AISubs v3.7
Teretou!
Wow, cool!
It's like a music video!
Tonight, they'll be playing the indie game "City Legend Dispatch Center"!
This is crazy!
Wait, so this is why it's a wheelchair.
It's Rebi!
What's going on?
I'm scared!
Will the three of them be able to solve the case?
And!
The reason we chose DotE is...
It's insanely good.
The development that led to this huge success is just around the corner!
Good evening, I'm Nogizaka46's Hitoha Zoriga.
Thank you for your support and comments after the first episode aired.
I hope you'll continue to support me.
Everyone!
Yes!
#2 is about to start.
It's called "fashion check".
Yes!
All of you are wearing spring clothes.
Could you check your fashion one by one?
Yumiki-san!
Me? What should I do?
Could you stand in front of me?
Ta-da!
What's this?
Ta-da!
That's...
Ta-da!
Princess!
Was I a princess last time?
Ta-da!
Thank you!
What's that?
Cute!
Purple.
Yes, purple.
Tell me.
It's "home style".
Oh!
Is it because it's a game?
It's easy.
It's professionalism!
It's like earrings.
Is it called earrings?
Yes, it is.
Oh, it's different on the left and right.
Yes, it is.
Oh, wonderful.
It's true. It's fashionable!
Oh, it's an accessory.
Could you say goodbye?
Yes!
Bye!
What's the theme of this?
It's tropical fish.
I've been saying it for a long time.
Yes, it's goldfish-like.
It's fluttering like this.
The color is like this, too.
It's cute.
Yes.
Today's fashion point corner!
Yes, please.
I'll do my best!
By the way, my recent trend fashion is sparkly and fluffy.
Today, too, my sleeves are fluffy and my pants are sparkly, too.
How is it?
Does it look good on me?
It was released in February 2025 and sold over 100,000 copies.
It is now a super-topic city legend dismantling center.
This work is about several city legends that pop up on the Internet,
a mystery-like scenario, and a series of drama-style adventure games made up of pixel art.
Let's play and explore the reasons for the heat!
The story begins when the protagonist, Azami Fukurai, who is born blind,
visits the dismantling center because of a poster he saw in the city.
The story begins when the protagonist, Azami Fukurai, who is born blind,
visits the dismantling center because of a poster he saw in the city.
Meguria.
Do you remember her name?
Meguria.
Do you remember her name?
Meguria.
Azami.
Azami Fukurai.
Meguria.
Oh!
Scary, scary.
What is it?
This is scary, isn't it? Red and black.
Oh!
Cute!
Wow!
That was cool!
Awesome!
It's like a music video!
The way the title appears...
This is nice!
Director!
Stop it!
That's right.
Fuyashiruna studies video production in college, behind the scenes of idol activities.
And then...
An incident occurs!
This person seems to have a hidden agenda.
She's a little scary, isn't she?
Yes.
She's sweet with words.
Is she sweet with words?
She's a wheelchair (car seat)
Right?
It hurts.
Why?
I know, right? She's definitely talking about how it hurts right now.
The one who sits shall die.
Eh, this is bad!
What is it? Is it empty?
A cursed chair.
Is this the first chapter?
It seems like it.
Eh? Then why did you make me sit down once?
This is bad!
You made me experience it with your own hands.
Eh? "The one who sits shall die."
In "City Legends Dismantlement Center",
in each episode, one city legend will be dismantled.
The players will challenge themselves to dismantle it and say "this is not a city legend".
For the tutorial, this city legend is "the cursed chair".
First, we will explore the house and look for clues to dismantle this city legend.
Let's look for materials.
Yes.
Looking for materials.
Ah, there's something written there.
Eh?
Ah, it's Mizuki and Sugiru!
Ah, mountains!
Do you know about it?
Yes!
"GeGeGe no Kitaro"?
Kitaro is...
Eh, then is this a mountain or something like that?
I don't know about national mountains.
Eh, is this name important?
Can we come back and see it again?
Ah, we can come back.
It says it has a mark.
