AISubs v3.8.2
[PH] The first dedicated video of Nogizaka 46 generation
It's a short video of the daily life of a Nogizaka 46 generation
Please enjoy it!
Driver, please.
I'll drink it.
Here I go.
It's good.
6th generation
This program is a way back home only for me, Asuka Saito, to invite people I want to meet now and spend time leisurely.
Cheers!
Talking freely to myself...
Huh?
What's wrong?
Playing like a pig...
I'm so hard!
It's nice to have such a time, isn't it?
Asuka Saito's Let's Drink and Go Home Tonight!
Yeah.
I'm in a luxurious camper van.
Oh, it's already started.
That's right.
Hello.
It's not like I'm drinking and going home,
but I'm not limited to drinking.
I'm told to drink and call whoever I like.
I wonder what's going to happen.
I'm like a neighbor's sister.
Admiration is a big thing,
It was a little far away.
Oh, it's definitely that.
It's definitely that.
Wow, there it is!
It's saying something.
[PH] It's open!
Hello, nice to meet you
Hello
It's been a while
Hello
It's been a while
Thank you very much
Good morning
I'm Shirai Shimai. Sorry for disturbing you today
It's been a long time
You're so small
You should really talk to me
What's wrong with you ?
You've become smaller again
You're getting smaller and smaller
I was surprised
Is it Asuka company ?
Yes, it is Asuka company
You have prepared a luxurious drink for us
For what shall we toast ?
It's been a long time since we had a meeting like this
Cheers !
Cheers ! Cheers !
Cheers ! Cheers ! Cheers !
Cheers ! Thank you very much
Let's eat
Yummy !
It's hot.
We are busy.
Thank you for coming today.
You are welcome.
Asuka-san's mission.
I will come.
Really?
I thought you were SOS.
I thought so.
[PH] I was wondering what was wrong.
I thought I should go.
I was happy.
I was hoping we could talk as former colleagues.
I'm happy.
I'm very happy.
Let's boast about it.
The last one was Asuka's graduation live.
When was it? 2000?
It was in May of 2023.
It's been about 2 years.
I see.
It's been about Mayan's graduation since I've been able to speak properly.
It's been 5 years since then.
Has it been that long ?
Since it's 2020
Is it 2020 ?
Since I graduated
At that time,
some people were pushing me like
they were pushing me like pushing me with their legs or legs with their legs
Those people must be shaking. After 5 years
I'm shaking now
Hasn't changed
I'm glad
I'm relieved
Nothing has changed
I don't know Asuka because she is so mysterious.
What is she doing in Okinawa?
I think your fans think so, too.
What is she doing?
She may be quite active.
That's surprising.
Really?
She usually takes the Shinkansen to travel.
That's amazing.
Surprising?
Wow, I can't do it.
What? No way.
Alone.
Alone?
I'm going alone.
What?
I'm going, I'm going.
Wow.
It's like... it's hot lately.
I want to get a jackfruit.
What?!
What's wrong? A jackfruit?
Yes, a jackfruit...
Isn't it a rice field or something?
I want to get it. I haven't gone there yet and I haven't looked it up yet, but I'm wondering if there's a place where you can get a jackfruit.
A place...
What do you do when you get a jackfruit?
What will you do?
I'll release it almost every year, but if it's okay, I'd like to take home one and watch it become a frog.
That's amazing!
[PH] How is it?
[PH] That's...
Asuka-chan...
You're active!
I might have become active.
Right? I might have become active.
That's so funny!
Ask Otama Jackson for a favor.
[PH] Otama Jackson...
That's embarrassing.
I often go to the cinema and there are two previews of Maya's appearance.
I thought she was doing her best, but she wasn't.
I've seen quite a bit of Maya's movies.
I'm nervous.
I'm suddenly nervous.
But Maya has an image of appearing in works that you have to work hard for.
Of course you have to work hard for everything, but you often do action and appear in such works.
Certainly.
You get such an offer.
How do you decide?
Do you think you have to work hard, but you still want to try it even if you force yourself?
Or do you want to do it because you can be with this person?
There are various things, right?
What do you decide?
It's difficult, isn't it?
But if I overlap various things, I can't do both.
I know.
I can't do both.
I know. I know very much.
I have experienced it since last year and thought it was a big deal.
It's a big deal.
I can't keep up with it.
It's going to be like this.
I think it was difficult for me to make two things at the same time.
I think it depends on the timing of your job.
