AISubs v3.7
Good evening.
Thank you for having us.
It's sudden, but do you know where we are today?
Yes, we know.
The smell...
The good smell...
Basically...
It's a aquarium.
We are at Sunshine Aquarium.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
It's my first time.
I've always wanted to go.
Yankee has been saying it for a long time.
She said she wanted to go to an aquarium.
I'm so happy that she said it.
If we don't say it, it won't be reflected.
I see.
Didn't she say it?
Definitely.
Good evening.
I'm Nogizaka46's storyteller.
One day early before programming.
Free Semes Illumination is available!
I want to take a picture for Instagram.
Me too!
Do you have Instagram?
Yes, please look for it.
Do you have Instagram?
No, I don't.
I'll tag you, Yan.
Yan is from Kanagawa.
Can you tag me on your blog?
Ms. Yoshida, can I ask you about today's fashion point?
Oh, I missed it.
What is it?
How is it?
It's cute!
It's a big collar.
It's your favorite.
It's a snowman.
It's also snow colored.
Can I ask you, Yan?
What is it about me?
It's quite dressy inside.
It's mature and elegant.
It's cute.
How is it?
Isn't it?
I'm dressed up like an adult today.
Thank you.
Same as you,
I'm dressed up in white inside.
It's cute.
Whitey.
Whitey?
Whitey.
No, it's not.
It's a mix of cutie and white.
Who is it?
It's Whitey.
It's Whitey today.
There is an illumination when you bend it.
How is it? A water section date.
It's perfect.
It's like South Korea.
It's like we are in a different country.
It's so beautiful.
Let's take a picture here.
First of all, Yan-chan, at this beautiful illumination, we would like to take a stylish picture.
How do you want to take it?
This side is brighter and that side is brighter.
But, it's very stylish.
Oh, is it?
Is it okay?
Thank you very much.
Wow, if it was true, a penguin would be here.
Isn't there a pelican here?
I don't know about pelican.
When I came here a long time ago, I felt like there was a big bird here.
Today, we came here after closing our business.
So, it's not an exhibition, but we would like you to enjoy this illumination.
I'm happy.
Why did we come to a aquarium?
Well, we enjoy illumination.
We would like you to enjoy this fantastic space.
That's right.
This place looks like a tropical island.
That's right.
I like that kind of place.
I know what you mean.
There is something.
There is a fish.
There is something, Yan-chan.
I'm happy.
What was it?
I know what it is.
I think I know what it is.
It looks like an aloana.
Oh, that's right. It's an aloana.
That's right.
It's amazing.
I saw it when I was little.
Where did you see it?
At home.
What?
My dad likes tropical fish.
That's amazing.
I saw it.
It's bigger than I thought.
It looks small from above.
I thought so, too.
I thought it wasn't there.
I thought so, too.
It's cute.
Isn't it over there?
Isn't it there?
It's amazing.
It's an original aloana.
It's very beautiful.
It's beautiful.
It's amazing.
What?
It looks like it's swimming in the sea.
No way.
It may be swimming up there.
It's amazing.
What?
It's amazing.
I started swimming recently.
What?
It's amazing.
Can I touch it?
It's okay.
Can you reach it?
I'm a little scared.
Where is it?
It's there.
I can't touch it at all.
It's amazing.
Really?
I touched it a lot.
Isn't it amazing?
It's here.
It's amazing.
It's funny.
I can't even touch it.
It's amazing.
You can't see it at all, can you?
It's fun even if there are no creatures.
Having enjoyed the illumination for a while...
I'd like to do another project related to Christmas after this.
Speaking of Christmas...
A letter to Santa Claus?
I'll write it.
I'll definitely write it.
I'll add an orange and say to Santa, "Thank you for your hard work."
I've been thinking about it lately.
I always eat the whole thing.
Santa and the orange.
I was eating the whole thing.
I was thinking about it.
I had such memories.
I wonder if we can do it together.
The answer is a gift exchange party.
