AISubs v3.7
Knock, knock, knock.
Can you do it?
Yes.
I know.
Good evening. I'm Sato Rika of Nogizaka46.
October 31st is Yan-chan's birthday.
So, I prepared a surprise for her.
Yan-chan, happy birthday!
I'd like you to talk with me.
I'll give you a hand of applause.
Yan-chan, happy birthday!
October 31st is Yan-chan's birthday.
Original Santa Quiz!
Let's do a fashion check.
Yoshida-san!
Enjoying autumn.
Cute!
What's the key point?
What is it?
A woman in the desert.
Cute!
Yumiki-san, please.
Overcoming summer and bringing autumn.
Cute!
Let's go to the hot spring.
We're here!
Here?
Wow!
It's fashionable!
It looks like Michawa.
It's beautiful!
Sakurama-gu?
What does it mean?
Yumiki-san, you get one point!
One point?
It's hard to find the key point.
Yay!
What's the key point?
Is there something hidden?
Let's go inside.
OK.
Let's go.
May I?
We visited a cafe called Mochizuki-san in Azabu-juban.
And we celebrated Yan-chan's birthday with a surprise.
Will it work?
Oh, wait.
Your hair...
My hair...
Are you OK?
It's OK.
Yumiki-san's hair is visible in the camera.
It's amazing.
It looks like a takoyaki.
This show is...
a little weird.
I'm surprised.
It's noisy.
Where is it?
Why?
What?
I like you.
Over there?
It's kind of narrow.
It was a big rustle.
Isn't the guitar getting better?
Yes, it is.
You are really good at it.
You sang it properly.
Wait, wait.
You are really good at it.
You sang it properly.
Wait, wait.
Wow.
Wait, wait.
What is it?
It's your birthday.
Happy birthday!
It's mine!
Is it a birthday song?
It's my first time thinking about it.
Yan-tan cried, so I wanted to cheer her up.
I see.
I'm so happy. I love this song.
Really?
And, a birthday present from us and the show.
I like it!
Thank you.
Wow!
It's the one you have.
Really?
What is it?
It's like a head massage.
I don't know what it is.
Wow!
It moved!
Wow!
Thank you so much!
I'm so happy!
I like beauty products.
When I asked a makeup artist about it, she said it's good.
I'm so happy!
It's like a head massage.
I agree.
With this,
I'm going to loosen up my scalp.
Thank you! I'm so happy! Thank you!
Oh, I'm sorry!
Oh, massage?
I'm happy!
I spend a lot of time with Yan-chan.
Yan-chan is doing her best in dancing,
but every time I'm worried about whether my legs are okay or not.
But Yan-chan is patient,
and I want her to be a slow massager at home because she doesn't show it to others.
I'm happy! I'll definitely use it!
Oh, my God!
Wow!
It's a firework! Wow!
Wow!
These are all my favorite things!
I'm not lying.
Until yesterday and today, I've been thinking about potatoes.
I want to eat Momura.
I've been looking for sweet potatoes and roasted potatoes.
I can't believe I can eat it at work today.
I'm happy! I was surprised!
There's one for you, too.
Wow!
I'm happy!
Thank you for the meal!
Wow! It's chestnut inside!
What?!
It's Medboy!
It's true!
Thank you for the meal!
Is it good?
It's so good!
Yummy!
What is Momran?
This is a sweet potato Momran.
It's made of sweet potatoes.
There is something like a college sweet potato inside.
Oh, it's a sweet potato!
It's very smooth.
Would you like to try it?
I'd love to.
Let me try it.
Yum!
What is it?
It's like a paradise.
The texture is completely different.
The top is fluffy, the inside is soft, and the bottom is moist.
It's like a three-step process.
It sounds like a Japanese class.
Ms. Yoshida, please try it.
Thank you for the meal!
It's like a sweet potato!
I've only eaten Momran made of chestnuts.
It's so good!
I'd like you two to write a letter to Ms. Yoshida.
What is it?
I didn't see it last time.
I haven't written the letter yet.
Are you going to say it?
Are you going to say it now?
I really wanted you to say it later.
I was under a lot of pressure.
I was surprised.
Are you going to say it with an ad-lib?
I'll do my best.
I'll try to answer what I'm not good at.
I'm looking forward to it.
I'm not scared of anything like that.
I've been running around like this for a long time.
The official T-shirt and smartphone case of the show are on sale.
There is also a purple one in Nogizaka color.
It's cute, isn't it?
Please check it out.
Yan-chan's birthday surprise.
The last one is a letter of applause from the two of you.
To Yan-chan.
You're 21 years old now.
I'm very proud of you.
That's because I thought we'd gotten so close.