You're doing a lot of things.
You're doing variety shows.
You're doing a job like a beauty.
What kind of job is that?
I don't know what to say.
I'm not doing it! I'm not doing it!
You're doing a beautiful woman's job.
I'm not doing it! I'm not doing it!
Can you see it?
Thank you.
I'm doing it, too.
I'm really...
If I were in this play, I'd love this role 100%.
I'm trying to accept what I think.
But if you think that other people can love you more than you do,
you might think it's rude and shouldn't do it.
That's the way I think.
You don't have to try too hard.
You can be yourself.
Even if you try too hard, you'll be exposed.
That's right.
Just have fun.
I'll have some.
Please.
I'm a little hungry.
Yes, we don't have much time.
Then, let's go for a walk?
Oh, a walk!
Where are we going?
Let's go for a walk.
What? Asuka's walk?
We have recommended walking spots
Let's go
We will make a detour
Let's go
Where are we going ?
We will arrive soon
We have arrived
Here we are
Oh, a candy store
Candy store !
It's nostalgic
It's a cute shop
It's cute and retro
Let's go in !
Excuse me !
Hello !
Wow !
Thank you very much !
It's nostalgic feeling !
There are many things here !
You can buy freely here
You can buy whatever you like
Which one do you like ?
There are many things here
Do you go out in private ?
I don't go to private restaurants.
I don't go, but when I was in middle school, I often went to a local snack shop with my friends.
What did you eat in your age?
It doesn't change that much.
Doesn't it change?
It doesn't change that much.
There was something like this.
I don't know.
You're kidding, right?
I don't know.
I said it. What is it?
You're kidding. Don't you know about pepperoncino?
I don't know. It's my first time seeing it.
The one I liked was...
Do you know this one?
I like it.
This one was there.
I used to buy this one a lot.
I might be from this generation.
I'm from this generation.
I know.
It's nostalgic.
I might want it.
I want a cigarette.
This is good.
Let's buy it.
It brings back memories.
Wait a minute. I'm confused.
You will be confused.
600 yen gold ticket.
Is it a winning ticket?
It is a winning ticket.
I will buy it.
I saw it for the first time.
Soccer scratch.
Let's buy it.
It is a 9 o'clock one.
Can we play this Dream Market?
I want to play it!
Thank you!
Thank you very much! I'll take this one.
Please pick a big one.
Let's pick a big one! Thank you very much!
It looks small. No. 75. It was small.
I think No. 82 looks small.
It's a little small.
But I like it. Thank you.
I'm No. 82.
It's under here.
Wow, this smell!
Is it the same color?
Thank you.
You guys are good friends.
It's cute!
Thank you.
It's cute.
It's a good size.
I love this smell. Thank you.
Let's play.
Smell.
I know.
It's nostalgic.
I had it, like this glitter
Oh, you did
I know, I know
610 yen
610 yen, just enough
Thank you very much
Yay
We bought about 600 yen worth of luxury goods
It was fun
Then, there is a good one for drinking
Shall we drink it ?
A good one ?
Yes
Oh, my God ! It brings me back memories
Here you are
Thank you very much
Ramune
It's shaking
It's Ramune. It's nostalgic
Is it open ?
We did it
It looks fun
It's a game you have to do quickly.
That's right.
Ready, set...
Oh, no!
It's hard now!
Wait, one more time. I'm frustrated.
I'm frustrated.
Here we go.
One, two...
Wait a minute. Let's go this way.
This is...
You need to put all your strength into it.
This way?
It might spill a little.
Wow, I want to do it.
Go for it!
You can do it!
A little more!
27 years old!
All your weight!
No, no, no!
Be careful!
Go for it!
No, it's not.
It's not.
It's impossible.
It's very hard.
It was pretty hard, wasn't it?
I want to do it.
I want to do it myself
I know, I know
Be careful
I'll do my best
You can do it
Grr
[PH] Ah, it came
I think it cried
It came
Thank goodness
It came, it came
I'm glad you found it
I'm glad
Shall we drink?
Cheers
Let's drink
Sorry, I spilled it.
Are you okay?
Sorry, I spilled it.
Handkerchief!
Oh, you're okay? Thank you.
Here you go.
Thank you. Sorry.
I always spill it.
I didn't have the image of talking a lot about idol stories.
I thought there might be something I can't talk about with Mayan if it's not an opportunity like this.
When Mayan graduated from high school,
As I said, various people, including juniors, change.