We said it before.
Yes, we will exchange gifts for Christmas.
I'd like to decide the order of choosing gifts.
Since we're here now,
I'd like to take a good picture here.
The one who makes me enjoy it wins.
It includes cute things,
but I think Nao is more fun.
Can we do it?
I've never done it before.
As a result of the fun game,
we decided to have a one-word confrontation based on the arowana we saw earlier.
The judgment is Gurasan D.
Let's start with Yumiki.
Here we go. Ready, go!
Look! There's something there!
There's something there, but I can't see it.
Wow!
That's amazing!
Um...
It's not coming at all, but wait a minute.
It's like a foreigner's reaction.
Um, excuse me!
Oh, you, you, you!
You're having a lot of fun!
That's amazing!
Huh? Do you have a mustache?
Yes.
Your reaction seems like you are from abroad.
Oh, you!
Yes, you! You! You! You! You!
What?
If you say that with me, it's normal.
Oh, is that so?
Then I'll be prepared from now on.
Yes, please.
Next is Kanagawa.
Oh, it's very beautiful.
Oh, there is something.
What is it?
Oh, it looks like an eel.
Oh, but if you look at it from below, it's completely different.
Do you want to swim too?
What is it?
I don't like it.
It's something I don't want you to say the most.
Really.
Do you want to swim too?
Yes.
But you said it just now.
But you said it just now to Yan-chan that you want to swim too.
Isn't it Yan-chan?
It's fun.
You said it to Aya-chan too.
I don't like it.
I don't like it the most.
Yes.
You're lying!
And finally, Yoshida-san.
Aya-chan, what is it?
What is it?
I'm curious about it.
But you said it the best, didn't you?
Yes.
What is it?
There is something.
It's cute.
Isn't it a cuban bell?
Wait, wait.
It's cute.
It would be fun if we were together.
It would be fun, wouldn't it?
It's cute.
It's kind of stupid.
What?
It's cute.
If you think it's cute, say "OK".
Thank you for bringing me here.
It's over.
It's fun.
If I may say one word, I can't hear anything.
OK, we'll announce the results from Grassandy.
The second one...
Would you like to hear from the second one?
From the middle?
From the middle.
The second one is...
Kanagawa-san.
What?
It's subtle!
What is it?
Which one is it?
Is it a close match?
With the first one?
Yes, it was a close match.
I'm glad. That alone makes me happy.
Thank you very much.
Did you win or lose by swimming?
Yes, I did.
The first place goes to...
Yoshida.
What? Really?
She was a little shy.
It was like a Christmas date.
She was cute.
Yes, she was.
She was so cute.
She was cute.
So you meant she was cute?
She was cute.
Why did you come in third place?
That was a long comment.
But it was the most interesting one.
The candy and mochi were amazing.
Thank you very much.
It's time to exchange presents.
Each of you have your own presents.
Of course you know which one is yours.
I know.
Yoshida, please choose one.
Okay.
I like white.
So I'll choose this white one.
What about you, Yan?
I'll choose the red one.
What about you, Yumi?
I'll choose the green one.
I wonder what it is. I'm excited.
OK, Yoshida, please choose one.
I'm looking forward to it as soon as I open it.
I'm looking forward to it.
It's Christmas.
It's cute.
She chose it for me.
It's a cat, though.
Wow, it's cute.
It's a cat.
Who is it?
It's cute.
Yes!
Wow!
I wanted it.
I wanted it, too.
When I chose it for Yan, she said she wanted something to wear with it.
Yes.
But Aya likes cats.
Do you like cats?
I chose it because I thought it would make anyone happy.
It's cute.
It's great.
I'm glad.
I'm happy.
Yan.
Yes?
The gift is open.
It's fun.
Yes.
Is it round?
Yes, it's round.
What is it?
Oh, it's a hot mask.
It's me.
Right?
Wow!
It's a great 3D cushion structure.
It has a heater, too.