When I joined as a new member and had a little distance,
When I was shooting with Yan-chan as a pair,
We got along so well that I didn't feel uncomfortable at all.
We've been together a lot lately.
Yan-chan's hard work and hard work.
There's a lot of respect for you up close.
You've become a driving force for me to work harder.
Yan-chan is both your admirer and your best friend.
Let's keep our health first and live happily together.
Happy birthday!
Thank you!
You really didn't write it?
I didn't write it.
That's amazing.
I thought you were serious about writing it.
Really? I'm glad.
I'm so happy!
I was so nervous.
Thank you very much.
I kept it in my heart.
Thank you.
To Yan-chan.
Happy birthday!
Yan-chan's image and impression is that she is very good at dancing, and wherever she dances, people's eyes are drawn to her dance so much that you can see it right away.
She is my junior, but there is something that attracts me.
I'm not very good at dancing, so I'm more attracted to it.
When I was on this show with Yumiki and the three of us said we would do it regularly, I was really worried about my position.
The more times I do it, the less I feel it, and I think the distance has gotten closer on my own.
Even during rehearsals, she sometimes approaches me from Yan-chan's side, and I'm very happy about it.
She is my junior, but I really rely on her.
Thank you very much. I'm happy.
Please continue to support me.
Thank you very much.
I'm happy!
Surprise success!
Happy birthday, Yan-chan!
Now, let's go back to the programming show.
Today, for revenge, I'd like you to make a choice question for me.
Yes.
The choice question game that the three of them will make this time is...
Game developer, Namatakashitan, such as Erekihead.
By the way, I made only one question last time and didn't go to the next one, and I was like, "Do this for now, do this for now," so I'd like to dig in a little more and explain it.
First of all, there is a circle or actually a X that you clicked correctly.
I'm going to use that image a little bit this time, so please drag and drop this circle and X to the unity.
Is this okay?
Yes, it's done.
This is perfect.
This is okay.
Next, the background color of the camera is blue, so if you like any color, you can change it at all.
What should I do?
Yes, it's cute.
Okay, we're ready for this.
So, this time, even if you look at my screen or something like this, there's text coming out like this, and there's buttons and stuff like that, and these things are usually UI.
And when you use UI, you have to use a special game object for unity.
That's what's called a canvas.
This is definitely like the UI scale mode I mentioned before.
That's right.
This is something I was taught to be very important last time.
Be sure to change the canvas scaler to "scale with screen" size.
Well, computers have different sizes, don't they?
If the size gets smaller, it'll automatically calculate how small it is, and the text gets smaller for that.
It's a lot of electricity.
That's right.
So first of all, let's make a problem sentence.
Yes.
UI text.
Text.
Yes.
It's done.
It's a little small. Can you see it?
I can't see it.
That's right. It's a little small.
It's true. It's a little small.
That's right.
Once you've created the text, adjust its width, height, and font size.
So the next thing you need is that button from earlier.
Create a button from the UI like you did with the text.
It's a little complicated, but do you know that there's a text inside the triangle frame of a button?
Does it look like a remodeled structure?
This is a parent-child relationship.
First of all, you put a child inside of it.
As a parent, you put a child inside of it.
That's how you display it now.
This button also has a button as a game object.
A text child is inside of it.
Is it from the beginning?
That's right.
The buttons that Unity has prepared for you are buttons and text inside of them.
For example, normally, if it's separated, the text wouldn't move.
But now, it's following the text automatically.
A parent's change affects the child.
Wow, I can't stop thinking about it.
Just remember about this relationship.
Okay.
And you have three choices this time.
So, we'll duplicate the buttons we just created with duplicates and duplicate them into three.
Now you're ready, right?
Yes.
Oh, I forgot one more thing.
What is it?
One more thing.
When you press a button, you want to make a circle, don't you?
Oh, I see.
But we didn't have an image.
Oh, I see. An image is an image.
Yes, an image.
The image is the same.
If you adjust the size...
The source image of the image...
Source image...
That's right.
Then, please make a circle.
Okay.
But now, it's still displayed.
It says "this image".
You know this checkbox here?
Yes.
If you remove it...
It's gone.
It's gone, right?
When you start, first you start in this state.
And you add this checkbox in the program.
That's what we're going to do this time.
Okay.
Now you've completed your choice problem.
Like this.
When you press a button...
A circle image appears.
Programming!
When you press a button, you create a component for programming.
But it's difficult to create each button separately.
So we'll create a new object and give it to that person.
We'll create something like a controller.
Right-click and choose "Create Empty".
We'll create an empty object.
It doesn't display anything, but we'll make it like that.
Let's call it "quiz".
"Quiz"?
Each object is very complex.
There are buttons and quizzes we've created.
We've created a component called "quiz".
