AISubs v3.7
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's a new season from today.
It's April now.
We have a guest today.
It's Ms. Ichinose.
I'm Ichinose Miku of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Can you tell us about Ms. Ichinose?
I feel like I'm looking at someone's face all the time.
When I was fixing my make-up in front of the mirror,
she was looking at me through the mirror.
We look alike a lot.
There are so many cute people.
I keep looking at you.
She learns a lot.
Can you tell us about your fashion point?
What do you think?
Today, I'm a very quick-witted woman.
What do you mean by "quick-witted woman"?
Ms. Gokisei is my junior.
I'm also her senior now.
So, I want to show my seniority today.
I'm quick-witted because of my short sleeves.
I'm quick-witted.
What about you, Ms. Yoshida?
I'm also quick-witted.
I can't see you.
You two look like adults.
Can you tell us about your fashion point, Ms. Ichinose?
It's April now.
So, it's like "shichibutake".
I don't know what "shichibutake" is.
Since it's a new season,
we're going to film in a new place.
Let's go!
Nice to meet you!
Good evening.
I'm Nogizaka46's Masato Orika.
Today is a new season of "TOPAS".
Ms. Gokisei's junior, Ms. Miki, is here with us.
Ms. Miki has a lovely smile.
She's such a cute junior.
Everyone, thank you for your support of "新聞".
This is it for today.
Wow, it's close.
It's like a house.
It's like a house with a roof and a floor.
A high-floor warehouse?
It's like an old house that was introduced to society.
I'll open it.
Okay.
My house.
Wow, it's huge.
Excuse me.
Is it okay?
I'll open it.
Wow, it's amazing.
Where is it?
The sea.
Wow, it's amazing.
There's a kitchen.
It's so close.
It's like a house with a brain.
It's a lie.
It's a lie, but...
This time, I'll jump out of my usual meeting room and learn programming in a house studio where I can look at the sea.
Wow, it's amazing.
Is this the sea?
It's the sea.
Wow, it's a nice sea breeze.
It's a new season from April.
Yes.
I'd like you two to be enthusiastic.
Enthusiasm?
Enthusiasm.
What is it?
But it's been a year since I noticed it.
I thought it was amazing.
There are more and more teachers who teach me.
I'd like to do my best to make it a better show.
I think it's amazing that the show lasts for a year.
I was happy to meet you all in different places.
I hope we'll have more opportunities like this.
Ichinose-san, please shout out loud.
Shout out loud?
You can do it.
Three, two...
Let's learn a lot of freedom!
In such a studio full of freedom, first...
As a first new attempt, we're going to do something new.
Yumiki-san, here's a present for you.
Thank you very much.
Here it is.
Ta-dah!
Pokemon Violet EX.
It's really popular now.
It's a Pokemon card.
Oh, Pokemon card.
We have to learn about the trend while making games.
I don't know anything about it.
So we're going to do this every time.
Yay! It's fun!
By the way, what Pokemon do you have?
I used to play it as a child.
Oh, so it's a little lighter...
Wait, Nao...
I'd like to learn about it today.
Oh, it's positive and spring-like.
That's right. I'm going to learn about it today.
Don't miss the trend to make games.
Now we're going to open the popular Pokemon cards.
Violet EX, which was just released in January.
Powerful Pokemon EX.
And art rares drawn with special illustrations.
Can we guess what they are?
Let's open one pack.
Wow, it's really open.
That's a good way of opening it.
Wow, you're smart.
Wow, what was that?
It's my first time seeing it.
Have you played it before?
I buy a lot of random games like this.
My grandmother used to cut seaweed when she made hand- rolled sushi.
I know what you're talking about.
Can we start with the first one?
It's all together.
Wow.
Wow, I feel nostalgic.
I've seen this before.
Guts Guts Wet.
I'd like a special art rare.
I know Rotom.
Rotom.
I feel nostalgic.
I know this one.
Rotom?
Oh, I've never heard of it.
It's the same as Rotom.
Is it the same as Rotom?
There's also Kunugira.
Let's open it up.
It's been around for a long time.
Lucky, Monkey...
I don't know this one.
Oh, Kirakira!
What's this?
It's cool!
Tetsu no Wadachi.
Oh, it says "double rare".
Wow!
Okay, Yumiki.
Please!
Thank you for watching!
- Cute! - Who is it?
- A family of mice. - Cute!
- A family of mice, right? - It's nostalgic.
- No, it's a family of mice. - Oh, you're right!
- It was a family of mice earlier. - I thought it was really fashionable.
- You're right. - Thank you!
Lucky!
- Leanne. - Leanne.
- Leanne is here. - She's cute!
- She gets really excited when she's on TV. - This person is cute!
Cute!
Even though it's a starfish, it says "chew it up" like it's a characteristic.
- That's it! - That's it!
- It says "chew it up". - "Chew it up"?
Cute!
- I can understand why people get excited about this. - It's really cute!
- Oh, it's here! - What?
- Yayoi. - Yayoi is here.