I heard it warms up your eyes.
It's great.
My eyes are bad these days.
You get tired.
I'm very grateful.
I'll wear it at night and go to bed.
In other words...
I'll go first.
Wow, it looks stylish.
The way it feels when you touch it is...
It's crispy.
Huh? Look.
Maybe you shouldn't do it, Nao-chan.
What?
Maybe you shouldn't do it, Nao-chan.
What is it?
Start.
Wow, it's cute!
Wow, it's stylish!
Is it a dry flower?
I think so.
Wow, it's cute!
But it's quite stylish, isn't it?
Indeed, it's stylish.
I was wondering if I could display it in my room.
If it's a flower, it will rot.
Thank you, Nao.
I was thinking, "It's a dry flower. It's a dry flower."
I want to display it in my room and make it stylish.
Besides, it's good news.
Thank you!
I'm happy.
It was dangerous.
I didn't think it would be so crispy.
That's right.
You said it would be crispy.
I thought it would be bad.
I'm glad.
TOKYO PASUKON CLUB
We will learn programming based on popular games.
We will play...
It's a game called "Super Bomberman R".
I've never heard of it.
You haven't heard of it?
No, I haven't heard of it.
Really?
I can't tell just by looking at it.
Don't you know "Bomberman"?
If it's "bomberyei"...
What kind of game is "bomberman" just by the sound of it?
You put your fists together and run towards something.
It's youthful.
"Bomber".
"Bomber"?
We're going to deal with the explosives together.
This is so scary!
It's not like that at all, Yumiki!
"Bomberman" is an action game where you use bombs to defeat your opponent!
It's not only popular in Japan, but also worldwide!
The rules are simple!
You use bombs and defeat your opponent.
If you stay in the area until you're the last one left, you win!
Bomberman
After this, "Bomberman"'s fierce battle!
No, no, no, no!
Stop it! Stop it!
Bomberman
Happy New Year!
Bomberman
The show's official T-shirt and smartphone case are on sale!
Simple white, chic black, and Nogizaka-style purple are all recommended!
For more information, check out the show's official website!
Let's play "Bomberman" series!
Here are the three characters!
You can break the brown brick.
Yumiki, you're at the bottom right.
Run! Run!
No, no, no!
You're kidding me!
No, I put it there!
I put it there!
Yes, you put it there.
I put it there?
Wait, wait, wait, wait!
It's folded.
Yumiki is back!
Yay!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Ah! Ah!
Who's the second "P"?
It's me!
Yumiki!
Yumiki won!
You idiots!
You did it!
Kanagawa is last.
She fell because of her own wind.
Yumiki wins!
Yumiki wins with two wins!
Yumiki reaches!
Press "A" button and...
Run!
Yes, yes, that's how you gradually open up your position.
Huh? What? Don't do it.
Really, don't do it.
You scared me.
Oh, stop! Stop it! Stop it!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
It's good that they defeated Yumiki and returned to the castle, but...
Kanagawa lost because they could not obtain Ryugo family.
Yumiki and her computer are playing "Reach" for the third set.
Yumiki-san, are you being targeted by Hyuna-chan?
Why? Stop it!
She's been targeted a lot.
Damn it!
Why?
Is this even a game?
Now, Mr. Namatakashi will teach us programming related to bombers.
Today, we will learn how to build a wall and how to drop a bomb.
Today, we will learn how to build a stage and how to drop a bomb.
Players are already prepared, so let's start with building a wall.
Right click.
It's hard.
2D object's sprite's square.
Now we have a block.
We have a wall, but it won't hit.
It won't hit.
Rigid body.
If you add that and two more things, it will hit.
What was it again?
Not only that.
Hit or miss?
Correct.
No way!
You did it!
It's correct.
It's like English.
You did it!
You can do it in one go.
Box collider.
Correct.
You may not remember it.
A hit or miss that determines whether an object has been touched is called a collider.
And if it's close, you can add a box collider.
It hit!
It did.
