AISubs v3.7
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for coming today. - Thank you for having me.
Can I ask you about today's fashion point?
Let's start with Yoshida-san.
For me, it's this sailor collar.
- Oh, it's cute! - It's cute.
- The color is nice too.
What is this?
- It's like this. - You made it?
- Like this? - Yes, yes.
It's great.
- I chose this gorgeous collar. - It's cute.
For me...
Surprisingly, everyone's...
- colors are unified. - That's right.
So I divided them up.
Nao-chan is up there and Aya-chan is below me.
I made it with our feelings in mind.
I made it.
It's great.
For me...
Freshly picked juicy fresh.
- That's right. - It goes well with my hair too.
Today, I had my makeup artist do it for me.
She made it very juicy.
I want to play with it from now on.
It's cute.
Do you know where we are today?
Booyan.
Booyan?
- Booyan. - It's Booyan.
It's sorry.
- Actually, we didn't know anything about you. - I'm really sorry.
I'm sorry.
- Please... - Let's leave this relationship behind.
I'm seriously sorry.
Let's say "thank you" as�� for leaving.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
Today, the three of them were taken out to Booyan, Shibuya.
Since this programming venue is nearby, we will go there.
It's Nokia!
It's not Kai S.
But isn't it not Shibuya-like here?
I think it's my first time going this far.
But if we get off here, we won't know where we are.
I don't know where we are.
Me neither.
It's like a back street.
It's like that.
It's like Harajuku 2.
What's Harajuku 2?
There are a lot of old clothes shops.
Oh, Uraharama!
What's Uraharama 2?
It's like that.
Isn't it where we went before in Takeshita?
I've never been there.
It's over there.
It's amazing!
Today, we'll be programming at Udagawa Cafe Suite.
Oh, it's called a suite!
It's a suite.
We'll be renting out the second floor today.
We'll be programming and having a meal there.
Yay!
Let's go inside.
Okay.
Here we are today!
We'll be programming at a hidden cafe with a stylish atmosphere, Udagawa Cafe Suite!
Come in! Welcome!
Welcome!
Come in! Welcome!
It's one floor higher than Yanchan's.
Oh, really?
Isn't it rare for you, Yanchan?
Yes, it's high.
It looks calm.
It's like...
Wow!
It's like a room for us.
It does feel like a room.
Yes.
It's easy to get in.
Since we're already here, we'll let you eat first, and then we'll start programming.
Okay!
Before we start programming, let's enjoy Udagawa Cafe Suite's food!
Yanchan, could you say something like "cook for me", please?
We've come to a lovely place, but could you please cook for us?
Please.
Is it okay for you to say it already?
Even though you've already said it.
Today's lunch menu is...
Thank you!
Chicken sauteed in salsa sauce.
It looks delicious!
Salsa?
Does that mean it's spicy?
Huh?
Wow, it looks delicious!
The chicken is big!
Right?
It's big, isn't it?
Then we'll start, okay?
Please put your hands together for me!
Thank you for the chicken!
Let's eat!
Is it okay to thank you only for the chicken? Let's thank you for the rice too!
Chicken, rice, saute, dressing, salad...
Thank you very much!
Let's eat!
The rice has wheat in it, it's really good.
It's true, there's wheat in it!
Yes, there's wheat in it.
It looks delicious.
Let's eat!
Is it okay for me to eat it?
Ah, it fell.
It's delicious!
Let's eat!
We have to eat one by one, don't we?
Really?
It's delicious!
Let's eat!
The skin is crispy!
It's delicious!
It's like...
It's like cornflakes!
It's a little different, isn't it?
Is it because it's crispy?
Yes!
It's really delicious!
It's delicious!
The rice goes well with it!
And it's a little spicy and delicious!
It's soft!
Ah, it's stuck!
It hurts!
What should I do?
Are you pointing fingers at me?
I'm pointing fingers at you!
It's like a Fleming's broadcast!
What should I do?
What should I do with this?
Ah, it's stuck!
It's stuck!
It's my first time seeing it like this!
It surprised me!
Here, we will talk about "Hakone Location", which aired for three weeks until last time!
What is the most memorable thing about "Hakone" and what impressed you the most, Yoshida-san?
Service area.
That's right. It was fun.
When you go to a service area, you usually go shopping slowly, don't you?
You want to eat this and that.
It's only 15 minutes, so everyone is running around.
That was my first impression of that day.
It's quite impressive.
"Ashiyu" was my second time in my life.
I felt very relaxed just by warming up my feet.
How can I say?
It felt like I was being washed.
