AISubs v3.7
Candy!
It's Jolik.
It's a good candy view.
Candy view?
Have you ever eaten candy in Japan?
Have we?
I don't think so.
Me neither.
It can't be helped.
With the staff for sure.
That's right.
Let's have fun.
Let's go.
Let's go and see the world.
This is amazing.
Last time, the three of us set off for the first time together.
After about an hour and a half of bus travel, we finally arrived at our destination.
Where is it?
I'm excited, too.
It must be hard in autumn.
It's so beautiful.
Be careful of your feet.
Okay.
It's huge.
Be careful of your feet, Yumiko.
Does that mean I should fall?
You're funny.
We're here.
It's lovely.
This is it.
It's lovely.
The inn we'll stay at today.
Can you go and see the title?
The title?
There's a title there.
A title?
A title.
Kai.
Kai Hakone.
Hoshino Resort.
I've never heard of Hoshino Resort.
Me, either.
I've only heard of it.
It's Hoshino Resort.
Wow.
That's right.
We'll stay at Hakone.
And we'll use the hotel brand "KAI" that "HOSHINO RESORT" is opening in 19 cities around the country to program videos.
Thank you so much, "HOSHINO RESORT".
Hello.
Nice to meet you.
Thank you for your time.
Thank you for coming all the way here.
You're wrong.
Thank you for coming all the way here.
You're wrong.
Today, we're going to show you "KAI HAKONE" hotel room.
Let's go to the room.
Thank you for coming.
This time, we're going to show you one of "KAI HAKONE" hotel rooms that we recommend.
What kind of room is it?
Thank you for coming.
It's been a while, but it's beautiful even in the rain.
It's amazing.
It is said that there is a god of rain in Hakone.
I welcome you all.
I'm happy.
I was lucky.
It's raining, but the green is very beautiful.
It's nice.
This is the room on the fourth floor.
Thank you very much.
It's amazing.
It's very beautiful.
It's like a dreamlike place.
That's right.
Wow!
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
Wow!
Thank you very much.
Wow!
Wow! There are three beds!
Three people can sleep in one bed!
Wow!
It's like I'm in the middle of a mountain with this view.
That's right.
That's amazing.
That's a very positive flow of water.
My eyesight will definitely improve.
This is the recommended guest room that Mr. Kai Hakone is proud of - Hakone Yosugino Ma.
We will do programming in this room where you can enjoy Hakone's magnificent nature!
What do you think of this room, Aya-chan?
It's wonderful!
It's amazing!
I can't go to a place like this by myself usually,
so I think you brought me to a wonderful place!
Aya-chan, what do you think of this room?
Wow!
It's amazing!
Aya-chan, it's amazing!
It's my first time to be so proud!
Resort!
Can we read it?
It's like…
It's like a manager!
Right?
It's amazing!
Can we read it?
Yes!
Then, can you read it from a higher place?
Excuse me!
Well,
this is Hoshino Resort's hot spring inn brand KAI HAKONE.
Hoshino Resort is a hot spring inn brand KAI which opens in 19 places all over Japan.
It is characterized by a space that pursues the comfort of a circle and hospitality that can only be experienced in that place and that season.
Wow!
Indeed, the scenery changes depending on the season.
Wow!
Is it summer now?
Today, we are going to do programming here,
but I think we got tired of traveling for a long time,
so we'd like you to enjoy KAI's performance before that.
Wow!
We'll start with a refreshment.
Wow! I'm so happy!
I'm so happy!
I'm going to be beaten up.
Hey, what are you going to do for me?
What are you going to do for me?
Ha-ha-ha-ha!
We've prepared this costume or yukata for you,
so please change into it and enjoy KAI's performance.
Yes!
I tried flying.
This time, I will be programming with Kai Hakone, an onsen ryokan brand launched by Hoshino Resort.
Before that, I will change into a ryokan yukata and heal my fatigue from the trip.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
How do you like it here?
It's very quiet.
It's very relaxing.
Let's go to a hot spring or a hot spring bath.
Yes, we have prepared a hot spring bath just for the three of us.
From now on, it will be a hot spring bath for the first time for the three of us.
Let's do our best.
Well, let's go!
Let's go!
What?
Keikei, don't say "let's go".
It's true.
"Let's go" means hot water, right?
Hot water?
It seems to be boiling.
Wow, it's amazing!
Wow, it's a hydrangea!
Oh, it's true!
I just saw it.
It's beautiful!
The big bath where you can enjoy the cool breeze and the calm water.
While feeling the nature, let's take a breath and enjoy the bath.
