AISubs v3
Hello!
Today,
I came to a pop-up store
that specializes
in playing video games.
Actually,
since I was a child,
I loved the game center
and the UFO catcher.
When I was a child,
I often played with my dad
until I fell in love with him.
So, today,
I would like to take a good video
of the UFO catcher.
Yes, this is it!
Is there a Robot occupant inside?
Here goes!
Ready?
That...
He got us a cute muffler!
I'm so excited!
Uh oh!
No, the fly is moving away...
I'll be devouring you!
We'll both blocked by it
I'm gonna get cutter ones!
Isn't it a real giraffe?
Let's see what it looks like.
Chakrel.
Isn't it cute?
Look at its jaw.
It's shaking.
Which one do you like?
This one?
Let's do it.
How do you do this?
Go!
With this?
Catch.
Can I go there?
Let's do it again.
Like this?
Please go!
Like this?
It's shaking.
OK.
It's hard.
Do you like a tiger?
Let's do it again.
Do you like a tiger?
Let's do it again.
※It's not over until it's over.
Please!
Oh!
Isn't it good?
This moment is exciting!
Are you ready?
Hang in there!
Don't fall!
Wow!
You did it!
I did it!
Great!
Awesome!
I did it!
Isn't it fast?
I did it!
It's really fast!
How much is it?
400 yen!
It's 400 yen!
It's so cute!
It's a trend!
It's so cute!
I did it!
Do you like Kinako mochi which is easy to make?
I like it!
Do you have a shakurel?
I have a shakurel.
Do you have it?
I have a shakurel.
How can I take it?
Do I have to roll it?
I think you have to move it.
I'll try it.
If it doesn't work, it doesn't work.
Let's go to the next one.
I shouldn't move it to the right.
It doesn't open.
I should have opened it more.
I see.
I should have opened it more.
It's already set.
I'm motivated.
Around here?
It's perfect.
I'll move it a little bit.
It's close.
I did it!
It's close, isn't it?
It moved.
It's a hard work.
It hurts.
Isn't it great?
It's good.
I did it!
You did it!
Great!
You did it!
To be honest, I thought I couldn't do it.
I thought so, too.
Congratulations.
Thank you.
Let's do it together.
I'm going to get sweets.
This is very difficult.
It's harder than the previous one.
It's hot.
It's good.
It's great.
It's heavy.
It's too heavy.
I can't do it.
I want to eat a strawberry.
What?
It stopped.
What?
Is it broken?
I'm scared.
It's bugged.
I thought it was a hit.
I thought it was a prank.
I'll try it again.
What is it?
It's shining here.
It looks like an error.
I'll try it again.
Can I put it in?
Wait.
I'm scared.
Put me in the picture.
What's going on?
I found it.
I was surprised.
What's going on?
It was a illusion.
I'll try it again.
What's this?
It's black.
Where is it?
It's coming out.
It's rolling.
I found it.
It's a magic.
Stop it.
I think it's going to turn.
Is it horizontal?
It's here, isn't it?
What?
What's going on?
It moved more than I thought.
What?
It's difficult.
I ran out of money.
You ran out of money, didn't you?
Yes.
I'll pay for it.
I'm sorry.
I'll pay you back later.
If you get this croissant, I'll buy bread for you.
This croissant costs 1,000 yen.
I'll pay you back later.
Go, go, go.
A little more.
I won't go home until I get this.
I'll pay you back later.
What will happen to them?
It's perfect.
I'm a genius.
I got it!
Look!
I'm a genius.
I got it!
I got croissant.
It's carrot.
Carrot.
Carrot and potato.
Eggplant and onion.
Carrot.
I'm going to make curry.
Here are the ingredients.
It looks difficult.
Around here?
Can I do it?
I went too far.
I smelled something.
It's difficult.
I don't know how to do it.
Here?
Did you get it?
I got it.
It's not good.
It's not good?
Onion.
It's beautiful.
I'm going to make curry.
I'm looking forward to it.
I got it.
I'm happy.
It's healthy.
It's a good carrot.
I got it.
I'm going to make curry with onion.
Is it going to roll?
I rolled it.
It's going to roll.
It's difficult.
I got close to it.
I'm going to make curry with eggplant.
I like eggplant.
It's true.
Do I need to pinch it?
Do I need to make eggplant curry?
It looks like summer vegetable curry.
I got it.
Eggplant.
I did it.
I got it.
Let's eat eggplant.
What do you want to eat?
Hey.
Hey, Kurumi.
Fujiwara Shin-chan.
She is cute.
How old are you?
I was born in 1992.
How old are you, Shin-chan?
I'm 28 years old.
Actually, I was born in 1992.
I see.
I want to eat it because it's a seed.
I want to eat it.
But,
I don't have enough ingredients for the cushion.
You don't have enough ingredients.
I don't have enough ingredients.
Are you speaking in Kansai dialect?
I'm sorry.
I don't have enough ingredients.
I think I can make it.
Please go ahead.
I want it.
It's difficult.
I want to eat it today.
I want it.
I want to go to the lab.
It's difficult.
Is it moving?
It's difficult.
Around here?
It's not a mouth.
It's a ball.
9 pieces!
Amazing!
And Shin-chan, you didn't spend that much this time.
3 or 4 times?
300 yen!
Wow!
Amazing!
I'm glad!
It's the best!
Look at the one in the back.
There's one with Buri Buri Simon.
I want it.
Try again.
I'll tell the clerk.
I'll give it to the manager.
I'll tell the clerk that I took the ball.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Wait a minute.
Buri Buri Simon.
Buri Buri Simon and Shiraishi Mai.
I love Otona Teikoku.
How many times did you cry?
I cried.
Did you cry?
I'll take the ball.
Okay.
Thank you.
That was amazing.
Yes.
Shiraishi Mai's turn.
Oh, no!
You slipped.
I slipped.
Shiraishi Mai's turn.
Oh, no.
It's a little difficult.
Do you want me to move it?
No, I don't want to do that.
Shiraishi Mai's turn.
Oh, it's stuck.
It's stuck.
Shiraishi Mai's turn.
Oh, no.
Do you want to try it?
Yes.
Shiraishi Mai's turn.
It's a little difficult.
It's moving a lot.
It's shaking too much.
Shiraishi Mai's turn.
It's moving a lot.
Oh, it's good.
Shiraishi Mai's turn.
I want to take it back.
I'll take it for you.
Shiraishi Mai's turn.
I can do it.
I can't do it.
I'll change my mind.
I'm done with voice acting.
Shiraishi Mai's turn.
Who is the voice actor?
Oh, no.
She is the voice actor.
I'm coming.
Oh, no.
She is the voice actor.
I'm a ball.
I'm glad I did it at the end.
Congratulations.
I got it.
You can do it, Shibata.
Thank you.
I'm glad.
Shiraishi Mai's turn.
I've been playing for an hour.
I got this much.
I'm glad.
I'll play a little more after this.
See you later.
Bye bye.
I'll play a little more.
I'll go to the bathroom.
I'll pay you back later.
Are you sure?
Yes, I am.
You are the worst.
I told you not to pay me back.
I'll pay you back.