responsibility game!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,949)\fs72}Push me a heavy belt.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,566)\fs33}Aka-Kiyara
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,121)\fs34}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,120)\fs26}Nogizaka46X Tokyoku
Dialogue: 1,0:09:05.22,0:09:07.22,Default,,0,0,0,,L, R... Oh, this one!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,359)\fs28}New goals
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,419)\fs46}Escape from the house
Dialogue: 1,0:09:08.22,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,Wow! Huh? What's going on? Here we go!
Dialogue: 1,0:09:11.06,0:09:14.06,Default,,0,0,0,,OK, I'll go this way.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,55)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,55)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 1,0:09:14.06,0:09:15.06,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,204)\fs21}OLU Day
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,339)\fs13}Escape from the house or go
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,340)\fs13}Let's get out of the house
Dialogue: 1,0:09:16.06,0:09:19.06,Default,,0,0,0,,One, two... Nice!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,120)\fs29}Nogizaka46
Dialogue: 1,0:09:19.86,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,Let's go 5 times!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,118)\fs31}Nogizaka 4GXI
Dialogue: 1,0:09:22.71,0:09:23.71,Default,,0,0,0,,Nice
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,309)\fs13}Escape from home
Dialogue: 1,0:09:23.71,0:09:24.71,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:09:24.71,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,One, two, and then climb up
Dialogue: 1,0:09:26.71,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 1,0:09:27.71,0:09:28.18,Default,,0,0,0,,Oh, it's good!
Dialogue: 1,0:09:28.18,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,It's a fast score.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(556,1002)\fs72}Ude Sante
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,1017)\fs16}Interpreter
Dialogue: 1,0:09:30.18,0:09:32.18,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 1,0:09:32.18,0:09:34.18,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,982)\fs69}You're good at it!
Dialogue: 1,0:09:34.18,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 1,0:09:36.18,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,Fast score!
Dialogue: 1,0:09:38.18,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,121)\fs34}Nogizaka46×TokyoGa
Dialogue: 1,0:09:40.18,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1731,119)\fs21}-Musho 202do
Dialogue: 1,0:09:42.67,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,After the tutorial, the opening that flows.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1763,120)\fs26}No. 2026
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(266,57)\fs36}Tokyo Pasov-Waraf
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,120)\fs26}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:09:48.73,0:09:50.73,Default,,0,0,0,,The production starts now!
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,120)\fs29}YOU 2026
Dialogue: 1,0:09:50.73,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,Let's work together and overcome difficulties!
Dialogue: 1,0:09:53.73,0:09:55.73,Default,,0,0,0,,The story starts now!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(218,339)\fs14}Escape from home
Dialogue: 1,0:09:56.73,0:09:57.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:09:57.73,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,Has it started?
Dialogue: 1,0:09:58.62,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,It's started!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,120)\fs26}Shaw 202E
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(228,340)\fs13}Kariki et al. Escape
Dialogue: 1,0:09:59.62,0:10:01.62,Default,,0,0,0,,I have to get on top!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,120)\fs25}Shin-gyo 202 Do
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,122)\fs24}Nogizaka 46×1
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,944)\fs72}Restricted time: 5 minutes
Dialogue: 1,0:10:06.01,0:10:07.01,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,947)\fs65}15 minutes
Dialogue: 1,0:10:07.01,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,OK, from here, in 5 minutes, let's see how far we can go.
Dialogue: 1,0:10:09.01,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,OK, in 5 minutes!
Dialogue: 1,0:10:11.03,0:10:13.03,Default,,0,0,0,,Yes, over here! Nice!
Dialogue: 1,0:10:13.03,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,Where are you climbing?
Dialogue: 1,0:10:15.00,0:10:16.00,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,120)\fs26}Nogizaka46X Tokyo
Dialogue: 1,0:10:16.34,0:10:17.84,Default,,0,0,0,,Nice, nice !
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,417)\fs49}Hurry up! Hey, hey!
Dialogue: 1,0:10:18.58,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Very good !
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,359)\fs28}New goals
Dialogue: 1,0:10:19.58,0:10:20.58,Default,,0,0,0,,Nice !
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,119)\fs29}Togizaka 46X Tokyo Ge
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,363)\fs21}Lee BGSCHPE
Dialogue: 1,0:10:23.08,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,Which way should I start from ?
Dialogue: 1,0:10:24.58,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,From above ?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1399,120)\fs26}Nogizaka46 MeTokyoku
Dialogue: 1,0:10:25.58,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,Above ?
Dialogue: 1,0:10:26.58,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,Above !
Dialogue: 1,0:10:28.58,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,Wait a minute !
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(654,1008)\fs61}Let's climb up!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,1017)\fs16}Interpreter
Dialogue: 1,0:10:29.58,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,Above, above, let's go up !
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,119)\fs30}Togizaka46X Tōkyōge-
Dialogue: 1,0:10:32.58,0:10:34.58,Default,,0,0,0,,I don't know which one is better
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,998)\fs71}Nice Bumakh
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,120)\fs26}Nogizaka46×Tokyogae-
Dialogue: 1,0:10:35.19,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,Which one is pulling?
Dialogue: 1,0:10:37.19,0:10:39.19,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 1,0:10:39.28,0:10:41.28,Default,,0,0,0,,Left, left, left.
Dialogue: 1,0:10:41.28,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,Left.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,118)\fs34}Nogizaka46×
Dialogue: 1,0:10:42.23,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:10:43.93,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,You are good at it.
Dialogue: 1,0:10:45.93,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,Wow, nice.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,120)\fs26}Musiyou 2026
Dialogue: 1,0:10:47.93,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 1,0:10:49.93,0:10:51.93,Default,,0,0,0,,It's like ice.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,355)\fs17}Ichinomo
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,954)\fs44}Ice Brotsk Slides
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,955)\fs37}Tsukamenai
Dialogue: 1,0:10:51.93,0:10:53.93,Default,,0,0,0,,Can you chew it?
Dialogue: 1,0:10:53.93,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,You can chew it.
Dialogue: 1,0:10:55.58,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,I don't want to go.
Dialogue: 1,0:10:56.58,0:10:57.58,Default,,0,0,0,,Is this the way up?
Dialogue: 1,0:10:57.58,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,926)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,1007)\fs56}The interpreter is also heating up!
Dialogue: 1,0:10:59.74,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,Translators are getting heated up.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,56)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,56)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 1,0:11:07.48,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,Furthermore, after this, it's going to be hot.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,943)\fs72}Incandescent expansion
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,943)\fs72}Yoatsu no Nagabiraki
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,948)\fs66}Development of Three Heats
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,594)\fs72}Sugoi
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,326)\fs72}Squash!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1557,119)\fs32}Togizaka 46 x Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,57)\fs16}Notable Golden Award-winning works! Playing Solidarity Responsibility Experience!