Hmm.
Dangerous for babies.
Poisonous for babies.
Destructive for babies.
Hmm.
Is it related or not?
But it's definitely related.
Eh, what are we looking for?
What...
Sorry, sorry.
How to remove the curse?
According to the information we obtained by searching the room,
we couldn't find any clues about the curse.
The key item of this game appears here.
Is that so?
Glasses.
Ah!
Does it mean we can see it?
Ah, we can see the traces.
Ah!
What's this?
Let's go this way for now.
Let's look for it.
What an angle.
Ah! It's still a duck.
Let's ask for confirmation.
Ah, we got it.
If we report the traces we found by wearing glasses to the head of the center,
Is it correct?
We can see it.
It's meaningful.
What does it mean?
Does it mean we can see it?
Will it help me?
That's what I think.
I don't know.
There is no description of how to remove it.
From the lower body.
This is bad.
Wait, this is why it's a wheelchair.
Ah!
Hey, don't say anything smart.
Don't say anything.
Eh, so...
This person...
is trying to make this person look for it,
in order to save themselves.
So, there is no reason to save this person, right?
My butt hurts.
It's tingling.
Snake?
Snake.
It's a snake!
The protein...
Muscle.
It's a treasure.
So, shouldn't we get protein?
So...
This is bad.
Wow!
Let's look for a chair.
I remember it.
It looks like it.
It hurt a little.
It's old and it's tingling.
The tingling hit me in the butt.
The tingling hit me.
I'm sorry.
As we continue our investigation,
it's clear that the chair was tingling.
And now comes the best part of this game.
We enter the city legend's dismantling part.
As you can see, based on the clues we collected,
we choose the correct answer from the options.
Can these three young men solve the city legend?
Ah, in the seat of the chair...
Isn't it this?
If you die, the clock...
If you die in the chair, the clock...
Ah, that's what it means.
Is there such a thing?
Make a hypothesis.
Is the curse of the chair correct?
The curse of the chair, which said you'd die if you sat down,
was actually a poison applied to the crevice of the chair.
This is the real deal.
Next up is this urban legend.
Asami, who will work under Meguria as a rookie investigator,
immediately goes to investigate a request that arrived at the Urban Legend Dismantlement Center.
He and Jasmine, who is an on-site investigator, head to investigate.
The basic flow of the investigation is
first, using social media to collect rumors about urban legends,
then, investigating the site and collecting evidence.
And...
Using the information we obtain,
Meguria and I will conduct urban legend measurements.
- What? What? What? - Huh? What? What?
- I'm scared! - What? What? What?
Should I press it?
Are you friends with Mio?
- I knew it! - Should we do "Mio's Home"?
I see!
- "Mio's Home." - My glasses!
- Put on your glasses. - I forgot where my glasses were.
Mio's Home.
What is this?
When you put on your glasses, you see "Mio's Home."
This shows that many people are paying attention online.
If you search for this keyword, you can get closer to rumors.
- Oh! - Oh, no!
This is important information.
Rumors and telephones...
Isn't it too cute?
If you know where rumors come from through social media,
you can actually go to the site and investigate to determine urban legends.
Kubu.
Sato Mio.
Twenty-three years old.
Girls' college.
Girls' college, huh?
Girls' college.
There's something in the room.
And Eiko gave it to you.
So Eiko and Mio are acquaintances.
Maybe they came over to play.
But you can't post it on social media without permission.
I'll join you.
I'm scared.
Is there something spiritual?
You have to wear glasses.
That's true.
What?
Isn't it Eiko?
Oh, Eiko!
You guys have different vibes.
Eiko is a senior at Mio's college.
She posted a picture of her that became a rumor.
When we asked her about it...
Last night, when we tried to sleep at Mio's house,
in the room,
we felt something other than you two.
- It's glasses and teeth. - It's here!
- Wow, it's here! - It's here!
Wow.
- Who are you? - Isn't it a woman?
You often see it.
- A hat? - She's wearing it.
- A self-covering. - A self-covering.
Let me take it off.
