AISubs v3.8.3
Teletow!
Now, Hakone's journey is coming to an end.
She has changed her clothes inside.
[PH] Yes!
Can you show us your new hairstyle?
It's a braided hairstyle.
Can you turn around?
[PH] I'm going in.
You have such a small face.
I'm sorry.
So you've resolved your sadness.
Yes, I've resolved both of them.
Good. Thank you.
Where are you two going?
To maintain our current situation.
Thank you.
Before we start the game, I'd like you to go eat and experience.
Yay! Yay!
Can you hear me crying to sharpen your 5 senses?
May I close my eyes and feel the sound?
End of summer.
What is it? A bird?
It's a cicada.
Is it a cicada?
It's a cicada.
Wow, it's a generation gap.
It's a generation gap.
I see.
7th generation
8th generation
9th generation
[PH] 10th generation
Tonight, we'll shoot in summer in Topaso, bring in food and finally eat it.
A precious traditional craft experience.
It's overflowing with meat.
A delicious beef hot pot analysis dish.
And play a popular indie game, Heave Ho.
Ready, go...
Nice!
Oh, it's open.
Don't grab my face!
7th generation
Good evening. I'm Nogizaka46's Sato Rika.
Recently, I went to Korea with Kanagawa Say.
It was so much fun and it was awesome.
First, we'll experience the traditional craft,
the silk weaving, which you can enjoy in Kaihakone.
I don't think you're used to hearing the word,
''silk''
But the wood we actually used for the kanna
Wooden wood is basically processed as canna shavings, but since it is very important in this woodworking, we call it shavings from the opposite side.
Live one
We are competing with you to draw a shavings based on your experience of drawing a shavings.
First of all, we will show you the model.
This is a thin wooden board coated with glue and attached to it.
This is called a seed board.
I'll wet this seed board with a seed towel several times and pull it with this plane.
I'll try it once.
Yes.
It looks hard.
Wow, that's amazing.
Then, this is...
This is the bamboo I mentioned earlier.
Wow, that's amazing.
It's like paper. It's 1 or 2 mm thin and very delicate.
Is it difficult to get one piece?
Yes, you have to press this piece with equal force and pull it. I think it's difficult.
The key is to control the force. Will she be able to do it?
First, Yumiki will try.
We actually have three colors of this green onion.
Please choose your favorite color.
What should I do?
I'll go with white.
Thank you.
Here you are.
Be careful of the back teeth and hold the can.
It's not the opposite way of holding it.
It's the opposite.
No, no, no, it's not.
I was thinking about it.
I'll do it like this.
I'm nervous.
Next is Tasehate.
I don't remember the name of this.
The name of the lower tree.
Tushake?
Modegi?
What?
Modegi?
What?
That's not it.
It's okay if you pull it hard.
You may need a little strength.
It's pretty.
Yes.
How about it? Please take it in your hand.
How about it?
Beautifully.
Wow!
Please come to the park over there.
The smell of wood is strong
Hmm
It smells really good
Beautiful
Amazing
It smells really good. It's healing.
Wow! It's better than I thought.
What do you call it? It's a little organic.
It's a scent of the chrysanthemum tree.
I don't have any strength, but is it okay?
Please choose the color and push it down and pull it in your direction.
It's hard.
Wow! It's hard!
It's beautiful.
Oh, it's working!
[PH] How is it?
It looks like it's going to cut!
It's really difficult to pull this one.
It's true.
I can't put in any strength. It's really difficult.
Is Hayashi-san strong?
No, I think it's normal.
You push it down and you pull it up.
It's fast, fast, fast.
It's coming off.
How is it?
But it's really beautiful
It's really beautiful
Amazing
It looks beautiful
Beautiful
I want to smell it
With this
It might be hard
Until the end
Beautiful
The sound is really
It's so beautiful!
Wow!
It's so beautiful!
Smells so good. It's like... Smells so good!
Yeah, totally different!
After enjoying a valuable gathering experience...
Dinner is served!
Kai Hakone is presenting you the beef hot pot seafood.
Beef hot pot seafood?
Before that, let's start with Saki Hassun.
Please open the lids.
Thank you.
Wow.
Looks tasty.
It's a sea bream.
On the silver bowl on the upper left, we have sweet sake with Bisso sake
Sweet sake also has a connection with Hakone
It is said that in the past, travelers used to eat it to cheer up because it is nutritious enough to be called a drink point enemy
I hope you all cheer up and enjoy this Hakone trip, so please enjoy it together
Thank you for your concern
I don't know what to eat first.
It's too shiny.
Sweet.
Sweet and delicious. Sweet sake sweetness and potatoes.
Delicious!
Mmm!
Too delicious!
Delicious! Even people who don't like sweet sake can eat it.