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,942)\fs72}The lucky liability is fray!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,750)\fs72}Indee Goombe at IMDb
Dialogue: 1,0:11:15.13,0:11:18.10,Default,,0,0,0,,At Tokyo Game Show, now pay attention to indie games!
Dialogue: 1,0:11:18.10,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,Two players in the play are in charge of the unit.
Dialogue: 1,0:11:21.86,0:11:24.46,Default,,0,0,0,,I'm having fun !
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,204)\fs21}OLU Day
Dialogue: 1,0:11:24.46,0:11:25.84,Default,,0,0,0,,I'm having fun too !
Dialogue: 1,0:11:25.84,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,Here we go !
Dialogue: 1,0:11:27.44,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,You can do it !
Dialogue: 1,0:11:29.44,0:11:30.54,Default,,0,0,0,,You can do it !
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,122)\fs32}Nogizaka46×
Dialogue: 1,0:11:30.54,0:11:32.54,Default,,0,0,0,,You can do it !
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,120)\fs13}-Mushou\N2026 Shaw, 2026
Dialogue: 1,0:11:32.54,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,You can do it !
Dialogue: 1,0:11:35.08,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,One, two !
Dialogue: 1,0:11:37.16,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Can we go up here ?
Dialogue: 1,0:11:38.36,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,Yes, you can go up !
Dialogue: 1,0:11:40.16,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,Do you best !
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(413,353)\fs14}Ichinomo
Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,You did it !
Dialogue: 1,0:11:42.16,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,One, two !
Dialogue: 1,0:11:44.16,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,Do your best !
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,120)\fs34}1 Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:11:45.16,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,You're doing well !
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,979)\fs72}Nice
Dialogue: 1,0:11:47.16,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,Your support is good !
Dialogue: 1,0:11:49.16,0:11:50.16,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:11:52.16,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,The interpreter is cheering you up
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(138,339)\fs16}and
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,204)\fs16}CLU Nichi
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,121)\fs21}45X Tokyo
Dialogue: 1,0:11:56.16,0:11:57.16,Default,,0,0,0,,Good job !
Dialogue: 1,0:11:58.16,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,Very good !
Dialogue: 1,0:12:00.16,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,Aim for the red part and do your best !
Dialogue: 1,0:12:02.16,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,I'll do it !
Dialogue: 1,0:12:03.16,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,One, two, three !
Dialogue: 1,0:12:05.16,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,Good !
Dialogue: 1,0:12:06.16,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Good !
Dialogue: 1,0:12:07.16,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,Nice !
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,258)\fs72}Squash!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,120)\fs26}Musho 202G
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,889)\fs72}Squash!
Dialogue: 1,0:12:09.16,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1335,116)\fs33}Nogizaka46
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,253)\fs44}It's a waste of money!
Dialogue: 1,0:12:11.16,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:12:14.16,0:12:15.16,Default,,0,0,0,,Like this
Dialogue: 1,0:12:15.16,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,Go ! Go ! Go !
Dialogue: 1,0:12:17.16,0:12:18.16,Default,,0,0,0,,Can you do it ?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,119)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:12:18.16,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,122)\fs32}Nogizaka46X
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(326,969)\fs72}I can go!
Dialogue: 1,0:12:19.50,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1235,957)\fs72}Go! I can go.
Dialogue: 1,0:12:22.46,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Oh, good job!
Dialogue: 1,0:12:23.50,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 1,0:12:25.12,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 1,0:12:26.62,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:12:28.06,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 1,0:12:29.36,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 1,0:12:29.92,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 1,0:12:32.10,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:12:32.60,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,961)\fs72}Ikeru
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,968)\fs46}Persons who can go
Dialogue: 1,0:12:33.66,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 1,0:12:35.72,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,To this day, it is thanks to Tsuyaku's support
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1335,119)\fs33}L Nogizaka 46×
Dialogue: 1,0:12:39.45,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,They have been going well.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,177)\fs21}-Nomoto
Dialogue: 1,0:12:42.45,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1342,119)\fs37}Nogizaka46XI
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,921)\fs72}Nankan CD area
Dialogue: 1,0:12:45.45,0:12:47.45,Default,,0,0,0,,What appeared in front of them was...
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,58)\fs44}Ta-no-mo
Dialogue: 1,0:12:48.02,0:12:49.31,Default,,0,0,0,,CD area on the south exit
Dialogue: 1,0:12:50.31,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Like you are running and turning
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1005)\fs49}I feel like I'm going around CD.
Dialogue: 1,0:12:52.31,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,Running and turning
Dialogue: 1,0:12:53.31,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,Yes, like that
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,120)\fs26}Show 2026
Dialogue: 1,0:12:54.31,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 1,0:12:56.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:12:57.31,0:12:59.31,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 1,0:12:59.31,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,120)\fs26}Show 202 Do
Dialogue: 1,0:13:02.31,0:13:03.31,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 1,0:13:03.31,0:13:04.31,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:13:04.31,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:13:05.31,0:13:06.31,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:13:06.31,0:13:08.31,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,53)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,55)\fs17}Experience of Solidarity Responsibility
Dialogue: 1,0:13:08.31,0:13:09.31,Default,,0,0,0,,It's up there
Dialogue: 1,0:13:09.31,0:13:10.31,Default,,0,0,0,,Up, up, up!
Dialogue: 1,0:13:10.31,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,Up there?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,120)\fs26}U2026
Dialogue: 1,0:13:11.31,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:13:12.31,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,Up, up, up!
Dialogue: 1,0:13:13.31,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,355)\fs19}Nomo
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,204)\fs21}OLU Day
Dialogue: 1,0:13:14.31,0:13:15.31,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 1,0:13:15.31,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:13:16.31,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 1,0:13:17.31,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 1,0:13:18.31,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,Again
Dialogue: 1,0:13:22.03,0:13:25.19,Default,,0,0,0,,Go on !
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,120)\fs26}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:13:25.63,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Go on !
Dialogue: 1,0:13:30.31,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,You are good at it !
Dialogue: 1,0:13:31.67,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,Can you do it ?
Dialogue: 1,0:13:32.67,0:13:34.67,Default,,0,0,0,,Yes, I can do it !
Dialogue: 1,0:13:34.67,0:13:36.67,Default,,0,0,0,,Go on !
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,356)\fs14}-Nomoto
Dialogue: 1,0:13:36.67,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,Nice !