- It's like a human's... - Isn't it a leg?
"Touch it." That's crazy.
- Touch it? - Yeah.
- Can you touch it? - It says, "Hey!"
- Oh, you can't touch it. - You can't.
Let's put it aside for now.
- Wow! - Let's go.
- Huh? - Sorry.
- Isn't it a little cold? - It's not that cold.
Basically, Jasmine isn't involved in the investigation,
so we're going to sum up the information we gathered.
First of all, about the shadow in front of the entrance.
Did you see something?
- Look, feet, feet, feet. - What is it?
I saw feet running.
- But I didn't know what it was. - Oh!
- Isn't it really close? - It's either Eiko or Mio.
- Do you remember when Eiko ran away with Mio? - Oh, isn't it?
- Yeah. - Oh, yeah.
- I'm sure of it. - There were two feet.
- Eiko... - Took Mio...
- And ran away. - Yeah.
- I remember that. - Oh!
- Wow! - So it's not a fake one.
- Yeah. - It's not a fake one.
- So... - Yeah.
- What was that ghost on the rug? - Yeah.
It's obvious that the shadow in front of the entrance
was the shadow when Mio and Eiko ran away.
Then, what was the shadow in the middle of the room?
And where did it come in from?
- Is there a path? - Yeah, there's a path at the end.
Somehow, there might be a path in the house.
Is there a path in the house?
- Oh! - It's not shown.
- Is there a path in the house? - Wait, wait.
Wait, there's also "with A.K.A."
"With A.K.A." may not have actually appeared.
- Oh, I see! - But what we saw was...
- But we saw it, right? - That's right.
And we saw it in the video.
- Want to try it? - Which one?
The house in which Bakireru disappeared.
The house in which...
Setsubutatsu...
- Oh, it's different. - Yeah, it is.
This shadow actually exists and it's in the same house as the person.
- Huh? - Oh, so Bakireru isn't allowed.
- It enters... - The house?
Isn't that right?
- It enters... - The house.
- Wow! - Wow!
Where did the mysterious shadow enter the house?
Since there may be a path,
if we search inside the house again...
- It's a man! - Huh?
- It's true! - Women don't raise their hands like that.
We found a man's trace in the unit bus.
- Then... - The head of the center...
A sudden call from the head of the center...
And now we'll enter the city legend's special feature.
- Wow! - Wow!
The head of the center is so cool!
- Is he an A? - An A...
Huh? No, he's an A.
Will the three of them be able to determine the city legend?
To date, the official YouTube channel of "Tokyo Pasukon Club" has surpassed 10,000 subscribers!
For a limited time, we'll release gameplays by the three of them...
...and other projects that are behind popular games.
We'll continue to release precious videos that can only be seen here!
Make sure you subscribe to our channel so you don't miss any of them!
Finally, we're getting closer to the city legend's true identity.
Will we be able to respond to more and more theories?
A shadow.
I saw it.
I'm happy.
I like it.
What is it?
I'll blow your ears off.
Oh, great.
Toilet seat.
Toilet.
Wow!
Amazing!
Word for word.
Showing a man.
What do you know with this?
What?
No, in English.
Mio said she didn't realize it at the time.
- That's why you could see it. - That's how it is.
Isn't it under your boots?
My heart is pounding.
When you say "good night" or "good night" to your friends, your heart stops.
It's scary.
The manager is amazing.
Is it related to stalkers?
It's a score.
It's more like "ave passer".
It's scary.
Isn't it scary?
The title is "the man under the bed".
So, the man under the bed was Kai who attacked Mia.
So, you played "city legend dismantling center".
Yes.
Then, you two appeared in front of me.
Nice to meet you.
You two are the main players of "city legend dismantling center".
Nice to meet you.
Today, we have Oden of "hakababunko" who is in charge of design.
And, Makoto Hayashima of "shuninsha games" who is in charge of marketing and sales of games.
From now on, we will ask you about what you were interested in playing and how you developed it.
We would like you to ask us good questions.
Good questions?
