AISubs v3.8.2
[PH] I'm sorry, I couldn't help it.
[PH] Anyway, I'm glad you're okay.
[PH] In your case, I'd like to hear about your future plans for the future.
[PH] Yeah, I'll let you know when I'm done.
[PH] I've got some work to do, so I'll go back to my work now.
[PH] I'll leave you to it.
For her, this stage is...
I thought it was my last chance.
If I can't leave a result, it's over for me.
The tradition of Nogizaka46, underlive continues to evolve.
No one can catch up, with speed.
Thanks for watching!
This is the least ever non-stop live with nine people.
As there are few people, I have to fill up my senses.
It's very tiring because it's non-stop and there are many people.
I'm very happy that we can have such a lively live.
And then, when they set off...
It doesn't have to be like that
For her, this stage is...
It's not for anyone's lead role, it's for all of us, and it's a place where all of us, Nogizaka46, shine.
January of this year.
Under Live, Nogizaka46, which attracted about 20,000 people in three days,
is decided in the midst of excitement.
The 38th single Under Live will be decided.
It will be held for only one day and there are nine people who will appear, the least in history.
The under center for the challenging stage is...
There are five people in the front row.
The 38th single under center is Yuna Shibata.
I still think I can do it, so I will do my best for the next Under Live.
Fourth generation, Yunasa Kishibata.
First under center, first underdog.
Her determination to retire was expressed with unexpected words.
I thought it was my last chance.
I thought it would be over if I couldn't leave a result here even though I chose it.
It's not just a feeling of joy that makes you feel at ease.
She joined GREAT in 2018.
[PH] Thank you.
Thank you for listening. I'm Taina.
They continued to grow and won the first place in six consecutive works in a row.
And this past year, they have supported under live with passionate performances, but their complex thoughts are in their hearts.
I like live performances first of all, and I was happy and happy to be able to perform there.
But I want to say this in advance, and I want to say, this is the last under live.
Her goal is to be successful in the selection process.
And this time, she has a chance to show herself to the under-centers.
That's why she's determined not to give up.
Even if I'm one of the under-centers, I think I'll be buried under the under-centers.
I think I can't do it anymore.
I'm glad I couldn't do it anymore.
This is the last one.
I can't do it anymore. I can't do it anymore because I've done it all.
I want to do my best enough to think that I can't do it anymore.
The lesson has begun.
There are only nine people standing on the stage.
More than ever, each one of them bears more responsibilities, such as dancing and singing.
In addition, this is a non-stop live performance for the first time in about five years.
To run through all 21 songs without MC, physical strength, concentration and mental strength are required.
But I really keep my mind straight.
I was doing my best to think that I was in danger even if it was my eighth or ninth song.
If you do your best and make mistakes on stage, you won't know how much your physical strength has increased.
I'm nervous when I'm up for it.
I'm scared when I'm nervous.
I think it's a mental game about how to keep calm and enjoy the performance.
Shibata-san is leading as a center for the difficult challenge.
What do the same four-year-olds think?
There are a lot of dancing in this live show, but I think it's only possible because Yuna is in charge of it, so I'm looking forward to it.
Of course, there is also a figure that pulls me as a subordinate, but there is also an atmosphere of cooperating with everyone because we are of the same age.
Of course, Yuna-chan has her own pressure, but I think that pressure has decreased in a good way since the rehearsal started.
The third generation, Sato Kaede. She also has special feelings in her heart.
In March, she announced her graduation.
She chose the last stage of her life, which was her deep and memorable underlive.
I'm almost made up of underlive now, but it's not an exaggeration.
I wanted to end it there.
The girl who was active gave me a chance to take a new step forward.
That's what I love about Nogizaka46.
My dream and goal were still unknown.
My college life began suddenly.
When I saw that there was an audition,
Maybe I can experience something that no one else can do.
First of all, auditions are not something everyone experiences.
So I decided to start something that no one else can experience.
She joined the group at the age of 18.
I will do my best to be recognized as a member of Nogizaka46.
Sato Kaede.
Two years later, she was chosen as the first member.
I was surprised and wondered why it was me.
I don't think that my seniors came and supported me.
But I think I have to work hard because they told me to work hard together without thinking about the reason I was chosen.
Days when she ran desperately chasing her seniors.
What she's been looking for all the time.
It was hard for me to find my own personality.
So I was worried about how I could find my own personality and let other people find it.