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,354)\fs16}Ichinomo
Dialogue: 1,0:13:38.67,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,She is encouraging me a lot
Dialogue: 1,0:13:40.67,0:13:42.67,Default,,0,0,0,,She is energetic
Dialogue: 1,0:13:42.67,0:13:44.67,Default,,0,0,0,,Go for it !
Dialogue: 1,0:13:44.67,0:13:46.67,Default,,0,0,0,,You are good at it !
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1728,120)\fs26}Musiyou 2026
Dialogue: 1,0:13:46.67,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,Wow, wow, wow!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1790,120)\fs34}YOU 2026
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(689,924)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,1006)\fs64}How about cheering?
Dialogue: 1,0:13:48.47,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,How about you, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,55)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,55)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,121)\fs30}Nogizaka46×
Dialogue: 1,0:13:50.17,0:13:52.67,Default,,0,0,0,,It's way bigger than us!
Dialogue: 1,0:13:52.67,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,120)\fs26}Show 202 Do
Dialogue: 1,0:13:53.47,0:13:54.47,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 1,0:13:54.47,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,120)\fs26}Show 2026
Dialogue: 1,0:13:55.23,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 1,0:13:56.33,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,I'll go a little closer.
Dialogue: 1,0:13:57.33,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,Let's go as far as you can.
Dialogue: 1,0:14:01.79,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs72}It's time-at-home!
Dialogue: 1,0:14:03.29,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,It was so much fun!
Dialogue: 1,0:14:04.87,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,You're so good!
Dialogue: 1,0:14:07.09,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,Did you do it?
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,919)\fs39}I've never been this good before.
Dialogue: 1,0:14:08.25,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,You're so good for the first time.
Dialogue: 1,0:14:10.01,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:14:10.71,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:14:11.47,0:14:14.09,Default,,0,0,0,,No one can be that good.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1004)\fs41}There is no one here who sticks to the fox.
Dialogue: 1,0:14:14.09,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 1,0:14:14.81,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,You're so good!
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,120)\fs31}Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 1,0:14:16.85,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,You're so good for the first time.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,121)\fs30}Togizaka46Xı
Dialogue: 1,0:14:18.43,0:14:19.90,Default,,0,0,0,,I'm going to talk about people who put on a show.
Dialogue: 1,0:14:19.90,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,It's wonderful because there aren't many people.
Dialogue: 1,0:14:21.90,0:14:23.90,Default,,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 1,0:14:23.90,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,You are good at it!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,119)\fs31}Nogizaka 46×1
Dialogue: 1,0:14:25.53,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,How was it, Ms. Yamashita?
Dialogue: 1,0:14:27.53,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Well, like...
Dialogue: 1,0:14:28.51,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,It's really fun and you can feel the warmth of the vineyard grass all the time.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,917)\fs49}The interpreter's Nukumori-o
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(882,1010)\fs58}I always felt next door.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1329,1007)\fs44}In
Dialogue: 1,0:14:33.21,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,I was able to do it, so it was fun.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1009)\fs64}It was fun.
Dialogue: 1,0:14:35.21,0:14:36.21,Default,,0,0,0,,You two are really good at this.
Dialogue: 1,0:14:36.21,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:14:37.21,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,It's really wonderful.
Dialogue: 1,0:14:38.21,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,What about you, Hoshi?
Dialogue: 1,0:14:39.21,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,When I was about to give up, you said I could do it while talking.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,417)\fs72}Anata Nara
Dialogue: 1,0:14:43.21,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,I did my best.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1008)\fs25}I was able to do my best.
Dialogue: 1,0:14:45.21,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:14:46.21,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,You two are really good at this.
Dialogue: 1,0:14:48.21,0:14:50.21,Default,,0,0,0,,It's really wonderful.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1663,117)\fs23}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,120)\fs29}Nogizaka46
Dialogue: 1,0:14:50.21,0:14:52.21,Default,,0,0,0,,It's my first time to have fun like this.
Dialogue: 1,0:14:52.21,0:14:53.21,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 1,0:14:53.21,0:14:54.21,Default,,0,0,0,,You are good at it.
Dialogue: 1,0:14:54.21,0:14:57.21,Default,,0,0,0,,As a creator, it was fun.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,55)\fs16}Solidarity Responsibility Experience Play!
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1297,53)\fs13}This is a list of notable works that have won the Golden Prize.
Dialogue: 1,0:14:57.21,0:14:59.21,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1364,56)\fs25}Inside Japan's biggest gaming event! Notable indie game experience SP
Dialogue: 1,0:14:59.21,0:15:01.21,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The next place the two headed for...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,942)\fs72}What followed was it.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,120)\fs26}Meshi-no-me: 2026
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1734,120)\fs26}-Mushou 2026
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1005)\fs66}Now I'm going to do it.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,119)\fs34}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,925)\fs43}Staff
Dialogue: 1,0:15:06.01,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,Now, next.
Dialogue: 1,0:15:07.01,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:15:07.28,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 1,0:15:08.28,0:15:09.05,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,629)\fs13}One country
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1006)\fs49}What kind of game is this?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,734)\fs48}Shinnosuke KUMAZAWA
Dialogue: 1,0:15:09.05,0:15:11.05,Default,,0,0,0,,What kind of game is this?
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1309,121)\fs21}Shu KAWAKI
Dialogue: 1,0:15:11.50,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,This is it. It's called Finding Polka, and it's a game where you look for a dog.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,899)\fs58}Polka Toishi
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1182,56)\fs22}It was chosen as the pinnacle of an indie game!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,58)\fs26}Play Polka!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,1005)\fs33}Ge searching for a dog
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,1001)\fs64}Aim
Dialogue: 1,0:15:18.14,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,A game where you find a dog.
Dialogue: 1,0:15:19.14,0:15:23.14,Default,,0,0,0,,Yes. And on the way to find a dog, you help a person in trouble and become friends.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1773,119)\fs14}Mew 2026\NMew 2026
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,57)\fs27}The best-selling indie game of all time! Playing Finding Polka!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1395,121)\fs30}Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,922)\fs38}Set in a rustic world painted with ballpoint pens
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(868,990)\fs36}Adventist games exploring the city
Dialogue: 1,0:15:23.14,0:15:24.14,Default,,0,0,0,,It's like that kind of game.
Dialogue: 1,0:15:24.14,0:15:26.14,Default,,0,0,0,,It's a warm game, isn't it?
Dialogue: 1,0:15:26.14,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,120)\fs29}Tokyogae
Dialogue: 1,0:15:27.14,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:15:28.89,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,I think you had an award video, but what place do you finally get?
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,997)\fs66}yoka
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,1008)\fs58}Incidentally, ni
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1336,122)\fs32}Nogizaka46
Dialogue: 1,0:15:34.56,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,This is the best award.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(872,1003)\fs25}In other words, it is called the first rank.