- Yayoi! - Yayoi is here!
- It's a starfish that's really shiny. - Oh, cute!
- This picture is really cute! - What about this one?
- It's really cute! - Oh, Wendy!
- Wendy? - Wendy?
- Oh, it's really cool! It's full of power! - I'm happy!
- This woman... - There's something sticking out of the frame!
- Isn't that a good one? - Is this a good one?
- There's something sticking out of the frame. - That's right!
- Yoshida, which one do you like? - Wendy.
- Wendy? - Wendy.
- Oh, Wendy! - Chinose, which one do you like?
- Me? I like that starfish. - Oh...
- It's like a picture book. - It's a picture I've never seen before.
- I thought it was really cute. - Cute!
- I'll go with this one. - Monkey.
- The point is that it's a monkey with a lot of effort.
- It says "monkey" and it's called "monkey."
- People who say "monkey" or "monkey" are locals, so...
- So you're a native speaker? - I'm a native speaker.
- Can you say it for the first time in a while? - I can.
- Monkey.
- While we're enjoying opening up our Pokemon cards, it's programming time!
- Starting today in April, it's a new season and Chinose will be joining us.
- To begin with, I'd like to ask Yoshida and Yumiki, who have been learning about programming for a year, what it is in the first place.
- Yes, please. - Please.
- Ready, set...
- It all started with a surprise a year ago.
- This show, which has tried out various kinds of programming, is now entering its second year.
- So this time, we'll review it together!
- Let's hear what Ayati and Yumiki, who have been learning about programming for a year, have learned so far.
- Let's start with Ayati.
By the way, Echino, do you usually touch your computer?
I'm a college student, so I bought it, but I don't know how to use it.
It hasn't been powered on for about half a year.
That's right.
Is it okay?
First of all, I made the basic information about programming a hole filling problem.
I'd like you to answer me later, too.
First question.
What is the program that commands the computer to write everything in circles?
English?
What do you think it is?
It's English, too.
The answer is this.
Yay!
I was like, "Really?"
It was easy to understand.
I'm sorry.
That's right. In order to command the computer, you must write in English.
The two have written down a lot of English in their notes.
English is essential for programming.
By the way, Miku, can you speak English?
- I'm not good at it. - You're not good at it?
- I'm not good at it. - You're not good at it.
- You're not good at it.
What's the most difficult English word you know?
Difficult...
Expensive...
What's that?
Effect...
- You didn't know? - I didn't know.
Which effect?
Expensive effect.
I see.
Let's move on to the next question.
The next one is...
What is a computer software specialized for game creation called "game00"?
I can't think of anything.
Game...
- Do you know what it is? - I know it very well.
- You know it very well? - I know it very well.
Can you give us a hint, Yui?
A hint...
To come to this day...
Um...
What you've ridden is also moving with it.
Engine?
Final answer?
Yes.
Yes, the answer is...
- Wow! - Wow!
Wow!
You're a genius at giving out hints.
- Really? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Isn't it amazing?
At first, I didn't know what you were saying.
Wow!
What is a software specialized for game creation called "game00"?
We've been programming with a game engine called "unity".
With "unity", Yumiki will teach you important programming elements that you've learned so far.
I, Yumiki Nao, will teach you how to program.
Okay.
First of all...
"Atari-hantei" is the judgment of whether or not contact between objects occurred in the game.
Do you know what it means?
Does it mean "battle system"?
It can be used for battle systems, but...
If you don't use "atari-hantei" for hitting objects...
It doesn't collide.
It just passes by.
If you don't use "atari-hantei", it doesn't collide.
That's why we use "atari-hantei".
I see.
Yumiki explained "atari-hantei".
In programming terms, "glider2d" and "e" are added...
Wow!
If you don't use "atari-hantei", objects will slide through each other.
That's why "atari-hantei" is very important when you make a game.
Here is the second one.
"if" is a program that performs processing when meeting a certain condition.
What does "if _____" mean in Japanese?
"if _____" is a sentence that means "if _____ happens",
For example, in a program, if "a" and "b" collide, "b" disappears.
"if _____" can be written in English and used in a program.
I see.
"if _____ happens", "if _____ happens", you can use "if _____ happens" in a program.
I see.
There is a person who taught me programming in this program.
He made a game using "if _____" and "if _____" today.
Thank you.
This time, game developers Tobai and Torea will create a game using "if _____" and "if _____".
While playing the game they made, you will learn more about its elements.
I think you've started, so I'll ask you a personal question.
Oh, really?
What should I do?
What do you eat for a reward?
I'm curious.
Beef jerky.
Wow!
Amazing!
It's perfect.
For you, Torea.
Do you like dogs or cats?
Oh, I'm curious.
Cats.
Yay!
Cats!
Thank you very much.
First of all, their programming history is the same as that of the program.
Let's start with the game Torea made.
Do you play games, Ichinose-san?
Yes.
I always use Splatoon on Switch.
You can jump with "b" and punch with "y".
Jump with "a" and punch with "y".
