AISubs v3.7
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Let's start with the usual fashion check.
Yoshida-san, what's your fashion point for today?
Today is autumn, so I'm dressed up like a woman from a foreign country.
A foreign country?
Doesn't she look like a Japanese woman?
She does look like a Japanese woman.
Her hair too.
Dongri? Matsubokkuri?
Odango!
Matsubokkuri?
Odango!
I don't like Dongri and Matsubokkuri.
Because it's autumn.
That's crazy.
Then I'll go with Matsubokkuri.
That's great.
That's cute.
What about you, Jan?
Because it's autumn...
Yes, it's autumn.
Because it's autumn...
Is it okay?
I'm dressed up like I'm going to the sea in Hokkaido, which is a little late.
That's cute.
I thought you were going to the sea.
I'm dressed up like I'm going to the sea.
Today...
I'm dressed up like I'm going to the sea in Hokkaido.
I'm going to swim.
You're going to swim?
Please.
Please walk.
Today, I'm a cuticle lady.
Cuticle?
Yes.
Not cutie?
Like your cuticle?
My cuticle?
I'm a cutie lady.
Today, the three of us are like traffic lights.
Today, we're filming in Ebisu, which is next door to Shibuya.
Today, we're filming in a different venue.
There's something important we need to talk about.
What is it?
I'm scared.
#20
Programming Summit.
We have something important to talk about in another venue.
What is it?
I'm scared.
We'll talk about it later.
What would you do if you were told that?
I'm a documentary filmmaker.
You're going to make a movie? That's cool.
I have to prepare myself.
I'm looking forward to it.
- What is it? - Let's walk there.
- Let's eat here. - It looks delicious.
These are vegetables grown.
- Really? - Maybe they're saving money.
- It looks delicious. - I like this pork cutlet.
- It looks delicious.
- It looks like milfieu cutlet. - It looks delicious.
- It looks delicious.
It's cute.
It's like love and peace, alco and peace.
- Alpi-san. - It's Alpi-san. Hello.
- Since we're here... - Rice balls!
Yay!
I love rice balls.
We'll walk and eat. One or two each.
- One or two each? - Two.
- Did you just greedy? - No.
We visited a rice ball specialty store, Onigiri-ishin.
You can enjoy more than ten kinds of freshly made rice balls with rice and other ingredients.
There are many kinds of rice balls.
Oyster? Oyster rice ball?
I've decided one for sure.
What should I do?
I don't have salt.
Do you like salt?
I like salt the most.
I want to eat dashimaki egg, too.
It looks delicious.
I'll give you half of it.
Which one?
This one.
How cute you are!
I don't like salt.
Do you have salt?
Shall we ask?
Excuse me, do you have salt?
We'll prepare freshly made salt.
I like salt.
Great!
Salt and dashimaki egg.
Shall we order together?
Great!
I'll have sea urchin.
Sea urchin?
Yes.
What should I do?
I'll have takana corn.
Takana corn is delicious.
Is it right?
Takana corn?
Yes, takana corn.
Takana corn.
It's totally different.
Where did you get it from?
Did you mistake it for sea urchin?
No, no, no.
There are many kinds of fish.
You're right.
Sea urchin is big.
There are sea urchin, salmon, mackerel and oyster.
Great!
I'll eat first.
Thank you very much.
It's warm.
It looks delicious.
It's hot.
Next is takana corn.
Thank you very much.
You're right.
Next is sea urchin.
Thank you very much.
There is a way of eating it.
Thank you very much.
It's delicious.
Can I ask you what you ordered again?
Salted rice ball and rolled omelet that we eat together.
- What about you, Yan-chan? - I'll have Takana kelp.
Takana kelp.
I don't usually choose it, so I want to try it.
I'll have plums.
I chose this because it's my absolute number one plum.
I'll definitely choose this.
It looks delicious.
It smells good.
It looks delicious.
The seaweed smells good.
It definitely smells good.
Wow, it's hot.
- Is it that hot? - It's so hot.
You said you just grabbed it.
It must have been really hot when you grabbed it.
It's hot, but I'll eat it.
It's delicious.
It looks delicious.
Salt is the best, and it's simple.
I can taste the sweetness of the rice.
It's delicious.
The flavor of the ingredients is being utilized.
It's delicious.
- I'll eat it. - It's really hot.
I'll eat it.
It smells like kelp a lot.
It looks delicious.
It's delicious.
- It's Takana and kelp. - Takana and kelp.