Dialogue: 1,0:15:36.56,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,In other words, it's first place, isn't it?
Dialogue: 1,0:15:38.56,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,That's right. Among the 1,500 people, it's first place.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(830,967)\fs72}1 out of about 1500
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,1009)\fs52}Tetsupen no kata
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1208,1006)\fs19}It's official website
Dialogue: 1,0:15:41.56,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,It was at the top.
Dialogue: 1,0:15:43.90,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1397,119)\fs29}1 Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 1,0:15:45.02,0:15:46.14,Default,,0,0,0,,Platinum award.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,120)\fs18}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1477,120)\fs32}46× Tokyoge
Dialogue: 1,0:15:46.14,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:15:46.74,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,But we've never won the top prize,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,120)\fs33}1 Nogizaka46
Dialogue: 1,0:15:50.90,0:15:52.90,Default,,0,0,0,,so we'd like you to try it.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,119)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1548,120)\fs35}Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:15:52.90,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 1,0:15:53.70,0:15:54.22,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:15:54.22,0:15:56.02,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,57)\fs29}Play Finding Polka!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1175,948)\fs72}Playing for the best prize
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,770)\fs54}Indie games
Dialogue: 1,0:15:56.03,0:15:58.03,Default,,0,0,0,,So, after this,
Dialogue: 1,0:15:58.03,0:16:00.03,Default,,0,0,0,,in the Tokyo Game Show,
Dialogue: 1,0:16:00.03,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,the best award goes to...
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1660,119)\fs34}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,121)\fs30}Nogizaka46XI
Dialogue: 1,0:16:02.03,0:16:04.03,Default,,0,0,0,,Finding Polka!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1352,119)\fs30}Nogizaka 4GX
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(573,771)\fs72}Tokyo kumun yo
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1359,774)\fs72}Indie games
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,945)\fs72}Best works
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,120)\fs26}Togizaka 46× Tokyo Goe
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,769)\fs72}Tokyo Goombe Shiyo Intay Game
Dialogue: 1,0:16:05.47,0:16:11.71,Default,,0,0,0,,In the Tokyo Game Show's Indie Game Show, she won the best award, and won the FINDING POLKA award!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,761)\fs72}Iftigoum
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,757)\fs72}Tokyo Kamesyo
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,936)\fs72}Hongen Play
Dialogue: 1,0:16:12.38,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,What kind of game is it?
Dialogue: 1,0:16:14.38,0:16:16.38,Default,,0,0,0,,Experience and play!
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,119)\fs30}Nogizaka46X
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,119)\fs15}Togizaka slope
Dialogue: 1,0:16:17.38,0:16:18.38,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,118)\fs14}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:16:19.38,0:16:20.38,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 1,0:16:20.55,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,What is it? A big badge!
Dialogue: 1,0:16:23.19,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,Oh, it's Ed!
Dialogue: 1,0:16:25.41,0:16:26.58,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,926)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,1009)\fs56}Is this all-sounding?
Dialogue: 1,0:16:26.58,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,Is it written all over?
Dialogue: 1,0:16:28.58,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,It is written all over.
Dialogue: 1,0:16:31.85,0:16:32.85,Default,,0,0,0,,All by yourself?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,184)\fs20}GLU Day
Dialogue: 1,0:16:32.85,0:16:33.85,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1678,57)\fs29}Play Finding Polka!
Dialogue: 1,0:16:33.85,0:16:34.85,Default,,0,0,0,,You wrote all of it by yourself?
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,120)\fs26}Nogizaka46X Tokyoge
Dialogue: 1,0:16:34.85,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,Yes, I wrote all of it and programmed it.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1476,119)\fs30}46× Tokyoge
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1007)\fs65}I'm programming things up and down.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1414,119)\fs30}Togizaka46X Tokyoge
Dialogue: 1,0:16:36.85,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 1,0:16:37.85,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,How long did it take you to write all of it?
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(447,1011)\fs60}All pictures
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1173,1007)\fs59}How long did you make it?
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,1009)\fs22}One year and eight months
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,1007)\fs21}I'm going to make a little bit of it.
Dialogue: 1,0:16:41.85,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,It took me about one year and eight months to write it.
Dialogue: 1,0:16:44.85,0:16:47.85,Default,,0,0,0,,But you work hard every day for one year.
Dialogue: 1,0:16:47.85,0:16:49.85,Default,,0,0,0,,How do you like the world view?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1061,926)\fs39}Staff
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,1006)\fs42}How about watching the world?
Dialogue: 1,0:16:49.85,0:16:51.85,Default,,0,0,0,,It's very cute!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,1007)\fs64}Mecchiya
Dialogue: 1,0:16:51.85,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,The bath is cute and it's a game you can do for a long time.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,916)\fs31}It is said to be immersion.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1323,1005)\fs71}Zutto Dekichau Game
Dialogue: 1,0:16:59.91,0:17:05.91,Default,,0,0,0,,A world full of humor, but all expressed in handwritten ballpoint pens, this game!
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,120)\fs23}and
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(147,53)\fs29}Tokyo bread
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,923)\fs27}At the gestures and expressions of kayarakula
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,987)\fs43}Detailed design to advance the game
Dialogue: 1,0:17:07.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,It is made so that you can proceed with search and interaction by relying on the gestures of the characters without lines or explanations.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,120)\fs35}46× Tokyoge
Dialogue: 1,0:17:17.86,0:17:19.86,Default,,0,0,0,,We wonder what she is doing.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1614,119)\fs34}46× Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:17:19.86,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:17:20.36,0:17:23.86,Default,,0,0,0,,And if there is a line, we can't pass.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1308,120)\fs16}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1645,121)\fs30}Game Show
Dialogue: 1,0:17:23.86,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,121)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,184)\fs14}[LT date]
Dialogue: 1,0:17:24.86,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,That's interesting, too.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,120)\fs32}YOU 2026
Dialogue: 1,0:17:26.90,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,It's colored.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1304,121)\fs15}Togizaka slope
Dialogue: 1,0:17:28.90,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:17:30.74,0:17:32.58,Default,,0,0,0,,Like a checkpoint.
Dialogue: 1,0:17:32.58,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:17:33.58,0:17:34.58,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,120)\fs20}Kawagizaka
Dialogue: 1,0:17:34.88,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,120)\fs25}Tokyogae
Dialogue: 1,0:17:36.12,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,Can't we find a checkpoint?