It's easy to understand.
Standing in the center and saying,
I'll pull you up.
I think that's the charm of Nogizaka46.
But I'm still graduating.
It's big news.
That's also a history that moves
It was an impression, wasn't it?
Somehow
Well, maybe
In the back
I think I was told to stay a little longer
It's difficult, isn't it?
If you think about it, it was the age when we graduated.
No
I think it's fine
Asuka's age now was still there.
I see.
I see, I see, I see.
You were there for quite a while.
I was there until I was 7.
I graduated at the age of 8.
I see, I see.
7 or 8.
So you were on a pretty good line.
You did your best.
I see, you graduated.
But, you pulled me to the end.
I think you were kind-hearted and reliable.
I watched you on TV and thought you were amazing.
When I started singing my last song, you danced to it once.
I think you danced to my last song.
It's similar!
It's just right!
Thank you!
That's right!
You did a good job!
You did!
With that, Nogizaka46's
Here and Now.
I'm glad you're here.
I wish I could have seen you a little closer.
That's right.
When I was sending off people who were graduating,
I went a little far, but of course it's not negative, I'm already a fan.
How about Shirai-san, who has been watching over you?
I want to say thank you for your hard work and I hope you have fun and do your best until the end!
I'm rooting for you!
I think she had a lot of burdens, but I was very reliable and reliable,
really?
Actually, I'm calling another guest today, and it seems like she's already nearby, so I'd like to call her.
Yes!
[PH] Eh!
I'm nervous, I'm nervous.
Cool and cute and funny way
Funny way
Excited, excited, excited, excited
Good morning
So cute, you two
Good morning
What is this, amazing
Wow
So, the third guest is Miss Sukorohi
I'm Sukorohi, nice to meet you
Thank you very much
You are welcome
Thank you for such a cute mission
How old are you now?
I'm 27 years old
Wow, you look great
27 years old and you look like this
You look great
I like it
How old were you?
I'm a little older
I'm 33 years old
I see, I'm closer to that age
Really?
What's with that pretty face?
I'm not pretty!
Really?
I'm a generation 5th generation.
It's so fun from here on out, you two.
No, no, no, Hiko-san.
Egana...
Egana!
Egana...
Why did you call me here today, Asuka-chan?
I don't think I've talked to you in person.
I don't think you have.
No, I don't.
But looking at the real thing, I'm interested in you, Saito Asuka.
I don't know.
There is a part that is honest and a part that is lying.
I thought it was interesting.
I'm happy.
I wonder what kind of switch it is.
I'm not good at talking about myself.
If you dig up something like that, I usually lie.
Oh, I see!
Basically, yes.
Sometimes I say it, but...
Why do you basically lie?
Basically, I lie.
Not sometimes, but basically you lie?
Basically, I lie.
Like Mariko Kaga?
Yeah, yeah!
Like, I want you to say something like that?
I'm so happy about it.
I was really happy about it.
I thought I'd definitely like to talk about it.
Oh, that's great.
Wow!
Ryan and Hikorohi have a face recognition.
I've been there a few times.
Now that we're all here...
I'd like you to come with me to where I want to go.
I want to party!
That's how I feel.
I want to party in this place.
It's so Shibuya.
It's right in the middle of Shibuya.
Yeah.
Can you walk to Center街?
Have you ever walked there?
I have!
Have you ever walked there without dressing up?
You haven't!
Where do they want to go to?
Alright.
From now on, it's a special edition for Hulu only.
First, interview while drinking Asuka's drink alone.
[PH] What do you usually do?
I usually draw straight and don't go anywhere.
Basically I eat straight up, make something myself, go out, go to a restaurant and drink moderately.
This show is also called Drinking and Going Home, but it's not limited to alcohol in this era.
If you want to drink alcohol, you can drink it.
If you like juice, you can drink juice.
Something like a drink in one hand and talking with someone or relaxing alone is the essence of this show.
That's how I usually feel.
Sometimes I drink, sometimes I don't.
Sometimes I finish a can of beer, sometimes I drink a little more.
Can I say it now?
I called Mai Shirai.
When I received this project and decided to do it,
I thought about who would like to see me,
Well, members of the existing group will probably be happy without conditions, but I didn't want to do that.
Among the members of the existing group, especially Mayan didn't have the image of talking a lot about the idol era.
I think it's nice, too.
I'm not the kind of person who talks about idol stories from myself.
