AISubs v3.8.3
Teretou.
Tonight, we have four guests and hide and seek in a game.
The forest is being chased.
Run! Run! Run!
Who will survive from the demons until the end?
Furthermore...
From my point of view, Mayu is making up and playing herself.
Is that so?
Yes.
No one can deceive us.
Good evening. I'm Nogizaka46's Hato Rika.
Finally, tomorrow, August too ?
Oh, I'm happy !
Wow, it's big ! I'm happy !
Here you are !
Thank you very much !
It's heavy !
Yeah !
It's big ! What's this ? It's heavy !
What's this ?
I'm happy !
It's great !
Is it true ?
I'm so happy. This is what I wanted.
Wow!
I'm 24 years old.
I'll have fun and take care of my health and do my best.
Thank you!
People should have loved anyone and everything in the past.
What I wanted to do when I grow up.
First, I'll introduce this corner and the unexpected side of the members that only I know.
The first thing I'll introduce is Mao's unexpected side that I know.
Do you feel like you're watching a live performance with me when you go to karaoke?
Yes, we've gone to karaoke together several times.
He's done a better performance than on stage.
That's not good!
I'm sorry.
She always writes beats and dances in front of me.
She likes writing beats.
She makes faces when she turns the camera.
She's a sexy type.
Next is Satsuki's unexpected appearance.
She seems like she's using a very simple and useless smartphone case, but she's using a slightly glittery smartphone case.
She's a little bit of a gal.
I like her.
What's your choice?
Because she's cute.
I like her.
She's simple.
I like to do things randomly, so I put things in and out of my closet.
Lastly, Mayu-chan's face, which Yumiki knows.
The first conversation we have about my work environment is,
Is there a vending machine?
What are you saying?
We still talk like that.
What do you mean?
Like, good morning.
Are you going to the vending machine?
The first thing we say when we meet is that we're going to the vending machine.
I think I know all the places, locations and venues where vending machines are.
She likes vending machines.
I love them.
She's a vending machine maniac.
She gets excited when there are a lot of vending machines.
I also go with her.
You are very close.
Yes.
When I enter a music room, I am so happy that I can run.
I'm happy to say,
When I found Noh and Takiharu, I could see their excitement.
I was happy to say,
But I'm happy.
I'm running like this, like this.
I'm running like this.
By the way, Ayati is surprisingly full.
She's full, but she takes me out for a lot of food.
Now, let's play the popular alien game, Among Us, which you've been waiting for.
The player controls a spaceship's crew member, but...
A humanoid game where you find and find out who betrayed you!
The player is a random crew member's crew member and...
they are divided into what they call imposters and traitors.
The crew must find the traitor or complete all tasks assigned to them.
On the contrary, the traitor or imposter sometimes lies and deceives others,
and eventually destroys the crew member and the number of people is equal, then they win.
If you are beaten or exiled, you will be moved to another room.
The first traitor will be Mayu.
Last week, the traitor chose Mayu.
While not caught up in the rebellion, they report themselves.
They show their rebellion techniques.
In the end, they won.
I'm a liar.
Last time, 6 people were deceived by their brilliant defense.
This time, can they expel Tamura Mayu?
Until the meeting is held, talking is prohibited.
[PH] I'm sorry.
[PH] Wait a minute.
While the crew is proceeding with the task in order, this woman starts moving.
Furthermore...
Mayu-chan activated an obstacle course work sabotage that only impostors can use.
By using this, you can change your crew's actions and aim for a destruction timing.
You set off an oxygen blast.
If you don't deactivate two terminals within 30 seconds, the impostors will win.
[PH] 9th generation
As a result of activating the obstruction, it was successful in pulling all the crew from the original road with the dead body of the forest.
Have you noticed here?
Luna Hayashi is still dead and not found yet.
This woman can't be taught.
Furthermore...
Wow!
What is it?
What?
Find out who's crying and report them, and a meeting will be held.
During the meeting, conversations will be suspended.
During this time, the crew can infer who's the impostor and expel them.
Riria Hayashita, who was beaten up, moved to another room for monitoring.
Ume, who was beaten up by two people, reported himself.
Mayu-chan, who showed off her technique.
What's going to happen?
Who found this?
Mayu
Mayu, where did you get killed?
Above the shield room?
You didn't see Hayashiya?
I passed by Hayashiya and I thought it was scary but I tried to overlap it
You tried to overlap it?