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1635,120)\fs26}Amushi
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,120)\fs26}Sa7
Dialogue: 1,0:17:38.69,0:17:40.69,Default,,0,0,0,,What? Where's the can?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,121)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:17:40.69,0:17:42.69,Default,,0,0,0,,I'll go out every time I find a can.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,121)\fs29}Katagizaka46X
Dialogue: 1,0:17:42.69,0:17:44.69,Default,,0,0,0,,I, Polka, I, Polka, is here!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1336,121)\fs30}Nogizaka46×
Dialogue: 1,0:17:45.75,0:17:47.68,Default,,0,0,0,,Polka, I'm here!
Dialogue: 1,0:17:47.68,0:17:49.68,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,119)\fs29}Togizaka 46× Tokyo Goe
Dialogue: 1,0:17:52.29,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,Now, forever...
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1476,119)\fs37}46× Tokyoge
Dialogue: 1,0:17:53.73,0:17:55.73,Default,,0,0,0,,We're running out of time.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1391,120)\fs29}1 Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 1,0:17:56.48,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,I want to do it a little more.
Dialogue: 1,0:17:58.48,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 1,0:18:00.48,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,I want to do it a little more.
Dialogue: 1,0:18:02.48,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 1,0:18:03.87,0:18:08.87,Default,,0,0,0,,It's fun to see the life of someone else besides me looking for my main character.
Dialogue: 1,0:18:08.87,0:18:09.87,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:18:09.87,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,I'm so passionate about it that I can do it all the time.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,56)\fs22}It was chosen as the pinnacle of an indie game!
Dialogue: 1,0:18:12.87,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,I love illustrations drawn with ballpoint pens like this, so I'm curious about the details.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,121)\fs29}Nogizaka46 x Tokyogae
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,120)\fs26}-Mushou 2026
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1346,121)\fs30}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(632,917)\fs68}Zehey-chot
Dialogue: 1,0:18:21.87,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,I'd like you to make a little teletubbies.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,1009)\fs45}I want you to make it even for Telehigashi.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,121)\fs30}Togizaka 46× I
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,960)\fs72}Soyatte Mata Kanyushite
Dialogue: 1,0:18:25.87,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,I'd like you to join me again like that.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,121)\fs30}Nogizaka46X
Dialogue: 1,0:18:27.87,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,951)\fs69}I like it, don't you?
Dialogue: 1,0:18:28.73,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 1,0:18:30.58,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 1,0:18:31.58,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1396,950)\fs72}Make it, please!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1728,120)\fs26}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(863,953)\fs72}Aim
Dialogue: 1,0:18:34.08,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,Mr. Kumazawa, please help me create a game!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,120)\fs26}Musho 2026
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,958)\fs72}Together
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1607,118)\fs35}Tokyo Game Show
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,754)\fs72}Tokyo Game Shiyo
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,944)\fs60}To the ground floor where Mitama Corner is located
Dialogue: 1,0:18:39.94,0:18:44.94,Default,,0,0,0,,Next, our duo heads up to the first floor of the Tokyo Game Show's highlight segment.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1420,121)\fs30}Togizaka46X Tōkyōge-
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,56)\fs19}In
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,55)\fs26}"Inside Japan's biggest gaming event!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,54)\fs23}In the sales section
Dialogue: 1,0:18:46.53,0:18:51.09,Default,,0,0,0,,Somehow, the atmosphere is different between above and below.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,1007)\fs35}It looks like a festival.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,120)\fs26}Nogizaka46XI
Dialogue: 1,0:18:51.09,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,It's like a festival.
Dialogue: 1,0:18:51.97,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,1003)\fs59}Let's write!
Dialogue: 1,0:18:53.32,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,There is a lot of lighting and atmosphere.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1074,1005)\fs32}The atmosphere is coming out, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1510,55)\fs27}Monouri-kona
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,1005)\fs47}It's fun because it's separated by a booth.
Dialogue: 1,0:18:57.94,0:19:04.22,Default,,0,0,0,,It's limited to a booth, so it's like entering a fun game world.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,120)\fs26}Togizaka46X
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,1005)\fs64}Gameplay
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,1006)\fs35}I feel like I've entered the world.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,121)\fs21}Tokyo ゲー
Dialogue: 1,0:19:04.22,0:19:07.97,Default,,0,0,0,,But every booth is full of people.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,118)\fs26}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1480,121)\fs28}46× Tokyo Gaze
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,119)\fs30}Machaux 2026
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,228)\fs30}Kodansha games
Dialogue: 1,0:19:07.97,0:19:09.35,Default,,0,0,0,,I told you so!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,539)\fs22}Cosplay
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1074,1008)\fs45}All-encompassing
Dialogue: 1,0:19:09.35,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,Everything is charming.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,947)\fs72}The two of them are coming together.
Dialogue: 1,0:19:11.87,0:19:13.87,Default,,0,0,0,,The reason why they came here is...
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,998)\fs72}Official goods!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1731,119)\fs30}-Mushou 2026
Dialogue: 1,0:19:15.68,0:19:17.68,Default,,0,0,0,,It's a 10 million yen goods.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,663)\fs72}Mu-style gutsusu
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(452,710)\fs54}Kiba limited
Dialogue: 1,0:19:18.40,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,One of the highlights of the Tokyo Game Show, the property area!
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(767,500)\fs15}Restriction of the scene
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1266,364)\fs72}Mu-style gutsusu
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,942)\fs72}Sales area
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,121)\fs27}Nogizaka 46X Tokyo Geni
Dialogue: 1,0:19:25.28,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,There are one kind and another kind.
Dialogue: 1,0:19:27.28,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:19:29.28,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:19:31.36,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,Justhi-chan is very cute
Dialogue: 1,0:19:34.66,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,This one is also from this year.
Dialogue: 1,0:19:37.74,0:19:39.74,Default,,0,0,0,,It's an illustration.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1327,120)\fs31}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(684,920)\fs28}Official Gutsus popular every year
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,989)\fs22}More than 60 kinds of collab products are available this year for the S0 anniversary.
Dialogue: 1,0:19:40.17,0:19:45.32,Default,,0,0,0,,Official goods that are popular every year at the Tokyo Game Show!