Not being myself, but shining only for myself.
That's what made me realize it.
It's Under Live.
Under Live is a place where I can show myself.
I think a lot of fans found me there.
It was a great opportunity for me to get to know them.
Kaede broke her shell as an idol who expressed herself.
She has increased her individual work by taking advantage of her personality and specialty.
The final round of the finals started again this year.
She has increased her activities.
She taught me how to shine.
UNDERLIVE
She sets a standard for idols on this stage.
I guess I'll enjoy each song.
It's the last song, so I'd like to make it a live performance that I hope will convey the meaning of deciding this place called under live.
It's fun until the end.
Iwamoto Renka and Yoshida Ayano Christie have the same three-year-old.
During the lesson, they have a look in their eyes.
Another colleague, Riria Ito.
She will be a limited participant due to her busy schedule.
[PH] The first concert of Nogizaka46 in Japan was in Nogizaka, Tokyo in 1997.
[PH] The concert was held in Nogizaka, Tokyo in 1997.
The concert hall is Nogizaka, Tokyo.
I just came to see it.
When I saw Riria, who was crying in front of me, crying in front of me, I thought,
I thought, even if I didn't like it, I would think,
I thought, even if I didn't like it, I would think, and I was about to cry.
I want to enjoy this performance.
I haven't put my emotions in it yet so as not to spoil it.
I'm definitely going to cry.
But I saw Liliya crying earlier,
and it was a little scary to feel it.
I only have confidence in crying in the actual performance.
When I saw it, I felt like I was really graduating.
I think I'm more lonely than I was before I joined.
I'm crying.
But I'm usually cool and shiny on stage.
But I'm lonely because I'm so bright.
Before the underlive
A rehearsal on the same stage as the actual performance.
Thank you for coming. Please take care of me from the rehearsal.
Please take care of me.
The park is only once.
Only nine people wish for it. It's been about five years since the last non-stop live.
If you push a button wrong, everything collapses.
The tension is different from usual.
Wow! It's like...um...wow!
There are not many people, so we have to fill in the gap and move a lot.
But our seniors have done it many times during under live and rehearsal.
It's very tiring because we do it non-stop.
Each and every one of them has shown us something.
I'm grateful for this opportunity.
I hope everyone can show their strengths.
It's been a while since we've done a live performance in a long time.
We're used to doing live performances now.
So, I feel like I'm having fun.
So, I'm having fun.
We're trying to do it non-stop.
I think Under Live has become a place where you can try many things.
Of course it's good, but I think it's a performance that can focus on conveying feelings, so I'm very happy that we can have a live like that.
After rehearsal, the three-generation Renka Iwamoto was full of passion.
With group CUSH's dancing skills, she is also a regular choice of members.
This time, she is performing for the first time in six years of her life.
There were not few songs that she tried for the first time.
Even so...
When I saw her dancing, I thought,
Huh? Renko can dance, too?
She was so immersed in dancing.
I was like, Huh? But I don't have much pride.
Dance is just dancing.
I've been dancing since I was little, so if I can't do it here, where can I do it? I'm doing it myself because I have to do it properly.
If you can't show yourself here, where can you show it? The feelings behind those words.
I want my fans to acknowledge me.
I want them to be happy that I'm on this stage.
There are members who have protected FANTHEY LIVE for me, so I can't break it.
I'm doing it more carefully and carefully so that I can dissolve it properly and release my personality.
Kaede Sato, who will return to the last stage the day after tomorrow.
Let's go!
I can't keep up with my physical strength.
It may be as tough as it sounds.
Did it open yet?
I don't think I can feel it yet.
But I'm sure it will be a wonderful live show.
Every time we have a live show, it's always great.
It's really the last show, so I hope we can finish it all and have fun.
Thank you for your hard work.
The day of the show has arrived.
To break through everything.
A densely rehearsed performance that continued just before.
Thank you for the rehearsal. We'll do our best in the real thing. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I'm scared!
My heart is pounding.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
Really?
Yes.
I want to say it's perfect, but...
But we did everything we could.
We rehearsed too much, so I think it's okay.
All we have to do is enjoy it.
I think so.
I've been doing so much underline work and now it's the last one.
I still don't know how I feel.
I've been working hard for eight and a half years.
I hope I can be on a stage where people can feel the weight of eight and a half years.
I'm happy to see you like that.
I don't have much time.
