AISubs v3.7
- Good morning. - Good morning.
- Welcome. - Do you know where we are?
- Skytree. - Oh, you're right!
- It's huge! - It's huge!
I can't open my eyes.
What district is Skytree in?
- Sumida District! - Wow!
- I didn't know there was such a district! - Huh?
- Really? - You didn't know?
- I didn't know.
Could you tell me about your fashion style?
- Fluttery. - Cute.
I'm elegant.
- I love this. It's cute. - It's nice, isn't it?
- I love it. - I thought it was cool.
Really? I love it because it's cool.
I'm...
Fancy, funky, fantasy.
- You're funky. - That's right.
- I'm pastel-colored. - You're so cute.
- We're going to do programming today. - Yes.
Before that, Machibura is popular.
- Really? - I see.
- It's becoming more important than programming. - That's true.
- By the way, have you ever been to Skytree? - Yes, we have.
- Really? - Yes, we have.
- Have you ever climbed it? - Yes, we have.
- It's amazing. - It's like a park.
That's right. I like the scenery.
- I want to run in there. - Me, too.
- I used to run in parks when I was little. - Me, too.
- We got wet in the rehearsal. - Yes, we did.
- It reminded me of how fun it is to get wet. - It did.
- It made me want to go there. - Me, too.
- It's amazing. - Mishima cried.
- Can I take a picture over the tower over there? - Can you pose for me over the tower?
- Tokyo Tower! - That's not it!
- Tokyo Sky Tree! - That's not Sky Tree!
- Let's go with Sky Tree then! - Yeah!
- One, two, three! Tokyo Sky Tree! Let's go! - Let's go!
Tokyo Sky Tree!
This time, the three of them visited Tokyo Skytree.
This year marks the 10th anniversary of its opening, so various events are being held.
The image character "Sorakara-chan" is also promoting for its 10th anniversary.
In addition, there are projects that you can think of your own lighting design and direct the skytree at night.
There are also many other shops that you can visit.
I like Skytree very much.
I've never been there.
I feel like there are a lot of Japanese shops.
I want to eat Japanese food.
Me, too.
Wow, there are a lot of them.
Wait, I love this one.
Do you like it?
I love it.
What is it?
I don't know.
Is it a miniature work?
I love it.
Wow.
Are you talented, Nao?
I'm very talented.
You look talented.
I'm very talented.
I want this one.
What should I do?
Are you serious?
I'm so obsessed with it.
What should I do?
This one.
Well...
I want this postcard set.
Is there anything you want in particular?
It's so cute.
It's cute.
I'm sure I'll buy it.
I'll buy it when I go home.
Wow, you bought chopsticks.
You're right.
That's nice.
Do you want chopsticks?
Do you like chopsticks?
Don't you want anything?
Like chopsticks or food?
Then, I'll go to Kyoto and buy souvenirs for you.
Yay!
I'll go and buy them for you.
You'll buy them for me.
I'll buy them for you.
Yay!
You know...
I don't drive around much.
That's why I'm still driving.
I'm still alive.
So, I'm having a lot of fun now.
Crepe!
I wanted to eat it.
Crepe.
Oh, we're going there.
That's right.
In a previous program, Yumiki said she had never eaten crepe.
So, we prepared it specially for you.
I've never eaten crepe.
Yumiki said she had never eaten crepe.
Have you eaten it?
What?
You're scary.
No, I'm not.
You're scary.
I'm serious.
You're lying.
I forget everything I say.
Have you ever eaten it?
Have I?
But, recently...
Recently, a crepe arrived at the site.
So, I ate it.
Yumiki...
You're...
But, since we're here, let's eat crepe.
What should we eat?
There's ice cream.
Should we eat ice cream?
But, salad-type looks good, too.
I like pasta-type.
Oh, there's Miku.
Miku?
She's cute.
It's Miku for the first time.
Yosha-san, I'll give you that.
What?
Why?
You don't have to do that.
You don't have to spend money.
But, I like you a lot.
I like you, Miku.
It's hard for me to come and buy it.
It's hard for you to come and buy it.
Yumiki, can I buy it?
Did you save money?
But, I'm gradually coming back.
Let's buy it.
Excuse me.
One butter sugar, please.
One key holder, please.
Can I say something Japanese?
Excuse me.
Sky Tree Special's pipe is small.
Can I add caramel cream?
Can I add caramel sauce?
Yes, you can.
And, without red beans.
Without red beans.
Yes, it's done.
One cinnamon apple cream, please.
Yes, two cinnamon apple cream.
Thank you very much.
Wait a minute. Until I can make crepe.
Let's open it.
Yay!
What do you want?
That's right.
