AISubs v3.7
It's February now.
Speaking of February, what do you have in mind?
New Year's Day and Valentine's Day.
Isn't there one more important thing?
I think we did the same thing last year.
What? Wait.
Iwamoto Renka said it was her birthday last year.
Isn't it that?
Someone else's birthday?
Isn't it Kanna Hashimoto's birthday?
What?
It doesn't matter.
It's Yumiki's birthday, February 3rd.
This time, to celebrate Yumiki's birthday,
we made powder and cake for her.
Cut!
Let's go shopping at the supermarket,
and request what kind of cake Yumiki likes,
and we'll make it together.
But I can't choose what I like.
Choose whatever you like.
Thank you. I'm so happy.
Let's go shopping now.
Yay!
I'm happy.
Like, Break, If it was normal, I felt like I'd be more depressed.
I'm all alone, my memories are about to fall apart.
Goodbye.
Good evening, I'm Nogizaka46's Sato Rika.
Today is Yumiki's birthday special!
I'm very happy to celebrate Yumiki's birthday again this year.
Yumiki, happy birthday!
Yumiki requests birthday cake!
What kind of cake will she make?
I'm back from shopping!
Here are the ingredients for Yumiki's birthday cake!
Ta-da!
I've packed a lot of things I like.
First of all, we need this.
Sponge.
Make it easy, sponge.
Make it easy, whipped cream.
And, make it easy...
Ta-da! Cut fruits!
I've already cut them.
Make it easy, oranges!
But, this is not easy!
Just wash and cut!
Ta-da! Strawberries!
I chose strawberries with good shape.
Thank you.
This is for decoration, so there's a lot.
I'm looking forward to it after it's done!
Yes, there's a lot.
Cute atmosphere?
It's what I'm aiming for.
I see.
I'm looking forward to its completion.
Please look forward to it!
Let's start making the cake!
First of all, in the whipped cream...
Do you put it in?
Yes!
How much do you mix it?
It's like a delicious-looking topping.
Add food coloring and color it!
Is yellow enough?
Yes!
It's thin.
It might be better with a little more.
It's cute!
It's really cute!
I think I can put whipped cream in it.
Wow!
Do you usually make a cake?
Do you?
Last Christmas, I made a Christmas cake with Renka.
Wow!
Just by cutting strawberries and muscats, Renka did everything for me.
It's like "leave it to me" style.
Don't you like cooking?
I do cook!
I don't make sweets.
Oh, I see.
That's important.
I cook properly.
I made fried chicken yesterday.
Wow!
That's good.
I should have gone to get it.
Should we deliver it?
Yes, I should have gone.
I'll tell you the room number later.
I have a lot of siblings, so when I go home, even though it's not anyone's birthday, I always make a cake.
Wow!
My sister likes to make sweets.
Do you make it with a sponge?
Yes!
I want her to make it for me.
Should we eat it?
Yes!
Is it good?
This is the first layer.
Wow!
Is it good?
What was that?
Wait, wait, wait.
It's just a taste, right?
Yes, it's just a taste.
It's a good blueberry.
It's good, it's good, it's good.
This strawberry looks good.
I want to eat it!
Should we use all of it?
Should we not use one of it?
What?
There's eleven of them.
There's this cream.
There's that strawberry, too.
Is it okay?
Let's all be partners.
Wow!
Delicious!
As expected!
Sweet and delicious!
While the three of us eat, we make it step by step.
What appears here is...
Wow, it's amazing! The height came out!
Okay! Pipe!
Shall we go?
The first color pipe made of wood.
It's amazing!
Wow! It's amazing as it is now!
It's really amazing!
It's amazing!
It's like clay.
It's like the clay I wanted for my childhood.
It came out!
Wow! It's really cute!
Is it good?
Yes!
It's cute! It's really cute!
It's like a flower garden!
It's much better than I expected.
That's right!
You imagined it to be pure white, didn't you?
Because I love fairy tales.
You imagined it to be merhen, didn't you?
