AISubs v3.8.2
Let's go!
Oh, I'm gone now.
Let's go.
Oh, there it is!
Let's go!
Oh, no!
I'm going to die!
Oh, no!
Be careful!
I'll protect you!
Thank you!
This show is about me, Asuka Saito, inviting people I want to meet and relaxing on my way back home.
Good work!
Talking freely to each other.
What do you make money on?
It's a commercial.
What kind of commercial?
It's a reality show!
I'm a little worried now. There's something like that.
Playing together
You don't mind if we have that kind of time, do you?
Asuka Saito's Let's drink and go home tonight.
Last week's first broadcast...
Nogizaka 1st generation's same generation, Shiraishi Mai and...
they look back on those days for the first time in 5 years.
Back then, people used to do something like...
doing a Mae-ashi or doing a Mae-ashimai.
I bet those people are still doing it.
For the first time in 5 years.
They are still doing it.
After a long time, they meet again and forget about the cameras and get excited.
Aska's dream girl Hikorohi will also go back with them.
I'm Hikorohi. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
I really wanted to talk.
Aska and Hikorohi have something in mind.
I want to go to a place where I can party.
That's what I want to do.
It's so Shibuya.
It's in the middle of Shibuya.
Can you walk in the center?
Have you ever walked without performing?
You haven't!
But in the Nogizaka era, many people went to Shibuya for music video shooting.
Here we go!
Tada!
You can't walk in Shibuya!
Be careful!
I'll protect you!
Thank you!
I'll protect you!
This is probably it.
Ah, this one!
Yes!
Yes, we're going in!
We're going in!
Ah, this way!
This way, please!
The mat is...
Mac Mac Mac Mac is
[PH] Mac Mac
There is something I want to do, so I will go first.
This way?
Wow, what is this?
Wow!
Purikura?
It's a puri!
Purikura?
I want to take a puri.
Isn't it good?
What is this? You wear something like this...
You wear this and take pictures.
Why do you want to wear this and take pictures?
You want to take pictures with this?
Cute.
I'll take pictures with this.
500 yen.
Then I will...
Is it okay?
Thank you.
No problem.
Oh no! 100 yen is not enough.
Why?
Do you want to exchange?
I don't think it's enough.
Why is that?
Wait a minute.
I used it for a while, right?
That's definitely it!
That's definitely it! It's a candy store, isn't it?
This is nice.
Let's buy this.
Gold ticket!
I'll buy it!
You'll definitely get it.
But you bought too much.
I bought too much.
I'm sorry.
You bought that much?
We bought 600 yen each.
Let's talk.
Thank you!
I'm sure you'll find someone you like.
I usually choose the best one.
This is...
a pose.
Leave it to me!
Can we go in?
Let's go in!
Please come in!
The middle one!
What color do you like?
Blue or green?
Let's do blue.
Please make your choice.
Please step forward one step when you take a picture with a front camera.
Please step forward.
Please look at the front camera.
3, 2, 1
Oh, I should do this.
I should do this.
Here it is.
Oh, I see.
This is the next pose.
This is the neck.
Who are you?
Wait, no way.
You're totally different.
No way.
Wait a minute.
Who are you?
Isn't it obvious?
Scary, scary.
Scary.
Who are you?
Amazing.
It's a real life scene.
Wow!
She's distorted.
There's more.
Cute!
It's new.
It's cool.
Thank you.
Is it this?
It's a graffiti.
Wow!
6th generation
The visual angle is from the frame to the graffiti.
It's hard.
It's not one piece.
It's connected by graffiti.
Wow!
That's amazing!
Hey, you know...
You're a researcher.
I'm not a researcher!
That's amazing!
I like stamps.
I know.
Big love!
Cute!
Can I smoke a cigarette?
Yes, you can.
Do you smoke?
Do you usually smoke?
No, we don't.
I went to a press conference with my manager and smoked alone.
Really? I didn't know that.
I see.
I didn't know that.
I know.
I will write a phrase of a cigarette that was popular in my school days.
I want it.
It's coming out.
All the Yankees have their own top and bottom.
It's coming out.
It's Heisei.
I was born in Heisei.
Did you write it?
I did.
That's right.
I haven't seen you in Heisei, Nakako.
It's been a while, Nakako.