Hey!
It hit again.
It really hit.
What were you doing?
Now we have a wall.
That's right.
That's fast.
With just this, we have a wall.
Now we will build a stage.
Take this to the asset with drag and drop.
Now it's blue.
This is a new element.
I think I've done it before. It's like materialization.
Game objects have various functions, don't they?
In order to use them as a whole material, it's like storing them in the refrigerator for now.
In other words, in this case, it's not just a square object.
It's a state-of-the-art object.
I'm storing it as a material.
What's good about this is...
I'll put it over here like this.
Copy. It's been copied.
I put it out as a material like this and save it.
I'll put it out like a stamp.
You don't have to copy it, do you?
That's right.
What else?
I'll change the color of it.
I think it's this color.
All colors are different.
Yes, it's all changed.
Oh, it's like a one-off change.
That's right.
We already use one common material.
If you change it, everything will change.
Oh, it's so convenient.
This is a useful point of PlayHub.
If you change the color or size, other things will also be changed.
When you line them up and make a stage...
I'm done with the walls.
Next, let's place the bombs.
Wow, that's dangerous.
This is the last one.
Actually, I already made the bombs.
This is also in PlayHub.
Yes.
I'll put it here.
I'll put it over there.
Wow.
Please play it.
Oh, it's showing the time.
Yes.
Oh, it exploded.
Wow, that's amazing.
Yes, it exploded.
It exploded at 10 o'clock.
That's right.
I just reproduced it.
I also made a bomb that explodes at 10 o'clock in advance.
This bomb makes it come out of the player, but...
This time, when you press the button while playing...
A new bomb will appear.
I'll do programming like that.
What should I do with the buttons?
If you press the space button, the bomb will come out.
Insta?
What?
Insta?
What?
Oh, you're right.
Instan...
Instantiate...
Yes.
How do you say it in Japanese?
I have to ask.
You made an object in a scene, right?
Think of it like that.
An object is made in this scene.
"Instantiate" means "to create something".
In this program, "to create" is "bomb", and "to create" is "place".
Will "instantiate" continue?
No, it will come out a lot.
Will it come out? Wow!
Then "instantiate" is important.
It's very important.
It's important, but...
Yumiki...
Can you say it?
"Instantiate".
Oh...
Oh, you just said it.
What?
One more time.
"Instantiate".
Hey, Onse, you're making a lot of money.
I think it's because of the first intonation.
That's right.
And in this "if" bracket...
If you press the space key...
I'll give you a condition...
That's nice.
If you do it over and over again, you can do it.
That's true.
With this, they have successfully achieved their goal for today.
Here is what they have learned.
How to get a perfect score and how to instantiate.
Lastly, they will check how the three of them are writing down their notes.
This week is in Kanagawa.
I'm not going to show you for real, but can you blur it out for me?
Wow, what is this?
What is this?
It looks like an ocean.
What is this?
This is amazing.
I have a request.
After the broadcast of "Tokyo Pasokon Club",
please don't miss "tver".
Thanks to everyone's support,
we have exceeded nine months since the beginning of the program.
Thank you very much.
I hope it will continue for a long time.
Please subscribe to "tver" if you like it.
For now...
Just for today.
Just for today?
For me, on one page,
I write down the meaning of the letters,
or how to translate them,
or how to translate them into English.
It's dirty, so please blur it out for me.
This time, we all opened up Christmas presents.
At that time, there were a lot of dreams and hopes inside.
Programming included...
language, math, science, sometimes society, English...
There were also language lessons.
I thought that everything was full of dreams and hopes.
Thank you very much.
Namatakuhaishi-san.
You said you were a bug, didn't you?
Are you trying to stop me...
from playing this game?
Looks like we have a customer.
Nyan-chan, that's unfair.
Nao-chan, Takashi-san, I'm sorry. Please continue.
Actually, there should be a game maker in this game.
Game maker?
The person who made this game. The person who programmed this game.
That person is...