That's right!
After enjoying the luxurious sake production,
All of the waiting...
Everything is delicious!
Wow!
Awesome!
We couldn't see it much
Wow, this is rare
I want rice
It looks strong and delicious
I can bite it off.
Oh my god!
The meat juice is overflowing.
It's really amazing.
And isn't the meat juice sweet?
Isn't it great?
It's really soaked up the flavor.
I'm getting sleepy.
I'm getting really sleepy.
What do you call Mr. Ponsse and Mr. Iwamotsu?
I call her Renka-san.
But Yumiki calls me Renka-chan.
But I want to debut as Renka-chan.
Chance!
I think you two are a great match.
Do it!
Renka-chan.
Debut!
Renka-chan.
I'm happy! I'm so happy!
Let's go.
Enjoying the beef hot pot analysis,
with a full stomach and heart,
of course, we play games.
So, today we're going to play
a cooperative party game,
Heeb Hoe.
Heeb Hoe was released in 2019
and made indie game fans all over the world cheer for it.
Rules are super simple.
You manipulate a mysterious character that moves only with your hands,
reach out your hand, and aim for the goal while grappling with your teammates.
This time, we'll challenge four stages.
First, the first stage of Katanarashi.
By the way, as you can see, the four characters are...
I skipped the tutorial.
Oh, grab it! Grab it! Grab it!
It's starting
What?
It's starting
At the bottom goal
Ah, this is hard
Ah, grab it
You can do it individually
Ah, I grabbed it
You are good
Pull it, pull it
It hurts
Yes, if you can do it up to here
I will grab it
Ah, it's close
Wait a minute
Try sticking one by one
Right, push, left
Oh!
Right, push, left
Oh!
Good
Look at my right hand
[PH] Ah!
A little more
Oh, you can do it!
I can do it, I can do it, I can do it
Go! Renka, go up!
Good, good
Yes!
I feel like my corpse has been played with
Because you are like a dumpling now.
You can't separate right and left.
Dumplings from earlier...
These two...
Yubiki-san, R.
R. Yubiki-san, R.
Oh, you can do it.
Someone might have grabbed it.
I'm grabbing it too.
Let me go.
I was so surprised.
Stop it.
Stretch your left hand.
I don't know which one is which. Is it Hayashi ?
Ah !
Hayashi, say L
Up !
Ready, up !
Hey, hey, hey, don't take it away
Wait a minute
Hayashi, talk
I did it
OK, let's go
Ready, up
It didn't reach you
Ready, up
One or two, up
Ready, up
Ah !
Great !
That's a great play.
Wow!
Nice!
Amazing!
Ae-chan, you're amazing!
With Aty's great performance, they cleared the first stage!
Now, it's the real thing.
The second stage.
Wow! I can't wait.
Do you want me to hold your hand?
No, I'm good.
It's like a dumpling.
Hayashi is holding hands with someone.
I'm holding hands with someone.
Who is this? Who is this purple one?
Hayashi, can you say L?
L. I said it.
Wait, I will say L with this.
One, two
Wait, I know
You have it, right ?
I have it
So you want me to talk and go ?
I'll do it
Wow, it's terrible
Renga-chan
Oh, you are here
Don't grab my face
OK, ready?
Ready?
Nice!
Come here!
Oh no!
I'm OK!
Wait! I want to go in!
OK!
You got two!
It's difficult!
Go!
Catch it!
And...
And fall slowly
Don't move your head
[PH] Yes
Ren or Minori
Wow
You are great
Good, good
Good
Next is the third stage where good night goes up.
Oh no! I'm going to fall!
It's dangerous! It's risky!
There is no way
Wait, with momentum, with a pound
There, I turned around and went to the other side of the wall
It looks noisy
Wait, what happened?
I turned around and went to the other side of the wall
During the struggle, the game advanced Renka-san will show you!
It's not enough to make a turn! It's not enough to make a turn!
It's true, it's impossible without two people.
I got it!
You can do it! You can do it!
Amazing!
Surprisingly, she succeeded in big jump!
After that, Denka-san successfully reached the goal!
Next, Hayashi-san, who received Denka-san's advice, will challenge!
Here I go!
[PH] Oops!
Nice! Nice! Nice!
[PH] I did it!
[PH] Go!
What should we do?
But, but, but
I think we can do it
Goal is in front of you.
Hayashi, will you succeed in your last jump?
I'm not asking you for a favor, but you can subscribe to our official YouTube channel.
We're also hosting videos like casual live streaming and projects that are close to game development.
And watch all of my videos!
That would make me really happy.
The goal is right in front of you!
Will Hayashi succeed in her last jump!?
You can do it! You can do it!
Grab it!
Aaaaaah!