It's pretty popular now.
In me.
In Mai-chan?
The word Heisei is popular.
Like Nakako or Zuttomo.
It's nostalgic.
Wait a minute.
This is not Heisei.
It's not Heisei.
It's the strongest.
It's like a boy's rakuraki.
Certainly, only for dancing.
Only for dancing.
It was interesting.
Somehow...
Not yet.
What's next?
There are various things.
This is it.
Punching machine.
I've never done it.
Is there any problem? No.
Then, let's do it.
Rock, paper, scissors, come on!
Oh, I'll go first.
Rock, paper, scissors, come on!
Okay, let's go!
One, two, three, okay!
Put your nose in...
Do you put both of them on?
You can hit it.
So you hit it while saying what you're dissatisfied with?
What you're dissatisfied with?
Oh, here it comes!
Good luck!
Go!
Sometimes, I can't use the taxi which AP called me!
It's real.
46!
This is a standard.
This is weak.
This is not.
Mai-chan seems to have something she is dissatisfied with.
I'm looking forward to it.
Not at all.
Sleep time is not enough.
Cute.
I want to sleep more
I want to sleep
It's difficult
Do your best
I don't have any strong image of breaking
Me neither
I'm afraid of breaking
Do you have any complaints?
No
I want you to not regret.
If you don't follow these rules, you will be disqualified.
Go!
I will go!
Go for it!
I don't like wearing this glove!
There are many people wearing it.
It looks good on you.
It's true.
Almost all of you have the same style.
I'm the most embarrassed of you two.
I wanted to hit you.
We have about the same style.
I'm hungry.
Let's go.
I like Chinese food.
Let's go.
Now, I will recommend you a city Chinese restaurant.
It's right over there.
I'm looking forward to it.
I'm hungry.
Do you usually go to a city Chinese restaurant?
I love Chinese food.
Really?
I love it.
I don't go there much.
It's right here.
Chinese restaurant Hourai.
Let's go.
Hello.
Please come in.
Hello.
You look good together.
I'm happy.
Town girl and beauty. Can you take this number?
You're kind.
Is that a drink?
Yes, it is.
What would you like?
I'll have a mesh rock.
That's nice of you, Mai.
I'll have a highball.
I'll have oolong tea, please.
What?
Yes, that's right.
I have this and this.
That's important.
I'm sorry.
That's important.
How is it?
There are a lot of delicious foods, right?
There are a lot of delicious foods.
How about you, Asuka? Is there anything you are interested in?
I know a little about what is delicious.
Have you been here before?
Actually, I've been here once.
Really? You talk fast.
I was delicious.
Eggplant, beef, minced meat and curry.
Do you want this?
Yes.
I want to eat that.
I like pork rib.
Sounds good.
Should we make it into a chive and liver?
I want to eat it.
Finally, we have food.
We have food.
I'm hungry.
Thank you for your hard work.
Yes, I did it, it's good, it's big, it's big, it's
really big, it's
Please enjoy
I'll take it away
May I?
You'd better
Thank you
You'll take it away for me
Thank you
You're a thoughtful woman
Thank you
I don't usually do that
I don't do it at all
Let's eat
It's good
This is good
Delicious
Excuse me, can I have some rice?
Don't you want some?
I'll have some too
Three of them
I want some rice
It must go well with rice
Delicious
Do you manage your meals?
I've been eating a lot since this year
I stopped eating gluten and wheat as much as possible,
and I stopped eating junk food.
I see.
I'm happy! Rice!
Yes, that's enough!
Thank you!
Thank you! I'm sorry!
It's fine.
Let's eat together. Thank you!
Let's eat!
It's delicious!
The best.
Wow, it's good!
The rice is good.
Do you cook, Ehiko-san?
I don't do it much.
That's nice.
When I buy daikon and cut it like this, I don't get sick of it.
I don't get stressed out.
I understand.
I don't like the time when I cut carrots like this.
I like peeling.
I know, I know.
When I'm peeling, I'm really caring about it.
You're doing it.
I like that time.
It's nice.
So you two have a dream for the future.
Do you want to change it to the middle of the season?
Do you have anything you want to do in the middle of the season?
Certainly, we've already finished half of it.
It's fast.
Summer is looking at the sea, autumn is eating delicious food, winter is looking at snow, that's enough.