It felt very refreshing and it was a very happy space.
What about you, Yubiki-san?
For me, it's the ocean view.
The scenery you can see from the window is...
Oh, you mean "view"?
Yes, "view".
I thought you meant "ocean view".
"Ocean view".
Sometimes it rained and I thought, "Oh, it's only this year".
I was most happy about creating a space where we could all be together.
If it's far away, is there a place you'd like to go?
I want to meet Non's grandma.
- That's sudden. - Do you want to do it with your grandma?
- I want to do it with my grandma. - That's possible.
I want to meet my grandma.
- You want to meet her? - Yeah.
- I really want to meet her. - Right? She'll definitely love you all.
I'm happy.
- Can you go to Kyoto on a daily basis? - Of course you can.
Let's work hard on programming so that we can do it again someday.
- Yes! - Yes!
Kyokyo. Kyokyo. Kyokyo. Computer Club.
We're going to learn programming again today, but it'll be a little different from usual.
That's right! This time, we'll invite a special project, a special guest, and learn programming!
These two people!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
These two people are today's special guests!
What are they doing?
These two people work for Sega, a major game company.
They're active female programmers.
- Wow! - Wow!
Yumiki-san, do you know Sega?
Yes, well... Ultraman. Ultraman.
- Wow! - Wow!
You're wrong!
The five of you are like female programmers.
- Wow! - Wow!
- Can we join you? - Right?
Sega is a major game company that has sent out various hit titles such as the Sonic series and the Ryuga Gotoku series to the world.
For me...
The reason...
I don't know.
Today, we're going to hear valuable stories from the two of them who are active as programmers at SEGA.
Part One - Female Programmer Talk Session.
Let's start with self-introductions.
Nice to meet you.
I'm Ishiyama, and I'm in my third year at SEGA.
Nice to meet you.
I'm Goto, and I'm also in my third year at SEGA.
Nice to meet you.
If you don't mind, can we ask you about your age?
I'm 24 years old and I'll be 25 this year.
Oh.
I'm the same age.
Oh.
Same age.
How old are you?
I'm 23.
Yes, I'm the same age.
Wow.
That's right. I'm a weird old man.
Yes.
Even though their ages don't change that much,
the two of them are active in the first round.
The game we're working on now is also a super famous title.
What genre is it?
The game we're working on now is called "Dragon Like".
Oh, you know it, don't you?
We're working on the latest game.
Isn't it pretty real, like the facial expressions?
The texture of the skin is amazing.
I've been wondering what it's for.
Is that also programming?
We have a 3D scan of face captures at our company.
It's got a 360-degree camera set up.
You take a picture there and it becomes the generated data.
The designer tries various things with it.
So it's different from programming.
Oh, that's right.
The designers worked hard on the texture of the skin.
That's right.
In the first place, what made you two aim for programming?
Did you like games and wanted to do programming?
Or did you want to do programming first?
I've always liked games.
I've been playing games since I was little.
But when I was in high school, I didn't think about joining the game industry at all.
When I was in college, I happened to be invited by a friend to learn programming in a circle.
I was introduced to it and it was kind of cool.
That's how I started learning game programming.
Programming is in your circle, isn't it?
I don't know anything about college, so I don't know anything about it.
I envy you.
By the way, Mr. Goto likes Sega games and went to a specialized school to become a programmer.
In the world of programming and programmers, are there fewer women?
Overall, I think there are fewer women, but now in lower grades, there are more girls than girls.
I have the impression that it has increased recently.
For the time being, the three of you learned programming from scratch and are doing it with the feeling of "I want to be able to make games someday",
but what do beginners like you who just started programming do first?
I learned programming in a way that is almost specialization, but at that time,
there are quite a lot of sites like "Unity" where you can make one game on a website, so I tried to make it with that in mind.
It's easier to understand, isn't it? It's best to look it up.
I was learning programming at a specialized school, so I felt like I was teaching various things one by one in class, so I think it's probably close to you,
but I wanted to make a game anyway, so I used what I learned and made a separate game after class.
Wow, you're so great!
I tried what I was taught and made it stick to me.
It's like learning from a smart person.
What do you learn first at a programming school?
I usually learn from "if" sentences.
It's the same as me.
Do you learn from the middle?
How do you say "first" in English?
First is how you touch "Unity".
Oh, it's "gaming"!
That's right.
Even if it's a vocational school, everyone learns the same thing at first.
The three of them learned the basics before, and learned from the most important parts.
And after this, the first game they made for themselves will be released!
I've seen this game before!
You said you wanted to play it.