Dialogue: 1,0:19:45.32,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,This year marks the 30th anniversary of the game, and more than 60 different collaborations with brands like Beams and popular illustrators have been launched.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:20:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,53)\fs26}Inside Japan's biggest gaming event!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1822,55)\fs13}Confrontation!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,282)\fs35}Official gushes
Dialogue: 1,0:19:56.74,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,Two people who came to such a business space will be doing
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1348,121)\fs30}Nogizaka 4GX
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,122)\fs32}Tokyo Game Show
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,56)\fs19}In
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,55)\fs27}Inside Japan's biggest gaming event! Sense at the sales section
Dialogue: 1,0:20:02.82,0:20:04.82,Default,,0,0,0,,Fashion sense confrontation!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,929)\fs72}Fighting between Huat Laon Senses
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1639,56)\fs24}Sense clash at the sales section
Dialogue: 1,0:20:07.18,0:20:09.18,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 1,0:20:09.18,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,Among many T-shirts,
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1045,917)\fs37}Choose a shirt with the theme
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,991)\fs43}More Senseful
Dialogue: 1,0:20:11.18,0:20:14.18,Default,,0,0,0,,you will choose one that fits the theme
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,799)\fs58}Jー
Dialogue: 1,0:20:14.18,0:20:18.18,Default,,0,0,0,,and compete for which one is more sensible.
Dialogue: 1,0:20:19.46,0:20:23.46,Default,,0,0,0,,And I will be the one to judge.
Dialogue: 1,0:20:24.39,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,The theme is...
Dialogue: 1,0:20:26.39,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,I'll be myself on the communication table.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,971)\fs71}A life-size self
Dialogue: 1,0:20:28.39,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 1,0:20:30.39,0:20:32.39,Default,,0,0,0,,Could you pick a T-shirt for me?
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,119)\fs33}Togizaka 46×
Dialogue: 1,0:20:32.39,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1327,119)\fs28}Nogizaka46X
Dialogue: 1,0:20:33.70,0:20:36.70,Default,,0,0,0,,Is it a person on the platform? Or a bed?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1719,120)\fs26}AMSHO 2026
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,53)\fs27}Inside Japan's biggest gaming event!
Dialogue: 1,0:20:36.70,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:20:37.70,0:20:38.70,Default,,0,0,0,,Not decorated?
Dialogue: 1,0:20:38.70,0:20:39.70,Default,,0,0,0,,Not decorated.
Dialogue: 1,0:20:39.70,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,Not stretching?
Dialogue: 1,0:20:40.70,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Not stretching.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,122)\fs18}Togizaka 46 x Tokyo Gameshi Tsuki 2026
Dialogue: 1,0:20:41.70,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,What will come?
Dialogue: 1,0:20:43.70,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,Yumeki-san's...
Dialogue: 1,0:20:44.70,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Not yet seen.
Dialogue: 1,0:20:46.70,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,Oh, I can see it.
Dialogue: 1,0:20:48.04,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Ah, I see it.
Dialogue: 1,0:20:49.64,0:20:50.44,Default,,0,0,0,,I'll go for this one.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1700,216)\fs72}Ussu
Dialogue: 1,0:20:50.44,0:20:51.64,Default,,0,0,0,,Could you please cover it up?
Dialogue: 1,0:20:51.64,0:20:53.84,Default,,0,0,0,,Could you please pick one of each?
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1296,121)\fs15}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:20:53.84,0:20:54.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,344)\fs13}Only the venue!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(833,389)\fs27}Official gushes
Dialogue: 1,0:20:54.64,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,I've found it. I want it for a certain reason.
Dialogue: 1,0:20:57.99,0:21:00.99,Default,,0,0,0,,There are so many kinds of clothes that I can't decide.
Dialogue: 1,0:21:00.99,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,But all of them are cute.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,315)\fs41}ENUELMITEU
Dialogue: 1,0:21:03.58,0:21:05.25,Default,,0,0,0,,It depends.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,371)\fs22}Equation Gutsusu
Dialogue: 1,0:21:05.26,0:21:08.90,Default,,0,0,0,,It's like you can wear it on a daily basis.
Dialogue: 1,0:21:08.90,0:21:09.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:21:10.40,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 1,0:21:11.40,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,Yes! That's fast!
Dialogue: 1,0:21:12.90,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,The world is a mountain of clothes.
Dialogue: 1,0:21:15.90,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,The best compliment is that you can wear all of them.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,120)\fs26}Nogizaka46X
Dialogue: 1,0:21:19.90,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,I can wear it all.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1553,119)\fs30}Nogizaka46X Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:21:22.90,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,It's fashionable.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1557,279)\fs36}Official gushes
Dialogue: 1,0:21:23.90,0:21:24.90,Default,,0,0,0,,It's really fashionable.
Dialogue: 1,0:21:24.90,0:21:26.90,Default,,0,0,0,,I'll show you from behind.
Dialogue: 1,0:21:26.90,0:21:28.90,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 1,0:21:28.90,0:21:29.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ta-da!
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1566,65)\fs18}Reishin MORITAIRA is trying to speak Babu language.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,961)\fs26}After the broadcast TVer Shi - NEXT and others to be avoided by Nishinobu
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,844)\fs26}[Tokyo Personal Computer Club]
Dialogue: 1,0:21:32.20,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Tokyo Pesokon Club is missing delivery because it is after broadcast and teber you next.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,960)\fs44}TVer [@TVer].
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,1064)\fs15}Demonstration
Dialogue: 1,0:21:40.20,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,The delivery is also very important for the program to last for a long time, so please subscribe to your favorite.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,577)\fs47}Nogizaka46
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,691)\fs72}Tokyo Game Shiyo 2026 Roke
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(405,732)\fs57}Kiba limited
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,660)\fs72}Mu-style gutsusu
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,707)\fs55}1n Monopoly Puss
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,921)\fs72}Fighting between Huatousillonsens
Dialogue: 1,0:21:47.30,0:21:50.30,Default,,0,0,0,,Tokyo Game Show, at the booth...
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,370)\fs72}Mukutsusu
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(750,514)\fs16}Restriction of the scene
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,120)\fs18}Nichiu 2026
Dialogue: 1,0:21:50.30,0:21:52.30,Default,,0,0,0,,Fashion sense battle!
Dialogue: 1,0:21:52.49,0:21:54.49,Default,,0,0,0,,Starting from Koshi Koshi.
Dialogue: 1,0:21:54.49,0:21:56.49,Default,,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,119)\fs31}Nogizaka46×Tokyogae-
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1719,121)\fs30}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:21:59.14,0:22:01.86,Default,,0,0,0,,It's white longtee.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,225)\fs33}Official gushes
Dialogue: 1,0:22:01.86,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,Wow, cute!
Dialogue: 1,0:22:02.82,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,How about the back?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,278)\fs14}Venues limited to Venuemited
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,330)\fs27}Official gushes
Dialogue: 1,0:22:04.82,0:22:06.82,Default,,0,0,0,,The back is...
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1628,119)\fs34}6×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:22:06.82,0:22:08.04,Default,,0,0,0,,It's fashionable and cute.
Dialogue: 1,0:22:08.04,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,It's so stylish.