It's already three or four o'clock.
I feel like I'm doing my best.
I only have one chance.
I'm the center, so I'm in charge.
I've been nervous and had an experience that didn't work out.
Including rehearsals so far.
I've changed my way of thinking since yesterday and today.
I can't believe it's over!
I can't believe it!
I'm so nervous!
I can't believe it's over!
It's beautiful.
The least number of attempts in history. Nine people challenge non-stop.
What should we do? Under Live is only today.
We have Kaede's ceremony today, so let's enjoy it to the end.
There are only a few of us, so let's enjoy it.
Yes.
One, two.
No. Gyu.
Gyu.
One, two.
Finally, we would like to introduce ourselves. We are 46!
Lastly, I'd like to say something.
Please!
Under Live is Under Live, so it's okay if it's a graduation live.
Let's have fun and work hard together.
Thank you for being with me for a little bit at the end.
I'd be happy if you could laugh and have fun until the end.
Let's have fun!
[PH] The first performance of the year is the final show of the year.
Let's do our best.
Yes, please.
Ouch!
It's going to fall!
You can do it, Natalia!
Cute, cute.
Smells good, smells good.
Smells good.
Oh no, it's starting!
You okay?
I'm okay.
[PH] ♪
These nine people can show us their dreams for one night only.
Under the dream that finally came true
The flower petals are beautiful, but not their position
Are we like this forever?
We can't move like this yet
Love is illusion
[PH] There's no reason for us to stay here any longer
Even if it's common love that will someday become truth
The same scenery, same people surrounding me
[PH] It's so tiny, I can't even turn around once
Can you forget me?
The cherry blossoms never wither
They sparkle beautifully in the wind
Notice me, underdogs, it's all underline
The answer to my feelings
I don't need to say it out loud
I just want to tell you
Like the universe is in full swing
Tonight's rain is strong and fierce
It smokes up the asphalt
Beyond the unseen horizon
What do you think of the end you tried?
The sun will burn out one day
[PH] And the darkness of this world will crumble
[PH] Humans who can't be forgiven for their mistakes
[PH] We were told to be careful
[PH] Even if we're chased by the current
[PH] We'll stay in the dark
[PH] Don't look for hope
[PH] We were told that, weren't we?
Let's see what happens next, it doesn't matter where you are
Because I knew it, if only one day could start
I would never, never, be loved
[PH] I would never, never, live like that
[PH] On the rails that have been cut off,
[PH] there's a boring result.
On Friday the 13th, something seems to be happening.
My heart beats fast and I want to shout out loud.
Love and horror are very similar, I'm full of water
What will happen in the next development? I'm excited
Ah, scream! Yeah, ah, scream!
Please give me a miracle of a thousand or more
I feel like I've given up
I tried to force it, but it's the same
Come on, if you can't sing it properly, it can't be helped
Come on, if you can't sing it properly, it'll go deeper
I'm always alone at the intersection on the street yesterday
But somehow I thought of you
The wind blew in my direction, and the car's engine slowed down.
I ran away in the classroom where I was in a hurry.
The green train passed by me, and I finally realized my feelings.
I was trying to be smart, but my feelings are honest
I'll try to convey my love
My heart and nerves are getting better
I'm filled with energy
My whole body is burning
For my passionate heart
My heart rate is rising
Thank you, everyone!
We've come this far, but thank you for following us!
[PH] Thank you!
Let's meet again!
Thank you so much for today!
Thank you!
[PH] Nogizaka46, the most powerful band in Japan.
[PH] Nogizaka 46 is the number one band in Japan.
[PH] They played in many qualifiers and Tour de France.
I'm not going to say it!
Wait, I'm listening!
Wow!
I heard a girl's voice today.
I'm happy to know that there is a passionate girl in Nogizaka.
It's scary because it's too hot.
Sorry!
We can't talk like that when we're checking something.
OK, we're going in!
Thank you for the encore! You don't want it to end yet, do you?!
You're not done yet, are you?!
[PH] Here we go!
What are you going to do? Are you going to walk somewhere?
Hey, what do you want to do? I want to be able to do it easily.
I like it. I saw it. Tomorrow's expectations are the best.
What kind of future is waiting for me? Tell me.
Let's make love, let's make love, let's show our smiles
Forgetting the past, we're still living now
The encore is over. Finally.
Kaede Sato's graduation ceremony.
They met up with their classmate, Riria Ito.