Jump with "b" and punch with "y".
Please run away from the soccer ball.
Oh, no!
I didn't use "punch" at that time.
I can't do it anymore.
Oh, no!
Help me!
You can do it!
Wow!
Look! A punch!
A slope!
Wow!
Look at this!
You cleared it!
I did it!
You're good!
How do you like it?
It's fun and easy to understand.
How long did it take you to make it?
It didn't take me a day.
Wow!
You used "atari/hante" just now.
Which one do you think it is?
What?
A ball and a wall?
That's right.
It's used everywhere.
I see.
You can also use it to break things.
If you turn it off...
A soccer ball hits it, but it doesn't die.
You can use it not only for hitting and breaking, but also for situations where you have to touch each other.
For example, if you turn off "atari/hante"...
It will fall like this.
It can't be placed on the floor, so it will fall as it is.
I see.
"Atari/hante".
Wow!
I got it!
Is there another "if" element?
That's right.
When you reach the goal, the soccer ball breaks.
There is also a transparent sensor at the goal.
If you touch it, it will break the soccer ball.
I see.
Do you know what it is after a year?
If you compare it, I think it was like this a year ago.
When I heard Toruya's explanation just now, I didn't make it myself, but I understood it now.
I was doing something like that.
After this...
What is this? This is bad!
This is dangerous!
Help me!
What is going on in Ichinose?
Welcome to the world!
This is amazing!
I've seen this before!
The official T-shirt and the smartphone case are on sale!
Simple white, chic black, and Nogizaka color purple!
I recommend all of them!
For more information, check out the show's official website!
Next, we'll play a game created by game developer Kobayashi and learn how to hit and dodge.
It's "panic".
This is scary!
How can you do this?
If you press the "y" button...
It's written there.
You'll be thrown a bomb.
Oh, you have to climb up.
Climb up to the left...
Can you climb up this one, too?
Oh, it's an apple!
What's an apple?
Oh, it's an apple!
What do we do?
Go! Go! Go!
It's cute!
If you press the "y" button while pressing the "r" button...
You'll be thrown a bomb.
While pressing the "r" button...
Um... "r" button...
A small one is flying now.
If you throw a bomb at it...
Wow!
To the next stage!
What's this? What's this?
Oh, no! Oh, no!
What's this?
How do you do this?
Also, while pressing the left button, while dropping the stick,
if you press the D button, the wall on the left...
What does it mean?
It's a wall, it's a wall.
While dropping the left stick all the way, it's a B.
What does it mean?
Go, go, go, go!
Help me!
Wow!
Tamakoro might be...
I might be one of them!
Go, go, go!
Jump and get the ring.
Should I fall?
Jump and get off.
Bye!
Jump and get off.
Bye!
Help me!
Good luck!
What was it?
In place of Ichinose, Aleti is aiming for a clear.
Nice!
Where is it? Oh, there it is!
While dropping the stick all the way, if you press the up button, it's a B.
Oh, I see!
Huh? What's this?
Why are you being so mean?
Go, go, go!
I did it!
Wow!
The next is the last stage.
Can she clear it?
You have to use seduction.
Seduction?
While pressing the R button and Y button,
you have to drop the bomb in the hole.
Oh, I see!
Is it about timing?
Oh, I did it!
She did it!
Wow!
She did it!
That's our Fubu!
She did it!
Why is it so difficult?
Is this a hit-or-miss game?
It's like a team of hit-or-miss players.
A hit-or-miss is when a character is on the ground.
A hit-or-miss is when a character throws a bomb and hits a wall.
A hit-or-miss is when a box hits a bomb.
A box hits a bomb and breaks.
So, after a hit-or-miss, you hit-or-miss again.
And if there is a bomb in the bomb, you make it explode.
So, you hit-or-miss, hit-or-miss, hit-or-miss, you keep doing it.
Wow!
What about "if" sentence?
"if" sentence is when you throw a bomb or not, you press "r" or not.
If you press "r", you make a bomb explode.
If you don't press "r", you make a normal bomb explode.
That's it.
Wow!
Yumiki.
Yes?
What do you think of it?
My impression?
Since it's April, it's the beginning of various seasons.
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Go back! Go back! Go back! Go back! Go back!
Tell me!
Haruka!
After the broadcast, "Tokyo Pasokon Club" missed the broadcast on "tver" and so on.
The program has finally entered its second year!
It was continued so far thanks to everyone's support!
"Tokyo Pasokon Club" new season! Look forward to it!
After all, April is the season of various beginnings, and Miki-chan came and said she didn't know anything,
but if you tell me various things, I think something sparkling may have started,
and I would like you to continue to create various sparkles in the future!
Oh, of course I thought so too! Thank you very much!
♪ Memories are always beautiful ♪
Well... yes.
What do you honestly think of Class 3b?
Well... it's a suspicious person, but it doesn't seem like a bad person.
Hmm...
Ichinose-san is good at games!
I won't lose to Class 3b! One more time!
Yes!
I will change with Class 3b.
What?
Class 3b!