Dialogue: 1,0:22:09.04,0:22:10.04,Default,,0,0,0,,I like the design.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1285,121)\fs28}Nogi
Dialogue: 1,0:22:10.04,0:22:11.04,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,0:22:11.04,0:22:12.04,Default,,0,0,0,,There is a logo here, too.
Dialogue: 1,0:22:12.04,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's Tokyo Game Show 2026.
Dialogue: 1,0:22:16.04,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,How big will it be?
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,1005)\fs48}I want to wear this kun T too big.
Dialogue: 1,0:22:19.04,0:22:21.04,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:22:21.04,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,I'm sure it will be big.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,911)\fs72}Yumiki chose T-shirts!?
Dialogue: 1,0:22:23.00,0:22:27.34,Default,,0,0,0,,Next, I will announce the T-shirt chosen by Yumiki.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,911)\fs72}What was Raki's choice of tei shisetsu?
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,1006)\fs42}Those with a sense of intimacy
Dialogue: 1,0:22:27.53,0:22:30.27,Default,,0,0,0,,I have a good feeling about this.
Dialogue: 1,0:22:31.27,0:22:32.27,Hallucination,,0,0,0,,[PH] This one.
Dialogue: 1,0:22:33.27,0:22:34.27,Default,,0,0,0,,Pink? Color? Pink?
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1006)\fs21}Attention is given to this facial expression.
Dialogue: 1,0:22:34.63,0:22:37.69,Default,,0,0,0,,The attention is on this expression.
Dialogue: 1,0:22:37.69,0:22:41.26,Default,,0,0,0,,My father is at night, alone...
Dialogue: 1,0:22:41.26,0:22:47.18,Default,,0,0,0,,But when he was hiding and playing games, I saw this face many times.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:23:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1536,119)\fs34}1 Nogizaka46×Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1005)\fs47}I saw this face again and again.
Dialogue: 1,0:22:47.18,0:22:49.18,Default,,0,0,0,,So we are very close.
Dialogue: 1,0:22:49.18,0:22:51.18,Default,,0,0,0,,We are the same age.
Dialogue: 1,0:22:51.44,0:22:53.44,Default,,0,0,0,,Yes... Eh, it's difficult!
Dialogue: 1,0:22:53.68,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,Then, I would like to announce the one I thought had good sense.
Dialogue: 1,0:23:00.24,0:23:01.80,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 1,0:23:01.80,0:23:03.08,Default,,0,0,0,,Ehh?!
Dialogue: 1,0:23:03.08,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,The winner is Yumiki's T-shirt!
Dialogue: 1,0:23:06.08,0:23:11.08,Default,,0,0,0,,I've been looked down upon by my dad, too, so I was a little sympathetic.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,291)\fs26}Official gushes
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,120)\fs26}Nogizaka46XI
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,249)\fs13}Restricted venues
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,291)\fs31}Official Guts
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(619,934)\fs61}Special selection of T-shiyatsu
Dialogue: 1,0:23:11.82,0:23:17.82,Default,,0,0,0,,By the way, this time we will give you a special T-shirt you chose from the show as a gift!
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,249)\fs14}ENULELMTED limited to venues
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,310)\fs20}Official Gutsus
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,120)\fs26}Nogizaka 46×1
Dialogue: 1,0:23:17.82,0:23:18.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,120)\fs15}Nogi-zaka Slope
Dialogue: 1,0:23:18.82,0:23:20.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1007)\fs45}Is that right?
Dialogue: 1,0:23:20.82,0:23:21.82,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(921,1008)\fs63}I'm not here.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,55)\fs25}Inside Japan's biggest gaming event.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1642,55)\fs15}Confronting Sense at the Monthly Sellers' Corner!
Dialogue: 1,0:23:21.82,0:23:22.82,Default,,0,0,0,,Then it's not...
Dialogue: 1,0:23:22.82,0:23:23.82,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no, no, no...
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1663,120)\fs26}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,924)\fs39}Staff
Dialogue: 1,0:23:23.82,0:23:24.43,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,314)\fs30}Official goods
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,120)\fs26}Nogizaka46×
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,1007)\fs47}I wish I could put on a stove.
Dialogue: 1,0:23:24.43,0:23:26.43,Default,,0,0,0,,A serious one you want to wear.
Dialogue: 1,0:23:26.43,0:23:28.43,Default,,0,0,0,,A serious one I want to wear?
Dialogue: 1,0:23:30.43,0:23:32.43,Default,,0,0,0,,I'm not sure about it.
Dialogue: 1,0:23:32.43,0:23:34.43,Default,,0,0,0,,A serious one like this.
Dialogue: 1,0:23:36.01,0:23:38.01,Default,,0,0,0,,I will give you that.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:24:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1365,55)\fs25}Sennin at the biggest game event in Japan! Sensu at the sales section
Dialogue: 1,0:23:38.01,0:23:39.01,Default,,0,0,0,,How about size?
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1728,120)\fs26}AMSHO 2026
Dialogue: 1,0:23:39.01,0:23:41.01,Default,,0,0,0,,I like size XL.
Dialogue: 1,0:23:42.00,0:23:43.00,Default,,0,0,0,,Look behind you.
Dialogue: 1,0:23:43.00,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 1,0:23:44.00,0:23:44.43,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 1,0:23:44.43,0:23:46.43,Default,,0,0,0,,It's a little different.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,1007)\fs59}.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,925)\fs34}Staff
Dialogue: 1,0:23:46.43,0:23:48.43,Default,,0,0,0,,It's a little different.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1006)\fs51}Incidentally, I want Mr Hayashi to choose one.
Dialogue: 1,0:23:48.43,0:23:52.08,Default,,0,0,0,,By the way, I'd like you to choose one for Mr. Hayashi.
Dialogue: 1,0:23:52.08,0:23:54.08,Default,,0,0,0,,Isn't it this one?
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,930)\fs56}A bow tree that tries to push Tengu against a forest
Dialogue: 1,0:23:54.92,0:23:55.92,Default,,0,0,0,,How about this one?
Dialogue: 1,0:23:55.92,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 1,0:23:56.92,0:23:57.92,Default,,0,0,0,,I like that one.
Dialogue: 1,0:23:57.92,0:23:59.92,Default,,0,0,0,,It's got an old-fashioned sense.
Dialogue: 1,0:23:59.92,0:24:02.92,Default,,0,0,0,,Yes, sense. It's got an old-fashioned sense.
Dialogue: 1,0:24:02.92,0:24:05.92,Default,,0,0,0,,It might be this one or it might not be this one.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,245)\fs13}Restricted venues
Dialogue: 1,0:24:05.92,0:24:06.92,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,243)\fs23}今場脂定ENUELMITED
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1660,121)\fs30}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:24:06.92,0:24:07.92,Default,,0,0,0,,There is a colorful one.