There was something called "onclick".
Ah!
Something like "drop and drop"?
Yes, we did.
When you click on something in the quiz...
You'll create it later.
When you click on something in the quiz...
You'll create it later.
We'll create a program called "circle image appears".
We'll program it by clicking on a button.
Since we got it right this time...
We'll add a "public void circle".
If you don't have a checkbox...
The circle will be false.
You can't see it now.
We'll write "true" for this "active circle".
I'll write it for now.
Okay.
"circle.setactive".
I'll write "true".
What is "setactive"?
"Setactive" is when you change something.
You set "active".
I see.
With this...
We called out "circle image"...
And made it "medium".
Also...
We haven't added "onclick" yet.
It won't move like this.
If you add "onclick" now,
if you press "correct",
this will be called,
and if this is called,
this will be "true".
Yes.
Lastly, if you add "onclick" to the "correct" button,
if you press "correct" button, will the circle appear?
It appeared.
All of them appeared.
I see.
The three-choice question game is complete!
What kind of questions did the three of them come up with?
Let's start with Miyan.
When I was in kindergarten, I did it for a little while. Which one did you learn?
Huh?
The hint is "for a little while".
Is it being used now?
Yes, it is.
Oh, then...
Huh?
I'm good at saying "no", "no", "no", "no" now.
Oh!
Which one is it?
I learned it on the piano.
Piano?
I think it's...
Chia.
Chia?
Yes.
May I?
Yes.
Let's start with the piano.
Yes.
Oh!
Oh, it was different!
Next is Aya-chan's Chia.
Ta-dah!
Oh, it's gymnastics!
Huh?
It was gymnastics!
Huh?
I was really confused between these two.
I was confused!
But I really did it when I was in kindergarten.
You were really scared, weren't you?
Huh?
Aren't you soft now, too?
I was a little scared, but I'm a little soft now.
That's why you're using it.
Yes, I'm using it.
Huh?
Next is Ayati-san's Chia.
What was the thing you were most looking forward to in kindergarten?
Huh? It's cute!
What is it?
Classwork, snack time, nap time.
Huh?
Was there a snack time?
Huh? There is!
By the way, what did you eat?
That's right.
What?!
I don't remember what I was eating.
Then it's not right.
I think it's summer gas.
I'm taking a nap.
I'm also taking a nap.
A nap?
What's the correct answer?
Which one?
Snacks!
That was a plan.
We all make a circle and put a tissue here and take one from each bag and turn it around and do two or three kinds of things.
It was a lot of fun.
It looks fun.
I love Christmas parties.
I don't remember what I was eating.
The last one is Nao.
Yumiki and Nao were in the basketball club.
Hey, Yumi.
What's a basketball club?
What is it?
Are you kidding me?
Did you really play basketball?
Yes, I did.
"Tokyo Pasokon Club" is broadcasting on TVer and other platforms.
Of course, members of the club have registered.
Please recommend it to your family, friends, co- workers, neighbors, and even relatives.
I promised you.
The last one is Nao.
Yumiki and Nao were in the basketball club.
But they weren't very good at it.
Nevertheless, they got a regular position.
Why is that?
It's like a novel.
When I was making this question,
I thought it would be a good hint for you to ask a regular number of people.
That's right.
You have a lot of charm, so I'll give you some.
Thank you.
That's also a charm.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
Ta-dah!
What? It's not.
It's not.
Do you have a charm?
Yes, I do.
Here is the answer.
No way! Why did you choose carefully?
Yes, I did.
I chose the center under the goal.
And I thought it would be better if I got a rebound under the goal.
Poor you!
There is a fastball called "forward" in basketball, right?
I was told that it was also a fastball, but it was actually a bowing ball.
It's funny.
Even though it's an offensive posture, it's always like this under the goal.
It's always a defense.
Yes, it's always a defense.
So I didn't worry about it at all.
That's true.
That's all for today.
Yes.
Ms. Yumiki, please tell us about today.
Yes.
I went to a potato shop this time.
I got a "mombran" at the shop.
I think everyone has a perception that "mombran" is usually chestnuts.
But I didn't expect it to be a sweet potato.
Even if it's tied to a fixed concept and looked like that,
there is a different kind of surprise.
I think that the future will come if you keep your head soft and not tied tightly.
Is it done?
It's the easiest thing I've ever done.
Oh, really?
Yes.
It came in smoothly.
I'm glad.
Thank you very much.
I'm glad.
Thank you very much.
I'm sorry.
I still don't know what it is.
To sum up...
"glassandee" is a future person...
and we are playing...
is that right?
Well, that's what it is.
Playing...
Games...
Yosha-san, you have a good intuition.
This world...
The world we live in...
A game created by someone?