[PH] Hot?
Hot!
You made it!
Thank you!
Hang in there!
It's okay!
Hang in there!
I'm definitely going to win!
Now that I've done a live show, I've danced a lot like I usually do, and I thought,
Is this the last one?
Above all, I'm standing on stage with my beloved members like this,
I thought, Is this the last one?
I still felt lonely somewhere.
Nine years ago, there was a seminar for third generation students at this time.
I just wanted to see one of my favorite members of Nogizaka46.
I want to say that I have had such a valuable experience at that time and I want to praise you.
I am glad that I became my favorite Nogizaka46, but I have no skills or talents,
I had no experience of singing or dancing, and I was ignoring my own significance.
I sometimes thought that I was necessary, but among them, there were fans who supported me for any reason.
Everyone who supported me for a moment was a big support for me.
And members,
Eight and a half years, there were fun and happy things, but not only that,
there were also many painful things.
When it was painful,
[PH] You can also follow me on Twitter and Instagram.
Together.
We cried together and talked until we were relieved.
We always laughed and said it was fun when we had fun.
In this activity at Nogizaka46,
there has always been a presence of all third generation students.
It's a motivation I love so much.
And I, who became so immature, became a senior, and now there are really cute and lovable juniors who come to me and say,
There are also seniors who changed my life.
I really love all of you.
If you haven't entered Nogizaka, there are many people you haven't met.
My life has become glittering because I met you all.
I'm really glad I met you.
When I look back at my past, I honestly felt many times that I wanted to go back to that time.
But my love for you hasn't changed.
Now and in the past, I love you more and more.
Eight and a half years.
Thank you very much.
But, the senior I respect, Nanase Nishi, is about to graduate.
[PH] We're done!
The members went on stage.
And...
From the three of them, a message...
I really love you.
I'm so glad that I could come here as a motive.
To be honest, I was in the same place as I was selected.
There were a lot of things that I thought were frustrating.
That's because you're such a nice person.
I'm lonely, but I'm always cheering for you, so if you have a place you want to go, please invite me anytime.
Let's go somewhere.
Let's go.
I'm lonely when this day comes.
Den and I are always joking around.
Maybe it's the atmosphere.
We always had a relationship like laughing.
But Den is very serious and has a lot of things to do and pay attention to.
I think it's the members who have come to face this activity like that.
I think there were a lot of hard things, but I hope the time we spend together will be a little comforting.
I have a lot of memories, but I think I'll play a lot of places after graduation.
I don't think she's aiming for it, but she can make a big smile.
I don't think it's easy to do.
I think she's making time for us to laugh and have fun.
I wish I had said more about how amazing people are around me.
I was sure I wouldn't cry.
The more I think about it, the more memories I have.
I don't think I'll ever forget how lonely I am.
But with this, my relationship with the members will change.
I'm sure we'll be able to meet again in the future.
Of course, I'm not going to say,
like, see you again or anything like that.
I came here today with that intention.
She ran towards the hillside.
She cast a spell to make Anderleid like her more and more.
It's dangerous.
First of all, thank you for coming today.
I'm very filled up now.
I was the youngest in my life for about eight and a half years at Nogizaka46.
I hope you continue to love and support Nogizaka46.
I will not let go of these warm memories and take them home.
Good job!
You look serious. I was surprised.
I'm happy you had fun today.
Thank you!
Are you okay?
I'm totally fine.
Thank you so much.
Thank you, everyone.
Good job.
You look cute in this.
Can I change it?
Yes, you can.
The live show and the ceremony were so much fun.
It was fun, but I'm disappointed that I couldn't hold back the tears that come out at the end.
But it was really fun.
I'm really glad I made it in time.
I really wanted to send you a message and deliver it to you.
I'm glad it worked out.
I won't forget it.
I did it!
I was really nervous, but...
Such a wonderful dress...
The calls that never stop are love letters from fans.
Among them are these people.
At the end, when I saw all the fans saying,
Den-chan, Den-chan, thank you!
and how many people were saying that,
I realized how much energy, energy and courage
they had put into their lives for the past eight and a half years.
I was able to go to the fans and Den-chan together,
and have a fun time.
He was doing his best in training and he was doing everything seriously.
I could see that he was doing his best in his activities.
I was happy that I could see his growth in various aspects.
I was happy that I could see him as a friend who does the same thing as Falkool and Sasuke.