Yes! Actually!
It's cute!
It's good! It's good!
Shall we serve it?
It's really good!
It's a scenery only we can make!
Okay!
Once the merhen pipe is applied to the whole, it's decorated!
But...
The things that line up as decoration materials are all things that can't be imagined to be completed.
What kind of things will be completed?
Go!
It's really cute!
Wow!
We may be the strongest!
It's done!
It's cute!
It's really...
I can't believe you thought of it right away!
The scenery over there!
It's cute!
It's good!
Okay! Isn't it done?
Is it done?
It's done!
My goal is to be cute and fairy-tale-like.
The point is here!
The bear is having a party.
That's "one meal" part, isn't it?
I eat "one meal" there.
The point is that she has a fried egg on the dinner table.
Fire!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday dear Yuriki!
Happy Birthday to you!
Congratulations!
Here we go!
Congratulations!
I'm happy! Let's eat!
Here we go!
It's delicious and you can enjoy the sound and texture of everything.
It doesn't matter who eats it. Everyone eats it.
It doesn't make sense, does it?
I feel like everyone is eating it.
Thank you very much. It's delicious!
Try it!
Let's eat!
- It's good. - It's good, isn't it?
It's good.
It may be the first time I've had such a fun cake.
It's good.
- It's good. - It's good.
Yumiki-san, are there any elements that change the taste?
The taste is different from regular crepes.
- The taste of food? - Yes.
- The chocolate? - The chocolate.
It has a faint scent of chocolate.
Besides, it has a lot of candies in it,
so it really depends on where you eat it.
- For me, it's the crepe. - Right?
- It's really good. - It's amazing.
- It's good. - It's good.
- This time... - Yes?
- It's not just this. - Huh?
- Wow! - There's something amazing.
- What is it? - I've prepared it for you.
In advance, I asked you if you had anything you wanted.
Yes!
It's the birthday of this show.
Until now, we've prepared a lot of surprises for each member's birthday.
So, a few months ago, I researched what I wanted for Yumiki's birthday.
What was it?
Something you want for Christmas...
Something you can't buy...
Something you want...
- The three of us talked about what we wanted. - In front of the elevator...
- We searched for it. - Right.
Washing machines with dryers, etc.
As birthday presents, we couldn't find anything good.
So we asked for cash instead.
Then, we'll listen to what you want and give you presents.
Here's what we want you to listen to.
First, washing machines with dryers.
- It costs 300,000 yen. - Wow!
- That's a lot of money. - It's expensive.
Next, washing machines... I mean, vacuum cleaners.
- That's a lot of money. - Vacuum cleaners cost 100,000 yen.
- That's a lot of money. - It's a good one.
Next, wireless headphones.
- What do you want them for? - These are...
I'm living with wired headphones now.
I lose wired headphones if I don't have spare ones.
So I have about three in my bag.
When I was about to give them away today, I was like, "No way!"
- Isn't it a matter of how you manage them? - I can't even put them in my bag.
I can't even put them in my bag. So I was thinking of getting new headphones.
I wanted new headphones.
- Next, combs. - I have something I want.
- You do? - I do.
I'm sure you've heard of it.
- Can you think of it at this price? - Yes, I can.
- Wow! - Wow!
- That's amazing. - Yes.
Next and last, combs.
People say that combs are really good if you drink them in the morning.
But I'm half-truthful. When you're 25 years old and you buy a new one,
you have a higher class of combs.
So you have to work hard on both the inside and outside of the combs.
- Combs. - Yes.
- Do you want them?
- Yes, I do. - Do you want them?
- This time... - What is it?
- You challenged us to a game. - Yes.
- That game is... - Yes.
- What is it? - What is it?
- It's a system like this. - What is it?
- Wow! - Wow!
- What is it? - It's a roulette!
- Wow! - Wow!
- To win a present, Yumiki will challenge a roulette dart.
- If a arrow hits the product zone of the spinning target, the product will be a present from the show.
- You only have one chance.
