AISubs v3.7
- Thank you for coming. - Thank you for having me.
Excuse me, I'll give you a brief introduction of the show.
It's called "Let's Oshare Miss".
That day, three members of Nogizaka46 were called out for a fake show.
I don't have a script or anything like that.
Right?
I'm nervous.
- Are you okay? - Yeah.
I don't really get excited and dress up.
I just take off the clothes I see and go.
It's like a cafe with a dark atmosphere.
Are you stupid?
It's a light and fashionable cafe.
The lights are black.
It's like I'm hanging out and there's this.
It's fashionable.
Um...
Grilled meat?
But it's fashionable.
Grilled meat is fashionable.
It's fashionable, but I don't go for grilled meat.
Do you go to enjoy the raw material itself?
Now, the three of you will announce the show you will start regularly.
There's no one here who can do it.
- That's true. - I'm sorry.
- But you're up against Mon-chan. - That's right.
Congratulations!
What?
- Congratulations! - What?
- What?
- I've never been so happy. - What?
- What?
- Is it over? - Congratulations!
Thank you!
What?
- Scary, scary, scary. - Is it your birthday?
- No.
- Are you kidding me?
- When is it? Is it your birthday? - September.
- Is it July? - February.
- Huh? - February.
February.
- Is it March now? - It's March now.
It's already April.
- I don't know, I don't know! Huh? - What's your birthday?
- Is it one month later? - Huh?
- Is it really your birthday? - Yes.
- What is it? - Congratulations!
- Thank you! - What?
- Hello. - Hello.
- This is... - Oh, me.
- I'm scared. - What is it?
- This is the first one. - I'm scared.
- Go up a little more. - What is it?
- And then... - I'm scared, I'm scared.
- What is it? - I'm scared, I'm scared.
- What is it? - I'm scared!
- What? - I'm scared!
- I'm scared, I'm scared.
- It's a little low. - A little low?
- I'm scared! - A little low?
- Can I pull it? - No...
- How... - How do you do it?
- I'll say "ready, go". - Got it.
- I'll say "ready, go" and pull it. - Yes.
- I'll hold it really tight. - I'm scared, I'm scared.
- I'll pull it. - Yes.
- Ready, go! - Huh?
- Huh?
- Huh?! - Huh?!
- Who is it?! - Who is it?!
- Who is it?! Huh? Huh?
What does it mean?
PS equal and regular decision?
Who is it?
It's the three of you.
It's us!
Yay!
It's us!
Yay!
It's us!
Didn't anyone say anything?
Can I ask you anything?
How old are you?
First of all...
Can I ask you anything?
Let's fashionable meal.
Let's fashionable meal doesn't exist.
Doesn't exist?
Yes.
Are you going to eat now?
I'm going to eat now.
What?
I'm hungry.
I didn't eat breakfast and lunch in the morning.
But...
I have one more.
What is it?
Is it me?
Wait a minute.
What should I do?
Do you want to eat it?
Yes.
How do you want to eat it?
Let's say "three, two, one" next.
Okay.
Let's say "three, two, one".
What?
Program name...
"Tokyo Pasokon Club".
"Pasokon Club".
Tokyo Pasokon Club
Thank you.
What do you mean?
It's a TV show about education.
Is it a show about knowing as much as you can about computers?
It's a talker's club.
What is it?
It's a company's club.
Making one's own computer.
It's a talker's club.
What? A talker's club?
It's like you make "@何何" and search for it and it comes up, right?
No, it's not like that.
We're so far apart.
It's a game program.
No, it's not like that!
What is it?
A game program?
I've never heard of a game program.
If you can't keep up with it, honestly, you can't keep up with it.
Oh, I can't keep up with it.
What is it?
Learning programming from scratch with game programming.
Let's make a game.
Wow!
Yes, this show is the world's first game programming documentary show in which three programming beginners learn game programming from scratch and eventually make a game.
Programming is ordering a computer to do a job you want it to do in your own language.
Among the things we know, there are many things that move by giving instructions through this programming.
In this show, we will challenge the field of game programming.
Our goal so far is to create various games together with the three of us.
But first...
I'm going to get a poster now.
What?
Are you going to get a poster?
I'm going to get a poster.
Aren't you going to put it up?
I'm not going to put it up.
You don't have a poster, do you?
I haven't taken it yet.
You don't have a poster, do you?
I think it's going to be a pretty cool kind of shooting.
Is it okay?
I'm very anxious.
I'm kind of like Morigirl.
Is it okay?
I'm like Parikore.
I was like Parikore in the middle of it, but I'm pretty Morigirl.
I thought so, too.
What's wrong with you?
The dressing rooms were separate.
As soon as Sayo Kanagawa peeked into my dressing room,
I thought, "Oh, I made a mistake."
I thought, "I made a mistake with the concept."
That's why Yumiki changed her clothes and went to the poster shooting.
