AISubs v3.7
Thank you for having me.
Good morning. It's summer.
It's hot.
Is it hot?
Yes.
Today, we have a guest with us.
Who is it?
Hello.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
I'm Tamami Sakaguchi, a third-generation Nogizaka46 member.
Thank you for having me.
Oh, it's okay now.
Who are you?
Are you Tamami?
Tamami is like...
She's really living in the moment.
She's sensitive to trends.
She's a little bit of a gal.
She's really funny when she chooses her words.
She has a lot of different sides.
She's really kind and she relies on you for everything.
But during live performances, she's really sexy.
She's a senior who shows me a lot of different sides.
How do you feel, Sakaguchi-san?
I feel really good.
You're honest.
But I'm happy because I'm with two people I love.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
I'm happy, too.
You're all wearing summer clothes.
You're wearing yukata.
It's not like that.
It's really eye-catching.
It is.
How do you feel about this?
I'm not wearing makeup.
I'm wearing casual clothes.
That's the theme.
You might think I'm wearing yukata because I'm excited.
But I tried to make it look like I'm wearing casual clothes.
I tried to make it look like an older woman.
She's a water person.
A water person.
She's a goldfish, right?
This is called "jellyfish room".
"Jellyfish room"?
"Jellyfish room".
She's cute.
She's a water person.
Is jellyfish room popular?
Is it popular?
What is the theme?
The theme is "refreshing and cute".
Cute.
As you can see, I have been dressed in a very refreshing color.
My obi is also gorgeous and my hairstyle is also cute and mature.
Since it is hot and we are wearing yukata like this, let's go and eat some of the latest sweets of summer.
Yay!
Latest!
Thank you for watching!
Good evening everyone, I'm Nogizaka46's story anchor.
It's still hot in September, but how is everyone doing?
Like I said on my birthday, I'm an ice coffee maker.
I wear sunglasses, walk around the city and enjoy summer.
Let's enjoy summer!
It's so hot that you don't go outside anymore, right?
No, I don't.
I stay inside all day in the afternoon.
I see.
You really don't go outside?
I really don't.
Because it's annoying, I refuse to play with my friends and let my brother play with me.
What?!
It's here.
Here?!
It's lined up.
Wow, it's lined up.
There's a lot.
Shaved ice!
Fumari, a popular dessert shop in Ningyo-cho.
This signboard menu is surprising shaved ice.
Here you are.
Thank you for waiting.
Here you are.
Thank you very much.
Here you are.
Great.
Here you are.
At this timing, please try this caramel sauce.
Thank you very much.
Look at this.
It's true.
Cute.
Do you like it?
Soft.
Great.
Thank you for eating.
How is it?
Matcha is very strong.
It's not a lie. It's matcha.
Thank you very much.
It smells good.
Thank you for eating.
The taste of spoon is very good.
Thank you for eating.
It's a new feeling.
The top is refreshing, but it's thick.
The inside is fluffy and goes well with shaved ice.
It's too delicious. What should I do?
What is it? It's difficult.
It's difficult.
It goes well with shaved ice.
I'll pour you a drink.
It's different.
It's strong.
It smells good.
Mmm!
It goes well!
Mmm!
It's not liquid syrup at all and it's delicious!
I'd like to do programming while my body is cold with excellent shaved ice, but...
Before that, there are things you have to do, right?
Well, before you do the programming...
Yumiki-san!
Yes!
Today is...
Aya-chan's...
Birthday!
Yes!
September 6th is Aya-tchi-san's birthday!
A present from the program and you two!
Cute!
And this present is a super surprise!
Will Aya-tchi-san be happy about it?
A clock?!
I'm glad!
What is it?
Aya-tchi!
Good morning!
Come on, wake up!
Come on, come on!
If you don't wake up soon...
I'm going to turn on the electricity from this clock and make it ring!
Just kidding!
Come on, you've already woken up, right?
Have a good day!
Huh? Who is it?
You're kidding, right?!
Think about it.
Aya-chan's favorite...
Wait, Watson said he liked it.
Yes! This alarm clock!
Aya-tchi!
Good morning!
Come on, wake up!
The owner of this voice is actually...
Hello!
Nice to meet you! I'm Yui Kondo, voice actress of Watson in "Apex Legends", and I'm in charge of Japanese dubbing for the game.
Yui Kondo, voice actress of Watson in "Apex Legends", is in charge of her favorite game "Apex Legends".
Since it's her birthday, Yui Kondo herself sent her a message.
It's time, Ayati! Wake up!
You play games all the time. Are you sleeping well?
Wow!
Why?
When I asked her for a favor, she kindly accepted it.
She's so powerful!
My hands are shaking.
Oh, you're right!