You sound like Tanikawa Shuntaro.
You say it a lot.
I am quite indoor.
I want to go to many tourist spots from summer to autumn and winter.
I want to be active.
Like Asakusa?
Yes, like that.
I'd like to go to places I haven't been to before.
That's nice.
I like to praise my face.
That's right.
I'd like to be a little more active.
Ichimanki?
Ichimanki makes a lot of money.
It's cool.
I make as much as I know.
That's cool.
What do you make money on?
It's a commercial.
What is it?
It's a real commercial.
How can you eat this delicious?
You have an image, don't you?
This is Asuka's generation.
Can I eat it?
Thank you very much.
It's a shell of eggplant.
It's hot.
It's delicious.
Wait a minute, Mai-chan is eating a lot of rice
Fast
That's good
I'm sorry
I love rice
Oh, really?
I love snacks
Since idol days, everyone cares about each other
Maiyan eats a lot and that's really nice
It's good that it hasn't changed
Before the live, everyone eats a lot of rice
I don't eat much
What?
Eat Morimogi
That's a Ryomo, but the speed is fast
I talked for a moment and lost
It's already difficult
I was eating normally
Thank you
It was delicious
I think you two are full of pure air now
Is there anything you're worried about right now?
Worries?
Do you have any worries?
Worries?
They have been active for 14 years since they came to Nogizaka.
Their biggest worry is...
I am often seen as scary.
I see.
I sometimes feel like I'm different from my own image.
I talked about it for the first time, but I thought you were an honest person, but you're a very honest person and you're careful.
I'm happy.
It's a good suddenness.
I thought I shouldn't talk to you later.
You have an aura, don't you?
You have a Kagamari-ko-like aura.
I'm happy about that.
I was really happy about that.
I didn't know you were talking to me like that.
Well, it's okay.
It's okay.
I didn't choose it.
I've said it many times, but my bones are thin.
Mai-chan is insanely small and has a small face, but she's about half of my face.
That's not true at all.
That's amazing.
Is there anything you want to say, Mai-chan?
Do you have any worries?
I can't sleep
What!?
I'm having a lot of trouble right now
I can't sleep properly
You were like that earlier too
I don't have enough sleep!
Ah, you're worried!
I feel like my brain is waking up
When I close my eyes and wake up, it's morning
You're not tired?
That's right
Is it because of my singing or stress?
What should we do?
That's right.
I'm sorry for the answer when you're worried about it.
I'm sorry.
Maybe you should have said something like Mr. Hiromi and so on.
I was wondering what I should do.
I heard it from Hikoro Hiya.
But I'm glad you asked me.
I'm glad you asked me.
I was able to say it.
You're a master of nonsense.
Recently, the screen door has come off and the veranda has come off.
But no matter how hard you wait, it won't come back.
Which company should I contact?
Where is the screen door?
Is it an apartment management company?
I'm getting a lot of bugs in my stomach.
But Chinese food is also hard.
I came to China for the first time in a long time, but it's delicious.
This is delicious.
delicious
It was fun. Thank you.
It was fun.
It was natural and good.
Thank you.
The most fun thing was talking while moving without turning the camera.
From now on, it's a special edition only for Furu.
First of all, the shooting session will be released almost without cuts.
Let's go.
Please come in.
In the middle.
It's a color.
Choose one.
What color do you like?
Blue or green?
Let's go with blue.
Please step forward one step when you are taking a picture with a front camera.
Look at the front camera.
3, 2, 1.
I should know this.
This is it.
I see.
This is the next part.
This is the song.
Wait a minute.
Who?
Who is it?
Wait a minute.
It's totally different.
Wait a minute.
Who?
It's not Mayan, is it?
I'm scared.
I wonder what he was doing.
I'm scared.
Then, last one.
Who is it?
Wow!
It's not like this now.
[PH] Wow!
It's distorted.
There's more.
Thank you.
Wow!
Yes!
Oh, this is difficult.
It's a sad person, isn't it?
The effect of sleep.
It's a little cute.
Oh, that's right!
This is bad
This is terrible
She looked this way
Cute
Amazing
This is new
Please have it
It's refreshing
Thank you very much.
I'm happy.
I'm happy, too.
Is this Rakugaki?