- It doesn't seem like you have any experience with darts, but good luck, Yumiki!
- First-class. - First-class... Oh, a washing machine.
- First-class washing machine!
- It's really good.
- Wow! I'm a little scared.
- If you don't get stung, is it over? - It's over.
- No, no, no, no, no. - At that point, I want to throw this outside.
- No, all of a sudden?
- I want you to get it right.
- I want you to make the staff say "gyafun".
- What did you do?
- The target is... - A washing machine!
- Wow!
- A thread of fate... - Go ahead!
- Go ahead!
- Safe, safe, safe... - A washing machine!
- Safe! - Safe!
- Stop it! Stop it! - I'll look for it.
- It's stuck! - Is it stuck?
- It's stuck with an extension cord.
- A thread of fate...
- Yay!
300,000 yen!
- Yay! - Yay!
- There's more! - Really?
- Wow! - Wow!
Wow! I'm so happy!
I'm happy, but...
I'll pay you later.
- So, once again... - Yes?
- What are your aspirations for the age of 25? - Oh!
Hmm, let's see...
Ah, but still...
25 years old is...
It's already like that, but...
I met you all when I was 24, right?
No.
I met you all when I was 23, but...
Even at 25 years old...
I hope I can keep you company...
And as a program...
I want to work hard with you all.
Personally...
I want to find a hobby.
Yes.
- So, once again... - Yes.
- Congratulations! - Thank you!
- Wow! - Wow!
Amazing choice! Congratulations!
What choice will she make?
- Wow! - Wow!
- I'm so happy! - I'm so happy!
I'll keep up with you!
- I'll keep up with you! - I'll keep up with you!
The next day, I went to buy presents at the main store of Big Camera Ikebukuro.
- Why do you want a washing machine? - That one is the one my dad bought me when I moved in.
But my dad bought it for me because he thought it was too expensive, and I was reluctant to buy it.
I told him I didn't need a dryer, and he bought me the cheapest one.
So, I'm reluctant to buy it now, and I think a dryer is better.
Let's take a look at the store.
- What colors do you have? - We have all kinds of colors.
- It's stylish. - It's a touch panel.
- It's true! - It's amazing!
- You can do it with your cell phone. - This is also automatic.
- It's automatic. - I like automatic.
- It's like a refrigerator. - It's amazing!
- And it automatically cleans it for you. - That's nice.
- It's easy to use. - It's easy to use.
Since we can't decide how much we'll buy, we'll ask the store staff for recommendations.
These are the top three drum-type washing machines that we recommend with a big camera.
If you don't mind, we'd like you to introduce them from the third place.
The third place is this Toshiba machine.
I saw it earlier!
It's called "ultra-fine bubble washing," and it lets water and detergent go all the way into the back of your clothes, so you can get rid of dirt.
What's more, you can choose a lower volume of sound even at night!
The one we're using right now is really...
Rattling.
Not rattling, but shaking like maracas.
Really!
So I'm happy about this.
Next up is the second place Panasonic machine.
It's called "automatic insertion of detergent."
Oh, here it is!
If you put the detergent in advance, the machine will automatically adjust and put it in.
Fashionable detergents and whiteners can also be automatically inserted, which is a recommended point!
In addition, it also has a function of boiling detergent in hot water and dissolving it in soap.
That's nice!
Finally, I'd like to introduce you to our first place machine.
This machine is called "wind iron."
When it dries, it gives you a large amount of wind compared to other manufacturers, which allows you to stretch the fibers.
Since the filter is concentrated in one place, you don't need to organize it.
The time from washing to drying is about 80 minutes, which is a happy point in a short time.
After all, all of them are so good, which of the three is better?
It's difficult.
Is this easier to clean up?
In the first place, the number of times of cleaning can be reduced.
It is sufficient if you arrange this once a month.
The other one is that you have to love it more.
That's right.
The reason why Yumiki finally decided to worry about it is...
- Here you go. - Thank you.
- First place. - First place.
Big Camera recommends first place.