I want that winked Miku-chan.
She is cute.
Winked Miku-chan.
How about it?
It's Sakura Miku-chan.
She is cute.
She is a winked girl.
She is cute.
Winked Miku-chan is cute.
I will put it in my pouch from today.
That's good.
She is cute.
Then, a problem occurs.
Wait a minute.
The one in the middle is not ice cream?
What?
Isn't it cream?
It says whipped cream.
Is it cream?
I don't know.
I thought it was ice cream.
I think it's whipped cream.
I think ice cream is good.
I like ice cream.
While they are running, crepe is done.
Cinnamon whipped cream crepe is done.
Thank you.
Thank you very much.
Enjoy your meal.
Thank you very much.
Excuse me, Yoshio-san.
My colleague just had a bite.
Go ahead.
Don't worry about it.
It's delicious.
Excuse me.
This is crispy.
It's rich.
It's like a cheesecake.
I can feel the beef.
It's delicious.
In one word?
Simple is best.
Excuse me.
I have to go somewhere.
I'll send you off.
What?
I'll send you off if you eat a little.
I have to eat a lot.
This time, we'll use the meeting room in SKYTREE
and start programming!
But first...
Everyone!
Thank you for coming!
That's right! Just two days before this recording, we, Nogizaka46, had our 10th anniversary birthday live show!
Actually, the program staff also went to the venue!
Then, among Nogizaka fans...
I'm listening to a program called "Tokyo Pasukon Club" right now.
By the way, do you know about it?
Yes, I know about it. I watch it.
At first, I was impressed by how they worked hard on the game programming and how they made a single game.
The typing and driving were also amazing.
Do you watch it every week?
Yes, I miss watching it on TVer.
"Tokyo Pasukon Club" is the show, right?
Yes, I know about it. I watch it every Friday.
Have you watched it before?
I watch it every week.
Really?
Yes.
Are you a viewer?
I'm a viewer.
The drama at the end of the show is also great.
I enjoy watching it every time.
For those of you who are looking forward to the broadcast, let's do our best in the future, too!
And I made a promise with the three of you at this live show.
That is, you will have me do the program pose you thought of before during the live show!
Did you pose for me?
Yes, we did!
When did you do it?
At the beginning of the second encore performance, I found you with Aya-chan.
Before that, you said "t", "p", "c".
Did you find me?
On the third song, I thought you were there and said, "Hey, I found you!"
Thank you.
What about you, Yumiki?
I did it!
Oh, thank you!
For the second encore performance, I had to come out of the opposite direction of Aya-chan and Yan-chan.
I couldn't say "c" with them, but I was in charge of "c" with Sato Rika of the narration, and Rika-chan was in charge of "n" of the narration.
The two of us were appealing to the camera all the time.
We didn't know if the staff were watching us or not, so we had no choice but to be pulled out of the camera.
We were doing it all the time and we were pulled out of the camera!
That's amazing!
Did you see it?
I actually saw it!
You must be lying!
But it was about five seconds later.
Yes!
And I was like, "Huh?"
Yes, you said it like that.
Thank you.
So, let's continue programming today.
Once the big event is over.
Yes, yes.
Now that the live show is over, let's program.
Today, too...
Miyake-san and Yamatakaeshi-san have come as teachers.
Game engine "Unity" can be downloaded for free! Why don't you give it a try?
Before, we tried to make "sugoroku" as a game. This time, we will actually make "sugoroku"!
Is it too sudden?
Did you call for a script?
No, I didn't!
What are you doing?
I was wondering if it was too sudden.
No, you're right!
We got in touch!
Wow!
Yes! This time's goal is to complete the original "sugoroku" game!
Today, we've made "sugoroku" that hasn't been completed yet.
I hope you all complete it!
Yes!
I'm looking forward to it!
Wow!
It looks fun!
It's still too early for the three of you to make "sugoroku", so...
Miyake-san has dared to make unfinished "sugoroku" for us.
The three of you will complete three major tasks.
First...
Can you play it?
Play it?
Press the triangle button and play this game.
Where is the triangle button?
The game starts.
It's in the middle.
This is "anagawa no bane".
Lock.
But...
Have you noticed something?
Yes!
What is it?
Only "lock" comes out?
Yes.
You're right!
Only "lock" came out.
I didn't know that.
I thought you were lucky.
No, it hasn't been completed yet.
This cycle...
How can we program a dice to come out randomly?
This is the program of the screen where the dice came out earlier.
Yes.
There was a screen about the 75th line.
When you type "six" in "result"
Yes.
You type it directly, don't you?
That's right.
You type "six" directly, so it's already fixed.
I see.
This is an example.