There are only two types of Takana.
I didn't know there were ingredients like this.
One for each person.
- That's right. - It's either Takana or Takana.
- That's right. - It's a good combination.
I'll eat it.
It's delicious.
I see.
It's just right sourness.
The sweetness of rice goes well with it.
It's the best of deliciousness.
After eating a delicious rice ball, they move to today's venue.
Today, they will be programming at a fashionable venue with a cafe.
Thank you for having me.
However, you look different today.
Do you know why?
Yes.
What is it?
There is a broadcaster in front of me.
I don't think you are usually there.
As I said at the beginning of the program, there is an important announcement.
An important announcement involving a broadcaster.
What is it?
Is it an important announcement involving a broadcaster?
Then it's a movie.
Is it?
It's definitely a movie.
I hope it's not a mini-drama.
I've been on this show for about four months.
I have something to tell you.
I'm scared.
You remember this, don't you?
Yes.
It's written here.
What is it?
YAN, you hold it and YOSHIDA, you hold it.
Let's ask YOSHIDA and YOSHIDA.
What is it? It's dangerous.
It's dangerous. I'm scared.
I've been programming for four months.
I think we've made our own shape.
At the end of the show...
At the end of the show?
No, no, no.
Is it the beginning of the show?
I've prepared a video of the whole process.
That's right.
I've prepared it.
Didn't you say you'd do a summary of what you've done so far today?
I was told.
That's right.
I thought it was bad.
In the middle of it...
I was like, "Do you remember?"
It's like a quiz competition.
It's a little dark.
If it's really bad, it's not good.
But whatever happens...
I think I've done it all.
Did you do it all?
It's definitely going to get better.
No, it's not.
Shall we go?
All right.
How was it for you, Yoshida?
Tokyo Computer Club.
It's hard.
How was it?
But it's like...
On the inside...
Until now, I only played games.
The creator's way of thinking...
I tend to look at it a lot.
What is it?
In the game, new discoveries...
Piled up...
It was full.
About five months ago, the "Tokyo PC Club" started all of a sudden.
While some members touch their PCs for the first time, others have learned programming from scratch.
Down! Down!
- Did you do it? - I did it!
- Oh, it's spinning! - Look!
- You did it! - You did it!
I'm glad!
Miyake-san and Namatakashi-san helped them, and they've been working hard.
We have an important announcement for them from the show.
Here we go.
One, two...
- Oh! - Oh!
- What does it say? - What is it?
The third show... The third show?
The third show will be aired!
- Wow! - I'm glad!
- Wow! - Wow!
- That's great! - That's great!
- It will be aired until the end of December. - Wow!
- I'm happy! - I'm glad!
- I'll see Asunta-san! - I'll see you!
The third show of "Tokyo PC Club" will be aired!
With the positive feedback, the show will continue!
There are likes and such, right?
- The number of likes and such... - Yeah!
I've been checking every second as if I were a heavy woman.
- I was wondering if it would be okay. - Yeah!
Good job!
- Thank you! - Thank you!
Thank you for your hard work!
With your hard work, the show will be aired until the end of December.
- Thank you! - Thank you!
The Tokyo Computer Club decided by the Sonsoku family.
So, what we are going to do today is...
Since it's our third show, we have to work harder.
- That's right. - Even if we don't end with the third show, we have to continue.
We want to talk about what we are going to make for the third show and about the whole show.
So, we are going to have a thorough discussion today.
- So, the first episode of the show will be called "SUMMIT". - What?
The show is called "SUMMIT".
- Do you know what "SUMMIT" means? - A supermarket.
I know what "SUMMIT" means.
It's when people from all over Japan come together...
- Oh! - ...and argue.
- Argue... - Right?
- It's a small letter. - It's like "tea summit" or something like that. - That's right!
- It's like an exaggeration of that. - Oh!
- It's "tea summit". - "Tea summit".
That's cool. "Tea summit".
Yumi-san, can you pronounce "tea summit" for us?
"Tea summit".
- It has a sparkling effect. - That's right!
It does.
The broadcaster translated it for us.
What's going to happen at "SUMMIT"?!
I wonder how people will be interested in programming.
Programming! Programming!
The official T-shirt and smartphone case of the show are in high demand!
There are two types of T-shirts!
There are also three colors, so you can choose your favorite color!
Please check it out!
The first programming summit will be held!
Now that the three cool people have decided, we will talk thoroughly!
First of all, the first topic is...