What would you do if you got killed?
I tried to overlap it and it was fine
I met her when I was close to Mayu.
Where is she?
I met her when I was very close to Mayu.
Where is she?
I really don't know where she is.
I didn't know where she is, but I didn't get hit by Mayu, so I thought Mayu was okay.
And Lilia was also helping me a lot, so I thought it was okay.
Those two were hit.
So the people who identified me as Shiro are disappearing.
Just before I got the call, I passed by Lilia for a moment.
She was alive because she was moving at that time.
Then she got eyebrows.
I passed by her eyebrows and got a call right after that.
So in my eyes, eyebrows are self-made and self-made.
Oh, my God!
Tamera's eyebrows are finally cornered.
How can you get through?
Oh, my God!
Does it look like that?
Does it look like it?
From my point of view, her eyebrows look black in the last episode.
I think Mayu or Ayate are suspicious.
What?
Why?
Because you are good.
What?
It's easy to say.
I think it's suspicious of you to say like that.
I should say it when I meet you at home.
I can't do it.
Let's skip it.
Okay.
Ayati is starting to doubt Mayu.
But there's no definitive evidence, so she skips the vote.
She doesn't vote for the next candidate.
[PH] 7th generation
Then, a surprising woman came.
Excuse me?
You pressed the emergency meeting button.
You can press it up to one person at a time.
You have to forcefully open a meeting.
Um...
Sugawara Satsuki Ayashi...
She's been following me all the time.
I was with her, but I didn't have a choice but to help her.
I'm a little scared of climbing up.
I'm suspicious of Mayu-chan.
Where was it earlier?
When I was in a storage room or somewhere,
Everyone except Ioki was guarding,
I was there for a moment, but I ran away.
I was being run away.
I ran away.
What do you do?
Do you put it in someone you think?
I'll try it for now.
Absolute desperate pinch
Can you get through it?
Oh, wow!
So this is where you want to be.
Wow!
I did it!
Oh, no!
Why did I get so lucky?!
The real detective was you, Aya-chan!
I feel like I'm going to kill something.
When I remembered it, I thought I'd never let you face me.
Next, before we go to the second half of the trick match, play Amos's new mode, hide and seek.
The rules are simple.
If one demon can defeat all the crews within the time limit, the demon wins.
If you can escape, the crew wins.
By the way, if you do a task, the time limit will be shortened.
No, I'm scared, I don't like this.
Who is it? Who is it?
Who is it?
I'm scared.
Who is it?
Yumiki will win this time.
No way, no way, no way, no way.
It's impossible.
No way, no way, no way.
It's too hard.
It's terrible.
But, you know...
We're here for you.
No!
You know...
Why?
[PH] Aya-chan
No!
Don't shout!
Hey, don't shout!
Don't shout!
Stop it!
Then...
Oh no!
Kizuna AI and I are helping you!
We are going up. We are heading for the upper engine.
I think they went to the nuclear reactor
Oh no
Hey, wait a minute
No way
Hey, hey
Hey, you guys do your tasks
Do your tasks
We can't do our tasks
Run, run, Sasuke, run
Sasuke, run
Ah, no, no, no
Lost time?
[PH] Hurry up, hurry up
[PH] Run away! Run away! Run away!
[PH] Ahhhh!
[PH] Hey! Hey! Hey!
As Satsuki's crash and time limit ended, they rush into lost time.
Speed increases in lost time.
Crews' locations are also known.
I'm frustrated!
Wait a minute! Where was Satsuki?
She's eating now!
Who's alive now?
I'm so frustrated!
I'm begging you, really!
Where are you?
Oh no!
You might want to go to the forest.
Go to the forest.
Go over there in the forest.
The forest is being chased.
No!
She's running away!
Wait, wait.
This is hard.
This is really hard.
I couldn't turn once!
This is funny!
I want to do it again.
One last time.
I don't want to have scary thoughts anymore.
It's difficult.
It didn't go once.
It's interesting.
I want to do it again.
One last time.
I don't want to have scary feelings.
It's been a while since we had such a high tension, we're starting the second match with a sudden low temperature.
This is really exciting, I'm pretty sick of it.
Next up is Ayati.
[PH] Stop it!
Everyone, run away from Ayati.
Fashion check corner!
Yumiki Nao-san, can you go forward and turn around?
Turn around.
Cute and pure.
