AISubs v3.8.3
Teleto!
Well, everyone!
Speaking of summer in Tohpaso...
Of course!
Oh, wow!
We've moved.
We're going to change into Yukata.
This time, we're going to...
Hakone!
Yay!
[PH] Hakone...
We've been there twice.
Twice.
We're going on a journey.
What kind of journey?
I just thought of it now.
I will go.
To the best journey.
Best! Best!
On that day...
Good evening. I'm Semik, 1st generation of Nogizaka46.
This time, I'll do narration for Rika.
It's my first time, so I'm nervous, but I'll do my best!
This time, I'll do the annual regular show in Hakone!
Relaxing with foot baths...
Eating famous beef hot pot...
And trying out traditional zuku-hiki!
Of course, we play games properly, too!
Look forward to it!
Hayase-san has a different hairstyle.
But I have the same hairstyle as last time.
Because you have a different brain.
Not like that.
What's wrong?
Hakone from Tokyo.
It takes one and a half hour to get there.
We have arrived at our destination!
The three of them have come here for...
Ah!
You look like you're about to faint.
Faint?
You look like you're about to faint.
It's been a while.
Welcome, Mr. Kai Hakone!
This time, we will play a game at the inn we visited three years ago,
using Mr. Kai Hakone's room.
Actually, Ms. Kai Hakone is in the middle of a renewal.
I heard rumors about you.
Thank you very much.
Really?
There is a website and I was on it.
So I came here just before it started.
Thank you for your time today.
Thank you for your time.
I will show you your room.
It's very beautiful.
This is the lobby.
Oh, yeah.
It's nostalgic. It feels like I'm back.
Thank you very much. Welcome back.
You are so kind.
This time, we have prepared a special guest room for you, Ms. Kai Hakone.
What kind of room is it?
With the renewal of this room, it has become a comfortable room for all of you.
Among them, today's room is the comfortable room for you, Hakone Suite.
It's out!
Wow!
It was also in the article.
I saw it in an article
You saw it in an article
It was very nice
You even saw the details
I like people's travel
I searched and it came out
Is that so
Four people can stay in this room
Customers can relax in each place
Is that so
Today's room is here
I'm excited
Go ahead
What's going on?
It's a house
It's a house, really
Yes
Thank you very much
Wow
This is Hakone Gokochi Suite's guest room
It has a Japanese-like, deep design
There are Yusaka Mountain and Sukumo River in front of it
Please enjoy the nature of Hakone to the fullest today.
Nostalgic scenery.
This area...
Next, we will show you the guest room rotem room.
Rotem room...
It's spacious!
Amazing!
Wide and cool here
It's true, it's cool here
It's summer
Amazing, wait, my blood is pumping
This is stone field where you can spend a time of sunset
Today, we have cicada sounds and river sounds
This is guest room hotel bath
Everyone can enter here
It's like a bubble when you enter.
If you look up a little, there is a scuba river flowing below, so you can enjoy swimming while feeling the back of your back.
Do you feel your back?
Yes!
I see.
Next, we will introduce your bedroom.
Another floor.
Thank you.
Wow!
It's really...
What?
There are two.
Good morning!
The bedroom is divided into two rooms.
Wow!
Excuse me.
Maybe
You are too young
Wow, it's heavy
Today, we are going to play a game with this comfortable sweet of Hakone
But before that, we will let you enjoy Ms. Hakone once to heal you from your trip fatigue
I would like to change into a yukata here once
Wow, great
And we have a guest as well.
A guest? Who is it?
Who is this person behind me?
First of all, let's see what kind of Yukata they are wearing.
Wow, they are so cute.
Black.
It's my favorite hairstyle.
It's summer.
[PH] Cute.
Kyoto B.J.
When she cuts her yukata off, the blood of Kyoto people is flowing.
It's growing.
And...
Unexpected choice!
It's been a while since I wore bright colors.
Right? It's so cute.
It's cute. I'm a little embarrassed.
It's like a water drop is falling on an onion.
It's a pink nogizaka46 generation 6th generation 6th generation
It's rare and cute.
Let's go to the place where the guests are waiting.
It's green, so it's cool.
It's a little cool.
The visibility is...
Certainly.
Everyone, this is a newly made tea house.
Tea house.
I think you're tired from a long journey, so let's take a break.
Yes.
And look at this.
It's too neat.
Amazing.
Who is it?
We will have a special guest join us.
Who is it?
Please introduce yourself.
Yes.
Cute.
I'm Iwamoto Renka.
Nice to meet you.
Renka-chan!
Even though Renka-san, our guest, has joined us,
we'll take a break at a tea shop.
Thank you for your hard work.
It's Udon-gu!
We have mitarashi dango and cold tea.
Thank you.
Wow, cute.
If you are staying overnight, you can enjoy free of charge
Kanagawa Prefecture's seafood tea and mitarashi dumplings.
Yum!
It's so good!
What is this?
Yum!
The smell before you put it in your mouth is amazing.
It's really good.
It smells so good.
It's so refreshing.
It's hot.
It's soft!