For example, can you write this number from six to three?
Then you play another game.
Go back to "uniqueness".
It's "Kanagawa"'s turn.
Wow! It's three!
Can you see that it changed to three?
Wow!
Can you see that it determines the value of the dice?
Yes.
You want to change this number from one to six randomly, don't you?
Yes.
By the way, in programming terms,
the number of values that are separated is called "rans".
"Rans".
It's called "rans" because it's written with confusing numbers.
This time, you can use "rans" to express the dice.
I see.
"Rans" is a number that you don't know what will come out randomly in programming.
To complete the dice, you use "rans".
You can use "rans" by using "random dot range" on the screen now.
You need to enter the values in this range.
The smallest value you want to get and the largest value you want to get.
Uma-san, one more time, please!
The smallest value you want to get and the largest value you want to get, plus one.
One and seven?
That's right. One and seven is correct.
Why?
Plus one means that the largest value you want to get is less than one.
If you explain this a little, it will be a deeper story.
"Nimant" does not include the number of that church, so you need to enter a plus one number.
If you can, please do it again.
Wow!
It's changed.
It's changed!
Wow! This is fun!
Right?
Wow!
Enter the number of rows and complete the dice part.
After this, the story accelerates for the completion of the "Sugoroku" game.
Then...
Eh? Really? Stop it?
The original "Sugoroku" road of completion.
The next mission is to implement "forced stop mass".
That's right!
"Forced stop mass" is an event mass that forces you to stop in any row of the dice.
It is prepared in the center of the stage and can be passed without stopping now, so let's program it to stop forcibly!
Programming is running, but when expressing it in Japanese, what do you say when you want to "forced stop" it? Do you explain it to people?
I can't move from here anymore.
Incorrect! Incorrect!
You looked like you were in trouble just now.
You could have just said it like that.
Really? Stop it!
Stop for now.
That's right.
If you told the program "Stop for now,"
it would be English.
Don't stop.
You can't stop, can you?
I'll tell you what "Stop" is.
It's on the screen right now.
Oh, I see.
In the script just now, there is a file called "space.cs."
"Space" is English.
"Space" means "space" in English.
You want to give "space" information.
"Stop" and "space" are not for all "space."
You want to give "stop" and "space" information only for specific "space."
In that case, you can call it "flag" to see if it's correct or not.
Have you ever heard of "fat flag"?
That's right.
It's like trying to build a "stop flag."
"Flag" is something that shows whether or not you have met the conditions in programming.
And this "public bool" is the program that represents "flag."
In other words, when you use this code to come to "stopmas" you make sure that "flag" stops.
If you actually look at it...
When you open the data, you can set the "stopspace" that you entered.
Let's make a "stopspace" flag.
If you check this, you can see that "mas" is "stopmas".
Now you can make a "stopspace" flag.
Next, programming to actually stop.
Earlier you made a "flag"
This time, if it's "stopmas" and if it's not "stopmas" you want to separate the processing.
In that case you use "if".
There are various programming languages, but "if" is probably used in any language.
In programming, the most basic clause is "if".
It is an important clause that allows processing only under certain conditions.
In this "if" clause, if you enter "stopmas" data and write a program that makes it stop, it will be forced to stop.
If you enter "stopmas" data and write a program that makes it stop, it will be forced to stop.
How do you stop it?
Stop it for now.
What does it mean in terms of numbers?
There are only three "mas" left.
You don't want it to go any further.
It becomes "zero".
That's right.
You want to make the value "zero", right?
It's "zero" now.
That's right.
It becomes "zero" now.
That's right. You want me to teach you that.
If you reset the value...
Yes! To forcefully stop it, you should recognize the remaining dice as "zero".
Aty-san, you're great!
Let's check it on Unity!
I did it! I did it!
Did you do it?
I did it!
Did you do it?
Ah! I did it!
I'm glad!
That's all for today!
Lastly, do you remember what you learned today? Check on Kanagawa!
Here, put this in number 75...
Then, check it once...
The dice comes out from 1 to 6...
Then, press "space"...
Then, this comes out...
Put this in number 55...
Then, you can stop it...
Press "date"...
Then, press "space"...
Then, you can stop it!
Isn't it great?
You have a good memory!
You have a great memory!
I'm happy!
Kanagawa has a great memory!
With this, practice over and over again until you get used to it!
Yumi-san, can you close it for me?
Today, I learned not to be fooled by appearances!
When I was eating crepe, I misunderstood whipped cream as ice cream!
So, I realized that it's important not to judge people by appearances!
People are not dependent on appearances! Thank you very much!
What's wrong with you?
Do you want to know what's going on?
Let's find out!