Yes.
There are a lot of good questions.
Are you asking about "shuninsha games"?
Viewers are asking about "shuninsha games".
As a hint, "shuninsha games" is selling well.
That's right.
So, we are interviewing you about "shuninsha games".
About "shuninsha games".
Did you run away?
I have to keep an eye on you.
Do you have a family?
No, I don't.
What?
I won't let you escape.
Do you want us to ask you questions that the interviewers haven't asked you?
That's a good question.
Thank you for asking.
By training your questioning skills, you'll be able to look behind the scenes when it comes to games.
Can I go first?
You can go first.
Can I?
Yes.
I'm sure a lot of people have asked me this, but is there anything you'd like to ask me again?
You've come up with something?
Yes.
Let's go.
Write it down.
Write it down?
Yes.
Write it down.
Oh.
Now, a question from Yumiki.
I'll go first.
Development year and month.
Yes.
That's the most frequently asked question, isn't it?
It is.
Yes.
We developed it in about two and a half to three years.
Is it a fairly rapid pace?
From our perspective, it's a little long.
Oh, it's long.
From my perspective, it was a fairly large-scale project, so I think it's faster for four people to work on it.
That's true.
Four people? Are you four people from the beginning?
Yes, that's right.
Why did you get together?
Originally, the programmer and I have been working together since our previous jobs.
And when we were stuck together, you two joined us.
Oh, I see.
It's like a connection to social media, isn't it?
That's right.
Now, it's a convenient social media.
That's right.
I think it's pretty weird that we got together on social media.
It's a question that only indies can ask now.
That's true.
Next, we will ask you, Ms. Ayatee.
Yes.
Dot painting.
Isn't it dot painting as a whole?
Now, there are a lot of clear and beautiful patterns, but why did you choose dot painting?
It's insanely good quality.
I'm happy.
Now, you can do things like 3D to real life, right?
On the contrary.
By making it a dot picture, it stands out quite a bit.
I think it's because it's a dot picture that you can make it into a visual that you don't do much else.
It's a dot picture, but unlike the dot picture of the old days of Famicom and Super Famicom,
what they're doing is making a dot picture with current illustrations and a little fashionable design,
so I think they're making a dot picture that's a little fashionable rather than nostalgic.
And this time, they said from the beginning that we should do our best with facial expressions,
so I think it was new this time to see such facial expressions in dot pictures.
That's right. There were a lot of expressions like the face of the center chief.
I thought there were expressions that made me feel like I was in a daze.
I think mystery and dot picture go well together.
Since you can't draw it properly, humans store that part in their brains, right?
I think that part is a little closer to mystery.
Thank you for your question.
Yay!
I think I'm asked this a lot, too.
Is it about this game or about game development?
I think it's a very interesting question.
After the broadcast of Tokyo Pasokon Club, you can watch it on TVer and other platforms.
If you want to watch today's broadcast again, please subscribe to the program so that it will continue for a long time.
Is it about this game or about game development?
Motivation when making a game of a genre you don't like. Are you doing it as a business or are you finding what you like in it? From what point of view is it made?
I don't want to do it, or I have to make a video of a genre I don't like, so when I get that kind of work, I have to say if it's making money or not, don't you think?
I see. I think this is a very interesting question. But I don't think it's a question limited to my current urban legend dismantling center, but doing what you don't like means doing what you like means increasing your skill of what you like, don't you think?
But if you do what you don't like, you can do it elsewhere, or you can make it elsewhere, so I think it's better to do as much of that as possible, and later on, I think it's better to do it in terms of making use of the works you want to make. I think that's going to be the motivation.
Certainly.
I think it's going to be something you can enjoy doing, even if you're doing something you're not interested in.
It's a little wide, so if there's someone who's completely different, I'd like to go and say, "Wow, that sounds fun."
How about you, Ms. Nogizaka46? Is it difficult or difficult?
That's right. It's already my home now.
Next time...
The popular computer game "Genshin" is played for the first time!
And then...
A gacha gives them an unexpected reward...