This program is brought to you by Mitsui Sumitomo venue.
This time...
This time, the first game they made for themselves will be released!
What was the first game you made for yourselves?
This time, we've prepared a video of the first game you made for yourselves.
So we'd like you to watch it.
Wow!
Thank you very much!
First of all, let's start with Ishiyama-san's game, which she learned programming by herself.
As I mentioned earlier, this is a block-breaking game I made while being taught how to play the website.
Oh, you like block-breaking!
Didn't you say you wanted to play it?
Was it you, Nao-chan?
Huh?
Me, Nao-chan?
What did you just say, Nao-chan?
I thought you were going to say "sugar".
The first game that Ishiyama-san made is a block breaking game that Yumiki-san said she wanted to make before.
If you actually see it...
Wow!
I've seen this game before!
It's so refreshing!
It looks hard! I can't erase it.
It's the last one!
Oh, it's here!
Wow!
Yes, this is the first game I made.
Wow!
Isn't the level high from the start?
Wow!
But it's not different from the block breaking game you made last time, so I think you can make it.
Do you have to work hard on and off on and off?
You can use on and off, and you can also move the block.
Oh, I see.
It's easy to use.
Wow!
Yes, it looks like a difficult game at first glance, but...
If you use the hit judgment called "glider" you've learned so far...
and the object-moving programming you learned when you rolled the ball game...
Even the three of you can make it now.
It's a game for beginners!
Next up is Mr. Goto's work.
There are two kinds of works.
So, let's start with the RPG video, please.
This is the first game I made.
It's been about a month since I started programming, and it's really the first one I've made.
Just by having black background and white text in it, you can attack and defeat enemies.
Wow!
First of all, Mr. Goto, who made it from a text-based work.
But about a year and a half later...
Isn't it amazing? It's crazy.
It suddenly became colorful.
But it's a real game.
This is a game I made with five people in about a year and a half of programming.
Wow, amazing!
Cute!
I made it.
It's a game where you use a net to get a lot of stars!
I worked hard to bend this net like this.
This is...
When I was in professional school, at the end of the school year, we made a game together and announced it.
I made it so we could all play against each other.
Wow, sounds fun!
Like a school festival, like a game center, we lined up various games and played them.
Even little kids can do this.
It looks like you can do it.
Wow, interesting!
The idea is amazing.
If we work hard for a year and a half, will we be able to do it?
It looks difficult.
What should we do? If we work hard for a year and a half...
If we work hard for a year and a half, will we be able to get a lot of stars?
It might be difficult.
Thank you!
It's nice. If you have various characters, it's even more exciting.
That's true!
Of course, you can't just do programming for a year and a half.
Mr. Goto says there is something most important.
What I've learned and absorbed more than what I've been taught is that I want to collect the knowledge I lack in order to create what I want to create.
If you have a feeling of wanting to create something yourself, you may be able to collect various information.
No matter how much you teach me, in the end, it depends on my motivation. It is important for the three of us to continue programming without holding back.
Thank you very much for today, Mr. Ishiyama and Mr. Goto.
Thank you very much.
At the Ryuga Gotoku studio where you two belong, we are recruiting programmers.
I think you two have talked a lot with women programmers in various fields, but honestly, how was it?
No, but it was very easy to explain and there were opinions from women lined up, so I was very encouraged.
I knew that there were a lot of men in the programmer's selfish image,
but in the same age range, or rather younger than Yoshida, but I thought it was really cool,
and I really wanted to be able to make these three people think it's cool.
Finally, Ms. Yumiki, would you like to close today's meeting?
Well, after all...
This program was provided by MITSUI SUMITOMO venue.
I always want to get used to everything.
I only care about the outside and don't care about the inside.
I thought it wasn't good.
Even remotely like this, I can see that you're getting used to it.
Find your own motivation and act on your own.
Find something new and act on your own.
I think people like that will make me nervous.
So I want to get used to it with everyone.
Thank you very much.
What is "get used to"?
Is it like "become flesh"?
Are we leaves now?
Fruits.
We're fruits.
We're like blue bananas now, right?
Yes!
Do you want to become yellow?
It's amazing.
This is good.
It's amazing.
Oh, Namasaka-san.
What's up?
Can we talk for a second?
Yes.
Are you okay?
Are you worried about something?
Our programming is too bad.
No, I want you to do your best.
Um, maybe Yoshida-san.
I think you're programming.
What?
Namatakaeshi-san.
Don't try to hide something.
Please tell me clearly.
It's time to tell you everything.
Thank you for watching and please like and subscribe!