It's hot!
It's good!
It's hot!
It's hard.
It's good!
The mitarashi is not the usual mitarashi flavor I eat all the time.
It's like soy sauce?
It's a stronger image.
It's fragrant.
Since we're here, Iwamoto-san, could you stand there for a moment and tell us about your point?
My point?
Actually, it's my first hair in my life.
What?
My first hair in my life.
Really? Are you happy?
Yes, I haven't done it much.
I've seen you before.
I tried to have a little mature hairstyle.
It suits you.
Please have a seat.
It suits you.
Can I ask you what you think of the three of you from Iwamoto-san's perspective?
What kind of existence is Yoshida-san?
Can't you say it's embarrassing?
Because we're close.
I go out for private meals with Yoshida.
We are the youngest and oldest in the same generation, but we feel like close friends.
What about Yumiki Nao?
Yumiki often contacts me.
She is like a lovely change.
A lovely change?
A nice catchphrase.
I'm happy.
She is kind-hearted.
Thank you.
How about you, Luna Hayashi?
Luna...
She's shy, but she talks to me more than I expected.
I want to get along with her more.
Cute!
But now, I want to get along with her the most.
I think I can get along with her.
I was happy today at DENKA.
Recently, we often get together, so from now on.
Now that we've cooled down from the tiring journey, we'll play a game!
We've moved on.
The game we'll be playing is called Chained Together.
Can you say it for me? Chained Together.
Chained T-together?
Yes.
Chained...Together. Chained...Together.
By controlling a character tied by chains, you can continue climbing to the top from the bottom of hell.
Cooperative action adventure game.
Do you know about Iwamotsu and Yoshida? Have you ever played them?
We've cleared them.
No way!
We cleared them. It took us a lot of time.
I'm not saying I'm good at it or anything.
Even if you are alone, it is quite difficult for you to deal with someone in trouble.
You are looking away.
It is also called a friendship collapse game.
As you said now, it's really nothing if you are alone.
I'm really motivated by my seniors I like.
I don't want to get worse.
You have overcome it before.
Yes.
In Chained Together, the height is displayed on the upper left of the screen,
but this time, four people will aim for 150 meters and play.
Can they reach it?
The sprint is...
Oh, no!
It's dangerous!
Oh, no! I'm sorry!
What is it?
It's good.
Hayashi, look at Yumiki.
Oh, no!
Oh, no! What should I do?
I'm in trouble!
Can you pull me up?
Oh, you did it!
You climbed up.
I'll pull you up.
You can climb up.
Wait! Jump! Jump?
Just like that?
I can only pull you up.
Oh, yes, yes, yes.
Then, Yumiki, pull me up.
Thank you!
With your fingers.
Yes, yes, yes.
Look! Look!
Thank you very much.
Can I help you? Thank you very much.
Since friends are connected by chains,
even if a friend is about to fall,
you can pull up a chain by pulling it up.
Then, from now on, we will challenge this course which we can't relax for a moment.
Let's go. Ready, go!
Oh, it's heavy.
Let's go. Ready, go!
Alright!
This is it.
One, two...
This is...
Here we go. One, two...
One, two...
I think we can do it.
One, two...
Oh, no!
It's okay.
Here we go.
One, two...
You can do it.
This is it.
I see, you ride this chain.
From here, a road with huge chains in a spiral.
It's a simple road, but you can't let your guard down.
If you fall alone...
Oh, no!
You'll get lost.
Wait, oh, no.
Wait a minute.
You're following me.
I'll go little by little
If you go about 10 steps, you will stop once
I'll go little by little
Wait, Emi, Emi
Emi
Can you come back?
Reika-chan
Can you come back?
You are too enthusiastic
Wait, wait, can you come back?
Sorry
It's okay, it's okay
Wait a minute.
Aya, you are not moving forward.
Wait.
Can I not move forward?
Wait. Stop.
No, no.
Kanashima, Chico, Maka, Chico, Maka, let's go.
Oh no, it's pretty high up and scary.
What? Oh no?
A little more.
We're landing.
Yes.
Wow!
When we land...
Nice.
Wow!
[PH] Nice!
So far, she cleared it without any mistakes.
I hope she's doing well.
One, two...
Why? Why? Why?
I can't keep up with you.
Is it OK?
I'm scared.
But it's so fast.
This movement is terrible.
It's fluent.
I have to turn around.
Yes.
I think it's better to fight in a row.
I can't see behind me.
Oh, no.
It's dangerous.
No, wait!
What's wrong?
Wait!
You haven't woken up yet, have you?
Hey!
Calm down!
You can't go there.
She's going for 100m.
This radar means you can't step on it.
You can't step on the yellow one.
The side spikes will come.
That's right.
So, we can jump together or one by one.
Whichever is better.
We'll definitely get it wrong.
Shall we go together?
Let's go together and line up
Who is it?
It's really scary. What?
Who was it?
It's really scary. Run away!
If you touch the line here, the trap will activate and you will be blown away.
So you have to jump over it carefully.
Wait, this is bad. Will I be blown away?
