AISubs v3
Hello, I'm Mai Shiraishi.
Today, I'm going to play a game using this VR.
I'm going to play a horror game called Daruma-san has fallen.
I'm not confident.
I'll say it first.
I hate horror.
I'm afraid I'll be noisy again.
I'm scared.
Where are you?
Is it a ghost?
I want to take a bath.
It's blurry.
Oh, I pushed it.
I'm scared.
I'm going to close my eyes at first.
This is the legendary elementary school that Kenta was talking about.
Kenta?
It's perfect for a test of courage.
He says something weird happened.
I wonder if I can get in.
Oh, it's open.
Oh, I miss you, Mari.
Mari.
Yeah, really.
I'm nervous.
It's pretty dark.
I'm scared.
Wait.
Don't hug me.
I'll hug you.
Is anyone there?
Is there anyone?
There is.
No!
What?
It's shaking.
What?
Why?
I just wanted to meet you.
Can't you hear a child's voice?
Yeah.
What's going on?
I heard it.
Where?
What are you doing?
Good evening.
What?
Where?
The vibration of the controller.
I don't like it.
Are you going?
Me?
Are you talking to me?
Yeah.
Let's go.
It's moving.
What?
How far is it going?
It's going pretty far.
What are you doing?
I'm scared.
What's wrong?
Wake up, Sayuri!
Sayuri?
What's that?
Stop it.
Hey, wait.
Shut up!
Where are you going?
That was fast.
Don't move.
I'm sorry.
I found you.
I'm scared.
No!
I'll do my best.
No!
Who are you?
What's wrong?
No! No!
No!
Which one?
What? What?
No! No! No! No!
Gross!
I did it!
I can't stand up.
Who is it?
I can't wait any longer.
I'll do my best.
It's over.
If you notice even once, it's over.
I'm scared.
It's getting worse.
I'm scared.
It's fast.
What's wrong?
It's terrible.
No!
It's fast.
It's creepy. What's going on?
It was so cute.
Where did Sayuri go?
Let's go!
What?
Let's go?
Let's go.
Let's go?
Let's go!
Outside?
It's scary.
What?
It's a playground.
It's too scary.
Is it over?
It's over.
Is it over?
Did I make it?
The number of times I touched it is zero.
It's a good one.
We played together.
Next, let's play with him.
Oh, my God.
I'm sweating in a place I've never been.
Here.
Oh, my God.
Sayuri is here.
Sayuri couldn't rescue her.
I'm sorry.
Kenta's back.
This is tough.
My legs are shaking.
Only my right leg.
It's tough.
Was it scary?
It was really scary.
The girl just cleared it.
What about the boy?
Let's play in the mode.
Come here.
Let's go.
I got it.
There are so many cards.
Cards?
There are cards.
This is bad!
Hang in there!
No!
I think something is coming.
No!
Who are you?
I'm shaking.
Smile!
Hope!
Smile and hope!
Kosuke Onoki!
Why?
Kosuke!
I told you to stop.
Let's go!
Definitely?
Go!
Go?
I found it!
Isn't it amazing?
I can't read it.
Wait! Sayuri.
Isn't it Sayuri?
No?
Sayuri?
Sayuri.
Sorry.
I can't go.
No!
Fish?
Oh, no!
I can't do it.
I'm sweating a lot.
I can't show it to you.
I'm sweating a lot.
Everyone.
Doctor?
It's disgusting.
I'm sweating a lot.
I can't do it.
It's so red.
Shall I do it?
It's disgusting.
That movement is disgusting.
I'm sorry. I can't watch it anymore.
I can't watch it anymore.
I'm sorry.
I moved.
It's impossible.
I've never sweated this much.
But...
It's over.
Thank you for your hard work.
I want to take a bath.
It was terrible.
It was scarier than the first one.
It was really scary.
So, I tried two patterns.
I was scared because the level went up.
I don't know if it's scary for normal people.
But, it was really scary for me.
I was told that there is no next time.
But, I couldn't reach the goal because I moved.
It's over.
I don't want to do it anymore.
I want to give up.
I'm interested in it.
Let's do it.
Let me think about it.
Thank you.
It was fun.
Thank you very much.
The next day
Oh my god!
Oh no!
Hey!
The girl from before?
You're in the way. Get out of the way.
Here she comes again.
What is this?
You're in the way.
Get out of the way.
You're going to do something, aren't you?
You're definitely going to do something.
Look.
A snake.
There it is.
There's something there.
Did you see it?
I couldn't see it, but I think there's something there.
Look.
Isn't it gone?
It's there.
Where?
It's down there.
To the right.
I want to see a little more.
I can't.
I'm going to close my eyes.
OK.
OK?
Please put it back.
Is it Sayuri?
Sayuri?
Yes.
Machu?
Machu.
She's a beautiful woman.
I'm scared.
Come on!
It's shaking.
Ah!
What should I do?
Ta-da!
What?
Ah!
Oh!
Daruma-san fell down.