I'm jealous!
Let's go!
Yeah!
It's hot!
Wow!
It's hot here!
Wow!
It's hot!
Is there a sauna?
Can we just go in like this?
Yes.
How can we go in?
It's scary because it looks wet.
It's true.
It's okay.
Okay.
It's hot.
Hot?
Is it because it's cold?
It's sizzling.
It's hot.
Can I sit down?
Excuse me.
It's hot.
It feels good.
It's amazing.
It's warm.
It's like...
It's soft.
The hot water.
It's like...
I want to come here after walking a lot.
It's true.
Have you ever walked?
I have.
Have you?
It's...
What was it?
It's a rusty compass.
It's...
It's like...
There's a place where you can walk in front of the mechanical room.
I went there during my break.
It felt so good.
Is there one, Yen-chan?
Is there one?
I have memories of it.
I don't know if it's real or not.
Do you have dreams?
Yes, I do.
Did you get along with each other better than you did in the beginning?
Yes.
You said you didn't get along with each other in the beginning.
Not at all.
We didn't.
What do you do when you go back to your parents' house?
Do you stay at home all the time?
Or do you go out and tour the area?
Do you stay at home all the time?
I stay at home all the time.
I drive my little brother at night and go out to buy potatoes.
I love potatoes.
I eat potatoes all the time.
I see.
I have a lot of people.
Like relatives and brothers.
They all live somewhere else.
It depends on the day.
If it's just one day, I go to all of their houses.
The other day, my mom was trying to cheer me up.
She took me to a suspension bridge.
I felt fear and the importance of life again.
I feel that pressure.
I see.
I want to go back to where I used to go.
But it's hard for me to go back.
It's hard for me to walk back.
Do you want to go back to elementary school?
No, no.
Do you want me to go back to where I used to go?
Like a city.
I see.
Do you like Tokyo or do you want to go back someday?
They're both good.
I see.
I can tell.
People I know from my hometown.
There are many restaurants and you can rely on them wherever you go.
There are also restaurants you love, so I like it.
But in Tokyo you can live without leaving your house for a step.
That's right.
I can't choose.
That's right.
I can't choose either.
I like the city in Tokyo.
There are many red buildings.
I like the atmosphere in Hokkaido.
I like the calm atmosphere in Hokkaido.
I want to go there.
That's right.
That's the best.
If you go there, you can feel both good and bad.
Thank you.
Nice question.
I'm self-conscious.
Now that we've finished our journey, we'll start programming.
Thank you for coming all the way to Hakone today.
Thank you for having me.
This time, we'll continue from last time, but we'll make a sequel to a real-life story game.
Yes.
Sound novel game creation that started last time.
We each came up with an original story, but...
This time, we'll actually take pictures and display them on Unity, but...
Unfortunately, it's raining outside.
Since we can't shoot freely, we decided to combine the stories of the three of us and make one story.
By the way, Yumeki-san, can you tell us about the last part of the story?
- Yes. - Oh, right!
- Oh, I'm curious about it! - Yes, for me...
Like this...
A monkey...
came running to me.
Run away or fight?
Run away... No, if you fight...
Um...
Like this...
I thought I had fought...
But the monkey came and hugged me...
- That's what I thought... - Oh, that's nice!
And we all got along and went into the hot spring together.
It's like...
Well, it's a bit of an asalty...
It's a bit of an asalty...
Um...
When we ran away...
Even though we got away from the monkey...
Yan-chan cried and said, "I didn't want to go..."
And Aya-chan said, "I'm sorry. I said I wanted to go, so I'm sorry."
And I said, "I'm going to sleep."
- "I'm going to sleep." - Yes, like that...
The hearts of the three of us have fallen apart.
- Ah... - Something that shouldn't happen happens.
As you can see in each of the stories...
We will combine these and think of one story.
What kind of story will it be?
This program is brought to you by MITSUI SUMITOMO venue.
- The crowd is amazing. - Yes.
Sound Novel Game Creation! What kind of stories will the three of us come up with?
What should we do?
Aya-chan, what should we do?
The day before and the day of the hotel...
I made a mistake.
"Break your stomach" and "someone with bad luck"
Is that all?
About the hotel...
I'm excited...
I'm confused about which bed to choose...
It's hard here, but it's softer here.
Does that make you have a stomachache?
No!
Doesn't it make your body stiff?
Do you go to the hospital?
You can stay here for 10 minutes.
Aya-chan, do you want to go with me?
It's a train.
I packed my luggage the day before.
Isn't that good?
With my current feelings...
This is the second one.