It was a graduation concert that made me want to support Kato Kaede.
I will continue to support her.
With a smile on their faces, the dream of one night created by nine people has come to fruition.
This time, I only had one day.
Usually, I do it while thinking about two or three days or my physical strength distribution.
This time, I hit it all, so I did it enough to say that I can't stop it if it's so refreshing.
I'm the type of person who wants to do it hard, so I don't want to make it complicated.
Looking at today's performance, I thought I wanted to do my best.
We only had one day this time, but it was our first non-stop live performance for all four of us.
When I first saw the set list, I was worried about my physical strength and whether I could really hold it.
I'm glad we did it in such a short time.
There were moments when I couldn't see the fans even if I wanted them to see me, and there were moments when I felt like I wasn't getting enough spotlight.
I thought that the fans were the ones who gave me light even in those dark places.
I felt that there is support from everyone who always overcomes hard things together.
With nine people, we can see each other better, so it was worth working hard.
I hope everyone knows that it's attractive and can convey it.
We all work hard individually, and I hope that UNDER LIVE will continue to evolve.
When it comes to non-stop, I always hear compliments like,
There are many good comments, but this time it was also a big hit, so I was worried about what would happen.
There were a lot of great responses one song at a time
and I couldn't stop for a long time
but I was able to keep that enthusiasm and go to the final stage.
I was very happy.
Please look at me! I don't have much to say to Kaoru.
I've been working with them for a long time, so I hope they'll come and see us when we have a table.
If they say, like, it's good to see you, it would be great.
I'm very satisfied with it.
It's been too long and I don't know what to say.
I'm relieved that it's over safely, and I think Kaede's ceremony was really nice.
I've spent a lot of time with her because we've done a lot of underlive together.
Every time, they were kind to me.
In terms of performance and feelings, they supported me in many ways.
I'm very anxious about what's ahead of me.
This time, I had a lot of fun.
I thought it was a live performance.
We went to fight.
People who came to fight.
They fought with all their might.
I think it's a great live show.
If it weren't for that, I probably wouldn't have liked live so much.
I really think so, and it's a must-have existence.
I'm glad I could participate in this achievement that only underground can experience.
I was anxious and scared, but I know it's not a position to say that.
I think standing proudly on the stage is what I need and what I'm asked for the most right now.
I thought I had to work harder and practice more than anyone else to be confident and stand up.
I think my feelings and time spent on this one-day live have come into shape.
I didn't want to stand out more than Den and I didn't want to cry, but I cried a lot and I'm sorry.
But we were really good friends.
And when I was having a hard time like a live show, I was laughing with Den and it was such a fun time that I thought anything was okay.
It's pretty hard for me to lose it.
But the members before graduation are so beautiful.
I was like, oh, I saw Den like that.
But she's really pretty and that's all I could do.
But I'm glad. She looks like she's having fun.
With a strong resolve, she became the first under center.
Yuna Shibata.
After the challenge, what remained in her heart was...
Mr. Kaede always contacted me when I became a senior.
He often said a lot of warm words to me.
I'm a little worried about future activities when I think that such a warm person will disappear like this again from nearby.
But you looked really nice, so I'm glad you were standing with me at the last stage.
I've been told over and over again that I can do more activities in Nogizaka46 for about six or seven years.
I've been told over and over again,
but I think I could have done it more myself.
I think I could have been able to do it several times,
but I think it's an opportunity to make a bigger change.
I hoped you would have received it like that.
Kaede had a last stage in her 8 and a half years of idol life at her beloved underlive.
Did her feelings reach you?
[PH] How was your performance?
It's been a while since I performed non-stop.
I was really performing non-stop.
I even did an encore when I realized it.
I was singing alone at a ceremony when I realized it.
But I loved live performances the most.
I was able to perform live at the end of my performance.
I love that kind of under-live.
I've been having fun all week today.
I'm so grateful that I was able to come this far and overcome all the underlives and feelings when I was suffering.
Sometimes during my eight and a half years of activities,
I wondered if I was necessary.
But now, I'm glad I could hear you waiting for me at the end of this journey.
The word you are is...
Anyway...
For people who don't know much about Nogizaka, it might feel negative.
Some of us might feel down.
But it's not like we're someone's substitute.
We're all members of each and every one of us.
Nogizaka46 is a place where everyone shines, so I want you to continue to stand on the stage with confidence and pride.