English!
There are so many things I don't know, and I'm taught, right?
But I can't understand it at all, honestly.
It's like English, and I don't even know where I'm doing it now.
I thought it was really hard to get used to it.
Nice.
I want something like this.
I'm not good at memorizing things.
I'm more of a memorizer.
I thought it would be faster for me to do it than write it down.
There are people who are not good at it.
Nice.
To sum up?
They made a video of what we did for the first time.
Only we saw it.
I thought it would be easier for the viewers to watch it if there were people who did it with us.
But it's really hard for the editors.
I thought I couldn't put pressure on them.
The opinions of the three companies.
Certainly, I think we should think about all of them as we go forward.
I think we should focus on one thing.
We are learning various games now.
First of all, I have the impression that we didn't have a goal.
Nice.
That's true.
We didn't have a goal.
To be honest, we didn't know what to start with.
We decided it right away.
If we could make it to the end of this show, we could think about it in reverse order.
I think we wanted a goal for that.
Great.
Make "one call, one call" our goal.
Decide what you want to make with "one call, one call" and make it.
Then you will eventually reach a big goal.
I think it's easier to get in than to separate suddenly and do something else.
Up until now, since you learned something new every time, you didn't have a clear goal.
So, from now on, we will set small goals and learn over multiple times.
This is a nice summit! But...
There is also a problem that one by one becomes plain.
Ah...
In other words, will they watch "warncool"?
Certainly.
You think of it as a program side, right?
Certainly. But the fans are also gourmet.
We don't have much opportunity to report about food, so it's fresh.
That's right.
It's like a freestyle gourmet report.
It doesn't feel like you're trapped.
Is it fun to shoot?
It's fun, isn't it?
It's fun.
It's like a breather.
There are a lot of fans who watch us.
And we get opinions from them.
Rather than programming,
they have a lot of impressions of people.
I was wondering how to get people interested in programming.
I don't know.
There is a point in one project, isn't there?
Instead of putting it out in a terrap,
the members sometimes say, "This is the point."
It happens sometimes, doesn't it? Even on TV.
It might be like a separate recording.
Let's do it separately.
The members' voices and...
You know, like this.
The movement.
The one where the picture moves.
If we do something like that,
I think people will look at it more.
The programming is too strict.
The drawing is too strict.
That's right.
The idea is to explain it in an easy-to-understand manner,
so that the programming doesn't become too strict.
Nice summit!
The last topic is about what they will do in the future.
This "funyahenya" means "box."
Ah, "box."
This is one "box."
What was the word that Funyake-san used a lot?
Kansu.
Kansu!
Wow!
That's amazing.
The three have learned a lot of things so far.
Even if you remember them all at once, there are still so many.
The most important thing is whether you know the meaning of the words.
Like, if you know the meaning of the words and when you use them.
If
What's that?
If it's "what's that?", you can use it in a program like that.
Note If
If you think about it like this, is it a recognition of what you taught at first?
Well, to some extent, I guess.
It's just a little exaggeration.
Why do you use it?
I'd like to explain it again, though.
I don't want you to make it all of a sudden, but I want you to take it as a lesson.
Learning session
It's like you're going to ask everything.
Studying
It's like a class.
Do you think it would be easier to say, "Let me learn what we're going to learn today first, take notes, and then try it out?"
It's true that it's easy to get into because you can do it while looking at your notes.
When we do "simultaneous learning," we come across a lot of words we don't know, and we don't even know what we don't understand,
Once I have time to sort it out
Let's try to master what we're learning today first, and then try to put programming into practice in the future.
This is where the show summit ends!
Today's summary is these three!
Let's continue to work hard based on today's improvements!
I'm sure there were a lot of people who didn't know you. Can you tell us about them briefly?
Sure.
I'd like you two to talk more.
Yeah, I'd like to hear it. Thank you for being so kind to me so far.
There are people I'm meeting for the first time today.
Even in that situation, if you don't say your own opinion properly, you won't be able to continue talking.
If you have the courage to talk about it,
the other person will definitely bite you and understand you.
If you do that and move forward,
I think you'll be able to decide again.
Rather than regretting without having the courage,
I think you should have the courage first and then regret.
Thank you very much.
Don't talk too much.
Mr. Namatakahashi.
You...
will be rejected.
That's not how you talk.
Huh?
These two are going to do important work from now on.
You're in the way.
Shit, they're programming me to fight.
Stop doing unnecessary things.
I won't lose!