I'm so glad!
There's one more thing.
Ms. Sakaguchi also has a birthday present for you.
There's more!
Wait! I'm so happy!
It's a present from me!
You're drinking it up so fast!
Don't look at me like that!
It says "birthday special".
That's a good one!
Please open it!
It's so cute!
It's been a while since you had a pint, Yoshida!
It's not too bad!
The point is...
Your current hairstyle...
I love it!
There's a cake, too!
I'm so happy!
And your kind eyes, like Buddha's.
I've been saying that all the time.
Please decorate it next to your watch...
Yay! I'm so happy!
...and wake up!
So, Ms. Ayati...
Happy birthday!
Tokyo Pasukon Club.
Before we get started,
we've been to an indie game event again.
This time, we've infiltrated the biggest indie game in Japan.
Wow, you're good at infiltrating.
On July 14th, we came to...
Hey, it's Kyoto!
Kyoto.
It's Miyako Messe!
This is where...
the biggest indie game event in Japan, Bit Summit, is held.
Let's go inside.
Wow!
There's a lot of people.
There are a lot of foreigners, too.
It's such a big event that even big indie game companies come out.
Over 10,000 people come and go in three days.
Not only big companies,
but game creators from all over Japan also participate.
- Among them... - Who is it?
- We found someone involved in the show. - Is it a redhead?
- Yes, it is.
- We found someone involved in the show. - I know him!
Wow, hello!
- He's so cute! - You were there, weren't you?
Today's guest is Torea-san, who created the show's original game, "Denpato"!
- Torea-san, what are you playing for us today? - I'm playing "Death The Guitar" with Denki and Okamoto.
- There's a lot of people here. - Is this your first time here? - Yes, it is.
- I've never been here before, so I'm getting used to it.
- It's a big stage like this, and you're playing your own game.
- Do you feel like you're being watched by a lot of people? - No, I don't.
- I don't know why I'm surrounded by the heat of the venue.
- And that guy...
- By the way, what kind of show are you here for? - I'm here for "Biennis TV Tokyo"'s public broadcast.
- Oh, I've been here before. - You have, don't you?
- Isn't that Mr. Gangie? - Yes, it is.
- You have, don't you? - Yes. - Mr. Gangie!
- Mr. Gangie is a game creator who has appeared in past shows.
- What kind of game is this? - It's a game called "Algo Remes".
- Wow, it's cool!
- In role-playing games like "Dragon Quest", enemies automatically move, right?
- It's a game like "Let's play it even as a player".
- The theme is "try and error".
- Mr. Gangie, is there a game you're interested in?
- No, but this game in front of you is amazing. - This is cool, isn't it?
- It's amazing. - It's game-stylish, isn't it?
- Yes, it's cool and I admire it. - Wow, it's very simple.
- Thank you very much. - Thank you.
- Everyone's starting to speak English, isn't it?
- But where are you from? - Netherlands.
- I'm from the Netherlands. - He's from the Netherlands.
- It's cool!
- It's a game where you use shadows of shadows.
- I guess you can change your character.
- You can only move shadows, right? - It looks fun.
What kind of game is this?
This is a game called "Cassette Boy".
Basically, we're trying to make it into a puzzle RPG genre.
We're trying to make it look like a 2D, old-fashioned pixel art game.
But in reality, 3D is the point.
Everyone thinks it's an old-fashioned, retro 2D game.
But in reality, you can rotate it.
Wow!
That's strange!
It's not just that the direction changes.
This time, we're making a "shredding system" as a point.
Shredding...
When the screen rotates, you get things you can't see.
If you hide behind a wall and a character hides behind you, they don't exist anymore.
That's why you can hide the ones you're trying to win so you can get to the other side.
I see.
It's a puzzle game where you go around while rotating it well.
Sounds fun!
Cassette Boy
Would you like me to play it for you?
Are you all in a team?
I'm making the game myself.
I see.
What kind of game is it?
It's called "Let's Tachikomi Noka-chan".
Noka-chan!
It's a 2D action game like "Rockman".
That's cute!
You clear all of them?
That's right.
All of the enemy characters are drawn by hand.
Wow!
You clear all of them?
Wait a minute!
So you're drawing all of them?
That's right. I draw all of them with my own hands.
So you're shredding all of them?
That's right.
Numbers 6 to 7...
What's happening?
They're changing.
Isn't it crushed a little? It's crushed a little.
It took me about 500 sheets of paper just to make one stage.
Wow!
Yes.
How long did it take you to complete it?
It took me about half a year to complete it.
Then I made one stage in about three months.
Why did you want to do that?
Since I was a kid, it's been my dream to make a game by myself.
I wanted to make a game that wouldn't lose to companies.