The second one is good.
I'm excited and there are two beds.
It's this one.
Let's make the final house a little different.
I know!
Under the bed...
Someone with bad luck...
Scary!
If you sleep in a warm place...
you can sleep well.
In your dream...
Someone with bad luck?
You can meet someone...
That's great!
Is it okay?
In your dream...
A monkey went to a hot spring.
That's great!
That's right!
Someone with bad luck?
A genius will appear here.
That's great!
That's wonderful!
It's decided!
So, the decided story is...
First of all, the day before we go on a trip,
each of us, well it's only me,
while being excited and excited, we'll cook.
Yes.
And second of all,
each of us has our own feelings,
and I'm looking forward to it,
and Shoya-chan is looking forward to other things.
We don't have much motivation for this trip.
And Yuiki wants to sleep.
She just wants to sleep.
So, we arrived at the inn,
and there are many excited beds.
Each of them has A hard bed and B soft bed,
and we'll decide which one we'll sleep on.
If you choose A hard bed,
it's hard and you can't sleep well, so you'll have nightmares.
You'll have nightmares about monkeys chasing you in the hot spring,
and you'll run away,
and you'll feel like you shouldn't have come to the hot spring or the trip.
If you sleep on B soft bed, you'll have a good dream,
and you'll meet a man of destiny in your dream,
and you'll love each other at first sight and live happily ever after.
It's wonderful.
It's great.
In this way, the story we'll make this time is decided.
Based on it, we'll take pictures of each frame.
There were some small changes along the way,
but we finished shooting safely.
We'll take the data into Unity and rewrite it.
Do you remember where you can rewrite sentences?
Yes, we do.
There are places where you can rewrite photos.
Do you know where it is?
Photos?
It's where you write "photo", "picture".
That's right.
"photo", "picture"?
Yes, that's right.
"photo", "picture"?
It's at the bottom.
Oh, I found it.
Oh, it's the one I edited.
This one, right?
Yes.
Drag and drop the first image you see there.
It's Aya-chan's work.
Yay!
It's done!
Oh, it's done!
It's done!
That's right.
You can drag and drop a new image to this part of the photo.
And if you change the text above it,
the displayed text will also change.
The text will also change.
What will you change?
Is it okay for everyone's text to be different?
Everyone's text...
It's the same image, but different...
Oh, I think it's okay.
Everyone will have their own taste.
So,
by thinking of different texts,
the three of them will have their own personality.
Was it "travel"?
Yes, the theme is "travel".
Kanako-san, you type fast.
Oh, I'm happy!
Thank you for complimenting me.
You're like someone who uses a computer.
Oh, I'm happy!
I used to do it a lot in the past.
I'm really happy.
Yay!
By changing the text like this,
you can see if it's actually changed.
Will it look good?
Oh, wow!
By changing the text like this, you can see if it's actually changed.
- It looks good. - It's done!
- Wow! - Wow!
It looks good!
With this, the first frame is complete.
Yay!
In the same way, change the next frame as well.
If you can confirm that it's actually changed, please pause the playback.
- Okay! - Okay!
- It's done! - It's done!
Okay, that's it for now.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- But, it's time for us to say goodbye. - Yes.
That's it for this episode.
We'll continue with the next episode.
- I won't forget this! - I won't forget this!
- This is fun! - This is fun!
- I remember it now! - I remember it now!
- I think we can do it! - I think we can do it!
But, we'll definitely use programming in the next episode.
- Oh! - Oh!
- Like a trick question. - Oh!
- I forgot about it! - Oh!
Ayati is right.
We'll use programming in the next episode.
- Yumiki-san, I'd like you to wrap up this episode. - Okay.
Today...
This program was brought to you by Mitsui Sumitomo Kaijou.
Welcome to Hoshino Resort, Mr. Kai.
Hoshino Resort is a big name, so I knew about it,
but I also thought that a resort was nothing special,
but it's more than I expected and it's a really wonderful place.
I really thought that this place is like heaven or a country like that.
So it's not about doubting, it's about believing and taking action.
I thought it was a great thing, and it's something that can be used for programming,
so I thought it was important to believe and take action first.
Thank you very much.
What do you think?
What I'm hiding...
What are you talking about?
You sent me a banana sandwich, didn't you?
And you used him to try and find out something about me.
Wait a minute, what's wrong?
Pika-chan, I'm scared.
You're not going to tell me yet?
By the way, I left him alone.
As I thought, programming is tough.
I'll have to take some time.
Pika-chan...
You...
It hurts...
I got it!
I have to fix the error.