Nogizaka46 is a group of female dancers who perform in Japan.
I'm Asashima-san. Nice to meet you.
I'm Kanewa. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Nami.
Nice to meet you.
I'm Nami.
Nice to meet you.
(Nami)
(Kanewa)
(Asashima-san)
We're done.
(Nami)
(Kanewa)
Wow, you guys are good.
(Nami)
You guys are great.
(Asashima-san)
- We did it. - Congrats.
(Asashima-san)
(Hamordo-san)
- Well done. - You guys did great.
(Hamordo-san)
Good, good, good.
How do you like it, Misa-san?
- OK, it's done. - What?
- You look like a career woman. - You're right.
- It was great. - It was OK.
- Thank you.
- It was OK. - I'm glad you showed me.
- It's done. - It looks good.
- It's done. - Is it OK?
- Is it OK for the last one? - Yes.
- Let's go. - OK.
You look like you're having fun.
- Let's go. - OK.
- It's good. - It's good.
- Let's go. - OK.
It's beautiful.
It's like how you use a computer.
It's nice.
It's beautiful.
- It's great. - It's great.
- Three of you. - Three of you.
Everyone, please put your faces together in the center.
Like this.
That's good.
Badges. Badges.
Can you say "I'm sorry"?
"I'm sorry" is...
It's about 10 years old.
It's like "tsundere".
"Tsundere".
I see.
Thank you. Thank you.
It's coming. It's coming.
"I'm sorry" is coming this way.
Please say "I'm sorry" more.
"I'm sorry" is coming this way.
Thank you. Thank you.
It's coming. It's coming.
Tokyo Pascal Lab.
Your poster shooting is over.
How was it?
Everyone was cool.
That's Tokyo for you.
Have you learned anything about the program?
No, not at all.
I don't know anything about it.
You don't know anything about it.
You don't know anything about it, but you already have a logo.
That's cool.
"Simple is the best".
Are you good at English?
I'm very good at it.
I won third place in a speech contest.
Really?
That's right.
Can you pronounce "simple is the best" now?
"Simple is the best".
But you're good.
Can you say "Tokyo Pascal Lab" in English?
"Tokyo Pascal Lab".
Please.
Once again, you will learn game programming.
Yes.
To be honest, is there anything you are good at or bad at?
I like games, but I'm not good at thinking about composition.
I see.
Composition... I'm the type of person who follows people if they are in front of me.
For example, what kind of game do you want to make right now?
Game...
The three of us are sleeping, and we have to wake it up somehow.
That sounds easy to make.
Really?
I think I'm good at using a computer.
Really?
From a blank state like this...
Making a universe like this...
Or arranging constellations like this...
Processing CG like this...
That's right.
For what purpose?
Change of mood?
That's what I did.
For what purpose...
Do you use a computer?
I don't even think about it.
What?
I was going to give my grandmother a present, but I strongly refused it.
Why?
Because I would never use it.
Can you type?
I can type with my index finger like this.
I see.
By listening to Yumi.
But you can do it, right?
That's right. I can do it.
Today, we have a Nintendo Switch software that allows you to learn game programming.
Wow.
Yoshida-san.
Yes?
I would like you to read it.
Yes.
This is my first time giving you a script.
Is it your first time?
This is my first time giving you a script.
I just saw it for the first time.
I thought you had one.
You had one.
Even now, I don't have a script or anything.
I really don't have anything.
We don't have a script for this show.
What?
From now on, you will be able to learn game programming for the first time.
Yay!
Last June, Nintendo Switch software was released.
With navigation, you can make and understand game programming for the first time.
This work teaches you how to think and how to do programming, while actually making a game.
In this first episode, we'll learn the basics of game programming.
If we start playing...
- Wow! - Wow!
- We did it! - We did it!
- Go for it! - Go for it!
She's not good at simple games.
Finally, the three of them will try game programming!
They're already pretty experienced, but they'll learn how to think and learn how to do programming,
and play Nintendo Switch software to learn a little bit about game programming.
- Huh? Is this a navigation lesson? - That's right.
- The way you hold it is suspicious. - What? What?
- Wow! - Huh? Looks fun!
What's this?
This mission appears first.
At first glance, it looks simple, but there's a trap set up.
- Wow! Wait! Jump! - That's right! You can't jump even if you press a button!
- That's right! - Jump! - If you press the wrong button, you can only do it once.
- Jump! - Jump!
- Huh? Something's coming. - Huh? Something's coming.
- Oh, it's a problem. - Oh, it's a problem.
- That's right. - That's right.
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Oh! - Oh!
If you go to the back of the game, you can complete it right away...
- Back of the game? - What do you mean?
- Let's go to the back of the game. - If you want to make it, you need to go this way.
- Oh, I see!
- Oh! Please press that button. - Oh, I see.
- Oh, well... well... - Oh, I see!