Rakugaki is amazing.
Is it?
Kakigaki?
Let's do it.
I'll look behind you.
Please write it.
Wow, it's totally different.
It's different.
Special picture?
I've got four.
Then I'll go first.
You want to try?
Yes.
Who is it? Who is it?
Who is it? What's going on?
I chose this song and did like this.
What does it mean?
I don't know at all. What does it mean?
What does it mean?
Difficult!
I see.
Amazing.
Drawing start!
It's difficult!
It's not one line!
It's painful!
Wow!
I'm not fine.
Wait a minute.
It's distorted.
This is amazing.
I like stamps.
Right, I know.
This is hard.
You have 2 minutes left.
There are so many!
I can't even write 2 minutes.
I remember someone asking me to write down the show's name.
Go ahead and write it down.
Big love.
Cute.
Can I smoke?
Sure!
Really.
Do you want to write?
I will write.
Do you usually take pictures of each other?
No, we don't.
Oh, I see.
I go to the press office for shooting and take pictures of her alone.
Oh, I see.
I don't know why.
I see.
There are days like that.
There are.
Does she write your name or something like that now?
She doesn't do that anymore?
She did in my time.
She didn't.
I'm happy.
Why is she like that?
I'm a little embarrassed.
I'm sorry.
It's good. It's good.
It's a little difficult.
It's good.
Really?
Yes.
I'll show you my legs.
I will write a praise for the popular cartoon when I was a student.
It's like that!
Oh my god!
Yankies have a lot of advantages in heaven and earth.
It's cool.
I was taught.
Great!
It's a formation.
It's a formation!
Thank you!
My formation is...
My generation is...
I know!
Did you write it?
I did!
I saw it a lot!
I did!
I didn't.
It's been a while since I saw you in peace.
It's been a while.
It's pretty popular now.
In me?
In you.
Like, Nakako or Zuttomo.
It's nostalgic.
Wait a minute.
This is...
This is not peace.
This is awesome.
It's the best.
He's a teacher.
He's the best.
He's like a boy's rakuraki.
He's not as good as a boy's jogi.
Like this?
Good!
I like it as it is.
Let's put a stamp.
Let's put something.
Let's put a cute stamp.
It's the strongest.
Good, good, good.
Oh, I see.
There's not much.
This is cute.
Cute.
Creepy?
Creepy. Good creepy.
Was it creepy?
Good creepy.
Was it creepy?
Good.
Good creepy.
What is it?
Good.
Yeah. Shall we end it?
Yes!
Okay.
We all wrote it.
Will you end the show?
Hypershots can be used for special buzz.
That's interesting.
It was really interesting.
Next is a talk in the middle of the city that couldn't fit in the ground wave.
By the way, Mayada of the Slim Club was in private until now.
But we were told to come and shoot this, so we were kicked out.
I'm sorry.
I only heard rumors.
There are many people coming.
That's right.
That's great.
You said you like cooking, right?
Yes, I'm self-sufficient.
You've been into cooking lately, haven't you?
That's right.
It's easy and healthy.
It's easy to clean up afterwards.
That's right.
Do you cook?
I don't cook much.
I like it.
But I don't cook fancy dishes like yakisoba.
I love it.
It's good.
What is your favorite food?
I eat anything.
You eat anything?
Meat and fish?
It's difficult to eat.
It's difficult.
Certainly, anything is delicious.
I eat anything.
I like sushi.
Sushi.
I like fish.
I like meat, too.
I like sashimi, too.
Fish.
Chinese food is also popular.
I came to China for the first time in a long time, and it's delicious.
It's delicious.
My image hasn't changed much, but I feel like I want to know more about you.
Oh, you're cute.
I've said it many times, but you have a thin bone.
Mai-chan is so small and her face is small and she's skinny, but she's amazing.
It's only a half of my face.
Even lower than this.
It's nothing.
What do you do on your days off?
We just go on a trip.
When we suddenly have off days due to the weather,
In that case, I'll go.
The other day, suddenly, the day before, I got up and said,
I'll get a ticket right away and go to Korea in a few hours.
What?
Go abroad?
Wow!
I'll go and eat with my friends over there and go shopping.
That's a good idea.
That's good.
Sounds fun.
You're very active.
I envy you.
I might be active.
Very active.