Grab it! Aaaaaah!
You can do it! You can do it!
Grab it!
Wait, I want it
You have to grab it
Oh no, oh no
You want it, right?
Wait, wait
No, no, no
But, you know, you reached out your left hand
I grabbed it, I grabbed it, I grabbed it, so
Then, Hayashi will probably take Yumiki
That's right, I will grab Yumiki's left hand
I know. Let's go.
Let's go. Ready, set...
Wait.
Let's go. Ready, set...
Yes!
I did it!
Right hand. Hold it with your right hand.
Yes, yes, yes.
I won't let go of my hands anymore.
Nice!
I'm going to jump a little higher.
Do you want to fly?
I'll talk and you grab my hand.
I'll go.
One, two...
Talk to me.
Talk with your right hand.
Now.
Now, talk with your right hand.
Wait!
Wait, wait, wait!
It's solo play.
But, but, but...
Today, today, I...
But we are different people.
Good luck.
Why?
I want to go over there with this
When you go there
You can go there
Yes, you can go there
You can go there
Everyone probably can't move
Great, great, great
Catch it, nice
Catch it
I'm going to eat it!
Can I do it?
I can do it!
Can I fly? Can I fly? It's fast!
The last one is the most difficult one, the fourth stage.
It looks like something big is coming.
Oh, you're falling, guys!
It's true.
The company fell.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Lenka-chan
Yes
Left hand and left hand are...
Ah, you're clinging to a weird place!
Hold my arm! Hold my arm!
Where do you want me to hold you?
Ah!
Come on!
You can do it, grab it
Yes
You can do it, grab it
Left hand
Nice
I will talk to the right
Up
Nice
You protected yourself
Wait, what should I do?
Go down
Hold your chin.
Ouch!
Let's go next.
It's long.
Nice!
Wait!
I'll hold your brain.
Wait a second.
Ready...
Good!
Let's go.
Good, good, good.
Ready, go!
I'll grab it.
Once you have to go a little forward under the spikes.
Aya has to grab it right away.
I think I can grab it.
It's close!
It's amazing, but...
It's falling apart little by little.
OK, I'll let go.
Do I have to let go?
But Lana said she'd grab it.
The goal is already in sight.
Can they decide here?
It's so close. Will it reach?
Next one.
Let go.
Ah!
Grab it! Grab it!
Everyone, grab it!
Wait.
Hey, this is bad.
Wait!
Everyone, fall down once.
I'll reset it.
It'll fall.
Let's do it together.
I'll do it first.
It's working!
You two connect it from below.
Go lower.
Remove the L.
Go lower.
It's fixed here.
I can do it.
OK.
Wait, I'm holding a weird part, so I'll let you go.
You can do it. Don't grab it.
Don't grab it.
OK, thank you.
I'll take off the left one.
OK.
It's here.
Nice.
I'll release my right hand.
Yes.
You are the strongest woman now.
It's a good imbalance.
I don't know what imbalance is.
It's a good imbalance.
Good.
You are good.
I'll release it.
Someone, grab it.
I'll grab it and release it.
I'm going up.
Yes.
Can you all come up?
Oh, no. Wait, I...
Are you okay? I grabbed you.
Oh, you didn't.
I grabbed you.
Someone grabbed me.
I didn't.
Did you grab me?
I'm clinging to you.
Can you grab your parents' hands?
You can do it. You can do it.
You're fast.
Nice. Nice.
How was it? This game?
It was so fun.
We've been working together and we've been working in good balance.
How was it, Yoshida?
I'm glad I have Renka.
Yes.
It always seemed like Aya-chan was thinking about four things, including the guests.
But I think we're both mothers today.
I thought it was connected.
I'm glad.
It's over.
How was it, Highest Star?
It was in an instant, really.
Of course, the journey was great and the trip itself was great,
but all the games we played today were all at a good pace.
I think it might be better to play them from a distance.
I thought so, too!
Not in a room, but surrounded by nature.
Sometimes it's good.
Sometimes.
How about you, Yomu-san, as a guest?
I was called by a rare recording that comes to the location and it was insanely fun.
The game helped me.
No, it really helped me and it was fun.
Lastly, Yumiki.
Yes.
Can you summarize this journey for me?
Yes, I can.
After this, Yumiki will close the Takone location tightly.
Lastly, Yumiki.
Yes.
Could you summarize it like this?
Well...
Hakone's love story.
At first, I didn't know what would happen.
I never imagined that such a wonderful world would spread out like this.
Hey, won't you come to Hakone?
Thank you.
Next time...
The second TPC Indie Game Awards will be held!
Wait! Oh no! Oh no!
Ah! It's done!
Scary! Scary! Scary! Scary!
Stop it! Stop it!