Hitachi's drum washing machine is decided to be a big drum.
- Wow, thank you! - Thank you!
When I told my mom about it, she said, "Should I take it with me even if I borrow it?"
I'm so happy!
- Wow! - The drum washing machine...
is BDSX120J, and its price is 294,800 yen.
I've never seen such a high price before in my life.
Thank you so much!
Yumiki, congratulations again.
Make good use of it.
After this, one of the members sneaked into a certain game event.
I wanted them to leave within two hours.
I really wanted to go home in two hours.
- I'm tired of going home in seconds. - You're tired of going home in seconds?
Yes.
"Tokyo Basukun Club" will broadcast after it's released on TVer and other platforms.
The show will continue for three, four years to come.
Please click on the "Like" button on TVer.
On January 20th and 21st, "Tokyo Game Dungeon 4" will be held in Hamamatsucho.
This event is sponsored by an indie game developer.
It's a game event for indie developers.
And the members who will sneak into the event are...
- Good morning. - Good morning.
Good morning.
You're all alone, aren't you?
If you leave like that, it'll be too noisy.
No, I don't think it'll be too noisy.
Everyone's so into the game, even Yumiki.
I'm sure you'll be sick of it.
"Tokyo Game Dungeon 4" will be released on TVer and other platforms on January 20th and 21st.
- Are you done with your interview? - Yes, I'm done.
Yumiki's first time doing an event report.
Stay tuned for more details in the next episode!
And this time,
we'll use the programming used in radio waves as a quiz.
Of course, we'll use what we've learned so far,
so you and Ayati can't go wrong.
Do you remember it?
- Wow! - You can't go wrong!
You're a devil.
- I'm not a devil, I'm a devil! - A devil!
- However, you can't go wrong, - Wow!
- so we'll give you what you've learned so far. - Wow! Thank you!
- There's definitely something we haven't written. - Wow!
Thank you! I'll study with this.
There are three questions in all.
We'll use the programming used in radio waves as a quiz.
Here's the first question.
When the battery runs out,
"the program is displayed as "battery dead"."
The question is...
I've seen this before! Do you know it?
Oh, it's a display.
- It's a display... - It's not something you only use at this time, right?
Isn't it an "if"?
- That's correct! - Wow!
- That's amazing! - "If" means "what if," or "what if it happens,"
- even Hayashi knows it. - Wow!
Here's the second question.
It's a middle school question.
I've heard of it.
When you pick up aluminum,
aluminum disappears,
what do you use it for?
- Wait, it disappears. - It disappears.
- It disappears.
- Wait, I did it! - What is it?
You know, the one that fires.
It fires a bullet and it fires vertically and disappears.
- "Kio Catch" is also wrong. - I know!
- You know it? - "Kio".
- "Destroy"? - "Destroy".
- I just found it there.
- It was there. - It was there.
- "Destroy"? - "Destroy".
- That's correct! - Yay!
So far, all questions are correct.
The last one is harder.
Will it be okay?
- The screen changes. - The screen changes.
The program when the screen changes from the hut to the field.
"?" is for...
Oh, I know this one!
- I know it! - Wait!
This is...
"Scene Manager"?
- "Scene Manager"... - Wait, is it this one? "scenemanager.loadscene"?
- That's correct! - Wow!
- Yay! - That's amazing!
- "Kio", you're amazing! - You're amazing!
- I remember it.
I'm sure we all did it.
- My hands and eyes did it. - That's wonderful.
I'll remember it. I'll remember this part.
But it's good that you remember it.
- I'm happy! - That's amazing!
- Hayashi and Yumiki, you reviewed it, didn't you? - Yes.
I think it's amazing, but...
- No, I looked up to it. - You looked up to it.
I went up that high.
- I became a person above a cloud. - You can't see it anymore.
I sometimes come down.
Next time...
Save me!
The tension in the city has exploded.
- It's delicious! - It's delicious!
- They do it properly. - Yes.
- They do it properly. - Each and every one of them does it properly.