Dialogue: 1,0:24:07.92,0:24:08.92,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:24:08.92,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,This one is cute, too.
Dialogue: 1,0:24:09.92,0:24:10.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:24:10.92,0:24:11.92,Default,,0,0,0,,It's got something behind it.
Dialogue: 1,0:24:11.92,0:24:13.92,Default,,0,0,0,,The three of us...
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,119)\fs27}1 Nogizaka 46×I
Dialogue: 1,0:24:13.92,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,will...
Dialogue: 1,0:24:16.81,0:24:18.26,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 1,0:24:18.26,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,At first glance, we might look like each other, but actually we are all facing different directions.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1639,55)\fs24}Sense clash at the sales section
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1367,203)\fs29}Kushiki gu!
Dialogue: 1,0:24:26.90,0:24:29.52,Default,,0,0,0,,That's the concept of this game.
Dialogue: 1,0:24:29.52,0:24:30.52,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1006)\fs69}I'll buy this!
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(670,926)\fs35}Staff
Dialogue: 1,0:24:30.52,0:24:31.68,Default,,0,0,0,,I'm buying this.
Dialogue: 1,0:24:31.68,0:24:32.68,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:24:32.68,0:24:33.68,Default,,0,0,0,,I'll give it as a gift later.
Dialogue: 1,0:24:33.68,0:24:36.22,Default,,0,0,0,,I think mine is the strongest.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,1008)\fs39}Hayashi ga Ichiban Kyoku Soji
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,1005)\fs28}Don't you do that?
Dialogue: 1,0:24:36.22,0:24:38.02,Default,,0,0,0,,It's really red.
Dialogue: 1,0:24:38.02,0:24:39.02,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:24:39.02,0:24:40.02,Default,,0,0,0,,I think I like red too.
Dialogue: 1,0:24:40.02,0:24:41.02,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,925)\fs34}Staff
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,1004)\fs64}How was the Tokyo Game Show?
Dialogue: 1,0:24:41.02,0:24:44.02,Default,,0,0,0,,So, how was Tokyo Game Show?
Dialogue: 1,0:24:44.02,0:24:47.02,Default,,0,0,0,,It was so fun and it was so exciting.
Dialogue: 1,0:24:47.02,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,Like...
Dialogue: 1,0:24:48.22,0:24:50.22,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,915)\fs61}At home alone
Dialogue: 1,0:24:50.22,0:24:54.94,Default,,0,0,0,,When you're home alone, you don't know how many people there are.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1005)\fs59}Dore fuyurai hito ga arukatte
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1008)\fs61}I've loved you today.
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,119)\fs30}Tokyo Game Show 2026
Dialogue: 1,0:24:54.94,0:24:56.94,Default,,0,0,0,,I realized it today.
Dialogue: 1,0:24:56.94,0:25:00.94,Default,,0,0,0,,I thought there were a lot of people who love it that much.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,1006)\fs54}I thought there were many people I loved.
Dialogue: 1,0:25:00.94,0:25:02.94,Default,,0,0,0,,There are a lot of game fans.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,122)\fs14}Togizaka slope
Dialogue: 1,0:25:02.94,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,122)\fs26}Nogizaka46XI
Dialogue: 1,0:25:03.94,0:25:08.91,Default,,0,0,0,,I think there were people with their families, so I thought there were quite a few.
Dialogue: 1,0:25:08.91,0:25:10.91,Default,,0,0,0,,What did you think, Okochi-san?
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1006)\fs35}I'm surprised that there's a lot of people at all.
Dialogue: 1,0:25:10.91,0:25:16.91,Default,,0,0,0,,I was surprised at the large number of people and creative work is very difficult from scratch.
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1518,277)\fs58}Equation gushes
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,765)\fs72}Creative
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,951)\fs72}0 to 1 is very difficult.
Dialogue: 1,0:25:16.91,0:25:18.91,Default,,0,0,0,,All of a sudden?
Dialogue: 1,0:25:18.91,0:25:23.91,Default,,0,0,0,,But every year there are lots of indie games like this.
Dialogue: 1,0:25:24.20,0:25:30.20,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to seeing more and more of you.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,1008)\fs58}I'm looking forward to getting more and more.
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,55)\fs26}Inside Japan's biggest gaming event!
Dialogue: 1,0:25:30.20,0:25:34.20,Default,,0,0,0,,Not only fans but creators are also here.
Dialogue: 1,0:25:34.20,0:25:36.20,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,945)\fs72}Tokyo Game Show
Dialogue: 1,0:25:36.59,0:25:41.09,Default,,0,0,0,,And with that, the Tokyo Game Show has been on air for two weeks now!
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,911)\fs71}Conclusion
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,943)\fs72}Tokyo Game
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,943)\fs72}Sho
Dialogue: 1,0:25:41.09,0:25:43.09,Default,,0,0,0,,And it's now complete!
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,711)\fs13}Nogizaka 46th Birthday students
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(263,795)\fs59}Yuka YADA
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,796)\fs35}Satsuki SUGAWARA
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,994)\fs35}Narrator
Dialogue: 1,0:25:47.09,0:25:47.98,Default,,0,0,0,,Next episode...
Dialogue: 1,0:25:47.98,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,Welcome Sugawara and Yada!
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(51,996)\fs22}Ichitar
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1376,996)\fs18}Sanpei MORI
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(533,995)\fs19}Sanpei MORI
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,991)\fs18}Theme
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(695,799)\fs72}Kingdom Hearts
Dialogue: 1,0:25:50.83,0:25:54.83,Default,,0,0,0,,Kingdom Hearts latest game, first play!
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,995)\fs31}Marisai SATO
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,997)\fs31}Tokyo Art
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1385,996)\fs25}Production
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,821)\fs69}Previous Play!
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,976)\fs26}Yuka Toyama
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,993)\fs23}Hiroto SUZUKI
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(541,995)\fs25}Production
Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,975)\fs27}Yuka Toyama
Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,995)\fs22}Chief Director
Dialogue: 1,0:25:54.86,0:25:56.86,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1305,996)\fs36}Producers
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(999,791)\fs72}Nice, Nice!
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,838)\fs72}Nice!
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(148,996)\fs35}Ken IDODA
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(703,995)\fs27}Yuko Kazami
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,996)\fs21}Yuichiro IWASHITA
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:25:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(547,996)\fs22}Yuichiro IWASHITA
Dialogue: 0,0:25:58.00,0:26:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,811)\fs72}Enka YADA is very active!
Dialogue: 1,0:25:58.57,0:26:00.57,Default,,0,0,0,,Yano-chan is doing a great job!