Today's fashion theme is...
Today...
Yes!
This is it.
At first glance, she looks like a lady who's been called.
Like a lady who's been called.
She looks like she's going to be an actress in Paris.
She's a gorgeous lady.
But she adds idols with her hair.
She's a twin-tail.
A cute twin-tail.
She wants to be a royal idol forever.
Yes.
Thank you for your performance.
Cute.
Hayo, turn around.
Nice, it suits you.
Today's theme is...
Summer vacation!
Wow!
Cute.
And a scarf.
Today I'm wearing a T-shirt, so I'm wearing it roughly.
The skirt is also short, but the shoes are thick and have a little leathery feel.
I changed my hairstyle, so it suits me.
It's like a summer holiday boy.
I like stars on my ears.
I chose this.
It suits you.
Can I say something?
You're getting taller.
You're making most people dizzy.
It's true.
It's a little bit like a song.
It's good.
The point of this song.
It's cute.
It suits you.
What's the theme?
Fluffy China.
Cute hair style of China.
This area has a Chinese feel.
But this area is a little Japanese-like and fluffy.
It's a little Chinese.
China.
I got it done with a Chinese feel.
Cute.
[PH] Ahhhh!
Stop it!
Seriously, everyone, I'm begging you!
Run away!
Wait, and also, I'm green and I don't know why!
What should I do?
Everyone, where are you?
Wait, where are you?
Oh no, please stop.
Ahhh!
Ahhhh!
Ahhh!
Where are you?
I'm in the information.
Wait a minute. I'm in the information.
I'll take off my earphones. Wait a minute.
Where are you?
Security room.
Mayu, it's dangerous.
Mayu.
Oh, my God.
I did something meaningless.
I hid an engine.
Mayu, you're in danger.
Power engine.
Emergency room! Emergency room! It's dangerous!
Green jerry.
Dangerous!
Where are you now?
Now we are at...
Cafeteria.
Wait! I ran away!
Wait! A ghost!
[PH] Wait, everyone is in trouble!
[PH] Everyone is in trouble!
Wait, the electrical room is in trouble!
Mayun, run away! Please, run away!
Where are you?
I'm in the joint engine.
She is in the engine.
She is running.
[PH] She is great.
She was great.
She was running and running and I said,
run away.
She is close to me now.
Is that true?
You are too far away.
It's the other way around
I'm jealous
Now, the second half of the trick match.
Who will be the traitor?
The traitor is already decided.
And here...
Betrayer Mao activates obstruction work, triplicate cut.
Wait, Rihi-chan
Rihi-chan, I'm sad, let me play a game
Do you have it?
Lilia is being harassed and she's monitoring in the bathroom.
Satsuki, between the oxygen room and the navigation...
Between there and there?
Yes, yes.
Right before Lilia finds Mao, she's running to the cafeteria.
So she probably saw it or she was attacked in between.
She's definitely suspicious.
Mao is cornered. What will happen?
Just before we found Lilias, Mao was running to the cafeteria.
So we probably saw him, or he was killed in the meantime.
I have a bad feeling about this.
But it's suspicious.
Because when I got sabotaged and my senses were bad...
Maya and Hayashi were in the middle
Aya-chan was in the front and I was with Maya
I was thinking of going to Sanso
The direction you went together was...
Courage
Courage? What do you feel like?
I don't know
Well, well, I don't know who
No one will get angry
This is impossible
Did you make purple person into two?
That's already cut
It's cut
But now, after Sasuki
Sasuki?
I was thinking of going to Sasuki's side
Then
Riria-san said it too
Was Lilia-san alive?
She was not there.
I'm so bad at this.
You were surprised.
Lilia-san.
You wanted to kiss me, didn't you?
I'll let you kiss someone who you think is alive.
Can Mao, who is always upset,
avoid being expelled?
I'm too weak.
I'm sorry, Mao.
It's okay.
You're too cute.
I know.
How did you feel, Yuki?
It's over.
I don't know.
You're so cute.
You're too cute.
Tamura, how was it?
It was fun.
I was nervous because I have a high imposter rate, but I think I did well.
Yoki, how about you?
I want to be good at being an imposter someday.
I want to show my improvement someday.
It's like an imposter's...
You can do it, you can do it.
Next time...
Every year's annual school trip plan
Wow!
Wear a yukata and enjoy summer
Of course, play games!
Look forward to it!