- It's over there. - Oh, it's over there.
- Oh, I see! - Oh, thank you!
- Even if you press a button, you can't jump. - It's an unfinished game.
Based on game programming ideas, we try to make characters be able to jump.
A person jumps with a "d" button.
So you clean up with a button you couldn't clean up earlier.
Yes! In other words, this is programming that connects buttons and people!
Move the pointer with the "l" stick and connect the wire.
Do you understand?
While pressing the "a" button...
The "l" stick...
At the thumb, right?
Oh, now!
Good!
You can connect it there, right?
This is it, right?
I understand. This is it, right?
It's pretty easy...
This is it!
It's coming, it's coming!
Thank you!
Wow!
I'm glad!
Now we can make a game!
Yumiki's first programming!
And then...
Here we go!
Oh! You did it!
You did it!
You're not good at simple games.
Here I go! Go for it!
Go for it!
Oh! Nice!
Wow!
It's only just begun.
Go for it, Yumeki!
Konaba-san, do you know what it is?
I know it without a doubt.
Wow!
What does it mean?
Well...
You can do it if you connect the jump and button.
Oh!
In a big way, what does it mean?
I think...
If you don't give out orders, the game won't work.
Orders?
If you don't make orders like this...
Make orders?
You're not trying to tell me that's programming, are you?
It's okay. It's just getting started.
It's just getting started.
Next up is Ayatee-san, who likes games the most out of the three of you.
From nothing to a character that can jump...
I'll try programming it.
Character...
Oh, you can choose it.
Wow!
You can choose Yuko or something like that.
A car?
Wow!
Oh! Something came up.
Oh! This is it!
The one that was running just now is a human brain.
Oh, I see.
Oh!
You put it out like this.
First, you call out the character and do the programming...
Oh! Wow!
It came out.
Okay, somehow...
It's not moving.
It's not moving at all.
I see.
Oh, that's where it starts.
Once you've created a character, you make it move.
Just like when you made it jump earlier...
You link the input of the button and the movement of the character.
Oh! Wow!
That's fast.
Apparently you don't have to link it properly.
Oh, is that so?
What is it? It's so important.
Then...
Does it move now?
Wow, it moved!
Wow!
It's cute when it's done.
It's cute.
In the same way, if you place the jump button and make it possible to jump...
Wow!
You've grown up so fast.
You've learned a lot.
I'm smart.
Today's last mission is...
Program the floor and walls.
If you just call out "people" and "floor"...
Oh, no!
It fell down.
At this rate, the floor itself will fall and not function.
Therefore, you need to program it so that it fits as a floor.
I just need to change the setting of this car?
Yes.
It's moving.
It's broken.
Please turn it off.
Turn it on?
Oh, like this.
That's how you turn it off.
Just push it.
Game screen.
Wow!
You did it!
You're great!
Floors are important!
Oh, like this.
In addition, if you enlarge this too small floor...
It's perfect.
This is important.
Wow!
It's amazing!
It's easy to run!
The three people who started programming step by step...
Again and again, there is a surprise.
Wait!
I have a request.
"Tokyo Pasokon Club" will broadcast on TVer and other platforms.
The program will continue for a long time.
Please click the "Like" and "Subscribe" buttons of TVer.
It's a promise.
How do you feel now, Yoshida-san?
It's fun, but I'm confused.
Is "mono-nodon" written in the program?
No, it's not.
What!?
It wasn't written.
They're giving us an example.
I'll tell you the exact location.
Three people will receive a gift from me.
What!?
It's huge.
Wait! It's a gallery!
What is it?
What does it mean?
What is it?
It's a gallery.
It must be a device.
Can we pull it out?
Can we?
What is it?
Wait!
What is it?
It must be...
Wow!
It's cool!
Is it exclusive?
It's exclusive.
Wow!
It's cool!
It's rich.
It's mysterious.
Wow!
Where does it come from?
I knew it!
Where does it come from?
I'm happy!
Wow!
It's my computer.
I'm going to use it for programming.
Really?
I'm going to use it for programming.
It's amazing!
It's like an OL program.
I'm happy!
Yumeki, please say something.
Me!?
Yes, about today.
Today was a day full of laughter and tears.
Were you crying?
Were you crying, Yumeki?
Memories are always beautiful.
Thank you!
I was surprised.
But I'm very happy for a regular round.
I'm happy!
I bit a lot.
I bite a lot.
Thank you.
I bite a lot.
I bite every day.
I bite every day for sure.
Saya-chan, what's wrong?
It's nothing. Let's go.
Let's go.
Good work.
Hey, do you know where Nio went?
Nio?
I don't know.
I wonder where he went.
Eat grass.
This is fun!
Wow!
Oh, what is it?
Hey, why? Why?
Hey, this is fun to make.
Wow!
Wow! Can we go there?
Wow!
The narration is by Nogizaka46, Sato Rika.
See you next week!