I think it was still a good chance because it was the first one.
Really...
Oh, no! Wait, wait! Are you okay?
I'm fine.
I'm going.
Alright !
I'll go to the far right
I'll go
Are you ready ?
One, two
Ah !
Why ?
Why ? Why ?
Ah !
Who is it ?
One, two, who is it ?
What does it mean ?
Four people struggle with the yellow line in front of them.
In the next challenge, each of them will change their strategy to jump over the line.
However...
Hey!
It's over!
Oh my god!
You're kidding!
It's tiring!
It's hard to clear it
Who is it?
Oh my god!
She's going for her fifth try
Here I go
Yes
Come on!
Yes!
Scary
Do it in the same way
In the same way
Yes!
In the same way
Yes!
Come on!
Yes!
Go a little forward
In the same way
Ready...go!
What is it?
OK!
What is it?
She struggled a lot
The yellow line trap, four people clearly cleared it with their breaths in sync
However, after this, a more difficult course will stand in front of the four of them
Wait a minute, this is a bone, a bone group is advancing, this is quite a maze
Because it's a maze, wait a minute, it's Sasuke
Wait a minute, it's Sasuke
No way
A little more than 150 meters away, we find a narrow road made of bones.
If you let your guard down, you will fall down.
Let's see how focused you are.
It's not so bad.
It's not bad, right?
It's good.
Hayashi, are you okay?
I'm scared.
Which way?
I don't know.
Which way do you want to go? Right or left? I can't see anything.
Wait, wait, wait.
It's space, right?
Yeah.
Yumi, this?
Wait, wait, it's space, right?
A little further away space jump might be better.
Wait, it might be bad if we fall.
It's bad, right?
Do we have to go to the skull?
Yeah.
But it's bad!
Right?
It's bad!
Wait!
Are you okay?
Wait!
Excuse me.
One more?
Where is the other one?
The atmosphere is silent now
[PH] Really
Even now, the scenery is very good
It's just...it's just...it's crazy
Only Hayashi-san with a chain can pull up Yumiki-san
Could it be...
And...well...after a little advance...
Ah, please, please, I'm really sorry
Wait, this is bad, my point of view is bad
Ah, it's here
And...wait a minute. I'll press E.
Nice!
Please come up. Thank you!
Wait! This is bad! Wait a minute!
Wait! Wait a minute!
Wait a minute! Really!
This...
Once this is stable...
I'll only be stable and dance!
I'm playing now!
Thank you.
The whistling is because of Yumiki's weight.
Wait, is that so?
When I'm at the edge...
Can the four of them work together and reach 150 meters?
Just a little more until they reach their goal of 150 meters
Can the four of them overcome this difficult course?
Don't let me go
Really
I'm serious
I'm falling
She's falling
I'm falling
Oh no
But I think I can do it this time.
OK, thank you
I did it, I did it, I did it
Did you do it? I did it, I did it
Wow, thank you
Thank you so much
Now, it's 150
It's coming
Let's start
Wait, wait
I'll go slowly
Be calm
Here we go
It's coming
Come on
Oh no, this is...
What is it?
Oh no, wait
Hold on, hold on!
I'm scared. Are you OK ?
Are you OK ?
You may fall down.
Take me to the right and then go straight.
Wait a minute. Go.
Wow, it's still high.
It is still high, but it is still 5 meters away from 150 meters.
Wow, it is true.
I didn't notice it.
I'm excited.
This place makes me feel like I'm going to fall.
I'm scared.
Where ?
Here.
Mine.
Wait, I'm scared of this. This is bad.
It's going to fall down.
It's bad, wait!
It's alright. It's alright. It's alright.
I'm going up.
Wait a minute. What is it?
It's cutting off.
What is it?
Here. Wait!
Can't we go?
Now... Ah, we just went.
Alright.
It's going 150! It's going 150!
Go up! Go up!
150!
If you go up...
I'm going.
Here, 150!
One, two...
Oh! Nice!
Maybe
Wait a minute.
Go, go!
Go, go, go!
Skeleton! Skeleton!
[PH] Yay!
Today...
Yay!
That's it for today!
Wow! That was really quick!
Isn't it going really well?
It's going really well!
That was really cooperative!
Yeah, it was really good!
You two were really good!
It was like a game of luck!
We were blessed with a good team!
That's it for this week!
How was it, Yoshia-san?
Well, this is...
Pearl road
Nogizaka 46 generation 6th generation
I was surprised
Mochi
September 6th is Ayatee's birthday, so we have a surprise!
A cake for the characters in the show!
I bought it without thinking of being praised
Thank you for the present
Thank you very much
What is it?
Wow, it's cute
Original goods
[PH] Cute
[PH] It's cute
Wow
It's not for sale
For sale? For sale?
Second generation!
Are you excited for this year?
Excited! Excited?
Games are what I like, so I hope I can make use of it more and make the show more fun.
Hayatee-san, happy birthday!
Next time...
We'll play a very popular cooking game!
No!
Be quiet!
Yumikeyan and Hayashi's Dota-bata Cooking