Wow!
Yes.
And on the last day, there's an award ceremony.
There's an award ceremony, too?
You can choose the best game in three days.
But!
The target was that person!
So, the winner...
What?!
You're kidding me!
By the way, do you know what that is?
It's Benkei.
Oh, what is it?
I know him. He's kind of strong.
Oh, I knew it. It's Benkei.
He's cool.
The biggest indie game event in Japan, Bit Summit.
On the last day, excellent games are selected and awarded.
But, of all the games, the number one chosen game is...
Death! The Guitar by Toriyama, "My Battery Is Fried".
What?!
First to Death! The Guitar by Toriyama, "My Battery Is Fried" is the winner!
We were chosen by Toriya-san!
Thank you so much for giving us such a big award for "My Battery Is Fried".
We've been making games that we think are the best ourselves,
and I'm excited to see if these games will become the best games for everyone.
Thank you so much.
Wow!
There are quite a lot of games, and some of them are really amazing.
"Taisho"?
"Suko"?
Are you okay here?
Now, let's start the programing.
To welcome Programing Tutor Yukka and needy student Nairi,
We'll be doing...
"Programming thoughts".
Programming thoughts are what kinds of templates do you need to make the most efficient move you want to make?
This time, we will learn important ways of thinking for game programming.
"Optimization"!
We will learn the best way of thinking for everything, and the most efficient way of thinking for everything.
"Optimization" is a way of thinking that makes everything simpler and easier to understand.
In game programming, this "optimization" is important.
If there is too much waste, it can cause errors, or the program becomes heavy, so it is a very important way of thinking.
Therefore, we will learn "optimization" for future programming.
First of all, "optimization" in everyday life.
In this case, the most efficient way is...
For example, when you copy 50 copies of a part of a document in two pages...
You made a mistake and copied it in reverse order by putting the second page on top of it.
It takes a lot of time to change all 50 copies in order.
Now, let's think about programming here.
What is the most efficient way of putting all 50 copies in order?
Do you read it from the back?
Read it from the back?
Read it from the back.
Read it from the back, okay?
But I can't give it to you.
Okay.
Okay, I'll take it.
I'll take it.
She's going to take it with Yoshino.
She's going to do it.
Oh, I'm going to ask those people to do it.
Take it from above, please.
It's very, very easy.
You only need to do it once.
Turn it all over!
It's the same.
This is one...
In fact, you can put it back in an instant in an orderly manner in a very easy way.
Do you understand?
I understand!
This one?
Peaches?
This one?
This one is better?
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
I like this one!
"Tokyo Basukon Club" will broadcast on TVer and other platforms after the broadcast.
The program will continue for three years, four years and more.
Please click on the "Like" button of TVer.
What is the way to reverse the order and copy the material in one shot?
Really, just one time is fine.
Like "pon"?
Yes, like "pon".
It's difficult!
Why can't I think of it?
Can you touch it?
Yes, I can.
She's not smart.
I got it!
Bring up this lowest position!
That's right!
Yumiki got it right!
Two pages, one page and the material of 50 parts that has been reversed in order.
By bringing up the top page at the end, everything is back to normal.
Of course, you can bring up the last page at the top.
I'd like to teach this to everyone.
With this in mind, we optimize the programming of the game.
This is the game.
This blue shark moves towards this yellow planet.
There are a number of ways.
You can move it automatically with one button.
So, do you want me to go down?
Yes.
So, what should I do next?
Go right.
Right.
So, I go down and then right.
And then...
I hit it.
I ate it.
That's one point.
I used it twice, so that counts as two points.
I'll try to use less programming.
That's right.
The problem this time is this programming.
It says "programming to end the game,"
but there are three conditions for it to end.
I'll sum it up with one instruction.
How do you do that?
There's one "what if" here.
Put "what if" in there.
Okay.
What if
With only this, "what if" has only two blank spaces.
What should you do?
I know!
"What if" is near "what if."
That's correct!
That's absolutely correct!
Wow!
Yumeki is correct!
After "what if" instruction,
by putting "what if" in there,
you can put in three instructions.
"What if" instruction
Even though it's the same content as before,
it's optimized for one thing.
The programming is also lighter now.
"What if" instruction
It is lighter if you reduce the number of codes.
Another important thing is that it is easier to correct.
It is difficult to correct everything, but if you fix only one place, everything will change.
Basically, it is a rule to put together all programs of the same type.
Programming is as easy to understand as possible.
It is important to put them together.
Let's remember!
In the next episode of "TOKYO PACOCON CLUB"...
Oh, my God!
...we're going to eat delicious eel and get through this hot summer!
It's so good!
Can I eat it with my hands and mouth?