I felt the same atmosphere.
I'm going home after drinking, but I didn't put my mind first.
I thought that if it wasn't for this opportunity, there might be something I couldn't talk about with Mayan, so I chose him.
What kind of existence?
When we were working together in a group,
In easy words, it's been popular from the beginning, but it's been a big contribution to making the group bigger.
I was younger and not popular at first, but as I got older and worked harder, I started to like it.
I followed MAYA and others and thought it would be nice if I could be of help to the group.
That's what I thought when I saw MAYA's presence and hard work.
Hmm...
She was like an older sister to me.
She was always walking ahead of me.
I admire her, but she was also far away from me.
But she was always there for me and was kind to me.
She's like a neighbor's sister, and she's like that.
Hmm...
I might be a little nervous.
I might have been a little excited.
But I'm looking forward to it.
Maya and I have spent a lot of time together and I'm sure a lot of things have changed.
I hope we can talk about a lot of things.
It's a great time for a walk.
I've been drinking since the beginning, but I don't want to show you me getting drunk and drunk.
I think it's cool and dry in my image.
Just because you say that, I like fun things, so I hope you can show me that you are actually enjoying it.
I'm so grateful for these two guests who came here today, so I hope you can enjoy it with them.
Mayan also felt like she was about to reunite with Asuka.
I was surprised.
I thought it was amazing that there was an Asuka show.
I was surprised that you called me and gave me my name as a guest.
I wonder why.
So I'd like to ask you about that today.
Oh, but I haven't met you since I graduated from the group.
That was probably the last time I went to Asuka's graduation live.
I haven't met her since then, but in the group itself, we are quite different in age.
She was like a little sister, a same age but cute little sister.
[PH] 6th generation 6th generation 6th generation
Wow!
But she stayed in Nogizaka46 and led the group until the end among first generation.
On the contrary, I think Asuka was a very reliable senior.
I could only watch and cheer on TV.
But I think Asuka probably had a lot of trouble in that too.
I think there was pressure that only she knows, but from the juniors' point of view, she was a wonderful senior.
What kind of person is Asuka?
Well... I don't care about the camera and just want to have a good time.
And since it's Asuka's show, I want to do what Asuka wants to do and have fun together.
The two of them reunited and talked about each other back then.
In the past, we were in the same generation, but Mayan was the pioneer of the group.
Mayan didn't do anything.
No one thinks so.
Mayan always walked ahead of us, so we were a little behind.
But if there is one, it's like...
It's such a creative thing, and you think it's up to you, but in fact it's a little...
It's not a true-hearted thing, but there's a part like that.
After all, if you take a step outside, you'll try your best to do a lot of things perfectly.
People around me thought I was a beautiful person who could do anything.
I think I was often given a strong image.
So I thought that my Maya's charm was transmitted to the world.
Wow!
That's right.
I'm often looked at strongly.
That's right.
We are a little bit different age.
So I thought she was like my little sister.
I want to get along with her, but I can't get close to her.
Asuka had her own atmosphere, so I tried to get close to her.
I don't want to get along with you.
Really?
I was looking at you from behind.
You should have gone further.
You should have gone.
I think I made many people think like me.
Not at all.
I'm getting older now.
That much...
Even if we meet and talk like this every day...
I don't feel like I'm an older sister like I did back then.
In a good way.
I wish I had said,
But now that I'm older,
I'm happy I can say this now.
That's right.
I'm glad you said that.
That's why we are here now.
We are old friends now.
It's nostalgic.
We have special motivation.
We feel like we are partners who have worked hard together.
I watch it on TV or when it comes out in a book or in a magazine.
I think it's cute.
That's about it.
I know. You're cute.
I'm looking at it with a cute look in my eyes.
The last one is the snack with a hit.
Would you like a little bit?
With a hit?
Yes, I'd like to see it.
This, sucker scratch.
Let's open it.
I hope it hits.
Oh, I see.
If you win the game...
For now, I got a delicious looking ramune.
I'll have some.
It says, if you win the game...
It's a scratch card.
Japan vs something.
Like, where is it?
And the result.
I'll turn it over.
Oh, it's not.
It's Italy!
I'm Spain.
Japan.
2 points.
Me too.
How about you?
2 points.
What about a draw?
If it's a draw, you get one more bonus.
Are you going back?
I have to go back.
I got one more bonus.
If you take it, you get one more bonus.
I can get one more bonus.
We can go again.
Let's keep it.